Справа №303/6623/22
ряд. стат. звіту - 12
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 листопада 2022 року м.Мукачево

Мукачівський міськрайонний суд Закарпатської області

в особі головуючого-судді Мирошниченко Ю.М.

при секретарі Варга Т.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Мукачево цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: ОСОБА_2 про встановлення юридичних фактів,-

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення юридичних фактів, заінтересована особа: ОСОБА_2 .

Заява мотивована тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла мати заявниці ОСОБА_3 , спадкоємницею першої черги якої є ОСОБА_1 . Однак заявниця не в змозі документально оформити спадщину як рідна донька в зв`язку з тим, що в свідоцтві про народженні ім`я по-батькові матері записано « ОСОБА_4 », а в свідоцтві про смерть « ОСОБА_5 ». Невірність вищезазначених записів зумовлені виключно невірним перекладом. Також дані розбіжності містяться в державному акті на право власності на земельну ділянку.

Заявник ОСОБА_1 подала до суду заяву про розгляд справи без її участі, заявлені вимоги підтримує в повному обсязі та просить задоволити.

Заінтересована особа ОСОБА_2 в судове засідання не з`явилася, подала до суду заяву про розгляд справи без її участі, заявлені вимоги підтримує та не заперечує щодо їх задоволення.

Вивчивши заяву та оцінивши всі наявні докази у їх сукупності, суд вважає, що заява підлягає до задоволення виходячи з наступних підстав.

Відповідно до Свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 виданого 26.02.2022 року ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , померла ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с. 6).

Згідно витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі №69102516 від 02.06.2022 року до спадкового реєстру внесено реєстраційний запис спадкової справи №69338786, спадкодавець: ОСОБА_3 (а.с. 7).

Відповідно до виписки з погосподарської книги №3 від 13.06.2022 року в домогосподарстві АДРЕСА_1 проживали: ОСОБА_6 голова домогосподарства, ОСОБА_7 зять, ОСОБА_8 дочка, ОСОБА_9 та ОСОБА_1 внучки (а.с. 9).

Згідно довідки ТзОВ «ТАС АГРО ЗАХІД» №7/1 від 23.06.2022 року ОСОБА_3 є пайовиком та власником земельної ділянки за кадастровим номером: :02:003:0025 загальною площею 4,0911 га, яка розташована в с.Дружне Хмільницького району та перебуває в користуванні ТОВ «ТАС АГРО ЗАХІД», згідно договору від 10.04.2010 року (а.с. 10).

Відповідно до Довідки ТОВ «Управляюча компанія «Навібуд» №01786 від 17.06.2022 року на день смерті ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в квартирі АДРЕСА_2 були зареєстровані: ОСОБА_10 , ОСОБА_11 та ОСОБА_3 (а.с. 11).

Згідно заповіту від 15.10.2015 року ОСОБА_3 заповіла земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 4,0911 га, розміщену на території Дружнянської сільської ради Калинівського району Вінницької області свої дочці ОСОБА_1 (а.с. 12).

Відповідно до державного акту на право приватної власності на землю ОСОБА_3 належить земельна ділянка площею 4,0911 га в межах згідно з планом, розташована на території Дружнянської сільської ради, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва (а.с. 13).

Згідно Свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 виданого 24.09.1951 року батьками ОСОБА_1 є ОСОБА_12 та ОСОБА_3 (а.с. 14).

Відповідно до Свідоцтва про розірвання шлюб серії НОМЕР_3 виданого 18.08.2005 року шлюб між ОСОБА_10 та ОСОБА_13 було розірвано 18.08.2005 року, актовий запис №172, після чого остання повернула собі дошлюбне прізвище ОСОБА_14 (а.с. 15).

Згідно Свідоцтва про одруження серії НОМЕР_4 виданого 01.01.1969 року шлюб між ОСОБА_15 та ОСОБА_9 був зареєстрований 01.01.1969 року, актовий запис №2, після чого остання змінила прізвище на ОСОБА_16 (а.с. 16).

Відповідно до Свідоцтва про народження серії НОМЕР_5 виданого 26.09.1949 року батьками ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_3 є ОСОБА_12 та ОСОБА_3 (а.с. 17).

Таким чином, дослідження доказів вказують на те, що ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 дійсно є матір`ю ОСОБА_1 , а розбіжності у написанні імені по-батькові зумовлені невірним перекладом. Також із зазначених підстав до задоволення підлягає і вимога про належність померлій державного акту на земельну ділянку.

Відповідно до ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

У відповідності до ч.2 ст.315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Керуючись ст.ст. 258, 259, 260, 263-265, 315, 319 ЦПК України, суд,

УХВАЛИВ:

Заяву - задоволити.

Встановити юридичний факт, а саме те, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , ідентифікаційний номер НОМЕР_6 .

Встановити юридичний факт, а саме те, що державний акт на право приватної власності на земельну ділянку серії ВН, виданий 26.03.2002 року головою Дружнянської сільської ради народних депутатів на ім`я ОСОБА_3 , належить ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в м.Мукачево Закарпатської області.

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга до Закарпатського апеляційного суду Закарпатської області протягом 30 днів з дня його проголошення.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , ідентифікаційний номер НОМЕР_6 , місце проживання АДРЕСА_3 .

Заінтересована особа: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , місце проживання АДРЕСА_4 .

Повний текст рішення складено 16 листопада 2022 року.

Головуючий Юрій Мирошниченко