________________________________________________________________________________________________________________________
Справа № 947/8283/22
Провадження № 2/947/2077/22
УХВАЛА

про затвердження мирової угоди

та закриття провадження по справі

03.11.2022 року

Київський районний суд м.Одеси в складі:

Головуючого судді Куриленко О.М.

за участю позивача ОСОБА_1 ,

представника позивача - ОСОБА_2 ,

відповідача ОСОБА_3 ,

представника відповідача ОСОБА_4 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні спільну заяву позивача ОСОБА_1 та відповідача ОСОБА_3 про визнання мирової угоди по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про визнання недійсним та скасування рішення та державного акту, скасування державної реєстрації земельної ділянки та припинення права власності,

ВСТАНОВИВ:

25 квітня 2022 року позивач звернулась до суду з позовом та просила визнати недійсним та скасувати рішення виконкому Одеської міської Ради народних депутатів від 23.03.1999 року № 162. Визнати недійсним та скасувати державний акт на право приватної власності на землю ІІІ-ОД № 024133 від 20.05.1999 року, зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 2253. Скасувати державну реєстрацію земельної ділянки площею 0,013 га за адресою: АДРЕСА_1 , кадастровий номер :33:011:0103. Припинити право власності ОСОБА_3 на земельну ділянку площею 0,013 га за адресою: АДРЕСА_1 , кадастровий номер :33:011:0103. Стягнути з Виконавчого комітету Одеської міської ради, Головного управління Держгеокадастру в Одеській області, ОСОБА_3 на користь ОСОБА_1 судові витрати.

Ухвалою судді від 26.04.2022 року позовну заяву будо залишено без руху, у зв`язку з ненаданням доказів надсилання іншим учасникам справи копій поданих до суду документів.

На виконання вимог даної ухвали 03 травня 2022 року представником позивача було надано на адресу суду описи та копію квитанції відправлення позовної заяви з додатками відповідачам.

Ухвалою судді від 04.05.2022 року було відкрито провадження по справі та призначено підготовче судове засідання.

В подальшому, ухвалою суду від 04.07.2022 року було закрито підготовче провадження та призначено справу до розгляду по суті.

В ході судового засідання, яке відбулось 24.10.2022 року, представник позивача ОСОБА_1 ОСОБА_2 звернулась до суду з клопотанням про виключення Виконавчого комітету Одеської міської ради та Головного управління Держгеокадастру в Одеській області з кола відповідачів, вказуючи на те, що на теперішній час Позивач та відповідач ОСОБА_3 мають намір узгодити мирову угоду.

Ухвалою суду від 24.10.2022 року клопотання представника позивача ОСОБА_1 ОСОБА_5 про виключення співвідповідачів було задоволено.

Особи, що беруть участь у справі, про час і місце судового розгляду сповіщені належним чином у порядку ст.ст. 128-130 ЦПК України.

В дане судове засідання з`явились позивач ОСОБА_1 , представник позивача ОСОБА_2 , а також відповідач ОСОБА_3 та її представник ОСОБА_4 , які звернулись до суду з заявою про затвердження мирової угоди складеної сторонами.

Так, відповідно до ст. 207 ЦПК України сторони досягли на уклали наступну мирову угоду:

«1. Врегулювати спір по справі № 947/8283/22 шляхом підписання та виконання даної Мирової угоди.

2. Сторони, які діють свідомо, добровільно, за взаємною згодою і попередньою домовленістю, розуміючи значення своїх дій та їх правові наслідки, підтверджують, що дана Мирова угода стосується лише прав та обов`язків Сторін.

3. Сторони, які діють свідомо, добровільно, за взаємною згодою і попередньою домовленістю, розуміючи значення своїх дій та їх правові наслідки, підтверджують, що, укладаючи дану Мирову угоду, вийшли за межі предмета спору на підставі ч. 1 ст. 207 ЦПК України, проте Мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів інших учасників справи та третіх осіб.

4. Сторони, які діють свідомо, добровільно, за взаємною згодою і попередньою домовленістю, розуміючи значення своїх дій та їх правові наслідки, домовилися, що внаслідок укладання Мирової угоди відпала необхідність у розгляді та задоволенні позовних вимог про визнання недійсним та скасування рішення виконкому Одеської міської Ради народних депутатів від 23.03.1999 року № 162; визнання недійсним та скасування державного акту на право приватної власності на землю ІІІ-ОД № 024133 від 20.05.1999 року, зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 2253; скасування державної реєстрації земельної ділянки площею 0,013 га за адресою: АДРЕСА_1 , кадастровий номер :33:011:0103; припинення права власності ОСОБА_3 на земельну ділянку площею 0,013 га за адресою: АДРЕСА_1 , кадастровий номер :33:011:0103.

5. Сторони, які діють свідомо, добровільно, за взаємною згодою і попередньою домовленістю, розуміючи значення своїх дій та їх правові наслідки, підтверджують, що умови даної Мирової угоди не впливають на права та обов`язки третіх осіб, оскільки відпала необхідність у розгляді та задоволенні позовних вимог, вказаних у п. 2 цієї Мирової угоди.

6. Сторони, які діють свідомо, добровільно, за взаємною згодою і попередньою домовленістю, розуміючи значення своїх дій та їх правові наслідки, домовилися, що ОСОБА_3 передає ОСОБА_1 у власність земельну ділянку площею 0,013 га за адресою: АДРЕСА_1 , кадастровий номер :33:011:0103, цільове призначення: В.02.01 Для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), а також оригінали правовстановлюючих документів на вказану земельну ділянку після сплати ОСОБА_1 на користь ОСОБА_3 грошових коштів у розмірі, вказаному в п. 9 даної Мирової угоди.

7. Сторони, які діють свідомо, добровільно, за взаємною згодою і попередньою домовленістю, розуміючи значення своїх дій та їх правові наслідки, домовилися визнати право власності ОСОБА_1 на земельну ділянку площею 0,013 га за адресою: АДРЕСА_1 , кадастровий номер :33:011:0103, цільове призначення: В.02.01 Для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка).

8. Позивач підтверджує, що після передачі їй Відповідачем земельної ділянки площею 0,013 га за адресою: АДРЕСА_1 , кадастровий номер :33:011:0103, цільове призначення: В.02.01 Для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка) та визнання за Позивачем права власності на вказану земельну ділянку порушені права Позивача будуть повністю поновлені, оскільки кінцевою метою подання позову було набуття Позивачем права власності на земельну ділянку площею 0,013 га, на якій розташовано будинок Позивача за адресою: АДРЕСА_1 , цільове призначення: В.02.01 Для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка).

9. Сторони, які діють свідомо, добровільно, за взаємною згодою і попередньою домовленістю, розуміючи значення своїх дій та їх правові наслідки, підтверджують, що на момент укладання Мирової угоди Позивач сплатила на користь Відповідача грошові кошти у гривнях за передану їй земельну ділянку площею 0,013 га за адресою: АДРЕСА_1 , кадастровий номер :33:011:0103, цільове призначення: В.02.01 Для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка) у загальному розмірі 4 200 дол. США (чотири тисячі двісті доларів США), що на момент укладання Мирової угоди еквівалентно 153 552 грн. 00 коп. (сто п`ятдесят трьом тисячам п`ятьстам п`ятдесяти двум гривням 00 коп.) за курсом НБУ на день розрахунку 36,56 за 1 (один) дол. США, що включає:

- 10 800 грн. 00 коп. (десять тисяч вісімсот гривень 00 коп.), які відповідно до умов попереднього договору, укладеного 06.11.2013 року між ОСОБА_3 та ОСОБА_6 , ОСОБА_6 повинна була сплатити при оформленні договору купівлі-продажу земельної ділянки 0,013 га за адресою: АДРЕСА_1 , кадастровий номер :33:011:0103, цільове призначення: В.02.01 Для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), що за домовленістю сторін, які вирішили обрати курс гривні до долара у середньому розмірі між встановленим на теперішній момент та станом на 06.11.2013 року, еквівалентно 700 дол. США (семистам доларам США) і за курсом НБУ 36,56 грн. за 1 дол. США становить 25592 грн. (двадцять п`ять тисяч п`ятсот дев`яносто дві гривні 00 коп.);

- 3 500 доларів США (три тисячі п`ятсот доларів США), що на момент укладання Мирової угоди у справі № 947/8283/22 еквівалентно 127 990 грн. 00 коп. (сто двадцять сім тисяч дев`ятсот дев`яносто гривень 00 коп.) - у якості оплати за земельну ділянку площею 0,013 га за адресою: АДРЕСА_1 , кадастровий номер :33:011:0103, цільове призначення: В.02.01 Для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка).

10. Судові витрати, понесені ОСОБА_1 , залишити за ОСОБА_1 .

11.Судові витрати, понесені ОСОБА_3 , залишити за ОСОБА_3 .

12. Дана мирова угода відповідає дійсним намірам Сторін і не носить характеру фіктивного чи удаваного правочину, укладається у відповідності зі справжньою волею Сторін, без будь-якого застосування фізичного чи психічного тиску та на вигідних для них умовах, не є результатом впливу тяжких обставин, укладається без застосування обману чи приховування фактів, які мають істотне значення.

13. Наслідки закриття провадження у справі у зв`язку з укладенням мирової угоди, передбачені ст. ст. 207, 208, 255, 256 ЦПК України, Сторонам роз`яснені і зрозумілі, Сторони вважають, що мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб.

14. Мирова угода набуває законної сили після набрання законної сили ухвалою Київського районного суду м. Одеси про затвердження цієї мирової угоди.

15. Сторони, які діють свідомо, добровільно, за взаємною згодою і попередньою домовленістю, розуміючи значення своїх дій та їх правові наслідки, вважають, що ухвала Київського районного суду м. Одеси про затвердження даної мирової угоди є правовстановлюючим документом та підставою для реєстрації права власності на земельної ділянки 0,013 га за адресою: АДРЕСА_1 , кадастровий номер :33:011:0103, цільове призначення: В.02.01 Для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка) за ОСОБА_1 .

16. Дана мирова угода складена в трьох примірниках, що мають однакову юридичну силу, по одному для кожного з учасників справи і один - для суду.»

Отже, сторони у судовому засіданні повідомили, що правові наслідки укладення Мирової угоди, встановлені ст. 256 ЦПК України, відомі та зрозумілі, а саме, що у разі закриття провадження у справі повторне звернення до суду з приводу спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав не допускається.

Враховуючи, моральні аспекти, а також те, що умови мирової угоди не суперечать чинному законодавству та не порушують права, свободи та інтересів інших осіб, суд, роз`яснивши наслідки визнання мирової угоди і закриття провадження по справі, вважає за необхідне визнати мирову угоду від 03 листопада 2022 року по цивільній справі № 947/8283/22 та закрити провадження у вищезазначеній справі, так як вона не суперечить вимогам закону та не порушує права та охоронювані законом інтереси інших громадян.

За змістом ч. 1 ст. 207 ЦПК України мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов`язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, що мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб.

Відповідно до ч. 4 ст. 207 ЦПК України Укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією ж ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

Згідно п. 5 ч. 1 ст. 255 ЦПК України суд свою ухвалою закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.

На підставі викладеного й керуючись вимогами ст.ст. 206-208, 255 ЦПК України, суд,

УХВАЛИВ:

Спільну заяву позивача ОСОБА_1 та відповідача ОСОБА_3 про визнання мирової угоди по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про визнання недійсним та скасування рішення та державного акту, скасування державної реєстрації земельної ділянки та припинення права власності задовольнити.

Затвердити мирову угоду, укладену 03 листопада 2022 року між позивачем ОСОБА_1 та відповідачем ОСОБА_3 , згідно умов якої:

1. Врегулювати спір по справі № 947/8283/22 шляхом підписання та виконання даної Мирової угоди.

2. Сторони, які діють свідомо, добровільно, за взаємною згодою і попередньою домовленістю, розуміючи значення своїх дій та їх правові наслідки, підтверджують, що дана Мирова угода стосується лише прав та обов`язків Сторін.

3. Сторони, які діють свідомо, добровільно, за взаємною згодою і попередньою домовленістю, розуміючи значення своїх дій та їх правові наслідки, підтверджують, що, укладаючи дану Мирову угоду, вийшли за межі предмета спору на підставі ч. 1 ст. 207 ЦПК України, проте Мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів інших учасників справи та третіх осіб.

4. Сторони, які діють свідомо, добровільно, за взаємною згодою і попередньою домовленістю, розуміючи значення своїх дій та їх правові наслідки, домовилися, що внаслідок укладання Мирової угоди відпала необхідність у розгляді та задоволенні позовних вимог про визнання недійсним та скасування рішення виконкому Одеської міської Ради народних депутатів від 23.03.1999 року № 162; визнання недійсним та скасування державного акту на право приватної власності на землю ІІІ-ОД № 024133 від 20.05.1999 року, зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 2253; скасування державної реєстрації земельної ділянки площею 0,013 га за адресою: АДРЕСА_1 , кадастровий номер :33:011:0103; припинення права власності ОСОБА_3 на земельну ділянку площею 0,013 га за адресою: АДРЕСА_1 , кадастровий номер :33:011:0103.

5. Сторони, які діють свідомо, добровільно, за взаємною згодою і попередньою домовленістю, розуміючи значення своїх дій та їх правові наслідки, підтверджують, що умови даної Мирової угоди не впливають на права та обов`язки третіх осіб, оскільки відпала необхідність у розгляді та задоволенні позовних вимог, вказаних у п. 2 цієї Мирової угоди.

6. Сторони, які діють свідомо, добровільно, за взаємною згодою і попередньою домовленістю, розуміючи значення своїх дій та їх правові наслідки, домовилися, що ОСОБА_3 передає ОСОБА_1 у власність земельну ділянку площею 0,013 га за адресою: АДРЕСА_1 , кадастровий номер :33:011:0103, цільове призначення: В.02.01 Для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), а також оригінали правовстановлюючих документів на вказану земельну ділянку після сплати ОСОБА_1 на користь ОСОБА_3 грошових коштів у розмірі, вказаному в п. 9 даної Мирової угоди.

7. Сторони, які діють свідомо, добровільно, за взаємною згодою і попередньою домовленістю, розуміючи значення своїх дій та їх правові наслідки, домовилися визнати право власності ОСОБА_1 на земельну ділянку площею 0,013 га за адресою: АДРЕСА_1 , кадастровий номер :33:011:0103, цільове призначення: В.02.01 Для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка).

8. Позивач підтверджує, що після передачі їй Відповідачем земельної ділянки площею 0,013 га за адресою: АДРЕСА_1 , кадастровий номер :33:011:0103, цільове призначення: В.02.01 Для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка) та визнання за Позивачем права власності на вказану земельну ділянку порушені права Позивача будуть повністю поновлені, оскільки кінцевою метою подання позову було набуття Позивачем права власності на земельну ділянку площею 0,013 га, на якій розташовано будинок Позивача за адресою: АДРЕСА_1 , цільове призначення: В.02.01 Для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка).

9. Сторони, які діють свідомо, добровільно, за взаємною згодою і попередньою домовленістю, розуміючи значення своїх дій та їх правові наслідки, підтверджують, що на момент укладання Мирової угоди Позивач сплатила на користь Відповідача грошові кошти у гривнях за передану їй земельну ділянку площею 0,013 га за адресою: АДРЕСА_1 , кадастровий номер :33:011:0103, цільове призначення: В.02.01 Для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка) у загальному розмірі 4 200 дол. США (чотири тисячі двісті доларів США), що на момент укладання Мирової угоди еквівалентно 153 552 грн. 00 коп. (сто п`ятдесят трьом тисячам п`ятьстам п`ятдесяти двум гривням 00 коп.) за курсом НБУ на день розрахунку 36,56 за 1 (один) дол. США, що включає:

- 10 800 грн. 00 коп. (десять тисяч вісімсот гривень 00 коп.), які відповідно до умов попереднього договору, укладеного 06.11.2013 року між ОСОБА_3 та ОСОБА_6 , ОСОБА_6 повинна була сплатити при оформленні договору купівлі-продажу земельної ділянки 0,013 га за адресою: АДРЕСА_1 , кадастровий номер :33:011:0103, цільове призначення: В.02.01 Для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), що за домовленістю сторін, які вирішили обрати курс гривні до долара у середньому розмірі між встановленим на теперішній момент та станом на 06.11.2013 року, еквівалентно 700 дол. США (семистам доларам США) і за курсом НБУ 36,56 грн. за 1 дол. США становить 25592 грн. (двадцять п`ять тисяч п`ятсот дев`яносто дві гривні 00 коп.);

- 3 500 доларів США (три тисячі п`ятсот доларів США), що на момент укладання Мирової угоди у справі № 947/8283/22 еквівалентно 127 990 грн. 00 коп. (сто двадцять сім тисяч дев`ятсот дев`яносто гривень 00 коп.) - у якості оплати за земельну ділянку площею 0,013 га за адресою: АДРЕСА_1 , кадастровий номер :33:011:0103, цільове призначення: В.02.01 Для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка).

10. Судові витрати, понесені ОСОБА_1 , залишити за ОСОБА_1 .

11.Судові витрати, понесені ОСОБА_3 , залишити за ОСОБА_3 .

12. Дана мирова угода відповідає дійсним намірам Сторін і не носить характеру фіктивного чи удаваного правочину, укладається у відповідності зі справжньою волею Сторін, без будь-якого застосування фізичного чи психічного тиску та на вигідних для них умовах, не є результатом впливу тяжких обставин, укладається без застосування обману чи приховування фактів, які мають істотне значення.

13. Наслідки закриття провадження у справі у зв`язку з укладенням мирової угоди, передбачені ст. ст. 207, 208, 255, 256 ЦПК України, Сторонам роз`яснені і зрозумілі, Сторони вважають, що мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб.

14. Мирова угода набуває законної сили після набрання законної сили ухвалою Київського районного суду м. Одеси про затвердження цієї мирової угоди.

15. Сторони, які діють свідомо, добровільно, за взаємною згодою і попередньою домовленістю, розуміючи значення своїх дій та їх правові наслідки, вважають, що ухвала Київського районного суду м. Одеси про затвердження даної мирової угоди є правовстановлюючим документом та підставою для реєстрації права власності на земельної ділянки 0,013 га за адресою: АДРЕСА_1 , кадастровий номер :33:011:0103, цільове призначення: В.02.01 Для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка) за ОСОБА_1 .

16. Дана мирова угода складена в трьох примірниках, що мають однакову юридичну силу, по одному для кожного з учасників справи і один - для суду.

Провадження по цивільній справі за позовом ОСОБА_3 про визнання мирової угоди по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про визнання недійсним та скасування рішення та державного акту, скасування державної реєстрації земельної ділянки та припинення права власності закрити.

Роз`яснити сторонам, що у відповідності до частини 3 статті 208 ЦПК України у разі невиконання затвердженої судом мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень.

Ухвала може бути оскаржена до Одеського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів з дня проголошення ухвали.

Суддя Куриленко О. М.