Справа № 307/2794/22
Провадження № 2/307/577/22
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

11 жовтня 2022 року м. Тячів

Тячівський районний суд Закарпатської області в особі головуючої судді Сойми М.М., за участю секретаря Ваш Е.О., представника позивача ОСОБА_1 - адвоката Полгара М.З., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Тячів в порядку загального позовного провадження цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Тячівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тячівському районі Закарпатської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ), де третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору: ОСОБА_2 про анулювання актового запису щодо зміни прізвища та внесення змін до актового запису,

В С Т А Н О В И В:

Позивач ОСОБА_1 звернулася до суду з позовом до відповідача Тячівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тячівському районі Закарпатської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ), де третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору: ОСОБА_2 про анулювання актового запису щодо зміни прізвища та внесення змін до актового запису.

В позовній заяві зазначає, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Угля, Тячівського району Закарпатської області, з прізвищем батьків - ОСОБА_3 . 31 січня 1987 року вона уклала шлюб з ОСОБА_4 та після державної реєстрації шлюбу взяла прізвище чоловіка - ОСОБА_3 . Від даного шлюбу мають сина ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , в свідоцтві про народження якого батьком значиться ОСОБА_4 , а матір`ю - ОСОБА_1 . Вказані обставини підтверджуються також відомостями повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження ОСОБА_2 . В травні 1999 року вона отримала паспорт громадянина України серії НОМЕР_1 , виданий Тячівським РВ УМВС України в Закарпатській області, в якому після досягнення нею 45-річного віку, ІНФОРМАЦІЯ_3 , уповноваженим органом вклеєно нову фотокартку його власника. Крім цього, вказаний паспорт містить відмітку про отримання нею 17 травня 2016 року на його підставі закордонного паспорту серії НОМЕР_2 . В січні 2022 року в зв`язку з втратою оригіналу свідоцтва про шлюб вона звернулась до Тячівського відділу ДРАЦСу з метою отримання дублікату вказаного свідоцтва, однак, їй було повідомлено про неможливість отримання нею будь-яких документів в органах ДРАЦСу, через недійсність, на думку відповідача, її паспорта громадянина України, у зв`язку із зміною прізвища ОСОБА_1 на початку 2000-х років. 25 січня 2022 року її адвокатом було подано адвокатський запит до Тячівського відділу ДРАЦСу про надання інформації про те, чи змінювала вона у період 2000-2005 років прізвище та в разі зміни також відомості стосовно відповідного актового запису та наявних в розпорядженні в них документів, які стали підставою для його складання. Згідно відповіді Тячівського відділу ДРАЦСу від 26 січня 2022 року № 71/23.11-22 щодо наявності актового запису надано інформацію про те, що актовий запис про зміну імені від 07 квітня 2003 року складений Тячівським РВ ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Закарпатській області на громадянку ОСОБА_1 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження с. Угля, Тячівського району, Закарпатської області, змінила прізвище, з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_3 » та повідомлено представника про закінчення терміну зберігання запитуваних документів. Позивач зазначає, що будь-яких дій спрямованих на зміну нею прізвища, зокрема, звернення з відповідною заявою до органів ДРАЦСу, сплату державного мита за вчинення певних дій та отримання відповідного свідоцтва про зміну прізвища вона не вчиняла. Натомість вказує, що про складання актового запису щодо зміни нею прізвища, дізналась випадково, при зверненні до відповідача для отримання дублікату свідоцтва про шлюб, а про конкретні реквізити актового запису, після отримання 26 січня 2022 року відповіді на адвокатський запит та подальшого отримання її сином ОСОБА_2 витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію зміни імені від 15 липня 2022 року і таким чином, вона дізналася, що відділом ДРАЦСУ помилково було складено актовий запис про зміну її прізвища з ОСОБА_3 на ОСОБА_3 , а також внесено зміни в актові записи про її народження, шлюб та народження її сина ОСОБА_2 ..

