Справа № 366/1130/22
Провадження № 2-о/366/29/22
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

08 листопада 2022 року Іванківський районний суд Київської області в складі: головуючого-судді Ткаченка Ю.В., при секретарі Морозовій Я.Р., розглянувши у судовому засіданні в смт. Іванків в порядку ст. 247 ЦПК України, справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: приватний нотаріус Іванківського районного нотаріального округу Київської області Білан Євген Григорович про встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 (далі Заявник) звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин.

В обґрунтування своїх позовних вимог, заявник посилається на те, що вона є донькою ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Після смерті ОСОБА_2 залишилася спадщина, однак через помилку в перекладі з російської на українську мову, при зміні паспортів, в прізвищі заявника зроблено помилку замість « ОСОБА_3 » вказано « ОСОБА_4 ».

23 лютого 2021 року заявник звернулася до приватного нотаріуса Іванківського районного нотаріального округу Білана Є.Г. з проханням видати їй свідоцтва про право на спадщину, однак отримала постанову про відмову у вчиненні нотаріальної дії, оскільки не доказані родинні відносини із спадкодавцем (в свідоцтві про народження ОСОБА_1 , прізвище батька зазначено російською мовою « ОСОБА_5 », а в свідоцтві про смерть спадкодавця укр. Белицький).

У зв`язку з виниклими обставинами заявник звернулася до суду із заявою та просить встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 є донькою ОСОБА_2 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 .

У судове засідання сторони не з`явилися, про розгляд справи судом повідомлені вчасно.

Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про розгляд справи без її участі, позовні вимоги підтримує, просить суд їх задовольнити повністю.

Заінтересована особа: приватний нотаріус Іванківського районного нотаріального округу Київської області Білан Є.Г. звернувся до суду із заявою, в якій зазначив, що заперечень проти задоволення заяви ОСОБА_1 не має та просить суд слухати справу без його участі.

Враховуючи вимоги частини 2 статті 247 ЦПК України «у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється».

Суд, дослідивши подані сторонами документи та матеріали, всебічно і повно з`ясувавши фактичні обставини, на яких ґрунтуються заявлені вимоги, об`єктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення справи по суті, приходить наступного.

Згідно з частиною першою статті 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Під час розгляду справ окремого провадження суд зобов`язаний роз`яснити учасникам справи їхні права та обов`язки, сприяти у здійсненні та охороні гарантованих Конституцією і законами України прав, свобод чи інтересів фізичних або юридичних осіб, вживати заходів щодо всебічного, повного і об`єктивного з`ясування обставин справи (частина перша статті 294 ЦПК України).

Відповідно до частин першої та другої статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Враховуючи вимоги п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до п.2 Постанови Пленуму Верховного суду України від 30.05.2008 року №7 «Про судову практику у справах про спадкування», справи про спадкування розглядаються судами за правилами позовного провадження, якщо особа звертається до суду з вимогою про встановлення фактів, що мають юридичне значення, які можуть вплинути на спадкові права й обов`язки інших осіб та (або) за наявності інших спадкоємців і спору між ними.

Відповідно до ч. 3 ст. 12 ЦПК України кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків встановлених цим кодексом України.

Заявник надала суду належні докази: копію свідоцтва про своє народження, з якого слідує, що батьком ОСОБА_1 був ОСОБА_2 /а.с. 5/; копію свідоцтва про смерть ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 /а.с. 6/; копію Постанови про відмову у вчиненні нотаріальної дії, винесеної 23 лютого 2021 року приватним нотаріусом Іванківського районного нотаріального округу Київської області Біланом Є.Г., з якої слідує, що ОСОБА_1 відмовлено у видачі свідоцтв про право на спадщину за законом після ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , оскільки не доведені родинні відносини із спадкодавцем (в свідоцтві про народження ОСОБА_1 , прізвище батька зазначено російською мовою « ОСОБА_5 », а в свідоцтві про смерть спадкодавця українською мовою « ОСОБА_3 » /а.с. 7/; копію паспорту ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 /а.с. 9-10/; копію паспорту ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 /а.с. 12/; письмові пояснення ОСОБА_6 та ОСОБА_7 , в яких підтверджено факт того, що ОСОБА_1 дійсно є донькою померлого ОСОБА_2 .

Таким чином, суд вважає, що зібрані по справі докази та встановлені судом фактичні обставини справи, підтверджують те, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 є донькою ОСОБА_2 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Отже, маються підстави для задоволення заяви в повному обсязі.

На підставі наведеного, керуючись ст. ст. 1262, 1268-1270, 1272 ЦК України, Постанови Пленуму Верховного Суду України за № 5 від 31.03.1995 року "Про судову практику в справах встановлення фактів, що мають юридичне значення", ст.ст. 12, 13, 141, 258, 259, 263, 264, 265, 315, 354 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В :

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: приватний нотаріус Іванківського районного нотаріального округу Київської області Білан Євген Григорович про встановлення факту родинних відносин задовольнити повністю.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 є донькою ОСОБА_2 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Учасник справи, якому повне рішення не було вручене у день його проголошення, має право на поновлення строку на апеляційне оскарження протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Відповідно до пункту 15.5 Перехідних положень ЦПК України, до початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційна скарга подається учасниками справи до Київського апеляційного суду через Іванківський районний суд, а матеріали справи витребовуються та надсилаються судами за правилами, що діяли до набрання чинності цією редакцією Кодексу.

Відомості про учасників справи:

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , адреса: АДРЕСА_1

Заінтересована особа: приватний нотаріус Іванківського районного нотаріального округу Київської області Білан Євген Григорович, адреса: Київська область Вишгородський район смт. Іванків вул. Лесі Українки,10

Суддя: Ю.В. Ткаченко