Справа № 129/3253/21
Провадження по справі № 2-о/129/13/2022
Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
"13" жовтня 2022 р. Гайсинський районний суд Вінницької області

в складі: головуючого - судді Дєдова С.М.,
розглянувши у відсутність сторін та їх представників в місті Гайсин справу за заявою ОСОБА_1 , поданої в її інтересах представником заявника ОСОБА_2 , заінтересована особа ОСОБА_3 про встановлення факту належності заповіту та про встановлення факту родинних стосунків,
Встановив:
09.11.2021 р. представник заявника, - адвокат Мельник Ю.М. звернувся до суду з цією заявою, а 26.11.2021 р. подав уточнену заяву, в якій просив:
- встановити юридичний факт, що ОСОБА_1 , належить заповіт, який складений ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Карбівка Гайсинського району Вінницької області ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , та який нотаріально посвідчений секретарем Карбівської сільської ради Гайсинського району Вінницької області ОСОБА_5 , 01.04.2000 року та зареєстрований в реєстрі за №59, спадкоємцем, в якому визначено, - ОСОБА_6 ..
- встановити юридичний факт, що ОСОБА_1 , є рідною дочкою ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Карбівка Гайсинського району Вінницької області.
Представник заявника, - адвокат Мельник Ю.М. уточнену заяву обґрунтував тим, що ІНФОРМАЦІЯ_2 помер ОСОБА_4 , який був зареєстрований та постійно проживав на день смерті в АДРЕСА_1 .

Внаслідок смерті ОСОБА_4 відкрилася спадщина, до складу якої входить, зокрема, право приватної власності на земельну ділянку площею 1.4013 га, із кадастровим номером земельної ділянки :02:001:0238, яка розташована на території Карбівської сільської ради Гайсинського району Вінницької області.

Спадкоємицею спадщини за заповітом померлого ОСОБА_4 є дочка померлого ОСОБА_1 .

Заповіт, який складений 01.04.2000 р., згідно з яким спадкодавець заповів все майно де б воно не було і з чого б воно не складалось ОСОБА_7 і ОСОБА_8 , вказаний заповіт було зареєстровано в спадковому реєстрі, що підтверджується витягом про реєстрацію в Спадковому реєстрі.

