Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

02.08.2022 Справа №607/5594/22

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі: головуючого судді Дзюбича В.Л., за участю секретаря судового засідання Кочмар С.М., представника заявника - адвоката Равлів М. І., розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Тернополі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Зборівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) про доповнення до актового запису, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулася в Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області із заявою, у якій просить доповнити актовий запис про народження ОСОБА_1 , складеного 27 січня 1955 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Зборівського районного управління юстиції Тернопільської області, актовий запис №6, а саме вказавши у графі «По батькові» ОСОБА_2 , а в графі «Місце народження» м. Зборів Зборівський район Тернопільська область та зобов`язати Зборівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) внести відповідні доповнення до даного актового запису.

В обґрунтування заявлених вимог покликається на те, що 10.07.2002 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Зборівського районного управління юстиції Тернопільської області, у зв`язку із втратою свідоцтва про народження, було повторно видано заявниці свідоцтво про народження, у якому вказано, що ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Зборів Зборівського району Тернопільської області, батько - ОСОБА_3 , мати - ОСОБА_4 . Вказує, що при видачі даного свідоцтва була допущена помилка, яка пов`язана з датою її народження, а саме вказано дату народження ІНФОРМАЦІЯ_1 , замість правильного - ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Також зазначає, що рішенням Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області від 13.12.2021 у справі № 607/21463/21 встановлено неправильність актового запису про народження № 6 від 27 січня 1955 року, вчиненому Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Зборівського районного управління юстиції Тернопільської області на ім`я ОСОБА_1 , в частині запису дати народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 » замість вірного « ІНФОРМАЦІЯ_1 ». Зборівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) було внесено відповідні зміни до актового запису про народження № 6 від 27 січня 1955 року та вказано дату народження заявниці ІНФОРМАЦІЯ_1 .

У зв`язку із зміною дати народження ОСОБА_1 змушена була отримати новий паспорт громадянина України, однак, як пояснює заявниця, їй було відмовлено у зміні паспорта, оскільки в актовому записі № 6 від 27 січня 1955 року у графі «По батькові» та в графі «місце народження» відсутні дані.

Ухвалою судді від 25 листопада 2021 року відкрито провадження у вказаній цивільній справі за правилами спрощеного позовного провадження та призначено судове засідання.

У судовому засіданні представник заявника - адвокат Равлів М. І. заявлені вимоги підтримав та просить суд їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи у судове засідання не з`явився, подав до суду заяву про розгляд справи за його відсутності.

Суд, дослідивши та оцінивши зібрані у справі докази, встановив наступні обставини.

10 липня 2002 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Зборівського районного управління юстиції Тернопільської області, у зв`язку із втратою свідоцтва про народження позивачу було видано повторно свідоцтво про народження серії НОМЕР_1 , у якому вказано, що ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Зборів, Зборівського району, Тернопільської області. Батько ОСОБА_3 , мати ОСОБА_4 .

26 квітня 2016 року позивачем було повторно отримано свідоцтво про народження нового взірця серії НОМЕР_2 згідно якого вказано що ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Зборів, Зборівського району, Тернопільської області. Батько ОСОБА_3 , мати ОСОБА_4 . В даному свідоцтві також наявна помилка стосовно дати народження. Дане свідоцтво отримано позивачем для зміни паспорта громадянина України.

12 вересня 2008 року Тернопільським MB УМВС України в Тернопільській області позивачу було видано паспорт Громадянина України на ім`я ОСОБА_1 , дата народження ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце народження м. Зборів Тернопільської області.

Як вбачається із відповіді Зборівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) №152/26.6.1-07.6 від 21.04.2022, відповідно до актового запису про народження №6 від 27.01.1955 року складеного Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Зборівського районного управління юстиції Тернопільської області на гр. ОСОБА_5 , дата народження вказана ІНФОРМАЦІЯ_1 , а в пред`явленому паспорті громадянина України - ІНФОРМАЦІЯ_1 , що унеможливлює доповнити актовий запис у зв`язку з розбіжностями актового запису з даними паспорта громадянина України.

Рішенням Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області від 13.12.2021 у справі № 607/21463/21 встановлено неправильність актового запису про народження № 6 від 27 січня 1955 року, вчиненому Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Зборівського районного управління юстиції Тернопільської області на ім`я ОСОБА_1 , в частині запису дати народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 » замість вірного « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Відповідно до ч.3, 4 ст.49 ЦК України, державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть. Реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону.

Відповідно до положень ст.13 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», державна реєстрація народження дитини проводиться з одночасним визначенням її походження та присвоєнням їй прізвища, власного імені та по батькові.

Відповідно до ст.22 Закону, внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому.

Згідно ч.4 ст.22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису.

Згідно пп.2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства Юстиції України від 12.01.2011 № 96/5, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Відповідно до п.1.15, 2.16.7, 2.18 зазначених правил, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану, крім випадків, встановлених у пункті 2.28 цього розділу.

Крім того, відповідно до ч.6 ст.22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», після внесення змін до актового запису цивільного стану заявнику повторно видається свідоцтво про державну реєстрацію акта цивільного стану.

Згідно з ст.89 ЦПК України, суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів. Жодні докази не мають для суду заздалегідь встановленої сили. Суд оцінює належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів в їх сукупності. Суд надає оцінку як зібраним у справі доказам в цілому, так і кожному доказу (групі однотипних доказів), які містяться у справі, мотивує відхилення або врахування кожного доказу (групи доказів).

При цьому, відповідно до ч.1 ст.76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Згідно до ч.1 ст.4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного суду України №12 від 07.07.95 №12, якщо до свідоцтва про народження внесено записи, не передбачені Положенням «Про свідоцтво про народження», затвердженим постановою Верховної Ради України від 26 червня 1992 року №2503-12, або іншими законодавчими актами України, суд може розглянути заяву про визнання неправильності цих записів за правилами глави 36 ЦПК.

Питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, зокрема, щодо доповнення відомостей про національність та громадянство батьків, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

Велика Палата Верховного Суду у постанові від 14 листопада 2018 року у справі №425/2737/17 зазначила, що позов про зобов`язання внести зміни до актового запису спрямований на захист права на забезпечення органом державної влади особистого немайнового права (ч.1 ст.273 ЦК України) на відображення в актовому записі певної інформації, а не для оскарження відмови органу державної реєстрації актів цивільного стану внести зміни до актового запису цивільного стану.

У постанові Велика Палата Верховного Суду зазначила, що саме оскарження відмови внести за заявою особи зміни до актового запису цивільного стану суд розглядає за правилами адміністративного судочинства і вивчає наявність чи відсутність достатніх підстав для прийняття відповідного рішення, зокрема, перевіряє чи відповідні рішення прийняті на підставі, в межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України, а також, чи прийняті вони обґрунтовано, тобто з урахуванням усіх обставин, що мають значення. Завдання адміністративного суду у таких справах полягає, насамперед, у перевірці додержання процедури розгляду та прийняття органом реєстрації актів цивільного стану відповідного рішення. Адміністративний суд, розглядаючи такі справи, не вправі вийти за межі їх публічно-правових аспектів і встановлювати юридичні факти, що мають значення для внесення змін до актових записів цивільного стану.

Великою Палатою Верховного Суду в указаній постанові викладено правову позицію, якщо міститься лише вимога позивача зобов`язати відповідача внести зміни до актового запису без оскарження відмови внести зміни до актового запису цивільного стану чи визнання неправомірними дії відповідача, то спір у такій справі не має ознак публічно-правового та підлягає розгляду за правилами цивільного судочинства.

Відповідна правова позиція підтримана судовою практикою у постановах Верховного Суду від 03 липня 2019 року у справі №822/1824/16, 10 липня 2019 року у справі №826/1785/17.

У судовому засіданні встановлено та підтверджено наявними у справі доказами, що існує необхідність внести доповнення в актовий запис про народження ОСОБА_1 , складеного 27 січня 1955 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Зборівського районного управління юстиції Тернопільської області, актовий запис №6, а саме вказавши у графі «По батькові» ОСОБА_2 , у графі «Місце народження» м. Зборів Зборівський район Тернопільська область, оскільки вказане підтверджується наступними документами: паспорт Громадянина України ОСОБА_1 , який видано Тернопільським МУ УМВС України в Тернопільській області 09 січня 1997 року, в якому вказано по батькові ОСОБА_2 , місце народження м. Зборів Зборівський район Тернопільська область; картка фізичної особи-платника податків від 19 вересня 2008 року; свідоцтво про народження серії НОМЕР_2 від 26 квітня 2016 року, де вказано, що батьком заявниці є ОСОБА_3 .

При цьому, в суду не виникає сумніву щодо задоволення заявлених вимог, а встановлення юридичного факту для заявника має суттєве юридичне значення і необхідне для можливості звернення у державні органи.

Враховуючи викладене, оцінюючи належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності, суд приходить до висновку, про наявність можливості доповнення актового запису про народження ОСОБА_1 у графі «По батькові» ОСОБА_2 , а в графі «Місце народження» м. Зборів Зборівський район Тернопільська область, а також зобов`язати Зборівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) внести відповідні доповнення до даного актового запису.

Відповідно до вимог ч. 7 ст. 294 ЦПК України при ухвалені судом рішення, у справах окремого провадження, судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 265, 268, 272, 273, 293, 294, 315-319, 354 Цивільного процесуального кодексу України, суд, -

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Зборівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) про доповнення до актового запису - задовольнити.

Внести доповнення в актовий запис про народження ОСОБА_1 , складеного 27 січня 1955 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Зборівського районного управління юстиції Тернопільської області, актовий запис №6, а саме вказавши у графі «По батькові» ОСОБА_2 , у графі «Місце народження» м. Зборів Зборівський район Тернопільська область.

Зобов`язати Зборівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) внести відповідні доповнення до вказаного актового запису.

Копії рішення направити учасникам справи.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду може бути оскаржене, шляхом подання апеляційної скарги безпосередньо до Тернопільського апеляційного суду протягом 30 днів з дня його проголошення.

Заявник: ОСОБА_1 , АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_3 .

Заінтересована особа: Зборівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ), вул. Б. Хмельницького, 37, м. Зборів, Тернопільська обл., .

Головуючий суддяВ. Л. Дзюбич