Справа № 466/7330/22
Провадження № 2-о/466/190/22
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

26 жовтня 2022 року Шевченківський районний суд м. Львова

у складі : головуючого судді Баєвої О.І.

секретаря судового засідання Шукост О.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Львові в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , в інтересах яких діють адвокати Франків Андріяна Володимирівна та ОСОБА_3 , за участю заінтересованої особи Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Харкові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Харків) про встановлення факту, що має юридичне значення, -

у с т а н о в и в:

заявники звернулися до Шевченківського районного суду м.Львова із заявою, в якій просять встановити факт неправильності (неповноти) запису про народження ОСОБА_2 (дівоче прізвище ОСОБА_4 ) №7221 від 25.11.1948 року в частині запису національності матері ОСОБА_5 , а саме замість невірного «українка», вірно вказати «полька»; зобов`язати Відділ ДРАЦС у місті Харкові Східного МУМЮ (м.Харків) внести зміни до актового запису №7221 про народження ОСОБА_2 (дівоче прізвище ОСОБА_4 ) №7221 від 25.11.1948 року в частині запису національності матері ОСОБА_5 , зазначивши «полька» замість «українка»; встановити факт неправильності (неповноти) запису про народження ОСОБА_1 (дівоче прізвище ОСОБА_6 ) №3670 від 03.05.1973 року в частині запису національності матері ОСОБА_7 , а саме замість невірного «українка», вірно вказати «полька»; зобов`язати Відділ ДРАЦС у місті Харкові Східного МУМЮ (м.Харків) внести зміни до актового запису №3670 про народження ОСОБА_1 (дівоче прізвище ОСОБА_6 ) від ІНФОРМАЦІЯ_1 в частині запису національності матері ОСОБА_7 , зазначивши «полька» замість «українка».

В обґрунтування вимог заяви покликаєються на те, що вони народилася в Україні, проте їх дід та прадід ОСОБА_8 був поляком за національністю. Через страх переслідувань радянською владою по національній ознаці сім`я ОСОБА_8 приховувала справжню національність. Заявниці стверджують, що вони виховувалися у відповідності до польських традицій, сповідують римо-католицьку віру, дотримуються польських звичаїв та традицій. До початку повномасштабної війни в Україні вони навідували у м.Харкові польські костели, підтримували зв`язки із польськими общинами. У зв`язку із чим вважають, що у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян невірно внесено відомості про національність матері ОСОБА_2 ОСОБА_5 «українка», замість «полька», а відтак, і у свідоцтві про народження ОСОБА_1 невірно внесені відомості про національність матері. У зв`язку із чим змушені звернутися до суду.

У судове засідання учасники не з`явилися, заявники просили проводити розгляд справи без їх участі.

Згідно з ч.2 ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Дослідивши матеріали заяви, з`ясувавши дійсні обставини справи, дослідивши зібрані по справі докази, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

Згідно п.5 ч.2 ст. 295 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Частиною 2 ст. 315 ЦПК України передбачено, що у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 від 07.07.1995р. «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» питання про встановлення неправильності в актовому записі суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів, відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що достовірністю підтверджують заявлену вимогу, суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану у випадках невиправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису та постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану.

Згідно з частинами першою, третьою статті 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану. Актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.

Відповідно до частини першої статті 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5 (далі - Правила).

Підпунктами 2.13.1, 2.13.2 пункту 2.13 розділу ІІ Правил визначено, що підставою для внесення змін в актовому записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану, постанова адміністративного суду.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 (дівоче прізвище ОСОБА_6 ) народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в м.Харків. ЇЇ батьками є ОСОБА_9 , за національністю росіянин та ОСОБА_2 (дівоче прізвище ОСОБА_4 ), за національністю українка, що підтверджується Свідоцтвом про народження № НОМЕР_1 , виданим 03.05.1973 року Палацом новонароджених м.Харків, про що зроблено актовий запис №3670.

ОСОБА_2 (дівоче прізвище ОСОБА_4 ) народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 , її батьками є ОСОБА_10 та ОСОБА_5 , що підтверджується Свідоцтвом про народження серія НОМЕР_2 повторно виданим Галицьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів) 30.03.2022 року, актовий запис №7221. Дані про національність батьків ОСОБА_2 (дівоче прізвище ОСОБА_4 ) як і дані про її національність у вказаному Свідоцтві про народження відсутні.

З Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження №0 від 16.06.2022 року вбачається, що національність ОСОБА_2 (дівоче прізвище ОСОБА_4 ) не вказана, однак в графі національність її батьків зазначено батько ОСОБА_10 - українець, мати ОСОБА_5 - українка.

Як вбачається з Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища №3 від 30.03.2022 року ОСОБА_7 14 лютого 1969 року уклала шлюб з ОСОБА_9 та після одруження отримала прізвище ОСОБА_6 , про що Відділом реєстрації актів цивільного стану по м.Харкову Харківського міського управління юстиції вчинено актовий запис №859. Шлюб між ОСОБА_7 та ОСОБА_9 було розірвано. Згідно з Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища №0 від 17.06.2022 року ОСОБА_7 21 квітня 1989 року уклала шлюб з ОСОБА_11 та після одруження отримала прізвище ОСОБА_12 , про що Відділом реєстрації актів цивільного стану Люботинського міського управління юстиції Харківської області вчинено актовий запис №65.

У цих же Витягах вказано, що національність ОСОБА_2 - «українка».

ОСОБА_5 , яка є матір`ю ОСОБА_2 (дівоче прізвище ОСОБА_4 ), та бабцею ОСОБА_1 , народилась ІНФОРМАЦІЯ_4 в м.Харків. Згідно з Свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 , виданого повторно Місцевим ЗАГС м.Харків, актовий запис №357, батьками ОСОБА_5 є ОСОБА_8 та ОСОБА_13 , однак національність батьків, як і самої ОСОБА_5 у Свідоцтві не вказані.

Як вбачається з Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 9 від 30.03.2022 року актовий запис №6486 від 26.12.1947 року складений Відділом реєстрації актів цивільного стану по м.Харкову Харківського міського управління юстиції, ОСОБА_5 уклала шлюб з ОСОБА_10 , в графі «національність» вказано, що ОСОБА_5 «українка». Оригінал Свідоцтва про одруження давно втрачено.

ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , уродженець с.Меневеж Кобринського району Гродненської області, Польща, по національності поляк, був громадянином СРСР, проживав за адресою: АДРЕСА_1 . Його сім`я складалась з дружини ОСОБА_13 , доньки ОСОБА_14 , сина ОСОБА_15 , що підтверджується ОСОБА_16 довідкою від 06.04.2006 року №386, виданою Державним Архівом Харківської області Харківської обласної державної адміністрації.

Згідно з цією ж довідкою, ОСОБА_8 12 серпня 1937 року був заарештований Управлінням Державної безпеки ХОУ НКВД по звинуваченню у злочинах, передбачених ст. ст. 54-6, 54-10 ч.І КК УРСР - проведення розвідувальної діяльності в користь Польщі. В 1922 році знаходився під слідством за нелегальний перехід кордону зі сторони Польщі.

Рішенням Наркома Внутрішніх Справ СРСР, Генерального Комісара Держбезпеки і Прокурора СРСР від 16.09.1937р., Протокол №339 ОСОБА_8 засуджений до розстрілу. Вирок був приведений в дію 22 листопада 1937 року в м.Харків.

Крім цього, місце народження ОСОБА_8 в Польщі та його національності поляк, підтверджується його власними поясненнями, які містяться в Заяві-Анкеті та його Автобіографії з Архівної кримінальної справи, отримані в Управлінні Служби безпеки України в Харківській області, супровідний лист №70/24-С-14 від 24.05.2006 року.

Відтак, з огляду на викладене вбачається, що ОСОБА_8 , 1899 (1900)р.н., який відповідно є дідом ОСОБА_2 (дівоче прізвище ОСОБА_4 ) та прадідом ОСОБА_1 (дівоче прізвище ОСОБА_6 ) за національністю поляк, народився у Польщі.

Враховуючи вищевикладене, суд приходить до висновку, що в матеріалах справи містяться достатньо відомостей, з яких вбачається факт неправильності запису про народження ОСОБА_2 (дівоче прізвище ОСОБА_4 ) №7221 від 25.11.1948 року в частині запису національності матері ОСОБА_5 , а саме замість «полька» вказано «українка», а також неправильності запису про народження ОСОБА_1 (дівоче прізвище ОСОБА_6 ) №3670 від 03.05.1973 року в частині запису національності матері ОСОБА_7 , а саме замість «полька» вказано «українка». Даний факт підтверджений зібраними по справі документами. Враховуючи наведене, суд вважає, що заява є підставною та підлягає до задоволення.

Керуючись ст.ст. 10, 12, 81, 89, 258-259, 263-265, 293, 294, 315, ч.2 ст.319 ЦПК України, суд,-

у х в а л и в:

заяву ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , в інтересах яких діють адвокати Франків Андріяна Володимирівна та ОСОБА_3 , за участю заінтересованої особи Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Харкові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Харків) про встановлення факту, що має юридичне значення задовольнити частково.

Встановити факт неправильності (неповноти) запису про народження ОСОБА_2 (дівоче прізвище ОСОБА_4 ) №7221 від 25.11.1948 року в частині запису національності матері ОСОБА_5 , а саме замість невірного «українка», вірно вказати «полька».

Зобов`язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Харкові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Харків) внести зміни до актового запису №7221 про народження ОСОБА_2 (дівоче прізвище ОСОБА_4 ) від ІНФОРМАЦІЯ_6 в частині запису національності матері ОСОБА_5 , зазначивши «полька» замість «українка».

Встановити факт неправильності (неповноти) запису про народження ОСОБА_1 (дівоче прізвище ОСОБА_6 ) №3670 від 03.05.1973 року в частині запису національності матері ОСОБА_7 , а саме замість невірного «українка», вірно вказати «полька».

Зобов`язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Харкові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Харків) внести зміни до актового запису №3670 про народження ОСОБА_1 (дівоче прізвище ОСОБА_6 ) від ІНФОРМАЦІЯ_1 в частині запису національності матері ОСОБА_7 , зазначивши «полька» замість «українка».

Апеляційна скарга на рішення подається протягом тридцяти днів з моменту проголошення до Львівського апеляційного суду.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , РНОКПП НОМЕР_4 , проживаюча за адресою: АДРЕСА_2 .

Заявник: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , РНОКПП НОМЕР_5 , проживаюча за адресою: АДРЕСА_2 .

Заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Харкові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Харків), місцезнаходження: 61058, м.Харків, вул.Сумська, 61.

Суддя О. І. Баєва