ОСОБА_1 звернулася до державного нотаріуса Гайсинської державної нотаріальної контори із заявою щодо видачі їй свідоцтва про право на спадщину за заповітом на спадкове майно, однак остання в усній формі відмовила їй у видачі свідоцтва про право власності за заповітом у зв`язку тим, що існує розбіжність в написанні шлюбного прізвище, а саме: и- ОСОБА_9 , в Держаному реєстрі актів цивільного стану громадян про шлюб на і - ОСОБА_10 , в свідоцтві про шлюб, різниця у написанні прізвища фактично є наслідком вчинення помилки, яку станом на теперішній час виправити не можливо, крім того помилка при написанні прізвища заявниців букві із и- ОСОБА_9 на і ОСОБА_10 , є наслідком помилкового сприйняття прізвища саме російською мовою, яке пишеться як ОСОБА_9 та самовільного і безпідставного перекладено на українську мову як ОСОБА_10 , зокрема у виданому після реєстрації шлюбу в паспорті громадянина України серії НОМЕР_1 , прізвище українською вказано ОСОБА_10 , а російською мовою ОСОБА_9 , також недоліки в написані прізвища є в картці фізичної особи-платника податків де вказано ідентифікаційний код, зокрема, будучи по паспорту ОСОБА_10 , а в зазначеній картці була зазначена як ОСОБА_9 , з огляду на те, що у вищезазначених правовстановлюючих документах є розбіжності, зазначені обставини перешкоджають заявнику реалізувати право на спадщину, іншого порядку встановлення даних юридичних фактів законом не передбачено.
Представник заявника, адвокат Мельник Ю.М. в судове засідання не з`явився, письмово просив справу розглянути у його та заявника відсутність, уточнені вимоги заяви задовольнити повністю.
Заінтересована особа ОСОБА_3 в судове засідання не з`явилася, письмово просила справу розглядати у її відсутність, уточнені вимоги заяви задовільнити повністю.
З урахуванням позицій осіб, які беруть участь у справі та досліджених доказів, суд визнає за необхідне уточнену заяву задовольнити повністю з таких міркувань.
Суд встановив, що спадкодавець ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Карбівка Гайсинського району Вінницької області є рідним батьком ОСОБА_11 , та останній належить заповіт, який складений 01.04.2000 р. в с. Карбівка Гайсинського району Вінницької області ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , та який нотаріально посвідчений секретарем Карбівської сільської ради Гайсинського району Вінницької області ОСОБА_5 , 01.04.2000 року та зареєстрований в реєстрі за №59, спадкоємцем, в якому визначено, - ОСОБА_6 , однак через розбіжність в написанні шлюбного прізвище, а саме: и- ОСОБА_9 , в Держаному реєстрі актів цивільного стану громадян про шлюб на і - ОСОБА_10 , в свідоцтві про шлюб, різниця у написанні прізвища фактично є наслідком вчинення помилки, яку станом на теперішній час виправити неможливо; крім того, помилка при написанні прізвища заявниців букві із и- ОСОБА_9 на і ОСОБА_10 , є наслідком помилкового сприйняття прізвища саме російською мовою, яке пишеться як ОСОБА_9 та самовільного і безпідставного перекладено на українську мову як ОСОБА_10 , зокрема у виданому після реєстрації шлюбу в паспорті громадянина України серії НОМЕР_1 , прізвище українською вказано ОСОБА_10 , а російською мовою ОСОБА_9 , також недоліки в написані прізвища є в картці фізичної особи-платника податків, де вказано ідентифікаційний код, зокрема, будучи по паспорту ОСОБА_10 , а в зазначеній картці була зазначена як ОСОБА_9 , а тому через зазначені розбіжності і помилки у написанні в офіційних документах шлюбного прізвища заявниці, їй перешкоджають підтвердити родинні стосунки її та спадкодавця, належність її заповіту, та нотаріально оформити спадщину свого померлого батька, іншого порядку встановлення цих фактів законом не передбачено, а спір про право відсутній, встановлені у справі обставини та висновки суду підтверджуються такими доказами: свідоцтвом про народження серії НОМЕР_2 від 23.09.1969 р., свідоцтвом про народження серії НОМЕР_3 від 28.11.2019 р., свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_4 від 01.04.1995 р., витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища №9 від 09.07.2020 р., заочним рішенням Гайсинського районного суду Вінницької області №129/412/15-ц від 26.05.2015 р., паспортом громадянина України серії НОМЕР_5 , виданим Гайсинським РВ УМВС України у Вінницькій області 09.01.1996 р., на ім`я ОСОБА_6 , карткою фізичної особи платника податків на ім`я ОСОБА_6 , паспортом громадянина України серії НОМЕР_6 , виданим Гайсинським РС УДМС України у Вінницькій області 27.11.2015 р., на ім`я ОСОБА_1 , карткою платника податків на ім`я ОСОБА_1 , заповітом, посвідченим 01.04.2000 р. секретарем Карбівської сільської ради Гайсинського району Вінницької області, зареєстровано в реєстрі за №59, витягом про реєстрацію в Спадковому реєстрі №59240097 від 31.01.2020 р., довідкою Карбівської сільської ради Гайсинського району Вінницької області №576 від 09.09.2020 р., погосподарською книгою с. Карбівка Гайсинського району Вінницької області на 1967 -1969 р.р., погосподарською книгою с. Карбівка Гайсинського району Вінницької області на 1980-1982 р.р., погосподарською книгою с. Карбівка Гайсинського району Вінницької області на 1986-1990 р.р., погосподарською книгою с. Карбівка Гайсинського району Вінницької області на 1991-1995 р.р., погосподарською книгою с. Карбівка Гайсинського району Вінницької області на 1996-2000 р.р., погосподарською книгою с. Карбівка Гайсинського району Вінницької області на 2001-2005 р.р., погосподарською книгою с. Карбівка Гайсинського району Вінницької області на 2011-2015 р.р., погосподарською книгою с. Карбівка Гайсинського району Вінницької області на 2016-2020 р.р., відповіддю Гайсинського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) №1413-20.4 від 01.10.2020 р., технічним паспортом на садибний (індивідуальний) житловий будинок АДРЕСА_1 від 30.11.2009 р., свідоцтвом про шлюб серії НОМЕР_7 від 28.05.2020 р., свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_8 від 29.06.2004 р., витягом з Державного земельного кадастру про земельну ділянку №НВ-019 від 16.08.2019 р., державним актом на право власності на земельну ділянку серії ВН №134499 від 04.10.2004 р., посвідченням водія серії НОМЕР_9 , виданим 14.04.2011 р., на ім`я ОСОБА_6 , свідоцтвом про реєстрацію транспортного засобу серії НОМЕР_10 , виданим 15.12.2005 р., на ім`я ОСОБА_6 , трудовою книжкою серії НОМЕР_11 , виданою 08.07.1988 р., на ім`я ОСОБА_12 , свідоцтвом про народження серії НОМЕР_12 від 11.05.1995 р., свідоцтвом про народження серії НОМЕР_13 від 20.01.1998 р., матеріалами спадкової справи №113/05 до майна померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_4 (а.с.а.с.14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26-28, 29-31, 32-34, 35-37, 38-40, 41-43, 44-46, 47-49, 50, 51, 52-56, 59, 60, 61-62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 114-135).
Зазначені правовідносини регулюються:
- п. 1) ч. 1 ст. 315 ЦПК України, яка визначає, що суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами;
- п. 6) ч. 1 ст. 315 ЦПК України, яка визначає, що суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті;
- ч.2 ст.315 ЦПК України, згідно з якою, у судовому порядку можуть бути встановленні інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення;
- п. 12 Постанови Пленуму Верховного суду України № 5 від 31.03.1995 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", згідно із роз`ясненнями якого, суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу, наприклад, довідок про поранення чи перебування у госпіталі у зв`язку з пораненням, повідомлення військових частин, військкоматів і інших органів військового управління про загибель чи пропажу без вісті в зв`язку з обставинами військового часу, а також заповіту, страхового свідоцтва (полісу), ощадної книжки, трудової книжки, іншого документа про трудовий стаж;
- згідно ст. 55 Кодексу про шлюб та сім`ю України, в редакції, яка діяла станом на дату народження Заявниці, якщо батьки не перебувають у шлюбі між собою, запис про матір дитини провадиться за заявою матері, а запис про батька дитини - за спільною заявою батька і матері дитини, або батько записується згідно з рішенням суду. При народженні дитини у матері, яка не перебуває в шлюбі, якщо немає спільної заяви батьків і рішення суду про встановлення батьківства, запис про батька дитини в книзі записів народжень провадиться за прізвищем матері, ім`я, по батькові та національність батька дитини записуються за її вказівкою;
- згідно ч. 1 ст. 1241 ЦК України, малолітні, неповнолітні, повнолітні непрацездатні діти спадкодавця, непрацездатна вдова (вдівець) та непрацездатні батьки спадкують, незалежно від змісту заповіту, половину частки, яка належала б кожному з них у разі спадкування за законом (обов`язкова частка);
Для визначення розміру обов`язкової частки у спадщині важливим є визначення кола осіб, які б могли спадкувати за законом у разі відсутності заповіту, та визначення складу майна, з якого складається спадщина.
- відповідно до ст. 1 Закону України Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування в редакції яка діяла на час смерті спадкодавця та є актуальною на теперішній час, непрацездатні громадяни - особи, які досягли встановленого законом пенсійного віку або визнані інвалідами, у тому числі діти-інваліди, а також особи, які мають право на пенсію у зв`язку з втратою годувальника відповідно до цього Закону.
Згідно ст. 26 вказаного закону, особи мають право на призначення пенсії за віком після досягнення чоловіками 60 років, жінками - 55 років та наявності страхового стажу не менше п`яти років.
Отже, ОСОБА_3 є такою, що має право на обов`язкову частку у спадщині.
Таким чином, з урахуванням встановлених під час судового розгляду на підставі наявних доказів обставин у справі та правовідносин сторін, які випливають із вказаних встановлених обставин, суд дійшов висновку, що до цих правовідносин підлягають застосуванню зазначені вище в рішенні норми права, заявником доведено обставини, на які він посилається як на підставу своїх вимог; враховуючи, що заявнику необхідно встановити юридичний факт належності заповіту для того, щоб можливо було отримати свідоцтво про право на спадщину за заповітом на належну ОСОБА_4 земельну ділянку площею 1.4013 га із кадастровим номером :02:001:0238, яка знаходиться на території Карбівської сільської ради Гайсинського району Вінницької області; а також встановлення юридичного факту родинних відносин між фізичними особами має важливе значення для охорони прав та інтересів Заявниці, зокрема у сфері оподаткування об`єкта спадщини, а уточнені вимоги заяви є обґрунтованими, доведеними, підтверджуються належними та допустимими доказами, а тому з метою захисту законних прав заявника (спадкоємця) ОСОБА_1 на спадщину суд визнає за необхідне уточнені вимоги заяви задовольнити, встановити юридичний факт, що ОСОБА_1 , належить заповіт, який складений 01.04.2000 р. в с. Карбівка Гайсинського району Вінницької області ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , та який нотаріально посвідчений секретарем Карбівської сільської ради Гайсинського району Вінницької області ОСОБА_5 , 01.04.2000 року та зареєстрований в реєстрі за №59, спадкоємцем, в якому визначено, - ОСОБА_6 , та встановити юридичний факт, що ОСОБА_1 , є рідною дочкою ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Карбівка Гайсинського району Вінницької області.
Керуючись ст.ст. 9, 12, 13, 81, 89, 211, 223, 259, 263, 264, 265, 268,315 ЦПК України, -
Ухвалив:
Уточнену заяву задовольнити повністю.
Встановити юридичний факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , (реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_14 ), жительці АДРЕСА_1 , належить заповіт, який складений ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Карбівка Гайсинського району Вінницької області ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , та який нотаріально посвідчений секретарем Карбівської сільської ради Гайсинського району Вінницької області Сидорук Л.П., 01.04.2000 року та зареєстрований в реєстрі за №59, спадкоємцем, в якому визначено, - ОСОБА_6 .
Встановити юридичний факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , (реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_14 ), жителька АДРЕСА_1 , є рідною дочкою ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Карбівка Гайсинського району Вінницької області.
Рішення може бути оскаржене протягом тридцяти днів до Вінницького апеляційного суду.

Суддя: