Справа № 463/7197/22
Провадження № 2-о/463/178/22
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 жовтня 2022 року Личаківський районний суд м. Львова

в складі: головуючого судді Мармаша В.Я.

за участю секретаря с/з Заставної С.Л.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Львові в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересована особа: Личаківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м.Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів) про встановлення факту, що має юридичне значення, суд,-

в с т а н о в и в:

Заявники звернулися до суду із заявою, просили встановити факти народження:

- ІНФОРМАЦІЯ_1 в м.Сімферополь, АР Крим, Україна, дитини чоловічої статі на ім`я ОСОБА_3 , у батьків: мати: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянство Україна, батько ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянство Україна;

- ІНФОРМАЦІЯ_4 в м.Сімферополь, АР Крим, Україна, дитини чоловічої статі на ім`я ОСОБА_4 , у батьків: мати: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянство Україна, батько ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянство Україна;

Свої вимоги мотивують тим, що перебувають у фактичних шлюбних відносинах. 03 лютого 2016 року та ІНФОРМАЦІЯ_4 в м.Сімферополь, АР Крим, Україна у них народилися сини ОСОБА_3 та ОСОБА_4 оглу відповідно, на підтвердження чого було видано свідоцтва про народження останніх. У зв`язку з тим, що м.Сімферополь АР Крим є тимчасово окупованою територію і документи, які там видаються, не мають жодної юридичної сили, а відтак відповідний орган державної реєстрації актів цивільного стану на підконтрольній Україні території позбавлений можливості для державної реєстрації народження дитини та видачі відповідного свідоцтва про народження українського зразка. Встановлення факту народження дітей в судовому порядку обґрунтовують необхідністю подальшої реєстрації цього факту в органах державної реєстрації актів цивільного стану та отримання відповідного документа свідоцтва про народження згідно чинного законодавства України, що необхідно для подальшого отримання закордонного паспорта дитини, а тому звернулися до суду з відповідною заявою.

Представник заявників до судового засідання подав заяву про розгляд справи у його та заявників відсутності, заяву підтримують та просять задовольнити на підставі наявних доказів. Представник заінтересованої особи у судове засідання не з`явився, про дату час та місце судового засідання повідомлявся належним чином.

Ухвалою судді від 05.10.2022 року, заяву прийнято до розгляду, а провадження по справі відкрито.

Оглянувши матеріали справи та додані до неї письмові документи, постановляючи рішення відповідно до ст.ст. 265,317,319 ЦПК України, суд вважає, що заяву слід задовольнити виходячи з наступних підстав.

Положеннями статті 317 ЦПК України закріплено особливості провадження у справах про встановлення факту народження або смерті особи на території, на якій введено воєнний чи надзвичайний стан, або на тимчасово окупованій території України.

Зокрема ч. 1 ст.317 ЦПК України передбачено, що заява про встановлення факту народження особи на території, на якій введено воєнний чи надзвичайний стан, або на тимчасово окупованій території України, визначеній такою відповідно до законодавства, може бути подана батьками або одним з них, їхніми представниками, членами сім`ї, опікуном, піклувальником, особою, яка утримує та виховує дитину, або іншими законними представниками дитини до будь-якого місцевого суду України, що здійснює правосуддя, незалежно від місця проживання (перебування) заявника.

Згідно матеріалів заяви заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 перебувають у фактичних шлюбних відносинах.

У відповідності до долучених заявниками до матеріалів справи копій документів паспорти громадянина України встановленого законодавством України зразка встановлено, що заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 є громадянами України.

Згідно документа, який має назву свідоцтво про народження серії НОМЕР_1 та виданий 17.02.2016 року на тимчасово окупованій території, а саме: Сімферопольським районним відділом запису актів цивільного стану, вбачається, що ІНФОРМАЦІЯ_1 народився ОСОБА_3 , в графі батько вказано - ОСОБА_2 , в графі мати ОСОБА_5 .

Крім того, згідно документа, який має назву свідоцтво про народження серії НОМЕР_2 та виданий 09.10.2018 року на тимчасово окупованій території, а саме: Сімферопольським районним відділом запису актів цивільного стану, вбачається, що ІНФОРМАЦІЯ_4 народився ОСОБА_4 , в графі батько вказано - ОСОБА_2 , в графі мати ОСОБА_5 .

Однак, з врахуванням того, що народження осіб, зазначених в свідоцтвах, мало місце на території, яка відповідно до законодавства України, вважається тимчасово окупованою і будь-які документи, видані органами окупаційної влади не вважаються законними та не породжують жодних юридичних наслідків на території України, тому виникла необхідність у встановленні в судовому порядку за законодавством України факту народження особи в певний час та місці.

Згідно документу, який має назву медичне свідоцтво про народження, ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 народила дитину.

Оскільки і свідоцтва про народження, і медичні довідки видані установами, що не є уповноваженими на видачу таких документів на території України, то на їх підставі не може бути видано свідоцтва про народження українського зразка, однак такі надають суду фактичні підстави для встановлення факту народження особи в певний час та місці.

З матеріалів справи встановлено, що Личаківським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у м.Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів) на усну вимогу заявників було відмовлено останнім в державній реєстрації факту народження дітей та видачі свідоцтв про народження українського зразка, у зв`язку з непредставленням документа про народження встановленої форми та виданого закладом охорони здоров`я України.

У відповідності до ч.1,2 ст.1 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» тимчасово окупована Російською Федерацією територія України (далі - тимчасово окупована територія) є невід`ємною частиною території України, на яку поширюється дія Конституції та законів України, а також міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. Правовий статус тимчасово окупованої території, а також правовий режим на тимчасово окупованій території визначаються цим Законом, іншими законами України, а також міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, принципами та нормами міжнародного права. Тимчасова окупація Російською Федерацією територій України, визначених частиною першою статті 3 цього Закону, незалежно від її тривалості, є незаконною і не створює для Російської Федерації жодних територіальних прав.

Автономна Республіка Крим та місто Севастополь є тимчасово окупованими Російською Федерацією з 20 лютого 2014 року.

Згідно з положеннями ч.ч.2,3 ст.9 цього Закону, будь-які органи, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території та їх діяльність вважаються незаконними, якщо ці органи або особи створені, обрані чи призначені у порядку, не передбаченому законом. Будь-який акт (рішення, документ), виданий органами та/або особами, передбаченими частиною другою цієї статті, є недійсним і не створює правових наслідків, крім документів, що підтверджують факт народження, смерті, реєстрації (розірвання) шлюбу особи на тимчасово окупованій території, які додаються до заяви про державну реєстрацію відповідного акта цивільного стану.

Положення частини 3 статті 9 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» свідчить про закріплення на законодавчому рівні в Україні принципу «намібійських винятків».

У міжнародній практиці принцип визнання деяких документів, виданих окупаційною владою, називається «намібійськими винятками» та був уперше визначений Міжнародним судом ООН у консультативному висновку «Юридичні наслідки для держав щодо триваючої присутності Південної Африки у Намібії» від 21 червня 1971 року. Суд зазначив, що видані окупаційною владою документи можуть визнаватись у тому випадку, якщо їхнє невизнання спричиняє серйозні порушення або обмеження основоположних прав людини.

Варто зазначити, що застосування «Намібійських винятків» у вказаній категорії справ свідчить про те, що визнання (врахування) актів окупаційної влади в обмеженому контексті з метою захисту прав мешканців окупованих територій ніяким чином не легітимізує таку владу.

Зважаючи на те, що державна реєстрація народження проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі одного із документів: медичний висновок про народження, сформований в Реєстрі медичних висновків електронної системи охорони здоров`я; медичне свідоцтво про народження (форма № 103/о); медична довідка про перебування дитини під наглядом лікувального закладу (форма № 103-1/о); лікарське свідоцтво про перинатальну смерть (форма № 106-2/о); медичний документ, виданий компетентним суб`єктом іншої держави, що підтверджує факт народження, належним чином легалізований, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України або рішення суду про встановлення факту народження, та з урахуванням того, що встановлення факту народження синів заявникам необхідно для отримання відповідного документа українського зразка, суд приходить до висновку про підставність та обґрунтованість заявлених вимог, а також їх документальне підтвердження, а тому вважає, що заяву слід задовольнити та встановити факт народження ІНФОРМАЦІЯ_1 в м.Сімферополь, АР Крим, Україна, дитини чоловічої статі на ім`я ОСОБА_3 , та ІНФОРМАЦІЯ_4 в м.Сімферополь, АР Крим, Україна, дитини чоловічої статі на ім`я ОСОБА_4 оглу.

Керуючись ст.ст.10,12,13,76-80,259,263,264,273,315,317,319,354,355 ЦПК України, суд,-

ухвалив :

заяву - задовольнити.

Встановити факт народження ІНФОРМАЦІЯ_1 в м.Сімферополь, АР Крим, Україна, дитини чоловічої статі на ім`я ОСОБА_3 , у батьків: мати: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянство Україна, батько ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянство Україна.

Встановити факт народження ІНФОРМАЦІЯ_4 в м.Сімферополь, АР Крим, Україна, дитини чоловічої статі на ім`я ОСОБА_4 , у батьків: мати: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянство Україна, батько ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянство Україна.

Рішення суду допустити до негайного виконання.

Рішення суду може бути оскаржене в апеляційному порядку в порядок та строки, передбачені ст.ст.354,355 ЦПК України. У відповідності до положень ч.4 ст.317 ЦПК України оскарження рішення не зупиняє його виконання.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Текст рішення складено та підписано суддею 05.10.2022.

Повне найменування (ім`я) учасників справи та їх місце проживання (місцезнаходження):

Заявники: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце проживання: АДРЕСА_1 ;

ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце проживання: АДРЕСА_1 ;

Заінтересована особа:Личаківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м.Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів),, місцезнаходження: 79017, м. Львів, вул. Зелена,77.

Суддя: Мармаш В.Я.