Є.у.н.с.с.512/685/22
Провадження №2-о/512/35/22
"30" вересня 2022 р.
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30 вересня 2022 року Савранський районний суд Одеської області в складі:

головуючого судді Бростовської Н.О.,

секретаря Сивак Т.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт.Саврань, Подільського району, Одеської області, цивільну справу за заявою ОСОБА_1 і ОСОБА_2 , заінтересована особа ОСОБА_3 , про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 і ОСОБА_2 звернулися до суду з заявою, в якій просять встановити факт родинних відносин між ними та їхнім сином, а саме: той факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є матір`ю ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та той факт, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є батьком ОСОБА_3 ..

В обґрунтування вимог заявники вказують, що вони ( ОСОБА_1 , ОСОБА_2 та ОСОБА_3 ) є родичами першого ступеня як мати, батько та син, однак, в документах, що підтверджують їх родинні відносини, допущені помилки, а саме: у паспортах громадянина України заявників їх прізвища записані як « ОСОБА_1 » та « ОСОБА_2 », прізвище їхнього сина в свідоцтві про його народження серії НОМЕР_1 від 22.07.1978р., складеного російською мовою, зазначено як « ОСОБА_4 » (мовою оригіналу російською), а в паспорті громадянина України « ОСОБА_3 ». Зараз у заявників виникла необхідність зробити заповіт на сина, але розбіжності у написанні їх прізвища перешкоджають встановленню між ними родинних відносин та в подальшому є перешкодою для виконання заповіту, у зв`язку з чим заявники звернулися до суду з цією заявою для встановлення факту родинних відносин.

В судове засідання заявники не з`явилися, представник заявників адвокат Савченко С.М. подав до суду заяву, в якій вимоги заявників підтримав, просив їх задовольнити, а справу розглянути за його відсутності та відсутності заявників (а.с.11).

Заінтересована особа ОСОБА_3 , яка є належним чином повідомлена про дату, час і місце судового засідання, в засідання не з`явився, про причини своєї неявки суд не повідомив, заяву про розгляд справи за його відсутності не подав, а також не скористався своїм правом, передбаченим ст.191 ЦПК України, щодо подання відзиву (пояснень) щодо заяви, але суд вважає, що з урахуванням обставин справи та положень ч.1 ст.223 цього Кодексу його неявка не перешкоджає розгляду справи по суті.

За таких обставин, суд розглядає справу за відсутності заявників, їх представника та заінтересованої особи на підставі наявних у суду матеріалів.

Згідно п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Суд, дослідивши письмові докази по справі, дійшов висновку про те, що обставини, на які посилаються заявники як на підставу своїх вимог, знайшли своє підтвердження в судовому засіданні, належним чином доведені, заінтересованою особою не спростовані, та суд не має обґрунтованого сумніву щодо достовірності цих обставин та вважає, що розбіжності у написанні прізвища заявників, які вказані в їх паспортах громадянина України « ОСОБА_5 », від написання прізвища їхнього сина у паспорті громадянина України « ОСОБА_6 », сталася внаслідок недоліків перекладу цього прізвища з російської мови на українську, а тому вважає, що заява є обґрунтованою і підлягає задоволенню.

Керуючись ч.3 ст.258, ст.ст.259, 263-265, ч.1, п.5 ч.2 ст.293, п.1 ч.1 ст.315, ст.319 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 і ОСОБА_2 задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженка с.Приозерне, Кілійського району, Одеської області, яка зареєстрована і проживає за адресою АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_2 , є матір`ю ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженця с.Приозерне, Кілійського району, Одеської області, який зареєстрований за адресою АДРЕСА_2 , проживає за адресою АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_3 .

Встановити факт, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженець с.Бакша, Савранського району, Одеської області, який зареєстрований за адресою АДРЕСА_2 , проживає за адресою АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_4 , є батьком ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженця с.Приозерне, Кілійського району, Одеської області, який зареєстрований за адресою АДРЕСА_2 , проживає за адресою АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_3 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду (ч.ч.1, 2 ст.273 ЦПК України).

Апеляційна скарга на рішення суду подається учасниками справи безпосередньо до Одеського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

СУДДЯ (підпис)

Суддя Савранського районного

суду Одеської області Бростовська Н.О.