Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

24.08.2022 Справа №607/8849/22

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі: головуючого судді Дзюбича В.Л., за участю секретаря Кочмар С.М., заявника ОСОБА_1 , заінтересованої особи ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Тернополі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи Управління ДМС у Тернопільській області, ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулася в суд із заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме, що вона є онукою ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 .

В обґрунтування заявлених вимог зазначає, що ІНФОРМАЦІЯ_5 помер її дідо ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_6 померла її баба ОСОБА_4 . Заявниця ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_7 у м. Саратов Російської Федерації. Батьком заявниці є ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , мати заявниці - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_9 . У листопаді 2021 року заявниця виявила бажання набути громадянство України. Однак, як вказує ОСОБА_1 , у відділі Державної міграційної служби при перевірці пакету документів виявлено розбіжність у зазначені по батькові матері заявниці - ОСОБА_2 , а саме згідно свідоцтва про народження матері її батько (дідусь заявниці) зазначений як ОСОБА_7 (через літеру «и»), водночас згідно паспорта та посвідки на постійне проживання по батькові матері заявниці зазначено як « ОСОБА_8 » (через літеру «е»). Тому заявниця вважає, що вказані розбіжності можуть перешкодити її волевиявленню отримати громадянство України. З метою виправлення допущених помилок 31.12.2021 мати заявниці звернулася із заявою у Тернопільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільській області ПЗМЮ МЮ (м. Івано-Франківськ). Задля розгляду вказаної заяви у зв`язку із зміною прізвища матері заявниці у результаті укладення двох шлюбів, відділом надіслано запит до відповідного органу Російської Федерації. Однак, у зв`язку із збойноою агресією Російської Федерації проти України та фактичного припинення будь-якого зв`язку між державами, відповіді з відповідного органу РФ не надійшло, у результат чого працівником Тернопільського відділу Державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільській області рекомендовано звернутися до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин.

Ухвалою судді від 24 серпня 2022 року відкрито провадження у справі за вказаною заявою.

Заявник ОСОБА_1 у судовому засіданні заяву підтримала у повному обсязі та просила її задовольнити.

Представник заінтересованої особи Управління ДМС у Тернопільській області у судове засідання не з`явився, попередньо направив до суду заяву, в якій при розгляді заяви покладається на думку суду та просить здійснювати розгляд справи за відсутності представника УДМС у Тернопільській області на підставі наданих заявником доказів.

Заінтересована особа ОСОБА_2 у судовому засіданні не заперечила щодо задоволення заявлених вимог, а також підтвердила факт родинних відносин заявниці із ОСОБА_5 та ОСОБА_4 .

У судовому засіданні свідок ОСОБА_9 , яка є тіткою заявниці, підтвердила факт родинних відносин між заявницею та ОСОБА_5 , а саме те, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , є онукою ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_5 , та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_12 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_6 .

Свідок ОСОБА_10 у судовому засіданні вказала, що вона є двоюрідною сестрою заявниці, а також зазначила, що ОСОБА_1 є онукою ОСОБА_5 та ОСОБА_4 , чим підтвердила факт родинних відносин між останніми.

Дослідивши та оцінивши докази по справі, заслухавши пояснення учасників справи, покази свідків, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

ІНФОРМАЦІЯ_7 у Росії м. Саратов народилася ОСОБА_1 , вказане підтверджується паспортом № НОМЕР_1 , який виданий 05.03.2014 року МЗС Росії.

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_7 у м. Саратов Російської Федерації, батьками записані ОСОБА_6 та ОСОБА_2 .

15.08.2019 року ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , уродженці та громадянці Російської Федерації, видано посвідку на постійне проживання в Україні № НОМЕР_3 , дата закінчення строку дії 14.08.2029.

Як вбачається з довідки про реєстрацію місця проживання особи № 170, виданої 02.02.2021 Відділом «Центру надання адміністративних послуг» Байковецької сільської ради, ОСОБА_12 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_7 у Російській Федерації та є громадянкою Російської Федерації, зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 .

Згідно паспорта Російської Федерації № НОМЕР_14, виданого 09.12.2017 року ФМС, ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , громадянка Російської Федерації, місце народження - Українська РСР/СРСР.

ІНФОРМАЦІЯ_13 ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , уродженці України, громадянці Російської Федерації, видано посвідку на постійне проживання в Україні № НОМЕР_4 , дата закінчення строку дії 15.08.2029.

Як вбачається з довідки про реєстрацію місця проживання особи № 48589/28-03, виданої 31.10.2019 Відділом реєстрації проживання особи Управління державної реєстрації Тернопільської міської ради, ОСОБА_12 , яка народилася в Україні ІНФОРМАЦІЯ_14 , є громадянкою Російської Федерації, зареєстрована за адресою: АДРЕСА_2 .

Відповідно до довідки про укладення шлюбу № 48, виданої 16 квітня 2003 року, в архіві Відділу ЗАГС по Октябрьському району міста Саратова є запис акту про укладення шлюбу на гр. ОСОБА_13 і гр. ОСОБА_14 № 731 від 05 грудня 1981 року. Після укладення шлюбу присвоєні прізвища: чоловікові ОСОБА_15 , дружині ОСОБА_15 . Вищевказаний шлюб розірваний.

Згідно свідоцтва про розірвання шлюбу серії НОМЕР_5 , виданого 21 січня 1992 року, шлюб між ОСОБА_13 та ОСОБА_16 розірвано, про що в книзі реєстрації актів про розірвання шлюбу 28 жовтня 1989 року зроблено запис за № 1009. Після розірвання шлюбу їй присвоєне прізвище ОСОБА_15 .

Як вбачається з свідоцтва про народження серії НОМЕР_6 , виданого 06 жовтня 1962 року, ОСОБА_14 народилася ІНФОРМАЦІЯ_14 в с. Оліїв Заложцівського р-н Тернопільської обл., батьками записані ОСОБА_3 та ОСОБА_4 .

Відповідно до свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_7 , виданого 14 травня 1992 року, ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , місце народження: с. Боюкли Приміської зони міста Поронайська Сахалінської області, і ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , місце народження: с. Оліїв Зборівського р-н Тернопільської обл., уклали шлюб 14.05.1992 року, про що в книзі реєстрації актів про укладення шлюбу 14 травня 1992 року зроблено запис № 8. Після укладення шлюбу присвоєні прізвища: чоловікові ОСОБА_17 , дружині ОСОБА_17 . Місце реєстрації: Теплівська сільська рада Новобураського району Саратовської області.

Згідно свідоцтва про розірвання шлюбу серії НОМЕР_8 , виданого 09 червня 2009 року, шлюб між ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , місце народження: с. Боюкли Приміської зони міста Поронайська Сахалінської області, і ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , місце народження: с. Оліїв Зборівського р-н Тернопільської обл., припинено 22.04.1999 року на підставі рішення суду про розірвання шлюбу Фрунзенського району м. Саратова, про що 19 травня 1999 року зроблено запис про розірвання шлюбу № 78. Після розірвання шлюбу їй присвоєно прізвище ОСОБА_17 .

Як вбачається з атестата про середню освіту серії НОМЕР_9 , виданого 27 червня 1979 року в с. Оліїв, ОСОБА_14 , яка народилася в с. Оліїв Зборівського р-н Тернопільської обл. 1962 року, у 1979 році закінчила повний курс Оліївської середньої загальноосвітньої школи Зборівського р-н Тернопільської обл.

ІНФОРМАЦІЯ_15 народився ОСОБА_5 , що підтверджується свідоцтвом про народження НОМЕР_10 .

ІНФОРМАЦІЯ_16 народилася ОСОБА_18 , що підтверджується свідоцтвом про народження НОМЕР_11 .

ОСОБА_3 та ОСОБА_18 уклали шлюб 24.12.1960 року в с. Оліїв Заложцівського рай бюро ЗАГС Тернопільської обл., про що зроблено запис №18, після одруження чоловіку присвоєно прізвище ОСОБА_19 , дружині - ОСОБА_19 .

ІНФОРМАЦІЯ_5 у м. Зборів Зборівського р-н Тернопільської обл. у віці 53 роки помер ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , про що складено відповідний актовий запис №01 у Виконавчому комітеті Оліївської сільської ради Зборівського району Тернопільської області, про що свідчить свідоцтво про смерть серії НОМЕР_12 , видане 22 липня 2022 року Зборівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільській області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ).

ІНФОРМАЦІЯ_6 в с. Оліїв Зборівського р-н Тернопільської обл. у віці 60 років померла ОСОБА_4 , про що в книзі реєстрації актів про смерть зроблено запис за № 4, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_13 , виданого 22 липня 2022 року Оліївською сільською радою Зборівського району Тернопільської області.

31.12.2021 року ОСОБА_12 звернулася із заявою до Тернопільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ), у якій просить внести до актового запису про шлюб батьків № 18 від 24 грудня 1960 року складеного Зборівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільській області на ОСОБА_3 та ОСОБА_18 , а саме змінити власне ім`я нареченого з « ОСОБА_7 » на « ОСОБА_20 »; просить внести зміни до актового запису про народження № 21 від 06 жовтня 1962 року складеного Оліївською сільською Зборівського району у Тернопільській області на ОСОБА_14 , а саме змінити по батькові дитини « ОСОБА_21 » на « ОСОБА_8 » та власне ім`я батька дитини з « ОСОБА_7 » на « ОСОБА_20 ».

Відповідно до листа Державного нотаріального архіву Тернопільської області від 24.08.2022 р. № 707/01-21, в архівних документах Зборівської державної нотаріальної контори спадкова справа до майна померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_5 в 1990-2004 роках не заводилася.

Як вбачається з матеріалів спадкової справи №654 заведеної Зборівською державною нотаріальною конторою у 2000 році до майна померлої ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_4 , у листопаді 2000 року ОСОБА_9 , яка є дочкою померлої, звернулася із заявою у якій вказує, що спадкове майно вона прийняла і просить видати їй свідоцтво про право на спадщину за заповітом. У с. Оліїв 1998 року ОСОБА_4 склала заповіт, відповідно до якого усе свої майно і все що їй буде належати на день смерті заповідає своїй дочці ОСОБА_9 , заповіт посвідчено Оліївською сільською радою Зборівського району Тернопільської області 28 листопада 1998 року за реєстровим номером № 11. 08 листопада 2000 року державним нотаріусом Зборівської державної нотаріальної контори на підставі заповіту ОСОБА_9 видано свідоцтво про право на спадщину, яка складається з житлового будинку з надвірними будівлями, що знаходиться у АДРЕСА_3 , а також свідоцтво про право на спадщину за заповітом на спадкове майно, яке складається з земельної частки/паю.

Відповідно до вимог статті 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно з вимогами частини 3 статті 294 ЦПК України справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду.

У силу вимог частини 1 та частини 2 статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до роз`яснень, що містяться в постанові Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо акти, що підлягають встановленню, повинні мати юридичне значення, тобто від них мають залежати виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. У даному випадку Заявник не має іншої можливості одержати чи відновити документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення.

Відповідно до положень ст. 263 ЦПК України, а також з урахуванням абз. 4 п. 2 постанови Пленуму Верховного Суду України від 18.12.2009 № 14 «Про судове рішення у цивільній справі», обґрунтованим є рішення, ухвалене на основі повно і всебічно з`ясованих обставин, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень, підтверджених тими доказами, які були досліджені в судовому засіданні.

Суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтуються на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів.

У судовому засіданні встановлено та підтверджено наявними у справі доказами, що ОСОБА_12 є онукою ОСОБА_5 , а також, що ОСОБА_12 є онукою ОСОБА_4 . У суду не виникає сумніву у достовірності факту родинних відносин, оскільки різне написання по батькові матері заявниці, а також імені діда заявниці, суд пов`язує із допущенням орфографічних помилок при їх написанні.

Враховуючи вищезазначені обставини справи та вимоги закону, суд з метою захисту права заявника, реалізація яких залежить від встановлення факту родинних відносин, суд вважає, що заява ОСОБА_1 підлягає до задоволення шляхом встановлення факту родинних відносин, а саме, що ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , є онукою ОСОБА_5 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_5 , а також, що ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , є онукою ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_6 .

Відповідно до вимог ч. 7 ст. 294 ЦПК України при ухвалені судом рішення, у справах окремого провадження, судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 265, 268, 272, 273, 293, 294, 315-319, 354 Цивільного процесуального кодексу України, суд, -

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи Управління ДМС у Тернопільській області, ОСОБА_12 про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_5 , а саме, що ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , є онукою ОСОБА_5 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_5 .

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_4 , а саме, що ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , є онукою ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_6 .

Копії рішення направити учасникам справи.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду може бути оскаржене, шляхом подання апеляційної скарги безпосередньо до Тернопільського апеляційного суду протягом 30 днів з дня його проголошення.

Заявник: ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа: Управління ДМС у Тернопільській області, бульв. Т. Шевченка, 10, м. Тернопіль, .

Заінтересована особа: ОСОБА_12 , АДРЕСА_2 .

Головуючий суддяВ. Л. Дзюбич