Р І Ш Е Н Н Я№ 127/6291/22

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

02 листопада 2022 р. м.Вінниця

Вінницький міський суд Вінницької області в складі судді Медяної Ю.В.,

за участю секретаря судового засідання Кравчук Ю.Ю.,

представника позивача ОСОБА_1 - адвоката Пинзар О.Г.

провівши відкрите судове засідання у цивільній справі за позовом ОСОБА_2 до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Вінниці Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) про встановлення неправильності актового запису про народження,

в с т а н о в и в:

ОСОБА_2 звернулася до суду із заявою про встановлення неправильності актового запису про народження.

У позові зазначено, що ОСОБА_3 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 . Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , виданого Вінницьким міським бюро реєстрації актів цивільного стану 10.03.1971, батьками позивача є: батько - ОСОБА_4 , мати - ОСОБА_5 .

ОСОБА_6 уклала шлюб з ОСОБА_7 , та змінила прізвище на « ОСОБА_8 », який згодом було розірвано.

Бажаючи укласти шлюб в Італійській Республіці, ОСОБА_2 звернулась до Вінницького відділу державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) із заявою про повторну видачу свідоцтва про народження, оскільки свідоцтво радянського зразка неможливо апостилювати.

Відповідно до виданого свідоцтва про народження повторно серії НОМЕР_2 від 06.07.2021, виданого Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Вінниці Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький), ім`я по батькові позивача зазначено « ОСОБА_9 » а ім`я батька - « ОСОБА_9 », що суперечить свідоцтву про народження серії НОМЕР_1 та іншим документам позивача.

Зважаючи на наявні розбіжності між даними паспорту громадянина України, інших документів та свідоцтва про народження повторно серії НОМЕР_2 від 06.07.2021, ОСОБА_2 подала до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Вінниці Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) заяву №370-21.21-83 від 02.07.2021 про внесення змін до актового запису про народження заявниці №715 від 10.03.1971, складеного на ОСОБА_6 .

За наслідками розгляду заяви та документів відповідачем надано висновок про відмову у внесенні змін до актового запису цивільного стану від 02.10.2021.

Враховуючи те, що виправити вказані розбіжності позивач не має можливості, в інших документах її ім`я по батькові зазначене як « ОСОБА_10 », вона звернулась до суду з вказаним позовом.

Ухвалою Вінницького міського суду Вінницької області від 25.03.2022 відкрито провадження у справі. (а.с.33)

26.09.2022 до суду надійшла заява представника позивача ОСОБА_2 - адвоката Пинзар І.В. про зміну предмету позову. (а.с.117-118)

Ухвалою Вінницького міського суду Вінницької області від 28.09.2022 прийнято до розгляду заяву представника позивача ОСОБА_2 - адвоката Пинзар І.В. про зміну предмету позову у яком він просив суд встановити факт неправильності в актовому записі про народження №715 від 10.03.1971, складеному Відділом державної реєстрації цивільного стану Вінницького міського управління юстиції Вінницької області на ім`я ОСОБА_6 та зареєстрованому 12.11.2010 за №5 в Державному реєстрі актів цивільного стану громадян, в частині запису імені батька дитини " ОСОБА_9 " та по батькові дитини " ОСОБА_9 ", і встановити , що правильним ім`ям батька дитини є " ОСОБА_11 " та по батькові дитини " ОСОБА_10 ".

Зобов`язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Вінниці Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) внести зміни в актовий запис про народження №715 складеного 10.03.1971 Відділом державної реєстрації цивільного стану Вінницького міського управління юстиції Вінницької області на ім`я ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , а саме вказавши: по батькові дитини " ОСОБА_10 ", ім`я батька дитини " ОСОБА_11 ". (а.с.117-118)

Допитана в судовому засіданні свідок ОСОБА_12 (мати позивача) суду надала покази про те, що ОСОБА_4 завжди усі називали ОСОБА_11 , і ніколи ОСОБА_9 , також у всіх документах його ім`я зазначено: « ОСОБА_11 ».

Допитаний в судовому засіданні свідок ОСОБА_13 (двоюрідна сестра позивача) суду надала покази про те, що завжди називала ОСОБА_4 «дядя ОСОБА_14 ». Ім`я « ОСОБА_9 » ніколи не чула, його ніхто ніколи так не називав.

На адресу суду від представника позивача адвоката Пинзар О.Г. надійшли письмові пояснення, в яких вона зазначила, що вимога позивача про зобов`язання відповідача внести зміни в актовий запис цивільного стану про народження позивача не є втручанням в його дискреційні повноваження, а є ефективним способом відновлення порушеного права та виключає подальші протиправні рішення.

Представник позивача ОСОБА_2 - адвокат Пинзар І.В. в судовому засіданні позов підтримала, з підстав зазначених в позовній заяві, просила його задовольнити.

Представник Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Вінниці Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) в судове засідання не з`явився, проте надав суду лист, в якому просить розгляд справи провести у його відсутність. При розгляді справи покладається на розсуд суду.

Заслухавши пояснення учасника справи, покази свідків, дослідивши матеріали справи, оцінивши належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності, суд дійшов наступного висновку.

Відповідно до ст.4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

Відповідно до ч.1 ст.5 ЦПК України, здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законом або договором.

Згідно зі ст. 13 ЦПК України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до цього Кодексу, у межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі.

За змістом ст. 124 Конституції України юрисдикція загальних судів поширюється на всі правовідносини, що виникають у державі, а за ч. 1 ст. 19 ЦПК України у порядку цивільного судочинства суди розглядають справи, що виникають з цивільних, земельних, трудових, сімейних, житлових та інших правовідносин, крім справ, розгляд яких здійснюється в порядку іншого судочинства.

Відповідно до ст.ст.12,81 ЦПК України кожна сторона зобов`язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Судом встановлено, що відповідно до виданого свідоцтва про народження, виданого повторно серія НОМЕР_2 від 06.07.2021, виданого Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Вінницькому районі Вінницької області Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) ім`я по батькові позивача зазначено « ОСОБА_9 » а ім`я батька - « ОСОБА_9 » (а.с.17)

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , виданого Вінницьким міським бюро реєстрації актів цивільного стану 10.03.1971, батьками ОСОБА_15 вказано: батько - ОСОБА_4 ; мати - ОСОБА_5 . (а.с.16)

Відповідно до рішення Ленінського районного суду від 15.11.2002 №2-4074/2002 шлюб між ОСОБА_7 і ОСОБА_2 (дівоче прізвище - ОСОБА_16 ), зареєстрований 21.07.1990 в Вінницькому міськвідділі РАГС, актовий запис №2106 розірвано. (а.с.10)

Згідно з паспортом серії НОМЕР_3 , виданого 17.12.1996 Івано-Франківським МУВС МВС в Івано-Франківській області, ОСОБА_17 , де по батькові вона зазначена « ОСОБА_10 ». (а.с.12)

Відповідно до довідки про присвоєння ідентифікаційного номера, виданої ДПІ у м. Вінниці, у якій ОСОБА_18 по батькові зазначена - « ОСОБА_10 ». (а.с.13)

ОСОБА_2 звернулась до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Вінниці Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) з заявою про внесення змін до актового запису про народження заявниці №715 від 10.03.1971, складеного на ОСОБА_6 . За наслідками розгляду заяви та документів відповідачем надано висновок про відмову у внесенні змін до актового запису цивільного стану від 02.10.2021. Відмова мотивована тим, що в документах наявна розбіжність. (а.с.8-9)

Згідно з повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб №2 від 09.09.2022 року, реєстраційний номер 54338776 до Державного реєстру актів цивільного стану громадян внесений реєстраційний запис, який зареєстрований в реєстрі 08.11.2011 за №6 реєстратором - ВДРАЦС Вінницького міського управління юстиції Вінницької області, зазначено: номер актового запису - 2106, дата складання - 21.07.1990, орган державної реєстрації - ВДРАЦС Вінницького міського управління юстиції Вінницької області. Згідно відомостей про наречену зазначено - прізвище до реєстрації шлюбу - ОСОБА_16 , після реєстрації шлюбу - ОСОБА_8 , ім`я по батькові - ОСОБА_19 , дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_1 . Відомості про розірвання шлюбу - актовий запис №116 дата складання - 02.02.2010. (а.с.99-100)

Згідно повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження ОСОБА_6 №1 від 09.09.2022 року, який зареєстрований в реєстрі 12.11.2010 за №5, номер актового запису - 715, дата складання - 10.03.1971, орган державної реєстрації актів цивільного стану, що склав актовий запис: відділ державної реєстрації актів цивільного стану Вінницького міського упрвління юстиції Вінницької області. Відомості про дитину зазначено - ОСОБА_6 , дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_1 . Відомості про батька - ОСОБА_20 . (а.с. 101-102)

Згідно повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження №5 від 09.09.2022 року до Державного реєстру актів цивільного стану громадян внесений реєстраційний запис, який зареєстрований в реєстрі 24.03.2020 за №0 реєстратором - Калинівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький), номер актового запису - 42, дата складання - 12.07.1946, орган державної реєстрації - Виконавчий комітет Сальницька сільська рада Калинівського району. Згідно відомостей про дитину зазначено - ОСОБА_4 , дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_2 . (а.с. 103-104)

Згідно повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб №0 від 09.09.2022 року до Державного реєстру актів цивільного стану громадян внесений реєстраційний запис, який зареєстрований в реєстрі 19.06.2013 за №9 реєстратором - Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Вінницького районного управління юстиції у Вінницькій області, номер актового запису - 8, дата складання - 08.02.1970, орган державної реєстрації - Виконавчий комітет Мізяківсько-Хутірської сільської ради Вінницького району Вінницької області. Згідно відомостей про нареченого зазначено - ОСОБА_21 , дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_2 . (а.с. 105-106)

Згідно повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб №5 від 09.09.2022 року до Державного реєстру актів цивільного стану громадян внесений реєстраційний запис, який зареєстрований в реєстрі 20.12.2012 за №8 реєстратором - Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Івано-Франківського міського управління юстиції, зазначено: номер актового запису - 411, дата складання - 23.11.1973, орган державної реєстрації - Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Івано-Франківську Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиії (м. Івано-Франківськ). Згідно відомостей про чоловіка зазначено - ОСОБА_4 , дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_2 . (а.с. 107-108)

Суд при дослідженні відомостей зазначених у вказаних вище документах дійшов до висновку, що в актовому записі про народження позивача № НОМЕР_4 від 09.09.2022 року, який зареєстрований в реєстрі 12.11.2010 за №5, номер актового запису - 715, дата складання - 10.03.1971 невірно вказано по батькові позивача ОСОБА_2 ", що відображено в свідоцтві про народженні позивача серія НОМЕР_5 виданому повторно 06.07.2021 Вінницьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Вінницькому районі Вінницької області Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельнмицький).

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного Суду України від 07.07.1995 року № 12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису та постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану, в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами - реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по батькові, місця і дати народження; у зв`язку з усиновленням (удочерінням).

Згідно з п.1 Висновків Постанови Пленуму ВАСУ від 29.09.2016 року №12 «Про узагальнення практики вирішення адміністративними судами спорів, які виникають у зв`язку з відмовою органу державної реєстрації актів цивільного стану», при розгляді справ, пов`язаних з відмовою органу державної реєстрації актів цивільного стану адміністративний суд не уповноважений встановлювати достовірність обставин, засвідчених поданими документами, чи іншим способом встановлювати юридичні факти; такі справи належать до цивільної юрисдикції .

За змістом п.1.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 року за № 55/18793 (із змінами), внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних, міжрайонних управлінь юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством.

Відповідно до п.2.13.1. вказаних Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Згідно до п. 2.16.7 Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Такі зміни згідно п.1.7 зазначених вище Правил вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану.

Виходячи з наведеного, суд дійшов висновку, що позов з урахуванням заяви про зміну предмета позову є обгрунтованим та підлягає задоволеню.

Судові витрати по справі слід залишити за позивачем, відповідно до її прохання в позовній заяві.

На підставі викладеного та керуючись ст. 4, 5, 81, 12, 263-265 ЦПК України, 15,16 ЦК України, Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 року за № 55/18793 , суд

в и р і ш и в:

Позов ОСОБА_2 до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Вінниці Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) про встановлення неправильності актового запису про народження, задоволити.

Встановити факт неправильності в актовому записі про народження №715 від 10.03.1971, складеному Відділом державної реєстрації цивільного стану Вінницького міського управління юстиції Вінницької області на ім`я ОСОБА_6 та зареєстрованому 12.11.2010 за №5 в Державному реєстрі актів цивільного стану громадян, в частині запису імені батька дитини " ОСОБА_9 " та по батькові дитини " ОСОБА_9 ", і встановити , що правильним ім`ям батька дитини є " ОСОБА_11 " та по батькові дитини " ОСОБА_10 ".

Зобов`язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Вінниці Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) внести зміни в актовий запис про народження №715 складеного 10.03.1971 Відділом державної реєстрації цивільного стану Вінницького міського управління юстиції Вінницької області на ім`я ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , а саме вказавши: по батькові дитини " ОСОБА_10 ", ім`я батька дитини " ОСОБА_11 ".

Судові витрати залишити за позивачем.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 30 днів з дня його проголошення до Вінницького апеляційного суду. Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Учасники справи:

позивач ОСОБА_18 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_6 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 ;

відповідач Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Вінниці Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький), м. Вінниця, вул. Замостянська, 26.

Суддя: