Справа № 359/7135/22
Провадження № 2-о/359/359/2022
РІШЕННЯ

Іменем України

11 жовтня 2022 року Бориспільський міськрайонний суд Київської області у складі:

головуючого судді Семенюти О.Ю.,

за участю секретаря судового засідання Моргушко Л.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Борисполі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересована особа: Бориспільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Бориспільському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), про встановлення факту народження дитини,

ВСТАНОВИВ:

5 жовтня 2022 року ОСОБА_1 , ОСОБА_2 звернулись до суду з вищезазначеною заявою, яку обґрунтовують тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Євпаторія Автономної Республіки Крим, на тимчасово окупованій території України, у них народилась дівчинка ОСОБА_3 . ОСОБА_1 є матір`ю дітей, а ОСОБА_2 є батьком дітей, батьки перебувають у зареєстрованому шлюбі. ОСОБА_1 на окупованій території 9 квітня 2019 року змінила прізвище на « ОСОБА_4 » і усі документи щодо народження дитини видавались заявниці не на прізвище « ОСОБА_5 », а на « ОСОБА_4 ». Заявники просять суд встановити факт народження дитини жіночої статі ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , у батьків: батька ОСОБА_2 та матері ОСОБА_1 .

У судове засідання учасники цивільного процесу не з`явились.

ОСОБА_1 , ОСОБА_2 та їх представник ОСОБА_7 не з`явились у судове засідання. Представник заявників ОСОБА_7 подала заяву про розгляд цивільної справи в її відсутності та у відсутності заявників (а.с.12).

Представник Бориспільського ВДРАЦС у Бориспільському районі Київської області ЦМУ МЮ (м. Київ) також не з`явився у судове засідання. Водночас, представник заінтересованої особи ОСОБА_8 надіслала лист №4087/22.8-28 від 11 жовтня 2022 року (а.с.19-20), в якому вона посилається на те, що в паспортах громадян України, виданих на ім`я ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , не вклеєні фотокартки при досягненні ними 25-річного віку. Тому представник заінтересованої особи ОСОБА_8 просить суд відмовити у задоволенні заяви в частині вимоги про визначення заявникам громадянства України.

Дослідивши письмові докази, суд дійшов до висновку, що заява підлягає задоволенню з таких підстав.

Відповідно до ч.1 ст.317 ЦПК України заява про встановлення факту народження особи на території, на якій введено воєнний чи надзвичайний стан, або на тимчасово окупованій території України, визначеній такою відповідно до законодавства, може бути подана батьками або одним з них, їхніми представниками, членами сім`ї, опікуном, піклувальником, особою, яка утримує та виховує дитину, або іншими законними представниками дитини до будь-якого місцевого суду України, що здійснює правосуддя, незалежно від місця проживання (перебування) заявника.

З 8 квітня 2017 року ОСОБА_1 перебуває у зареєстрованому шлюбі з ОСОБА_2 , що підтверджується копією свідоцтва про шлюб, виданого Харківським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області, серії НОМЕР_1 від 8 квітня 2017 року (а.с.9).

До заяви надані наступні документи, видані органами, що діють на тимчасово окупованій території: копія свідоцтва про зміну імені від 9 квітня 2019 року (а.с.5), виданого Євпаторійським міським відділом запису актів цивільного стану Департаменту запису актів цивільного стану Міністерства юстиції Республіки Крим про те, що ОСОБА_1 змінила прізвище на ОСОБА_9 ; копія виписного епікризу від 17 вересня 2019 року (а.с.11), копія свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , виданого Євпаторійським міським відділом запису актів цивільного стану Департаменту запису актів цивільного стану Міністерства юстиції Республіки Крим 18 вересня 2019 року (а.с.10), з яких вбачається, що ОСОБА_9 ІНФОРМАЦІЯ_1 народила дівчинку вагою 3000 грам у м. Євпаторія Автономної Республіки Крим.

Згідно з ч.2 ст.1 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» Автономна Республіка Крим та місто Севастополь є тимчасово окупованими Російською Федерацією з 20 лютого 2014 року. Тому зазначені місця народження сина та дочки заявників є тимчасово окупованою територією України.

Відповідно до ч.2 та ч.3 ст.9 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України»будь-які органи, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території та їх діяльність вважаються незаконними, якщо ці органи або особи створені, обрані чи призначені у порядку, не передбаченому законом. Будь-який акт (рішення, документ), виданий органами та/або особами, передбаченими частиною другою цієї статті, є недійсним і не створює правових наслідків.

Під час вирішення питання щодо оцінки доказів у справах про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України необхідно брати до уваги практику Європейського суду з прав людини, яка відповідно до українського законодавства має застосовуватись судами при розгляді справ як джерело права. Так, під час розгляду згаданої категорії справ необхідно враховувати висновки Європейського суду з прав людини у справах проти Туреччини, а також Молдови та Росії. В цих справах Європейський суд з прав людини, ґрунтуючись на Консультативному висновку Міжнародного суду (ООН) у справі Намібії, наголосив, що першочерговим завданням щодо прав, передбачених Конвенцією, завжди має бути їх ефективна захищеність на території всіх договірних сторін, навіть якщо частина цієї території знаходиться під ефективним контролем іншої договірної сторони.

Такий висновок Європейського суду з прав людини слід розуміти в контексті сформульованого так званого «намібійського винятку», який є винятком із загального принципу щодо недійсності актів, у тому числі нормативних, які видані владою невизнаного на міжнародному рівні державного утворення. Зазначений виняток полягає у тому, що не можуть визнаватись недійсними всі без виключення документи, видані на окупованій території, оскільки це може зашкодити правам мешканців такої території. Зокрема, недійсність не може бути застосована до таких дій, як, наприклад, реєстрація народжень, смертей та шлюбів, невизнання яких може завдати лише шкоду особам, які проживають на такій території. Застосовуючи «намібійський виняток» у справі «Кіпр проти Туреччини», Європейський суд з прав людини зазначив, що, виходячи з інтересів мешканців, які проживають на окупованій території, треті держави та міжнародні організації, особливо суди, не можуть просто ігнорувати дії фактично існуючих на такій території органів влади. Протилежний висновок означав би цілковите нехтування всіма правами мешканців цієї території при будь-якому обговоренні їх у міжнародному контексті, а це становило б позбавлення їх наймінімальніших прав, що їм належать. Таким чином, документи, видані органами та установами (зокрема, лікарняними закладами тощо), що знаходяться на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, як виняток можуть братись до уваги судом та оцінюватись разом з іншими доказами в їх сукупності та взаємозв`язку під час розгляду справ у порядку, передбаченому ст.317 ЦПК України.

Таким чином, судом встановлено, що копія виписного епікризу від 17 вересня 2019 року, копія свідоцтва про зміну імені від 9 квітня 2019 року та копія свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , видані Євпаторійським міським відділом запису актів цивільного стану Департаменту запису актів цивільного стану Міністерства юстиції Республіки Крим (органом, який створений та діє у порядку не передбаченому законом) є недійсними і не створюють правових наслідків, що позбавляє ОСОБА_1 та ОСОБА_2 можливості зареєструвати народження дитини та реалізувати права та обов`язки, пов`язані із народженням дитини.

На підставі вищевикладеного, враховуючи те, що заявники не мають можливості надати документи, необхідні для проведення державної реєстрації народження дитини, зокрема медичне свідоцтво про народження за встановленою МОЗ України формою, а факт народження ОСОБА_10 дитини підтверджено наданими письмовими доказами, суд приходить до висновку про законність та обґрунтованість вимог заявників.

У відповідності до ст.13 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану»державна реєстрація народження дитини проводиться з одночасним визначенням її походження та присвоєнням їй прізвища, власного імені та по батькові. Походження дитини визначається відповідно до Сімейного кодексу України. Державна реєстрація народження дитини проводиться за письмовою або усною заявою батьків чи одного з них за місцем її народження або за місцем проживання батьків.

Встановлення даного факту необхідно заявникам для здійснення державної реєстрації народження дітей та отримання свідоцтв про народження дитини.

Суд також звертає увагу на те, що видача ОСОБА_1 та ОСОБА_2 паспортів громадян України серії НОМЕР_3 від 14 серпня 2010 року та серії НОМЕР_4 від 27 жовтня 2010 року (а.с.2-3, 6-7) свідчить про те, що заявники у встановленому порядку набули громадянство України. Крім того, зі змісту свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_1 від 8 квітня 2017 року (а.с.9) вбачається, що на час державної реєстрації шлюбу ОСОБА_1 та ОСОБА_2 також були громадянами України. Натомість, представник заінтересованої особи ОСОБА_8 не подала жодного доказу на підтвердження того, що громадянство України заявників було у встановленому порядку припинено. Зокрема, відсутність у паспортах громадян України, виданих на ім`я ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , фотокарток при досягненні ними 25-річного віку не свідчить про автоматичне припинення громадянства України заявників.

Зважаючи на викладене, суд приходить до висновку про наявність підстав для встановлення факту народження ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_6 у м. Євпаторія Автономної Республіки Крим.

Керуючись п.2 ч.1 ст.258, ч.1-ч.2 ст.259, ст.263-265, ст.268, п.7 ч.1 ст.315, ст.317 ЦПК України, суд,

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересована особа: Бориспільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Бориспільському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), про встановлення факту народження дитини задовольнити.

Встановити факт народження дитини жіночої статі ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , у місті Євпаторія Автономної Республіки Крим, у батьків: батька ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянина України, та матері ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянки України, шлюб яких зареєстровано Харківським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області, 8 квітня 2017 року, актовий запис №502.

Рішення суду підлягає негайному виконанню.

Рішення суду може бути оскаржене шляхом подання апеляційної скарги до Київського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Суддя: О.Ю. Семенюта