СВЯТОШИНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М. КИЄВА
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

ун. № 759/25137/21

пр. № 2/759/1466/22

25 січня 2022 року м.Київ

Святошинський районний суд міста Києва, в особі судді Сенька М.Ф., розглянувши в приміщенні суду в порядку спрощеного позовного провадження без повідомлення сторін цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до кредитної спілки "КС "Володар" про стягнення коштів за договорами внеску, та відшкодування моральної шкоди,

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 , через свого представника - адвоката Слєпухи О.С., заявив позов про стягнення з кредитної спілки «КС «Володар»: за договором № ДВ-502.4 «Активні гроші» від 25.07.2014 вклад у розмірі 15821,39 грн., що еквівалентно 577,84 доларів США, а також відсотків у розмірі 7216,67 грн., що еквівалентно 263,57 доларів США; пені у розмірі 486,35 грн. що еквівалентно 18,48 доларам США, інфляційних втрат у розмірі 189,86 грн. що еквівалентно 7,21 доларам США, 3% річних у розмірі 87,13 грн., що еквівалентно 3,3 доларам США; за договором №ДВ-646.4/1 «Стандарт+» від 11.01.2016 вклад у розмірі 219758,40 грн., що еквівалентно 8026,23 доларів США на дату звернення з даною вимогою, а також відсотків у розмірі 38963,35 грн., що еквівалентно 1423,00 доларам США; пені у розмірі 6755,31 грн. що еквівалентно 256,7 доларам США, інфляційних втрат у розмірі 2637,10 грн., що еквівалентно 100,2 доларам США, 3% річних у розмірі 1 210,18 грн., що еквівалентно 46,00 доларам США; та 10000 грн. на відшкодування моральної шкоди.

Позов мотивовано неналежним виконанням відповідачем зобов`язань за договорами внеску.

Провадження за позовом відкрите відповідно до ухвали судді від 15.11.2021, справу призначено до розгляду за правилами спрощеного позовного провадження без повідомлення сторін.

Відповідач відзив на позов не надіслав, клопотання про розгляд справи в іншому порядку не надходило.

Дослідивши матеріали справи, оцінивши зібрані по справі докази, суд прийшов до висновку, що позов підлягає задоволенню, виходячи з такого.

Так між ОСОБА_1 , та КС «КС Володар» були укладені два договори по залученню внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок, а саме договір №ДВ-502.4 «Активні гроші» від 25.07.2014 та договір №ДВ-646.4/1 «Стандарт+» від 11.01.2016.

Відповідно до пункту 1.1. Договору №ДВ-502.4 «Активні гроші» від 25.07.2014 член кредитної спілки протягом 3 (трьох) банківських днів, наступних за днем підписання даного договору зобов`язується внести внесок у розмірі 5007 (п`ять тисяч сім) гривень 64 копійок, з урахуванням положень п. 2.1.3 договору (надалі - «внесок»), а кредитна спілка, після його використання в цілях, передбачених статутом кредитної спілки та даним договором, зобов`язується повернути його члену кредитної спілки разом з нарахованими на нього відсотками не раніше 23 вересня 2014 року, що становить 60 (шістдесят) календарних днів.

До договору №ДВ-502.4 «Активні гроші» від 25.07.2014 було укладено додатковий договір № 1 від 25.07.2014, додатковий договір № 2 від 23.07.2015, додатковий договір № 3 від 29.11.2017, додатковий договір № 2 від 29.11.2017, додатковий договір б/н від 02.08.2019.

Додатковим договором № 1 від 25.07.2014 строк повернення внеску члену кредитної спілки разом із нарахованими на нього відсотками та строк дії договору встановлено до 23.07.2015. Викладено п. 2.7. у наступній редакції: «Кредитна спілка зобов`язується достроково повернути члену кредитної спілки внесений останнім внесок повністю на першу вимогу протягом місяця з дати заявлення відповідної вимоги.» Інші положення основного договору залишені без змін.

Додатковим договором № 2 від 23.07.2015 строк повернення внеску члену кредитної спілки разом із нарахованими на нього відсотками та строк дії договору встановлено до 23.01.2016. Інші положення основного договору залишені без змін.

Додатковим договором договір № 3 від 29.05.2017 строк повернення внеску члену кредитної спілки разом із нарахованими на нього відсотками та строк дії договору встановлено до 29.11.2017. Інші положення основного договору залишені без змін.

Внесено зміни до п. 2.2. договору №ДВ-502.4 «Активні гроші» від 25.07.2014 та встановлено відсотки у розмірі 2% річних, що нараховуються щомісячно на внесений членом кредитної спілки внесок. Інші положення основного договору залишені без змін.

Додатковим договором № 2 від 29.11.2017 строк повернення внеску члену кредитної спілки разом із нарахованими на нього відсотками та строк дії договору встановлено до 25.05.2018. Інші умови основного договору залишено без змін.

Додатковим договором б/н від 02.08.2019 строк повернення внеску члену кредитної спілки разом із нарахованими на нього відсотками та строк дії договору встановлено до 02.08.2020.

Внесено зміни до п. 2.2. договору №ДВ-502.4 «Активні гроші від 25.07.2014 та встановлено відсотки у розмірі 3% річних, що нараховуються щомісячно на внесений членом кредитної спілки внесок. Інші умови основного договору залишені без змін.

На виконання умов договору №ДВ-502.4 «Активні гроші» від 25.07.2014 (відповідно до квитанцій до прибуткових касових ордерів) членом кредитної спілки «КС Володар» позывачем було внесено:

25.07.2014 грошові кошти у розмірі 5007,64 грн., що еквівалентно 418 доларам США,

12.08.2014 грошові кошти у розмірі 18138,65 грн., що еквівалентно 1344,6 доларам США,

24.10.2014 грошові кошти у розмірі 6740,65 грн., що еквівалентно 497,36 доларам США,

03.11.2014 грошові кошти у розмірі 3000 грн., що еквівалентно 230,41 доларам США,

14.11.2014 грошові кошти у розмірі 353,48 грн., що еквівалентно 22,12 доларам США,

22.12.2014 грошові кошти у розмірі 486,64 грн., що еквівалентно 29,44 доларам США,

26.12.2014 грошові кошти у розмірі 5005,56 грн., що еквівалентно 303,00 доларам США,

03.12.2015 грошові кошти у розмірі 532,54 грн., що еквівалентно 31,54 доларам США,

06.02.2015 грошові кошти у розмірі 802,13грн., що еквівалентно 32,24 доларам США,

06.03.2015 грошові кошти у розмірі 834,33 грн., що еквівалентно 29,66 доларам США,

06.04.2015 грошові кошти у розмірі 127273,85 грн., що еквівалентно 4960,01 доларам США,

14.05.2015 грошові кошти у розмірі 1716,72 грн., що еквівалентно 75,76 доларам США,

22.05.2015 грошові кошти у розмірі 6000,00 грн., що еквівалентно 266,43 доларам США,

08.06.2015 грошові кошти у розмірі 1995,51 грн., що еквівалентно 90,87 доларам США,

06.10.2015 грошові кошти у розмірі 1981, 03 грн., що еквівалентно 87,27 доларам США,

10.11.2015 грошові кошти у розмірі 2329,91 грн., що еквівалентно 95,96 доларам США,

07.12.2015 грошові кошти у розмірі 2361,56 грн., що еквівалентно 93,75 доларам США,

09.12.2015 грошові кошти у розмірі 2289,43 грн., що еквівалентно 91,32 доларам США,

21.11.2019 грошові кошти у розмірі 2500,00 грн., що еквівалентно 102, 9 доларам США.

Всього членом кредитної спілки «КС Володар» ОСОБА_1 було внесено на депозитний рахунок 186579,63 грн., що еквівалентно 8699,74 доларам США.

Станом на дату звернення із даним позовом кредитною спілкою «КС Володар» повернуто ОСОБА_1 174555,61 грн.

Різниця між внесеними коштами на депозитний рахунок та повернутими коштами становить 6924,02 грн.

Відповідно до п. 2.1.4. договору №ДВ-502.4 «Активні гроші» від 25.07.2014 внесок члена кредитної спілки за даним договором повертається із застосуванням «стабілізаційного коефіцієнту» (Kst), який визначається наступним чином:

Kst=К2/К1

Де К2 - курс долара США (згідно офіційної інформації про середній курс продажу долара США на сайті www.finance.ua) на дату нарахування відсотків,

К1 - курс доллара США (згідно офіційної інформації про середній курс продажу долара США на сайті www.finance.ua) на дату укладення даного Договору.

Стабілізаційний коефіцієнт при поверненні внеску застосовується лише в тому випадку, якщо його значення більше одиниці. У випадку, якщо значення стабілізаційного коефіцієнту менше або дорівнює одиниці, стабілізаційний коефіцієнт не застосовується. Сума внеску члена кредитної спілки, який підлягає поверненню визначається наступним чином:

S1=S x Kst

де S1 - сума внеску члена кредитної спілки, яка підлягає поверненню

S - сума внеску члена кредитної спілки в грн., фактично внесеного згідно п. 1.1 цього Договору

Kst - стабілізаційний коефіцієнт.

Середній курс продажу долара США на сайті www.finance.ua на 20.07.2021 (дата складання вимоги) дорівнює 27.38 грн. за 1 долар США.

На дату звернення із даною вимогою 20.07.2021 Kst (стабілізаційний коефіцієнт) дорівнює 27.38/11.98 (курс долара на дату укладення договору) = 2.285 (Kst >1)

Отже, сума внеску, яка відповідно до умов, зокрема, пункту 2.1.4. Договору №ДВ-502.4 «Активні гроші» від 25.07.2014 (з врахуванням змін, передбачених відповідними додатковими договорами), підлягає поверненню ОСОБА_1 становить:

6924,02 х 2.285= 15821,39 грн.

Відповідно до п. 2.3. Договору відсотки на внесок нараховуються один раз на місяць (в останній день місяця) на фактичну суму внеску (з урахуванням зміни його розміру) за фактичну кількість днів використання кредитною спілкою внеску.

Згідно в п .2.4. Договору відсотки на внесок нараховуються від дня, наступного за днем надходження внеску до кредитної спілки, до дня, повернення члену кредитної спілки або списання внеску з рахунку з інших підстав.

Відповідно до п. 2.5. Договору №ДВ-502.4 «Активні гроші» від 25.07.2014 по закінченні строку, передбаченого п. 1.1. Договору, відсотки на внесок не нараховуються в порядку, встановленому п. 2.8 цього Договору.

Відповідно до п. 2.7. Договору №ДВ-502.4 «Активні гроші» від 25.07.2014 (з врахуванням змін, передбачених відповідними додатковими договорами), кредитна спілка зобов`язується достроково повернути члену кредитної спілки внесений останнім внесок повністю на першу вимогу протягом місяця з дати заявлення відповідної вимоги.

Пунктом 2.8. передбачено, що якщо член кредитної спілки не вимагає повернення суми строкового внеску (вкладу) у зв`язку із закінченням строку, встановленого цим Договором, то після настання визначеного в п. 1.1. цього Договору строку Договір уважається продовженим на умовах внеску (вкладу) до запитання.

Згідно з довідкою, наданою кредитною спілкою «КС Володар» за період з 12.08.2014 по 07.12.2015 згідно з умовами Договору №ДВ-502.4 «Активні гроші» від 25.07.2014 ОСОБА_2 було нараховано та виплачено відсотки у розмірі 18321,53 грн., що еквівалентно 1699,00 доларів США.

Відповідно до п. 2.5, а також пунктів 1.1. та 5.1. Договору №ДВ-502.4 «Активні гроші» від 25.07.2014 (в редакції додаткового договору б/н від 02.08.2019) станом на 02.08.2020 сума нарахованих відсотків, що підлягає виплаті, складає 7216,67 грн., що еквівалентно 263,57 доларів США на дату звернення із даною вимогою від 21.07.2021 (направленою відповідачу 23.07.2021).

Пунктом 3.4.1 Договору № ДВ-502.4 передбачено, що член кредитної спілки має право забрати внесений за даними Договорами внесок повністю в порядку, визначеному даними Договорами, за умови відсутності у члена кредитної спілки грошових зобов`язань перед кредитною спілкою за іншими договорами.

Як вбачається з матеріалів справи 23.07.2021 член кредитної спілки «КС Володар» ОСОБА_1 направив поштою відповідачу - кредитній спілці «КС Володар» Вимогу (б/н від 20.07.2021) про повернення вкладу за Договором № ДВ-502.4 «Активні гроші» від 25.07.2014 (з врахуванням змін, передбачених відповідними додатковими договорами) у розмірі 15821,39 грн., що еквівалентно 577,84 доларів США, а також відсотків у розмірі 7216,67 грн., що еквівалентно 263,57 доларів США на дату звернення із вимогою.

Докази направлення вимоги 23.07.2021 додано до позовної заяви.

Відповідач на направлену вимогу не відреагував, свої зобов`язання, передбачені договором щодо повернення вкладу та відсотків не виконав.

Відповідно до пункту 1.1. укладеного між позивачем та відповідачем Договору №ДВ-646.4/1 «Стандарт+» від 11.01.2016 член кредитної спілки протягом 3 (трьох) банківських днів, наступних за днем підписання даного договору зобов`язується внести внесок у розмірі 126950 (сто двадцять шість дев`ятсот п`ятдесят) гривень 00 копійок, з урахуванням положень п. 2.1.3 Договору (надалі - «внесок»), а кредитна спілка, після його використання в цілях, передбачених статутом кредитної спілки та даним договором, зобов`язується повернути його члену кредитної спілки разом з нарахованими на нього відсотками не раніше 11 липня 2017 року, що становить 18 вісімнадцять місяців.

До договору №ДВ-646.4/1 «Стандарт+» від 11.01.2016 було укладено додатковий договір № 1 від 24.07.2017, додатковий договір № б/н від 01.08.2019.

Додатковим договором № 1 від 24.07.2017 продовжено строк дії основного договору до 24.07.2018.

Також внесено зміни до п. 2.2. договору №ДВ-646.4/1 «Стандарт+» від 11.01.2016 та встановлено відсотки у розмірі 5% річних, що нараховуються щомісячно на внесений членом кредитної спілки внесок. Інші положення основного договору залишені без змін.

Додатковим договором № б/н від 01.08.2016 продовжено строк дії основного договору до 02.08.2020. Збережено умову щодо розмір 5% річних, що нараховуються щомісячно на внесений членом кредитної спілки внесок. Інші положення основного договору залишені без змін.

На виконання умов договору №ДВ-646.4/1 «Стандарт+» від 11.01.2016 відповідно до квитанцій до прибуткових касових ордерів, які додаються, ОСОБА_1 було внесено:

11.01.2016 грошові кошти у розмірі 126950,00 грн., що еквівалентно 5000 доларам США,

12.01.2016 грошові кошти у розмірі 76530,00 грн., що еквівалентно 3000 доларам США.

Усього членом кредитної спілки «КС Володар» ОСОБА_1 було внесено на депозитний рахунок за договором №ДВ-646.4/1 «Стандарт +» від 11.01.2016 203480,00 грн.

Відповідно до п. 2.1.4. Договору внесок члена кредитної спілки за даним Договором повертається із застосуванням «стабілізаційного коефіцієнту» (Kst), який визначається наступним чином:

Kst=К2/К1

Де К2 - курс долара США (згідно офіційної інформації про середній курс продажу долара США на сайті www.finance.ua) на дату нарахування відсотків,

К1-курс доллара США (згідно офіційної інформації про середній курс продажу долара США на сайті www.finance.ua) на дату укладення даного Договору.

Стабілізаційний коефіцієнт при поверненні внеску застосовується лише в тому випадку, якщо його значення більше одиниці. У випадку, якщо значення стабілізаційного коефіцієнту менше або дорівнює одиниці, стабілізаційний коефіцієнт не застосовується. Сума внеску члена кредитної спілки, який підлягає поверненню визначається наступним чином:

S1=S x Kst

де S1 - сума внеску члена кредитної спілки, яка підлягає поверненню

S - сума внеску члена кредитної спілки в грн., фактично внесеного згідно п. 1.1 цього Договору

Kst - стабілізаційний коефіцієнт.

Середній курс продажу долара США на сайті www.finance.ua на 20.07.2021 дорівнює 27.38 грн. за 1 долар США.

На дату звернення із даною вимогою (20.07.2021) Kst (стабілізаційний коефіцієнт) дорівнює 27.38 /25.39 (курс долара на дату укладання договору) = 1.08 (Kst >1)

Отже, сума внеску, яка відповідно до умов, зокрема, пункту 2.1.4. Договору №ДВ-646.4/1 «Стандарт+» від 11.01.2016 (з врахуванням змін, передбачених відповідними додатковими договорами), підлягає поверненню ОСОБА_1 становить:

203480,00 грн. х 1.08= 219758,4 грн.

Відповідно до п. 2.3. Договору відсотки на внесок нараховуються один раз на місяць (в останній день місяця) на фактичну суму внеску (з урахуванням зміни його розміру) за фактичну кількість днів використання кредитною спілкою внеску.

Згідно в п.2.4. Договору відсотки на внесок нараховуються від дня, наступного за днем надходження внеску до кредитної спілки, до дня, повернення члену кредитної спілки або списання внеску з рахунку з інших підстав.

Відповідно до п. 2.5. Договору №ДВ-646.4/1 «Стандарт+» від 11.01.2016 по закінченні строку, передбаченого п. 1.1. Договору, відсотки на внесок не нараховуються в порядку, встановленому п. 2.8 цього Договору.

Відповідно до п. 2.7. Договору №ДВ-646.4/1 «Стандарт+» від 11.01.2016 (з врахуванням змін, передбачених відповідними додатковими договорами), кредитна спілка зобов`язується достроково повернути члену кредитної спілки внесений останнім внесок повністю на першу вимогу протягом місяця з дати заявлення відповідної вимоги.

Пунктом 2.8. передбачено, що якщо член кредитної спілки не вимагає повернення суми строкового внеску (вкладу) у зв`язку із закінченням строку, встановленого цим Договором, то після настання визначеного в п. 1.1. цього Договору строку Договір уважається продовженим на умовах внеску (вкладу) до запитання.

Згідно з довідкою Кредитної спілки «КС Володар», наданою ОСОБА_1 , було нараховано та виплачено відсотки за даним Договором:

08.08.2016 у розмірі 1269,50 грн., що еквівалентно 50,00 доларам США,

31.08.2016 у розмірі 2 539 грн., що еквівалентно 100,00 доларам США;

Усього за період з 11.01.2016 по 31.08.2016 ОСОБА_1 виплачено відсотків на суму 3808,50 грн. що еквівалентно 150,00 доларам США.

Відповідно до п. 2.5, а також пунктів 1.1. та 5.1. Договору №ДВ-646.4/1 «Стандарт+» від 11.01.2016 (в редакції додаткового договору б/н від 01.08.2019) станом на 02.08.2020 сума нарахованих відсотків, що підлягає виплаті складає 38963,35 грн., що еквівалентно 1423,00 доларам США на дату звернення із даною вимогою (відповідний розрахунок надається).

Пунктом 3.4.1 Договору №ДВ-646.4/1 «Стандарт+» від 11.01.2016 передбачено, що член кредитної спілки має право забрати внесений за даними Договорами внесок повністю в порядку, визначеному даними Договорами, за умови відсутності у члена кредитної спілки грошових зобов`язань перед кредитною спілкою за іншими договорами.

З урахуванням наведених вище положень, 23.07.2021 член кредитної спілки «КС Володар» ОСОБА_1 звернувся із Вимогою (б/н від 20.07.2021) до кредитної спілки «КС Володар» про повернення вкладу за Договором №ДВ-646.4/1 «Стандарт+» від 11.01.2016 (з врахуванням змін, передбачених відповідними додатковими договорами) у розмірі 219758,40 грн., що еквівалентно 8026,23 доларів США на дату звернення з даною вимогою, а також відсотків у розмірі 38963,35 грн., що еквівалентно 1423,00 доларам США на дату звернення із даною Вимогою (б/н від 20.07.2021). Вимога направлена Укрпоштою 23.07.2021, що підтверджується чеком та описом вкладення (додаються до позовної заяви).

Станом на дату звернення із даним позовом, відповідач - Кредитна спілка «КС Володар» на направлену вимогу б/н від 20.07.2021 не відповіла, вклад та відсотки не повернула.

Згідно з ч. 1 ст. 19 Закону України «Про кредитні спілки» майно кредитної спілки формується за рахунок: вступних, обов`язкових пайових та інших внесків членів кредитної спілки (крім внесків (вкладів) на депозитні рахунки); плати за надання своїм членам кредитів та інших послуг, а також доходів від провадження інших видів статутної діяльності; доходів від придбаних кредитною спілкою державних цінних паперів та облігацій міжнародних фінансових організацій, що розміщуються на території України; грошових та інших майнових пожертвувань, благодійних внесків, грантів, безоплатної технічної допомоги як юридичних, так і фізичних осіб, у тому числі іноземних; інших надходжень, не заборонених законодавством.

Відповідно до ч.ч. 1, 2 ст. 21 вказаного Закону кредитна спілка відповідно до свого статуту, окрім іншого, залучає на договірних умовах внески (вклади) своїх членів на депозитні рахунки як у готівковій, так і в безготівковій формі.

Кредитна спілка має право самостійно встановлювати розмір плати (процентів), яка розподіляється на пайові членські внески та нараховується на внески (вклади), що знаходяться на депозитних рахунках членів кредитної спілки.

Частиною 1 ст. 23 Закону України «Про кредитні спілки» встановлено, що внески (вклади) членів кредитної спілки на депозитні рахунки, а також нарахована на такі кошти та пайові внески плата (проценти) належать членам кредитної спілки на праві приватної власності.

Кожний член кредитної спілки має право одержати належні йому кошти, зазначені в частині першій цієї статті, у порядку і строки, які визначені відповідно до частини сьомої статті 10 цього Закону, статуту кредитної спілки або укладеними з членом кредитної спілки договорами (абз. 3 ч. 2 ст. 23 Закону).

