Номер провадження № 2-к/521/2/22
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

05 жовтня 2022 року суддя Малиновського районного суду м. Одеси Бобуйок Ігор Анатолійович розглянувши клопотання Суду Стрешень, Республіки Молдови про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду від 24.02.2021 року про стягнення коштів з ОСОБА_1 , -

ВСТАНОВИВ:

04.10.2022 року до Малиновського районного суду м. Одеси надійшло клопотання Суду Стрешень, Республіки Молдови про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду від 24.02.2021 року про стягнення коштів з відповідача ОСОБА_1 , направлене до Малиновського районного суду м.Одеси заступником начальника управління в Одеській області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) Сергієм Коротковим.

Згідно статті 81 Закону України «Про міжнародне приватне право», в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних справах у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Правове регулювання порядку розгляду зазначеного клопотання здійснюється нормами Європейської конвенції про визнання та приведення до виконання рішень іноземних арбітражів від 10 червня 1958 року, багатосторонньої угоди «Про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності» ратифікованою 19 грудня 1992 року та підписаною Україною 20 березня 1992 року, Конвенції «Про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах», ратифікованої 10 листопада 1994 року та підписаної Україною 22 січня 1995 року, а також нормативно-правовими актами України.

Відповідно до ст. 53 Конвенції «Про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах», клопотання про вирішення примусового виконання рішення подається в компетентний суд сторони, що домовляється, де рішення підлягає виконанню. Воно може бути подано до суду, який виніс рішення по справі у першій інстанції. Цей суд направляє клопотання суду, компетентному винести рішення по клопотанню.

Згідно п. 5.1 Розділу «Питання визнання і виконання іноземних судових рішень в Україні» Наказу Міністерства юстиції України від 27 червня 2008 року №1092/5/54 «Про затвердження Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень»(зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 02 липня 2008 року за №573/15264), рішення іноземного суду визнається та виконується в Україні, якщо його визнання та виконання передбачено міжнародним договором України або за принципом взаємності у відносинах з іноземною державною, рішення суду якої має виконуватися в Україні.

Відповідно до п. 5.5. Інструкції, розгляд іноземного клопотання здійснюється згідно з Цивільним процесуальним кодексом України, а стосовно рішення третейського суду або міжнародного комерційного арбітражу із Законом України «Про міжнародний комерційний арбітраж». У разі, якщо міжнародний договір містить інші норми, застосовуються положення міжнародного договору.

Статтею 462 ЦПК України визначено, що рішення іноземного суду (суду іноземної держави; інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних чи господарських справ; іноземних чи міжнародних арбітражів) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності. У разі якщо визнання та виконання рішення іноземного суду залежить від принципу взаємності, вважається, що він існує, оскільки не доведено інше.

Рішення іноземного суду може бути пред`явлено до примусового виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законної сили, за винятком рішення про стягнення періодичних платежів, яке може бути пред`явлено до примусового виконання протягом усього строку проведення стягнення з погашенням заборгованості за останні три роки (стаття 463 ЦПК України).

Згідно частини першої статті 464 ЦПК України питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника.

Статтею 53 Конвенції «Про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах» та статтею 466 ЦПК України визначено вимоги до клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду.

Згідно п. а ч. 2 ст. 53 Конвенції «Про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах», до клопотання про дозвіл примусового виконання рішення дода ється рішення або його засвідчена копія, а також офіційний документ про те, що рішення набуло законної сили і підлягає виконанню або про те, що воно підлягає виконанню до набуття законної сили, якщо це не випливає із самого рішення.

Згідно п. 1 ч. 3. ст. 466 ЦПК України, до клопотання про дозвіл примусового виконання рішення іноземного суду додається засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про примусове виконання якого подається клопотання.

Згідно матеріалів справи, до Малиновського районного суду м. Одеси було направлено лише вступну та резолютивну частину рішення Суду Стрешень, Республіки Молдови від 24.02.2021 року про стягнення коштів з ОСОБА_2 , що не відповідає вимогам ст.53 Конвенції «Про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах» та статті 466 ЦПК України.

Також, згідно п. б ч. 2 ст. 53 Конвенції «Про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах», до клопотання про дозвіл примусового виконання рішення додається документ, з якого випливає, що сторона, проти якої було винесене рішення, що не прийняла участі в процесі, була в належному порядку і вчасно викликана в суд, а у випадку її процесуальної недієздатності була належним чином представлена.

Аналогічна вимога міститься п.3 ч. 3. ст. 466 ЦПК України, згідно якої, до клопотання про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду додається документ, який засвідчує, що сторона, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду і яка не брала участі в судовому процесі, була належним чином повідомлена про дату, час і місце розгляду справи.

З наданих документів встановлено, що відповідач ОСОБА_2 повідомлявся про дати судових засідань, які відбулись 10.06.2020 року, 19.10.2020 року та 29.12.2020 року, проте судові повістки були повернені на адресу Суду Стрешень, Республіки Молдови з відміткою поштового відділення «не затребуване», що не може вважатись належним повідомленням відповідача.

Також, під час дослідження клопотання судом встановлено, що про дату, час та місце судового засідання, під час якого було ухвалено рішення відносно ОСОБА_1 , а саме ІНФОРМАЦІЯ_1 , відповідача ОСОБА_3 не повідомляли ніяким чином, що не відповідає вимогам ст. 53 Конвенції «Про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах» та статті 466 ЦПК України.

Відповідно до ч. 4 ст. 466 ЦПК України суд, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлено відповідно до вимог, передбачених цією главою, або до клопотання не додано всі перелічені документи, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додані до нього, особі, яка його подала.

Згідно п. 5.7 Інструкції, у разі якщо сторона знаходиться за кордоном і не має в Україні уповноваженого представника, копія ухвали про результати розгляду іноземного клопотання надсилається до міжрегіонального управління для передачі копії ухвали належними каналами.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 51-54 Конвенції «Про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах», ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право», ст. ст. 258, 259, 260, 353, 354, 462-469 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Клопотання Суду Стрешень, Республіки Молдови про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду від 24.02.2021 року про стягнення коштів з ОСОБА_1 - залишити без розгляду.

Повернути клопотання Суду Стрешень, Республіки Молдови про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду від 24.02.2021 року про стягнення коштів з ОСОБА_1 , разом з документами, що додані до нього, заступнику начальника управління в Одеській області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) Сергію Короткову, для передачі копії ухвали належними каналами.

Ухвала може бути оскаржена протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення до суду апеляційної інстанції.

СУДДЯ: