Справа № 677/666/22
Провадження № 2-о/677/52/22
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

24 жовтня 2022 року м. Красилів

Красилівський районний суд Хмельницької області

в складі головуючого - судді Гладій Л.М.,

за участі секретаря судового засідання Владюк Н.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи - відділ призначення пенсій управління пенсійного забезпечення Головного управління пенсійного фонду в Івано-Франківській області, Красилівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькій області Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький), про встановлення факту, що має юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

02 червня 2022 року заявник ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою, вимоги якої в ході судового розгляду уточнила, просила встановити факт, що має юридичне значення, а саме факт реєстрації шлюбу та зміни прізвища.

Заяву обґрунтовує тим, що 24 квітня 2022 року вона звернулася до Пенсійного фонду України із заявою про призначення пенсії за віком. Однак за результатами розгляду 11 квітня 2022 року було прийнято рішення про відмову в призначенні пенсії. Відмова вмотивована тим, що до страхового стажу не враховано періоди роботи згідно трудової книжки серії НОМЕР_1 та періоди навчання згідно диплому НОМЕР_2 , оскільки відсутнє свідоцтво про зміну прізвища з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_3 ». Вищезазначені трудова книжка та диплом були видані на ім`я « ОСОБА_4 »

Заявниця стверджує, що ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Залізногірськ, Нижньоілімського району, Іркутської області, Російської Радянської Федеративної Соціалістичної Республіки уклала шлюб з ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який був зареєстрований Нижньоілімським районним відділом реєстрації актів цивільного стану Іркутської області, та змінила дошлюбне прізвище « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_3 ». В шлюбі в них народилася дочка ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_3 .

В подальшому у зв`язку із розглядом справи про розірвання шлюбу із ОСОБА_5 оригінал свідоцтва про укладення шлюбу був зданий позивачем до Краматорського районного суду Донецької області, а тому на даний час таке свідоцтво у неї відсутнє. Отримати архівну довідку про реєстрацію її шлюбу з ОСОБА_5 в Нижньоілімському районному відділі реєстрації актів цивільного стану Іркутської області Російської Радянської Федеративної Соціалістичної Республіки або оригінал чи належним чином завірену копію свідоцтва про шлюбу з Краматорського районного суду Донецької області вона не може, в зв`язку із військовою агресією російської федерації проти України.

Встановлення факту реєстрації її шлюбу з ОСОБА_5 та зміни дошлюбного прізвища з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_3 » необхідно їй для призначення їй пенсії за віком, у зв`язку з чим змушена звернутися до суду.

Представник заінтересованої особи до суду заперечення на уточнену заяву не подав.

Заявник та її представник в судовому засіданні вимоги заяви підтримали, просили її задовольнити.

Представник заінтересованої особи подав до суду заяву, у якій справу просила розглянути без участі представника Головного управління.

Представник заінтересованої особи Красилівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькій області Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) належним чином повідомлений у судовее засідання не з`явився.

Заслухавши заявницю, її представника, свідків ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку про те, що заявлені вимоги обґрунтовані та підлягають задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що рішенням про відмову в призначенні пенсії від 11 квітня 2022 року №81 ОСОБА_1 відмовлено в призначенні пенсії за віком через відсутність необхідного страхового стажу 29 років. Зі змісту вказаного рішення вбачається, що Головним управлінням пенсійного фонду України в Івано-Франківській області не було враховано періоди роботи згідно трудової книжки серії НОМЕР_1 та періоди навчання згідно диплому НОМЕР_2 , оскільки відсутнє свідоцтво про зміну прізвища з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_3 ».

Як вбачається зі змісту трудової книжки серії НОМЕР_1 , в графі «прізвище» зазначено « ОСОБА_2 », цей запис закреслено та в душках зазначено « ОСОБА_3 », « ОСОБА_9 ». Відомості про ім`я, по батькові, дата народження працівника відповідають імені, по батькові, даті народження заявника ОСОБА_1 зазначеним у її паспорті серії НОМЕР_3 .

Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 заявниця народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 , в графі «прізвище» зазначено « ОСОБА_2 ».

Згідно свідоцтва про розірвання шлюбу серії НОМЕР_5 , 21 серпня 1986 року заявниця розірвала шлюб з ОСОБА_5 , про що зроблено актовий запис №788. Після розірвання шлюбу їй залишено прізвище « ОСОБА_3 ».

Згідно свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_6 , 23 грудня 1998 року заявниця уклала шлюб з ОСОБА_10 . Згідно вказаного свідоцтва, після одруження заявниця змінила дошлюбне прізвище « ОСОБА_3 » на прізвище свого чоловіка « ОСОБА_9 ».

Згідно свідоцтва про розірвання шлюбу серії НОМЕР_7 , 06 травня 2003 року заявниця розірвала шлюб з ОСОБА_10 , про що зроблено актовий запис №294. Після розірвання шлюбу їй залишено прізвище « ОСОБА_9 ».

Допитані в судовому засіданні свідки ОСОБА_8 та ОСОБА_7 підтвердили, що 11 березня 1983 року заявниця одружилася з ОСОБА_5 та змінила дошлюбне прізвище « ОСОБА_2 » на прізвище чоловіка « ОСОБА_3 », свідки запрошувались заявницею на весілля та були присутні на ньому.

Відповідно до ст. п. 5 ч.1 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

У відповідності з п. 4 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суди розглядають справи про встановлення фактів реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення.

Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до ч. 1 ст. 6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.

Частинами 1, 2, 3 ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» передбачено, що державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану. Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану.

Відповідно до ч. 4 ст. 6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» органи державної реєстрації актів цивільного стану видають відповідні свідоцтва про державну реєстрацію актів цивільного стану.

Суд розглядає справи про встановлення факту реєстрації шлюбу за таких умов: якщо відповідний запис в органах РАЦС не зберігся (відсутність архіву або відповідної книги реєстрації, а також за наявності книги та за відсутності запису в ній); якщо у поновленні такого запису органи РАЦС відмовили у встановленому законом порядку; запис може бути поновлено лише на підставі рішення суду про встановлення факту реєстрації шлюбу. Із заявою про порушення справи можуть звернутись особи, для яких наявність факту реєстрації шлюбу може продовжувати юридичні наслідки.

Згідно п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31.03.1995 року, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: - згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; - чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; - заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; - встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Пунктом 10 вказаної Постанови визначено, що суди можуть встановлювати факти реєстрації шлюбу, якщо в органах реєстрації актів громадянського стану не зберігся відповідний запис чи відмовлено у його відновленні або ж він може бути відновлений лише на підставі рішення суду про встановлення факту реєстрації акту громадянського стану.

Згідно із п. 18 цієї Постанови рішення суду про встановлення факту, що має юридичне значення, не замінює собою документів, що видають зазначені органи, а є лише підставою для їх одержання.

Факт реєстрації шлюбу між заявницею та ОСОБА_5 , зареєстрованого 11 березня 1983 року в м. Залізногірськ, Нижньоілімського району, Іркутської області, Російської Радянської Федеративної Соціалістичної Республіки, в Нижньоілімським районним відділом реєстрації актів цивільного стану Іркутської області Російської Радянської Федеративної Соціалістичної Республіки, підтверджується показаннями свідків ОСОБА_8 та ОСОБА_7 та письмовими доказами, що містяться в матеріалах справи, які узгоджуються між собою та достеменно підтверджують обставину перебування заявника у шлюбі з ОСОБА_5 , та зміну нею у зв`язку з укладенням шлюбу прізвища з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_3 ».