Згідно з ч. 1 ст. 5 Закону України «Про захист прав споживачів», держава забезпечує споживачам захист їх прав, надає можливість вільного вибору продукції, здобуття знань і кваліфікації, необхідних для прийняття самостійних рішень під час придбання та використання продукції відповідно до їх потреб, і гарантує придбання або одержання продукції іншими законними способами в обсязі, що забезпечує рівень споживання, достатній для підтримання здоров`я і життєдіяльності.

Відповідно до ч. 1 ст. 22 Закону України «Про захист прав споживачів», захист прав споживачів, передбачених законодавством, здійснюється судом.

Положеннями ст. 23 Закону України «Про захист прав споживачів» визначено, що у разі порушення законодавства про захист прав споживачів суб`єкти господарювання сфери торговельного та інших видів обслуговування несуть відповідальність.

Згідно з ч. 1, 2 ст. 10 Закону України «Про захист прав споживачів», споживач має право відмовитися від договору про виконання робіт (надання послуг) і вимагати відшкодування збитків, якщо виконавець своєчасно не приступив до виконання зобов`язань за договором або виконує роботу так повільно, що закінчити її у визначений строк стає неможливим. Якщо під час виконання робіт (надання послуг) стане очевидним, що їх не буде виконано з вини виконавця згідно з умовами договору, споживач має право призначити виконавцю відповідний строк для усунення недоліків, а в разі невиконання цієї вимоги у визначений строк - розірвати договір і вимагати відшкодування збитків або доручити виправлення недоліків третій особі за рахунок виконавця.

Відповідно до ст. 525 ЦК Украі?ни не допускається одностороння відмова від виконання зобов`язання, крім випадків, передбачених законом або договором.

Стаття 526 ЦК Украі?ни встановлює, що зобов`язання має виконуватись належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства.

Якщо в зобов`язанні встановлении? строк (термін) и?ого виконання, то воно підлягає виконанню у цеи? строк (термін), як це передбачено ст. 530 ЦК Украі?ни.

Відповідач всупереч вимог статеи? 525, 526 та 530 ЦК Украі?ни відмовляється виконувати умови Договору, зокрема, повернути внесок (вклад) та нараховані відсотки позивачу.

Своі?ми діями відповідач, порушив вимоги ст. 610 ЦК Украі?ни, не виконавши своі? зобов`язання за Договором, відмовивши позивачу у поверненні внеску (вкладу) на депозитнии? рахунок та відсотків, тому вищезазначена сума заборгованості підлягає стягненню з відповідача на користь позивача.

За змістом статей 524, 533-535, 625 ЦК України грошовим є виражене в грошових одиницях (національній валюті України чи в грошовому еквіваленті в іноземній валюті) зобов`язання сплатити гроші на користь іншої сторони, яка, відповідно, має право вимагати від боржника виконання його обов`язку.

Згідно зі статтею 599 ЦК України зобов`язання припиняється виконанням, проведеним належним чином.

Відповідач свої зобов`язання за договорами не виконав, відповіді на вимогу б/н від 20.07.2021 протягом більше трьох місяців з дати направлення відповідної вимоги в порядку пунктів 2.7 вказаних договорів.

Отже, кредитна спілка «КС Володар» в порушення положень укладених договорів та статті 23 Закону України «Про кредитні спілки» своїх зобов`язань за договорами про залучення внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок не виконала, у встановлений договором строк, не здійснила повернення внесків та відсотків позивачу, внаслідок чого виникла заборгованість.

З огляду на викладене, за Договором № ДВ-502.4 «Активні гроші» від 25.07.2014 (з врахуванням змін, передбачених відповідними додатковими договорами) у розмірі 15821,39 грн., що еквівалентно 577,84 доларів США, а також відсотків у розмірі 7216,67 грн., що еквівалентно 263,57 доларів США.

За Договором №ДВ-646.4/1 «Стандарт+» від 11.01.2016 (з врахуванням змін, передбачених відповідними додатковими договорами) у розмірі 219758,40 грн., що еквівалентно 8026,23 доларів США на дату звернення з даною вимогою, а також відсотків у розмірі 38963,35 грн., що еквівалентно 1423,00 доларам США.

Відповідно до п. 4.1. договорів № ДВ-502.4 «Активні гроші» від 25.07.2014 та №ДВ-646.4/1 «Стандарт+» від 11.01.2016 у випадку порушення зобов`язання, що виникає з даного Договору (надалі - «порушення договору»), винна Сторона несе відповідальність, визначену даним Договором та чинним в Україні законодавством. Порушенням Договору є його невиконання або неналежне виконання, тобто виконання з порушенням умов, визначених змістом Договору.

Як вбачається з п. 4.2. вищезазначених договорів у випадку порушення Кредитною спілкою вимог п.п.1.1. та 2.7. Договору остання несе відповідальність згідно вимог чинного законодавства України.

У відповідності до частини другої статті 625 ЦК України боржник, який прострочив виконання грошового зобов`язання, на вимогу кредитора зобов`язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.

Статтею 627 ЦК України передбачено, що відповідно до статті 6 цього Кодексу сторони є вільними в укладенні договору, виборі контрагента та визначенні умов договору з урахуванням вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, звичаїв ділового обороту, вимог розумності та справедливості. У договорах за участю фізичної особи - споживача враховуються вимоги законодавства про захист прав споживачів.

Розрахунок пені за прострочення повернення суми внеску за Договором № ДВ-502.4 «Активні гроші» від 25.07.2014 (з врахуванням змін, передбачених відповідними додатковими договорами) на суму внеску у розмірі 15821,39 грн. за період з 24.08.2021 по 29.10.2021 становить суму в розмірі становить 486,35 грн. що еквівалентно 18,48 доларам США (курс долара США на 29.10.2021 (дату складання позову) згідно офіційної інформації офіційного курсу долара США за офіційною ставкою НБУ на сайті www.finance.ua).

Розрахунок інфляційних втрат за Договором № ДВ-502.4 «Активні гроші» від 25.07.2014 (з врахуванням змін, передбачених відповідними додатковими договорами) на суму внеску у розмірі 15821,39 грн. за період з 24.08.2021 по 29.10.2021 становить суму у розмірі 189,86 грн. що еквівалентно 7,21 доларам США на 29.10.2021 (дату складання позову) курс долара США (згідно офіційної інформації офіційного курсу долара США за офіційною ставкою НБУ на сайті www.finance.ua).

Розрахунок 3% річних за прострочення повернення суми внеску за Договором № ДВ-502.4 «Активні гроші» від 25.07.2014 (з врахуванням змін, передбачених відповідними додатковими договорами) на суму внеску у розмірі 15821,39 грн. становить суму у розмірі 87,13 грн., що еквівалентно 3,3 доларам США (курс долара США на 29.10.2021 (дату складання позову) згідно офіційної інформації офіційного курсу долара США за офіційною ставкою НБУ на сайті www.finance.ua).

Розрахунок пені за Договором №ДВ-646.4/1 «Стандарт+» від 11.01.2016 (з врахуванням змін, передбачених відповідними додатковими договорами) на суму внеску у розмірі 219 758,40 грн. за період з 24.08.2021 по 29.10.2021 становить суму у розмірі 6755,31 що еквівалентно 256,7 доларам США на 29.10.2021 (дату складання позову) курс долара США згідно офіційної інформації офіційного курсу долара США за офіційною ставкою НБУ на сайті www.finance.ua).

Розрахунок інфляційних втрат за Договором №ДВ-646.4/1 «Стандарт+» від 11.01.2016 (з врахуванням змін, передбачених відповідними додатковими договорами) на суму внеску у розмірі 219758,40 грн. за період з 24.08.2021 по 29.10.2021 становить суму у розмірі 2637,10 грн., що еквівалентно 100,2 доларам США (курс долара США на 29.10.2021 (дату складання позову) згідно офіційної інформації офіційного курсу долара США за офіційною ставкою НБУ на сайті www.finance.ua).

Розрахунок 3% річних за прострочення повернення суми внеску за Договором №ДВ-646.4/1 «Стандарт+» від 11.01.2016 (з врахуванням змін, передбачених відповідними додатковими договорами) на суму внеску у розмірі 219 758,40 грн. становить суму у розмірі 1210,18 грн., що еквівалентно 46,00 доларам США (курс долара США (згідно офіційної інформації офіційного курсу долара США за офіційною ставкою НБУ на сайті www.finance.ua).

Курс долара США (згідно офіційної інформації офіційного курсу долара США за офіційною ставкою НБУ на сайті www.finance.ua) на дату складання позову 29.10.2021 становить 26,32 грн за 1 долар США (роздруківка надається).

Отже, за Договором № ДВ-502.4 «Активні гроші» від 25.07.2014 (з врахуванням змін, передбачених відповідними додатковими договорами) вклад у розмірі 15821,39 грн., що еквівалентно 577,84 доларів США, а також відсотків у розмірі 7216,67 грн., що еквівалентно 263,57 доларів США; пені у розмірі 486,35 грн. що еквівалентно 18,48 доларам США, інфляційних втрат у розмірі 189,86 грн. що еквівалентно 7,21 доларам США, 3% річних у розмірі 87,13 грн., що еквівалентно 3,3 доларам США;

За Договором №ДВ-646.4/1 «Стандарт+» від 11.01.2016 (з врахуванням змін, передбачених відповідними додатковими договорами) вклад у розмірі 219758,40 грн., що еквівалентно 8026,23 доларів США на дату звернення з даною вимогою, а також відсотків у розмірі 38963,35 грн., що еквівалентно 1423,00 доларам США; пені у розмірі 6755,31 що еквівалентно 256,7 доларам США, інфляційних втрат у розмірі 2637,10 що еквівалентно 100,2 доларам США, 3% річних у розмірі 1210,18 грн., що еквівалентно 46,00 доларам США.

Вирішуючи позовні вимоги в частині стягнення моральної шкоди суд зазначає наступне.

Пунктами 2 та 4 частини першоі? ст. 611 ЦК Украі?ни передбачено, що у разі порушення зобов`язання настають правові наслідки, встановлені договором або законом, зокрема: зміна умов зобов`язання та відшкодування збитків та моральноі? шкоди.

Згідно ст. 22 Закону Украі?ни «Про захист прав споживачів», при задоволенні вимог споживача суд одночасно вирішує питання щодо відшкодування моральноі? (немаи?новоі?) шкоди.

Статтею 23 ЦК України, разом з іншим, встановлено, що особа має право на відшкодування моральної шкоди, завданої внаслідок порушення її прав. Моральна шкода відшкодовується незалежно від майнової шкоди, яка підлягає відшкодуванню, та не пов`язана з розміром цього відшкодування.

Велика Палата Верховного Суду в постанові від 01.09. 2020р. у справі №216/3521/16 виклала правовий висновок, за яким суд вирішуючи спір щодо відшкодування моральної шкоди за порушення споживчого договору, зокрема у справі про порушення банком зобов`язання з повернення вкладу, має враховувати, що моральна шкода за порушення цивільно-правового договору, як спосіб захисту суб`єктивного цивільного права, може бути компенсована і в тому разі, якщо це прямо не передбачено законом або тим чи іншим договором, і підлягає стягненню на підставі статей 16 та 23ЦК України і статей 4 та 22 Закону «Про захист прав споживачів» навіть у тих випадках, коли умовами договору право на компенсацію моральної шкоди не передбачено. При цьому, Верховний Суд виходив з того, що порушення банком зобов`язання з повернення вкладу, незважаючи на умови укладеного договору, є недоліком продукції (неналежним наданням фінансової послуги) у розумінні законодавства про захист прав споживачів.

Отже вимоги про стягнення моральної шкоди засновані на законі.

Виходячи з того, що відповідачем порушено умови договорів внеску, позивач тривалий час не може користуватись належними йому коштами, суд знаходить доведеним, що позивачу заподіяно моральних збитків.

Визначений позивачем розмір відшкодування, на думку суду, є виваженим та реальним.

Отже, позов підлягає задоволенню повністю.

За такого рішення судові витрати у справі суд покладає на відповідача, відповідно і на підставі ст. 141 ЦПК України.

Заходів забезпечення позову судом не вживалось.

На підставі вказаних в рішенні норм закону, керуючись ст.ст. 10-13, 77-80, 259, 263-265, 279 ЦПК України, суд

ухвалив:

Позов ОСОБА_1 до Кредитної спілки «КС Володар» про стягнення коштів за договорами внеску, та відшкодування моральної шкоди задовольнити.

Стягнути з Кредитної спілки «КС Володар» (ідентифікаційний код 26476970) на користь ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 ) 293125 (двісті дев'ятсот три тисячі сто двадцять п'ять) грн. 74 коп., що еквівалентно 10722,53 доларів США, за договорами внеску № ДВ-502.4 «Активні гроші» від 25.07.2014р. та №ДВ-646.4/1 «Стандарт+» від 11.01.2016р., і 10000 (десять тисяч) грн. на відшкодування моральної шкоди.

Стягнути з Кредитної спілки «КС Володар» (ідентифікаційний код 26476970) на користь держави 2931 (дві тисячі дев'ятсот тридцять одну) грн. 26 коп. судового збору.

Рішення може бути оскаржене до Київського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня складення рішення.

Учасник справи, якому рішення суду не було вручене у день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому копії рішення суду.

Строк на апеляційне оскарження може бути також поновлений в разі пропуску з інших поважних причин, крім випадків, зазначених у частині другій статті 358 ЦПК України.

Суддя Сенько М.Ф.