Провадження № 2/686/5607/22
УХВАЛА

07 листопада 2022 року м. Хмельницький

Хмельницький міськрайонний суд Хмельницької області в складі:

головуючого судді Чевилюк З.А.

при секретарі Перуні А.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Хмельницькому справу №686/19852/22 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулась до суду з позовом до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу.

Ухвалою Хмельницького міськрайонного суду Хмельницької області від 26.09.2022 року відкрито провадження у справі.

Оскільки відповідач ОСОБА_2 проживає та зареєстрований в Федеративній Республіці Німеччина, представник позивача направив до суду клопотання про звернення суду до іноземного суду із судовим дорученням про надання правової допомоги, а саме:

1. Про вручення відповідачу ОСОБА_2 , уродженцю міста Києва, громадянина України, який проживає за адресою: АДРЕСА_1 .

- копії позовної заяви ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу з додатками.

- повідомлення про судовий розгляд справи Хмельницьким міськрайонним судом Хмельницької області та про резервну дату судового розгляду.

2. Про проведення окремих процесуальних дій, а саме, допиту відповідача ОСОБА_2 , уродженця міста Києва, громадянина України, який проживає за адресою: АДРЕСА_1 , щодо суті спору про розірвання шлюбу, зокрема:

- Чи визнає відповідач ОСОБА_2 позов про розірвання шлюбу?

- Якщо не визнає, то зазначити заперечення щодо наведених позивачем ОСОБА_1 обставин та правових підстав позову з посиланням на відповідні докази.

- Чи бажає відповідач ОСОБА_2 брати участь у розгляді справи № 686/19852/22 Хмельницьким міськрайонним судом Хмельницької області? Якщо бажає брати участь у розгляді справи, то коли очікується його перебування на території України?

- Чи не заперечує відповідач ОСОБА_2 , щоб справа №686/19852/22 розглядалась Хмельницьким міськрайонним судом Хмельницької області за його відсутності?

- Чи бажає відповідач ОСОБА_2 надати письмові пояснення по суті позовних вимог про розірвання шлюбу та письмовий відзив на позов про розірвання шлюбу?

В судове засідання представник позивача не з`явився, надав суду заяву про слухання клопотання без його участі, клопотання підтримав, позовні вимоги підтримав, просив направити судове доручення про надання правової допомоги компетентному органу Федеративної Республіки Німеччина.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що слід клопотання представника позивача задоволити та направити судове доручення про вручення відповідачеві ОСОБА_2 копії позовної заяви з додатками та проведення окремих процесуальних дій.

Відповідно до ст. 498 ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Згідно зі ст. 499 ЦПК України зміст і форма судового доручення про надання правової допомоги мають відповідати вимогам міжнародного договору, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо його не укладено - вимогам частин другої - четвертої цієї статті. У судовому дорученні про надання правової допомоги зазначаються:

1) назва суду, що розглядає справу;

2) за наявності міжнародного договору, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, учасниками якого є Україна і держава, до якої звернено доручення, - посилання на його положення;

3) найменування справи, що розглядається;

4) прізвище, ім`я, по батькові та рік народження фізичної особи або найменування юридичної особи, відомості про їх місце проживання (перебування) або місцезнаходження, а також інші дані, необхідні для виконання доручення;

5) процесуальне становище осіб, щодо яких необхідно вчинити процесуальні дії;

6) чіткий перелік процесуальних дій, що належить вчинити;

7) інші дані, якщо це передбачено відповідним міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або цього вимагає іноземний суд, який виконуватиме доручення.

Судове доручення про надання правової допомоги оформлюється українською мовою. До судового доручення додається засвідчений переклад офіційною мовою відповідної держави, якщо інше не встановлено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення про надання правової допомоги, процесуальні та інші документи, що до нього додаються, засвідчуються підписом судді, який складає доручення, та скріплюються гербовою печаткою.

Відповідно до пункту 2.1. Розділу II Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, від 27 червня 2008 року № 1092/5/54 у разі, якщо при розгляді цивільної справи в суду України виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд України складає доручення про надання правової допомоги за кордоном.

Відносини між Україною та Федеративною Республікою Німеччина щодо отримання за кордоном доказів у цивільних справах, регулюються Конвенцією про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18.03.1970 року, яка набула чинності для України 21.07.2001 року.

Таким чином, судове доручення про проведення окремих процесуальних дій слід надсилати в порядку, встановленому Гаазькою конвенцією про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах, вчиненої в Гаазі 18 березня 1970 року.

Відповідно до пункту 7.2 розділу VII Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року № 1092/5/54, доручення про отримання доказів на підставі Конвенції про отримання доказів відповідно до статті 3 цієї Конвенції складається судом України згідно з формою запиту відповідно до додатка 11 цієї Інструкції.

Відповідно до статті 2 Конвенції 1970 року доручення суду України на підставі відповідної Конвенції надсилається через Мін`юст, який перенаправляє його центральному органу, визначеному відповідною державою.

Копію позовної заяви з додатками, а також виклик (повідомлення) про час та місце судового засідання у справі слід надсилати відповідачеві відповідно до умов Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року. Прохання про вручення документів, оформлене на підставі Конвенції 1965 року, надсилається судом України напряму до Центрального органу іноземної держави.

Відповідно до п.8 ч.1 ст. 252. ЦПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Керуючись ст.ст. 252, 498, 499, 353 ЦПК України суд, -

У Х В А Л И В:

Направити судове доручення до компетентного органу Федеративної Республіки Німеччина про надання правової допомоги, а саме:

1. Про вручення відповідачу ОСОБА_2 , уродженцю міста Києва, громадянина України, який проживає за адресою: АДРЕСА_1 .

- копії позовної заяви ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу з додатками.

- повідомлення про судовий розгляд справи Хмельницьким міськрайонним судом Хмельницької області та про резервну дату судового розгляду.

2. Про проведення окремих процесуальних дій, а саме, допиту відповідача ОСОБА_2 , уродженця міста Києва, громадянина України, який проживає за адресою: АДРЕСА_1 , щодо суті спору про розірвання шлюбу, зокрема:

- Чи визнає відповідач ОСОБА_2 позов про розірвання шлюбу?

- Якщо не визнає, то зазначити заперечення щодо наведених позивачем ОСОБА_1 обставин та правових підстав позову з посиланням на відповідні докази.

- Чи бажає відповідач ОСОБА_2 брати участь у розгляді справи № 686/19852/22 Хмельницьким міськрайонним судом Хмельницької області? Якщо бажає брати участь у розгляді справи, то коли очікується його перебування на території України?

- Чи не заперечує відповідач ОСОБА_2 , щоб справа №686/19852/22 розглядалась Хмельницьким міськрайонним судом Хмельницької області за його відсутності?

- Чи бажає відповідач ОСОБА_2 надати письмові пояснення по суті позовних вимог про розірвання шлюбу та письмовий відзив на позов про розірвання шлюбу?

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу зупинити до отримання відповіді на окреме доручення.

Апеляційна скарга на ухвалу подається протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п`ятнадцяти днів з дня отримання копії ухвали. Апеляційна скарга подається до Хмельницького апеляційного суду.

Суддя: З.А. Чевилюк