Ухвалою Тячівського районного суду Закарпатської області від 02 серпня 2022 року відкрито провадження по справі та постановлено справу розглядати в порядку загального позовного провадження.

Представник позивача ОСОБА_1 - адвокат Полгар М.З. в судовому засіданні позовні вимоги підтримав повністю, з підстав викладених в позові, та просить позов задовольнити.

Представник відповідача Тячівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тячівському районі Закарпатської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) - в.о. начальника відділу Мирослава Солонинко в судове засідання не з`явилася, позаяк надіслала суду заяву про розгляд справи у відсутності представника, при цьому зазначила, що розгляд справи залишає на розсуд суду.

Третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору: ОСОБА_2 в судове засідання не з`явився, позаяк подав суду заяву про розгляд справи в його відсутності, при цьому зазначив, що проти задоволення позову не заперечує, оскільки вважає, що аналювання актового запису про зміну прізвища його матері та подальше внесення змін в актові записи, в тому числі і про його народження, відповідатимуть його інтересам.

Заслухавши думку представника позивача - адвоката Полгара М.З. та дослідивши матеріали справи, суд вважає, що позовні вимоги позивача слід задовольнити, виходячи з наступних підстав.

Як встановлено в судовому засіданні та стверджено свідоцтвом про народження серії НОМЕР_3 , виданим Углянською сільською радою Тячівського району Закарпатської області Україна від 12 серпня 1969 року, позивач ОСОБА_7 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Угля, Тячівського району, Закарпатської області, Україна, у сім"ї ОСОБА_8 та ОСОБА_9 , про що складено актовий запис про її народження за № 158 (а.с. 9).

31 січня 1987 року позивач уклала шлюб із ОСОБА_4 , який було зареєстровано у виконкомі Углянської сільської ради Тячівського району Закарпатської області Україна за актовим записом № 6, та після державної реєстрації шлюбу позивачу присвоєно прізвище ОСОБА_3 .

Від даного шлюбу позивач має сина ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , в свідоцтві про народження якого батьком значиться ОСОБА_4 , а матір`ю - ОСОБА_1 , що підтверджується свідоцтвом про його народження серії НОМЕР_4 , виданим виконкомом Углянської сільської ради Тячівського району Закарпатської області Україна від 04 вересня 1990 року з актовим записом про народження за № 65, а також відомостями повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження № 5 (а.с. 10, 16-17).

Також судом встановлено, що з витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію зміни імені (прізвища, власного імені, по батькові) від 15 липня 2022 року, вбачається, що 07 квітня 2003 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Тячівського районного управління юстиції у Закарпатській області складено актовий запис № 21, відповідно до якого ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , змінила прізвище з ОСОБА_3 на ОСОБА_3 .

З витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 СК України від 13 липня 2022 року судом встановлено, що дівоче прізвище позивача змінено з ОСОБА_3 на ОСОБА_3 на підставі державної реєстрації зміни імені (прізвища) від 07 квітня 2003 року.

Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя від 13 липня 2022 року вбачається, що прізвище позивача до державної реєстрації шлюбу зазначено ОСОБА_3 та після державної реєстрації шлюбу прізвище також вказано ОСОБА_3 .

Повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження сина позивачки ОСОБА_2 від 13 липня 2022 року містить відомості про виправлення, внесені до відомостей актового запису, а саме, «дата внесення змін: 07 квітня 2003 року, підстава внесення змін: зміна прізвища, суть змін: відомості про матір: прізвище ОСОБА_3 змінено на ОСОБА_3 з проставленням відповідної відмітки.

З оглянутого в судовому засіданні оригіналу паспорта громадянина України позивача ОСОБА_1 серії НОМЕР_1 , виданого в травні 1999 року Тячівським РВ УМВС України в Закарпатській області, судом встановлено, що в ньому відсутня відмітка про те, що цей паспорт у зв`язку з переміною прізвища позивача підлягає обмінові протягом одного місяця.

Крім цього, на оглянутому в судовому засіданні оригіналі паспорту громадянина України позивача ОСОБА_1 на сьомій сторінці міститься штамп про видачу позивачу на підставі цього паспорту 17 травня 2016 року паспорту громадянина України для виїзду за кордон серії НОМЕР_2 .

Також у паспорті громадянина України позивача після досягнення 45-річного віку 14 лютого 2015 року Тячівським РВ ГУ ДМС України в Закарпатській області вклеєно фотокартку, що підтверджено відповідними записами на сторінках 5,6 зазначеного паспорта.

Як вбачається з відповіді Тячівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тячівському районі Закарпатської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) від 26 січня 2022 року підтверджено, що документи, на підставі яких проведено зміну прізвища позивача відсутні у зв`язку із закінченням п`ятирічного строку зберігання справ за заявами про зміну імені.

Згідно відповіді Тячівського РВП ГУНП в Закарпатській області від 11 лютого 2022 року встановлено, що надати відомості про те, чи здійснювалась Тячівським РВ УМВС України в Закарпатській області перевірка громадянки ОСОБА_1 щодо зміни нею прізвища в період 2002-2003 років немає можливості, оскільки вказані документи зберігаються за місцем видачі тільки п`ять років, після чого підлягають знищенню.

Згідно Правил реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України № 52/5 від 18 жовтня 2000 року, що діяли на час складання актового запису про зміну прізвища позивача з ОСОБА_3 на ОСОБА_3 станом на 07 квітня 2003 року (надалі Правила), регламентовано, що відповідно до Сімейного кодексу України та Закону України "Про органи реєстрації актів громадянського стану" народження, смерть, одруження, розірвання шлюбу, переміна прізвища, імені, по батькові підлягають державній реєстрації в органах реєстрації актів цивільного стану. Заявник повинен бути ознайомлений з даними, унесеними до запису акта, який засвідчується печаткою і підписом керівника органу реєстрації актів цивільного стану та посадової особи, яка провела реєстрацію акта цивільного стану. На підставі вчиненого запису акта цивільного стану в повній відповідності до нього видається свідоцтво. Реєстрація акта цивільного стану провадиться у присутності заявника.

Абзац 4 пункту 1.4 вказаних Правил визначає, що якщо надалі до запису акта вносяться зміни, доповнення, виправлення або здійснюються інші відмітки (про розірвання шлюбу, усиновлення, зміну прізвища тощо), то на лицьовому боці запису акта зазначається, на підставі чого вони зроблені: запису акта, рішення суду, розпорядження голови районної державної адміністрації або рішення виконавчого комітету міської, районної в місті ради про присвоєння або зміну прізвища або імені неповнолітньої дитини, висновку відділу реєстрації актів цивільного стану або іншого документа, який є підставою для внесення змін.

Згідно пункту 1.5 Правил передбачено, що за реєстрацію актів цивільного стану, а також видачу громадянам повторних свідоцтв про реєстрацію актів цивільного стану і свідоцтв, виданих у зв`язку із зміною, доповненням, виправленням і поновленням записів актів цивільного стану, справляється державне мито в розмірах і порядку, установлених чинним законодавством України

Пунктами 6.1-6.6 цих Правил визначено, що реєстрація переміни прізвища, імені, по батькові громадян України провадиться за їх заявою відділом реєстрації актів цивільного стану за місцем їх постійного проживання. Реєстрація переміни прізвища, імені, по батькові громадян України провадиться в порядку, передбаченому Положенням про порядок розгляду клопотань про переміну громадянами України прізвищ, імен, по батькові. При задоволенні клопотання заявникові письмово повідомляється, що переміна прізвища, імені, по батькові повинна бути ним зареєстрована в тримісячний термін. У разі порушення цього терміну без поважних причин дозвіл на переміну прізвища, імені, по батькові втрачає силу, про що робиться відмітка на його заяві, а також у журналі обліку заяв. Після реєстрації переміни прізвища, імені, по батькові відділ реєстрації актів цивільного стану на першій сторінці паспорта або паспортного документа заявника проставляє штамп з відміткою про те, що він підлягає обміну впродовж місячного строку. На підставі складеного запису акта про переміну прізвища, імені, по батькові відділ реєстрації актів цивільного стану вносить необхідні зміни до записів актів цивільного стану заявника і його неповнолітніх дітей, які зберігаються в органах реєстрації актів цивільного стану України. Запис акта про переміну є підставою для видачі повторних свідоцтв.

Положення про порядок розгляду клопотань про переміну громадянами України прізвищ, імен, по батькові, затверджене постановою Кабінету Міністрів України від 27 березня 1993 року за № 23, що було чинне на час складання актового запису про зміну прізвища позивача з ОСОБА_3 на ОСОБА_3 станом на 07 квітня 2003 року, регламентувало, що переміна прізвищ, імен, по батькові громадянами України дозволяється після досягнення ними 16-річного віку. Заява про переміну прізвища, імені, по батькові подається у відділ запису актів громадянського стану (надалі - відділ загсу) за місцем проживання заявника. Відділ загсу надсилає необхідні матеріали до органів внутрішніх справ за місцем проживання заявника (надалі - органи внутрішніх справ) для встановлення особи заявника та запобігання можливості використання переміни прізвища, імені, по батькові з метою ухилення від слідства, суду, виплати аліментів та в інших корисливих цілях. Органи внутрішніх справ проводять відповідну перевірку та у місячний термін повертають до відділу загсу всі надіслані їм матеріали з висновком про можливість переміни прізвища, імені, по батькові заявника. Реєстрація переміни прізвища, імені, по батькові провадиться відділом загсу, який прийняв клопотання, при пред`явленні квитанції про оплату державного мита. У паспорті заявника робиться відмітка про те, що паспорт у зв`язку з переміною прізвища, імені, по батькові підлягає обмінові протягом одного місяця.

Відповідно до ч.ч. 1, 2 ст. 24 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», актовий запис цивільного стану анулюється, зокрема, на підставі рішення суду. Анулювання актового запису цивільного стану проводиться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем його зберігання.

Відповідно до статті 76 ЦПК України доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються на підставі показань свідків, письмових, речових доказів та електронних доказів, висновків експертів. Згідно зі статтею 80 ЦПК України достатніми є докази, які у своїй сукупності дають змогу дійти висновку про наявність або відсутність обставин справи, які входять до предмета доказування. Питання про достатність доказів для встановлення обставин, що мають значення для справи, суд вирішує відповідно до свого внутрішнього переконання.

Згідно зі статтею 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

В судовому засіданні позивач ОСОБА_1 довела належними та допустими доказами, що із заявою до відділу реєстрації актів цивільного стану за місцем її постійного проживання про переміну прізвища із ОСОБА_3 на ОСОБА_3 вона не зверталася, її не було ознайомлено з даними, унесеними до запису акта про переміну прізвища, та на підставі вчиненого запису акта цивільного стану про зміну прізвища їй не видано повторне свідоцтво про реєстрацію акта цивільного стану в зв`язку із зміною прізвища та вона не сплачувала державне мито за його видачу. Позивач також не була присутня при проведенні реєстрації акта цивільного стану про переміну її прізвища.

Про підставність вимог позивача також свідчить той факт, що в порушення пункту 6.5 Правил реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України № 52/5 від 18 жовтня 2000 року та в порушення пункту 11 Положення про порядок розгляду клопотань про переміну громадянами України прізвищ, імен, по батькові, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 27 березня 1993 року за № 23, в редакції, що діяли на час складання спірного актового запису про зміну прізвища позивача, в оргиналі паспорта громадянина України позивача на першій сторінці паспорта та на всіх інших сторінках відсутній проставлений відділом реєстрації актів цивільного стану штамп з відміткою про те, що він підлягає обміну впродовж місячного строку.

Також у дослідженому в судовому засіданні актовому записі про зміну імені від 07 квітня 2003 року, складеному відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Тячівського районного управління юстиції у Закарпатській області за № 21, відповідно до якого позивач ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , змінила прізвище з ОСОБА_3 на ОСОБА_3 , в порушення вимог абзацу 4 пункту 1.4 Правил реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України № 52/5 від 18 жовтня 2000 року, при внесенні до актового запису змін про зміну прізвища позивача, у актовому записі відсутні відомості про те, на підставі чого вони зроблені, наприклад, запису акта, рішення суду, висновку відділу реєстрації актів цивільного стану або іншого документа, який є підставою для внесення змін.

Наведені позивачем обставини свідчать про те, що складання відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Тячівського районного управління юстиції у Закарпатській області актового запису про зміну імені (прізвища) позивача з ОСОБА_1 на ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , місце народження: Україна, Закарпатська область, Тячівський район, с. Угля, відбулося за відсутності волевиявлення позивача на внесення таких змін та не відповідало внутрішній волі позивача, при цьому, відповідачем не надано жодного доказу на підтвердження правомірності дій по внесенню змін до актового запису про зміну прізвища позивача та підстав для внесення таких змін.

З огляду на встановлені судом обставини, суд приходить до висновку про задоволення вимог позивача про анулювання актового запису № 21 від 07 квітня 2003 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Тячівського районного управління юстиції у Закарпатській області про зміну імені (прізвища) з ОСОБА_1 на ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , місце народження: Україна, Закарпатська область, Тячівський район, с. Угля, та про задоволення похідних вимог про внесення змін до актового запису про народження позивача, до актового запису про шлюб позивача та до актового запису про народження повнолітнього сина позивача ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Судові витрати слді покласти на позивача.

Керуючись ст.ст. 2, 4, 10-13, 18, 141, 258-259, 263-265 ЦПК України, суд,

У Х В А Л И В:

Позов ОСОБА_1 задовольнити.

Тячівському відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тячівському районі Закарпатської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) анулювати актовий запис № 21 від 07 квітня 2003 року, що складений відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Тячівського районного управління юстиції у Закарпатській області про зміну імені (прізвища) з ОСОБА_1 на ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , місце народження: Україна, Закарпатська область, Тячівський район, с. Угля.

Тячівському відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тячівському районі Закарпатської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , за № 157 від 12 серпня 1969 року, що складений виконкомом Углянської сільської ради Тячівського району Закарпатської області Україна, змінивши прізвище дитини з " ОСОБА_3 " на правильне прізвище " ОСОБА_3 ", інші записи залишити тими самими.

Тячівському відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тячівському районі Закарпатської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) внести зміни до актового запису про шлюб за № 6 від 31 січня 1987 року, що складений виконкомом Углянської сільської ради Тячівського району Закарпатської області Україна, змінивши прізвище дружини до державної реєстрації шлюбу з " ОСОБА_3 " на правильне прізвище « ОСОБА_3 », та змінивши прізвище дружини після державної реєстрації шлюбу з " ОСОБА_3 " на правильне прізвище « ОСОБА_3 ».

Зобов`язати Тячівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тячівському районі Закарпатської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , за № 65 від 04 вересня 1990 року, що складений виконкомом Углянської сільської ради Тячівського району Закарпатської області Україна, змінивши прізвище матері дитини з " ОСОБА_3 " на правильне прізвище матері дитини " ОСОБА_3 ".

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення може бути оскаржено безпосередньо до Закарпатського апеляційного суду в 30-денний строк з дня його проголошення (складання).

Позивач: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , місце реєстрації та проживання: АДРЕСА_1 , ідентифікаційний код НОМЕР_5 .

Відповідач: Тячівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно - Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ), поштовий індекс 90500, м. Тячів, вул. Нересенська, 2, Закарпатської області, .

Третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце проживання: АДРЕСА_2 .

Повний текст рішення складено 20 жовтня 2022 року.

Головуюча: Сойма М.М.