Судом враховано, що отримати архівну довідку про реєстрацію її шлюбу з ОСОБА_5 в Нижньоілімському районному відділі реєстрації актів цивільного стану Іркутської області Російської Радянської Федеративної Соціалістичної Республіки або оригінал чи належним чином завірену копію свідоцтва про шлюбу з Краматорського міського суду Донецької області заявник не може, оскільки у зв`язку з повномасштабною триваючою збройною агресією російської федерації, якою порушено фундаментальні норми та принципи міжнародного права, відділами державної реєстрації актів цивільного стану України не здійснюється будь-яке листування, що стосується співробітництва з установами юстиції росії і білорусі в рамках Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, а також інших міжнародних договорів України з питань міжнародно-правових відносин та правового співробітництва у цивільних справах.

Крім того, враховуючи неможливість Краматорським міським судом Донецької області здійснювати правосуддя під час воєнного стану, Верховний суд розпорядженням від 15 березня 2022 року № 8/0/9-22 змінив територіальну підсудність судових справ на Індустріальний районний суд м. Дніпропетровська.

Листом від 19 серпня 2022 року Індустріальний районний суд м. Дніпропетровська повідомив, що перевірити наявність оригіналу свідоцтва про шлюб, укладеного між ОСОБА_4 та ОСОБА_5 , або надати завірену належним чином копію цього документу по цивільній справі про розірвання шлюбу, яка перебувала у проваджені Краматорського міського суду Донецької області, не надається можливим, оскільки вказана судова справа на адресу Індустріального районного суду м. Дніпропетровська на зберігання не надходила.

Внаслідок повномасштабної військової агресії російської федерації проти України та розірвання дипломатичних відносин між Україною та державою-агресором реалізувати свої права в інший спосіб, крім як шляхом звернення з заявою про встановлення факту реєстрації шлюбу та зміни прізвища, вона не може.

Факт реєстрації шлюбу та зміни прізвища, за встановленням якого звертається заявник, має юридичне значення, оскільки неможливість встановити факт реєстрації шлюбу між нею та ОСОБА_5 та, відповідно, зміну внаслідок цього її дошлюбного прізвища з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_3 », перешкоджає їй реалізувати своє право на отримання пенсії за віком.

Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують про наявність достатніх правових підстав вважати, що факт реєстрації шлюбу між заявником та ОСОБА_5 та факт зміни дошлюбного прізвища « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_3 » є доведеними, а оскільки встановити такі факти в іншому порядку неможливо, їх встановлення має юридичне значення для заявника, так як необхідно їй для отримання підтвердження належності їй страхового стажу, згідно трудової книжки серії НОМЕР_1 та диплому НОМЕР_2 , необхідного їй для призначення пенсії за віком, суд доходить висновку, що заяву ОСОБА_1 слід задовольнити.

Керуючись ст.ст. 12, 13, 81, 89, 263-265, 273, 293-294 315-319 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа - відділ призначення пенсій управління пенсійного забезпечення Головного управління пенсійного фонду в Івано-Франківській області, Красилівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькій області Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт реєстрації шлюбу між ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженкою м. Краматорськ Донецької області, та ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , який був зареєстрований 11 березня 1983 року Нижньоілімським районним відділом реєстрації актів цивільного стану Іркутської області Російської Радянської Федеративної Соціалістичної Республіки, та факт зміни дошлюбного прізвища « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_3 ».

Заявник - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП: НОМЕР_8 .

Заінтересована особа - відділ призначення пенсій управління пенсійного забезпечення Головного управління пенсійного фонду в Івано-Франківській області, 76018, Івано-Франківська область, м. Івано-Франківськ, вул. Січових Стрільців, 15; Код .

Заінтересована особа - Красилівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькій області Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький), юридична адреса: 31000, Хмельницька область, м. Красилів, вул. Театральна, 1, .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку безпосередньо до Хмельницького апеляційного суду протягом 30 днів з дня проголошення рішення, а якщо особи, які брали участь у справі, не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення з дня отримання копії цього рішення.

Повний текст рішення складено 27 жовтня 2022 року.

Суддя Л.М. Гладій