Справа № 523/8921/22
Провадження №2-о/523/373/22
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"17" жовтня 2022 р. м.Одеса

Суворовський районний суд м. Одеси, в складі:

головуючого судді Малиновського О.М.

за участю секретаря Славинського А.Ю.

розглянувши у відкритому судовому засіданні, в залі суду №15, в м. Одеса, цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, за участю заінтересованої особи Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса),

ВСТАНОВИВ

ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою у якій просить встановити факт родинних відносин між ним та його батьком ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Заява обґрунтована тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер батько заявника, враховуючи що свідоцтво про смерть було видано на тимчасово окупованій території, заявник отримав відмову у проведенні державної реєстрації смерті свого батька, ОСОБА_2 . У відмові у проведенні державної реєстрації смерті ОСОБА_2 , помилково зазначили по-батькові: « ОСОБА_3 », хоча відповідно до паспорта громадянина України по-батькові зазначено, як « ОСОБА_4 ». В наступному відділом ДРАЦС у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), на підставі рішення суду від 30.06.2022р. про встановлння факту смерті, було видано свідоцтво про смерть ОСОБА_2 .

Після, заявник звернувся до пенсійного фонду з метою отримання допомоги на поховання. ОСОБА_1 було повідомлено, що в базі даних пенсійного фонду по-батькові його батька зазначено як « ОСОБА_4 », а не « ОСОБА_3 » та було відмовлено йому у виплаті допомоги на поховання батька, рекомендовано звернутись до суду. Наведені обставини стали підставою для звернення до суду.

ОСОБА_1 у судове засідання не з`явився, направив на адресу суду заяву про розгляд справи за його відсутності.

Представник заінтересованої особи у судове засідання не з`явився, повідомлявся про розгляд справи.

Неявка сторін не перешкоджає розгляду справи по суті.

Суд, вивчивши матеріали справи, прийшов до наступного висновку.

За приписами ст.293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до п.1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 року «суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_2 народився ОСОБА_1 , що підтверджується копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , актовий запис № 367 (складеного російською мовою). Батьками зазначено: " ОСОБА_2 ", ІНФОРМАЦІЯ_3 та " ОСОБА_5 ".

Під час життя ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_3 був паспартизовний паспортом серії НОМЕР_2 , виданий Кіровським МВ УМВС України в Луганській області від 18.12.1997р.

ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 помер, що підтверджується свідоцтвом про смерть, яке було видане на тимчасово окупованій території, серія НОМЕР_3 , виданим відділом РАЦС Кіровського міського управління юстиції Міністерства юстиції Луганської Народної Республіки, дата видачі 01.12.2020 року, про що зроблений відповідний актовий запис №492. Місце смерті: м. Кіровськ, Луганська область.

Рішенням Суворовський районний суд м. Одеси від 30 червня 2022 року (по справі № 523/6781/22) за заявою ОСОБА_1 було встановилено факт смерті його батька ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянина України, померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 на тимчасово окупованій території України, місце смерті: м. Кіровськ, Луганської області.

08.11.2022 року відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) видав свідоцтво про смерть ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 , актова запис № 15.

Отже, оцінка зазначених вище документів, їх співвідношення між собою та збіг зазначених в них даних, таких як ПІП ОСОБА_2 , дата його народження та смерті, дають підстави стверджувати, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , померлий ІНФОРМАЦІЯ_1 є батьком ОСОБА_1 .

Суд вважає, що така розбіжність у написанні по-батькові ОСОБА_2 у зазначених вище документах повязана з неправильним перекладом з російської на українську мову, під час оформлення документів.

Таким чином, на підставі встановлених у судовому засіданні фактів та їх оцінка в сукупності дають підстави вважати, що заява ОСОБА_1 є обґрунтованою та підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст.315,317,319 ЦПК України,

ВИРІШИВ

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, відповідно до якого ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , померлий ІНФОРМАЦІЯ_1 є батьком ОСОБА_1 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Рішення може бути оскаржено до Одеського апеляційного суду через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги в 30-ти денний строк з дня складання повного рішення.

Повне рішення складено 17 жовтня 2022р.

Суддя