МАКАРІВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
У Х В А Л А

"20" жовтня 2022 р. Справа №370/1667/22

Суддя Макарівського районного суду Київської області Мазка Н.Б., перевіривши на відповідність вимогам ст.175, 177, 315-318 ЦПК України заяву

ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересована особа: Макарівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Бучанському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) про встановлення факту народження дитини,

в с т а н о в и в :

19.10.2022 року адвокат Корнієнко Андрій Андрійович в інтересах ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , звернувся до суду із заявою про встановлення факту народження дитини.

Відповідно до вимог ч.3 ст.294 ЦПК України справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Інші особливості розгляду цих справ встановлені цим розділом.

Так, заява про встановлення факту, що має юридичне значення повинна відповідати вимогам ст.317, 318 ЦПК України. Поряд з тим, загальні вимоги до форми та змісту заяви (позовної заяви) визначені статтями 175 та 177 ЦПК України.

У відповідності до частини 1 статті 185 ЦПК України, суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у вказаних статтях, протягом п`яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.

Так, встановлено, що вказана заява не відповідає вимогам статей 175, 177, 318 Цивільного процесуального кодексу України, а саме:

1) У порушення п.3 ч.1 та ч.2 ст.318, ч.5 ст.177 та ч.4 ст.95 ЦПК України, додані до заяви копії документів «Свидетельство о рождении», «Обменная карта» складені іноземною мовою, не засвідчені належним чином, виходячи з наступного.

Відповідно до вимог ч.8 ст.95 ЦПК України іноземний офіційний документ, що підлягає дипломатичній або консульській легалізації, може бути письмовим доказом, якщо він легалізований у встановленому порядку. Іноземні офіційні документи визнаються письмовими доказами без їх легалізації у випадках, передбачених міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Враховуючи наведені вище вимоги діючого законодавства, усунути вказаний недолік заявникам/представнику слід шляхом подачі нотаріально посвідченого перекладу вказаних вище документів з іноземної мови на українську мову.

При цьому звертаю увагу заявників/представника, що відповідно до ст. 78 ЦПК України, суд не бере до уваги докази, що одержані з порушенням порядку, встановленого законом, в тому числі і письмові докази, копії яких не засвідчені в установленому законом порядку.

2) У порушення ч.2 ст.318 та ч.5 ст.95 ЦПК України додані до заяви копії доказів не засвідчені належним чином, а саме відсутній власноручний підпис заявника/представника. Так, учасник справи підтверджує відповідність копії письмового доказу оригіналу, який знаходиться у нього, своїм підписом із зазначенням дати такого засвідчення.

З матеріалів поданої заяви вбачається, що до заяви подано документи на підтвердження обставин, на яких ґрунтуються заявлені вимоги, які засвідчені підписом представника, адвокатом Корнієнко А.А. із застосуванням факсиміле, тоді як ЦПК України не передбачено можливості підписання заяв та засвідчення документів за допомогою факсиміле.

Подібна правова позиція викладена в постанові Верховного Суду у складі колегії суддів Касаційного адміністративного суду від 16.03.2020 року у справі №640/5124/19, у постанові Верховного Суду у складі колегії суддів Касаційного господарського суду від 08.07.2021 року у справі № 916/3209/2.

3) У порушення п.5 ч.3 ст.175 та ч.2 ст.318 ЦПК України, заява окрім посилання на норми законів взагалі не містить обставин справи та відсутнє посилання на докази, які додані до заяви, не зазначено які обставини такі докази підтверджують, чи спростовують.

Так, за наявності вказаних недоліків заяви, провадження у справі не може бути відкрито, заява підлягає залишенню без руху, а заявнику слід надати строк на усунення вказаних в ухвалі недоліків заяви.

Недоліки мають бути усунуті шляхом подання нової редакції заяви у кількості примірників відповідно до кількості осіб, що беруть участь у справі, з зазначенням викладу обставин, якими заявники обґрунтовують свої вимоги з посиланням на докази, що підтверджують вказані обставини; поданням належним чином засвідчених доказів.

У разі неусунення вказаних недоліків заяви у встановлений судом строк заява буде вважатися неподаною та підлягатиме поверненню заявнику.

Керуючись вимогами ст.175, 177, 185, 318 ЦПК України, суддя -

п о с т а н о в и в :

Заяву ОСОБА_1 , ОСОБА_2 в особі їх представника адвоката Корнієнка Андрія Андрійовича; заінтересована особа - Макарівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Бучанському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), про встановлення факту народження особи на тимчасово окупованій території України - залишити без руху та надати заявникам строк 5 (п`ять) днів з моменту отримання копії ухвали суду для виправлення вказаних в ухвалі суду недоліків заяви.

У разі, якщо вказані недоліки не будуть виправлені, заява вважатиметься неподаною та підлягатиме поверненню.

Копію ухвали надіслати заявникам/представнику.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя