Справа № 944/1789/22
Провадження №2-о/944/43/22
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16.11.2022 рокум.Яворів

Яворівський районний суд Львівської області в складі:

головуючої судді - Швед Н.П.

при секретарі - Василиці Н.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Яворові в залі суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Яворівський районний відділ Державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів) про встановлення факту що має юридичне значення,-

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернулася до Яворівського районного суду Львівської області з заявою про встановлення факту що має юридичне значення.

В обгрунтування своїх вимог покликається на те, що 29 березня 1997 року між нею та ОСОБА_2 , було зареєстровано шлюб, що підтверджується копією свідоцтва про одруження, серії НОМЕР_1 , виданого Відділом запису актів громадянського стану Львівської області.

Однак, під час реєстрації шлюбу, Відділом запису актів громадянського стану Львівської області у свідоцтві про одруження, серії НОМЕР_1 , актовий запис №27, було допущено помилку, а саме, зазначено прізвище її чоловіка " ОСОБА_2 '' замість вірного" ОСОБА_2 " та її прізвище після одруження " ОСОБА_2 '' замість вірного" ОСОБА_2 ".

Те що вірне прізвище її чоловіка " ОСОБА_2 " підтверджується, відомостями які містяться у паспорті громадянина України, свідоцтві про народження ОСОБА_2 , пенсійному посвідченні, трудовій книжці та особовій картці № НОМЕР_2 останнього.

05 травня 2022 року об 07год 30хв, внаслідок ракетного обстрілу та прямого попадання в будинок населеного пункту Сіверск Донецької області її чоловік ОСОБА_2 пропав безвісті.

16 травня 2022 року вона звернулася до начальника Яворівської КЕЧ (району) Максименка Ю.І. з проханням перераховувати їй грошові кошти, які належали до виплати ОСОБА_2 , який проходив військову службу за мобілізацією, та пропав безвісті.

Однак, листом №806 від 18 травня 2022 року за підписом начальника Яворівської КЕЧ (району), їй було відмовлено в перерахунку коштів ОСОБА_2 , оскільки, відповідно до поданих нею документів, які ідентифікують родинні зв`язки встановлено розбіжності у написанні прізвищ .

Вважає, що помилка в написанні прізвища чоловіка ОСОБА_2 та її прізвища після одруження, а саме, " ОСОБА_2 '' замість вірного" ОСОБА_2 " у свідоцтві про одруження, серії НОМЕР_1 , актовий запис №27, була допущена, у зв`язку із неправильним перекладом прізвища " ОСОБА_2 " з російської мови на українську мову.

Внаслідок даної помилки вона позбавлена можливості отримати грошові кошти та пільги, які належали до виплати її чоловіку, як військовослужбовцю за мобілізацією, що пропав безвісті, відповідно до пункту 6 статті 9 Закону України «Про соціальний і правовий захист військовослужбовців та членів їх сімей».

Просить суд ухвалити рішення, яким встановити юридичний факт неправильності в актовому записі №27 від 29 березня 1997року про шлюб від 29 березня 1997року, складеного Яворівським районним відділом Державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів) між ОСОБА_2 і ОСОБА_6 .

Внести зміни в актовий запис №27 про шлюб від 29 березня 1997 року, складений Яворівським районним відділом Державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів) на ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , українця, громадянина України та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , українку, громадянку України, щодо прізвища нареченого до реєстрації шлюбу та після реєстрації шлюбу з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_2 » та прізвище нареченої після реєстрації шлюбу « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_2 ».

В судове засідання заявник не з`явилася, на адресу суду скерувала заяву про розгляд справи в її відсутності заявлені вимоги підтримує, просити такі задовольнити.

Представник заінтересованої особи Яворівський районний відділ Державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів) в судове засідання не з`явилася, на адресу суду скерувала заяву про розгляд справи в її відсутності, просить ухвалити рішення у відповідності до вимог чинного законодавства.

Дослідивши матеріали справи, суд прийшов до наступного.

Відповідно до ч.2 ст.247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Згідно вимог ст.4 ЦПК України, до суду може звернутись кожна особа за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

Статтею 13 ЦПК України, суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

За вимогами ст.81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків встановлених цим кодексом.

Відповідно до ст.293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

У відповідності до ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: 1) родинних відносин між фізичними особами; 2) перебування фізичної особи на утриманні; 3) каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов`язковому державному соціальному страхуванню; 4) реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; 5) проживання однією сім`єю чоловіка та жінки без шлюбу; 6) належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; 7) народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; 8) смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; 9) смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру.

Згідно із ч.2 ст. 315 ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не встановлено іншого порядку їх встановлення.

Судом встановлено, що відповідно до свідоцтва про одруження, серії НОМЕР_1 , виданим Відділом запису актів громадянського стану Львівської області 29 березня 1997 року ОСОБА_2 та ОСОБА_6 29 березня 1997 року зареєстрували шлюб у м.Яворів у відділі реєстрації актів громадянського стану Львівської області, актовий запис №27. Прізвища після одруження у чоловіка та дружини « ОСОБА_2 ».

З паспорта громадянина України, серії НОМЕР_3 , виданого 17 червня 2003 року Яворівським РВ УМВС України у Львівській області вбачається, що ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Із паспорта громадянина України, серії НОМЕР_4 , виданого 27 березня 1997року Яворівським РВ УМВС України у Львівській області вбачається, що ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 .

З довідки про склад сім`ї №112 від 10 травня 2022року, виданої головою ОСББ О.П.Фомкіною вбачається, що за адресою: АДРЕСА_1 зареєстровані ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 .

Із сповіщення №1153 начальника Яворівського районного територіального центру комплектування та смоціальної підтримки М.Саєнка, адресованого ОСОБА_1 слідує, що її чоловік ОСОБА_2 , 1964 року народження, начальник групи сил підтримки військової частини НОМЕР_5 пропав безвісти під час ракетного обстрілу близько 07год 30хв 05 травня 2022року, внаслідок ракетного обстрілу та прямого попадання в будівлю н.п.Сіверск Донецької області. В такому роз"яснено, що таке є підставою для подання документів для призначення пенсії (матеріальної допомоги) і надання пільг в установленому законодавством порядку.

16.05.2022року заявник ОСОБА_1 звернулася із заявою до начальника Яворівської КЕЧ (району) п. Максименка Ю.І. з проханням, виплати грошових коштів, що належали її чоловіку ОСОБА_2 , у відповідності до вимог Закону України «Про соціальний і правовий захист військовослужбовців та членів їх сім`ї» як мобілізованому який пропав безвісти.

З відповіді №806 від 18 травня 2022року начальника Яворівської КЕЧ (району) Ю.Максименка вбачається, що Яворівська КЕЧ району немає правових підстав для перерахунку коштів ОСОБА_2 на її ім`я, оскільки, відповідно до наявних в установі документів, які ідентифікують особу ОСОБА_2 виявлено розбіжності у прізвищі останнього та прізвищі заявника « ОСОБА_2 ».

Відповідно до пункту 2.13.1 розділу II Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5, зареєстрованих Міністерством юстиції України 14.01.2011 за №55/18793, слідує що підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану в якому зазначено про внесення конкретних змін в актовий запис цивільного стану.

З п.2.13 та 2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом міністерства юстиції України від 12.01.2011 року за № 96/5, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Згідно п.2.16.7. Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

З урахуванням наведеного, у суду немає підстав ставити під сумнів достовірність і правдивість фактів, повідомлених заявницею, а дані про її заінтересованість в результаті розгляду справи у суду відсутні. Надані докази об`єктивно підтверджуються і не суперечать іншим зібраним у справі доказам.

Враховуючи вищенаведене та те, що існує розбіжність у написанні прізвищ, яка допущена у свідоцтві про одруження працівником РАЦС, що створює ряд перешкод заявниці та порушує її право на отримання виплат та пільг за пропавшим безвісти чоловіком ОСОБА_2 , мобілізованим до Збройних Сил України, заявлені вимоги слід задовольнити.

Встановити юридичний факт неправильності в актовому записі №27 від 29 березня 1997року про шлюб ОСОБА_2 і ОСОБА_6 від 29 березня 1997року, складений Яворівським районним відділом Державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів).

Внести зміни в актовий запис №27 про шлюб від 29 березня 1997 року, складений Яворівським районним відділом Державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів) на ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , українця, громадянина України та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , українку, громадянку України, щодо прізвища нареченого до реєстрації шлюбу та після реєстрації шлюбу з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_2 » та прізвище нареченої після реєстрації шлюбу « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_2 ».

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.4, 7, 12, 13, 258-259, 263-265, 268, 294, 315, 319, 354 ЦПК України суд, -

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Яворівський районний відділ Державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів) про встановлення факту що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити юридичний факт неправильності в актовому записі №27 від 29 березня 1997року про шлюб ОСОБА_2 і ОСОБА_6 від 29 березня 1997року, складений Яворівським районним відділом Державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів).

Внести зміни в актовий запис №27 про шлюб від 29 березня 1997 року, складений Яворівським районним відділом Державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів) на ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , українця, громадянина України та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , українку, громадянку України, щодо прізвища нареченого до реєстрації шлюбу та після реєстрації шлюбу з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_2 » та прізвище нареченої після реєстрації шлюбу « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_2 ».

Рішення може бути оскаржене до Львівського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення, а для осіб, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, в цей же строк з дня його отримання.

Рішення виготовлено в нарадчій кімнаті в одному примірнику.

Заявник: ОСОБА_1

проживає за адресою: АДРЕСА_2 .

Заінтересована особа: Яворівський районний відділ Державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління

Міністерства юстиції (м.Львів)

юридична адреса: 81000, вул.Львівська, 2 м.Яворів Львівської області.

СУДДЯ: ШВЕД Н.П.