Справа № 342/580/22
Провадження № 2-о/342/71/2022
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 вересня 2022 року м. Городенка

Городенківський районний суд Івано-Франківської області в складі:

головуючого судді Гайдич Р.М.,

секретаря судового засідання Сьомкайло І-М.І.,

за участю

заявниці ОСОБА_1 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Городенка справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення (заінтересована особа ОСОБА_2 ),

В С Т А Н О В И В :

Заявник ОСОБА_1 звернулася в суд з заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин та факт постійного проживання разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини. Заява мотивована тим, що в 1962 році батьки заявниці купили будинок АДРЕСА_1 , де проживали разом сім`ями. В 1989 році чоловік заявниці ОСОБА_3 по місцю роботи отримав квартиру по АДРЕСА_2 . Куди заявниця із своєю сім`єю переїхали жити. У 2003 році у віці 78 років мама заявниці захворіла (рак товстого кишечника), а тому заявниця змушено повернулася на постійне проживання до батьківського будинку, де живе й по сьогодні. Систематичне лікування. Спеціальне харчування, особлива гігієна та інші необхідні дії по догляду за мамою здійснювала заявниця особисто впродовж 13 років. Живучи разом. Вони мали спільний побут та спільне господарство. ІНФОРМАЦІЯ_1 у віці 90 років померла мама заявниці ОСОБА_4 . Після смерті ОСОБА_4 відкрилася спадщина на майно, яке складається з будинковолодіння АДРЕСА_1 . З метою реалізації свого права на спадщину, заявниця звернулася до приватного нотаріуса Стефурак Н.Я. із відповідною заявою. Вивчивши надані документи, нотаріус виявила обставини, що унеможливлюють оформити право заявниці на спадщину, а саме: різне написання імені спадкодавця у правовстановлюючих документах, що є перешкодою у підтвердженні родинних відносин, спільне проживання зі спадкодавцем на час смерті без реєстрації, місця проживання заявниці з мамою. На думку заявниці, із-за неправильного перекладу з російської мови на українську мову виникли неправильні записи в написанні імені матері заявниці. Заявниця з мамою проживали однією сім`єю в АДРЕСА_1 впродовж останніх 13 років її життя без реєстрації місця проживання заявниці за вказаною адресою. У зв`язку із похилим віком та станом здоров`я, ОСОБА_4 потребувала постійного догляду та допомоги. Тобто, догляд, лікування здійснювала заявниця особисто, поховання теж проводила вона. Проте, виявлені обставини не дають можливості документально підтвердити факт родинних відносин між спадкодавцем та спадкоємцем, а також факт постійного проживання, і як наслідок, оформити на її ім`я свідоцтво про право на спадщину після смерті ОСОБА_4 .

В судовому засіданні 13.09.2022 заявниця ОСОБА_1 заяву підтримала та просила задовольнити з наведених в заяві підстав. Ствердила, що ОСОБА_4 є її мамою з якою вона проживала з 2003 року по АДРЕСА_1 без реєстрації, у в`язку з тим, що мама захворіла та потребувала допомоги. В судове засідання 27.09.2022 заявниця не прибула, через канцелярію суду, подала заяву про завершення розгляду справи без неї, заявлені вимоги підтримує в повному обсязі.

Заінтересова особа ОСОБА_2 в судове засідання не прибула, про час та місце розгляду справи була повідомлена у встановленому законом порядку. В поданих до суду заявах від 25.07.2022 та 22.09.2022 просить про розгляд справи без неї. Одночасно зазначила, що заявлені вимоги визнала та підтвердила, що заявниця є її рідною сестрою, а ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , є їхньою із мамою. З 2003 року сестра проживала з мамою в АДРЕСА_1 , оскільки вона була хвора і потребувала догляду.

Передбачених ч.2 ст.223 ЦПК України підстав для відкладення розгляду справи судом не встановлено, судом прийнято рішення про розгляд справи за відсутності учасників справи. Згідно вимог ч.2 ст.247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Суд, заслухавши в судовому засіданні 13.09.2022 заявника, допитавши свідків, дослідивши письмові докази в судовому засіданні 27.09.2022, дійшов наступного.

Відповідно до ч.1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. П.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України встановлено, що суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно роз`яснень, що містяться в п.1 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо, зокрема, чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення.

Із копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 вбачається, що заявниця ОСОБА_6 народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 , її батьками є ОСОБА_7 та ОСОБА_8 . Після реєстрації шлюбу 30 грудня 1977 року з ОСОБА_3 , прізвище дружини ОСОБА_6 було змінено з ОСОБА_9 на ОСОБА_10 , що доводиться копією повторного свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_2 виданого 11.04.2019 Городенківським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області.

Копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 стверджується, що заінтересована особа ОСОБА_11 народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 , її батьками є ОСОБА_7 та ОСОБА_12 . Після реєстрації шлюбу 03.03.1979 з ОСОБА_13 , прізвище дружини ОСОБА_11 змінила прізвище на ОСОБА_14 , що підтверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_4 виданого 303975 Городенківським райвідділом ЗАГС Івано-Франківської області.

Відповідно до копії повторного свідоцтва про народження серії НОМЕР_5 мати заявниці записана ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , її батьками є: ОСОБА_16 та ОСОБА_17 .

Із копії свідоцтва про шлюб № 599 вбачається, що ОСОБА_7 та ОСОБА_18 зареєстрували шлюб в серпні 1947 року.

Копією свідоцтва № НОМЕР_6 на право особистої власності на жилий будинок від 09.02.1983 виданого виконавчим комітетом Городенківської міської ради народних депутатів Івано-Франківської області на підставі рішення виконкому Городенківської міської ради народних депутатів № 98 від 21.12.1982 доводиться, що в цілому жилий будинок з приналежними до нього будівлями та спорудами, який розташований в АДРЕСА_3 належить ОСОБА_7 .

Відповідно до копії договору купівлі-продажу від 25.04.1963 нотаріально посвідченого виконкомом Котиківської с/ради депутатів трудящих Івано-Франківської області ОСОБА_7 купив, а ОСОБА_19 продала згорілий будинок зо всіма господарськими будівлями, що до нього примикають, які знаходяться в с. Котиківка. Договір зареєстровано в Книзі для запису нотаріальних дій під № 44.

Із копії будинкової книги АДРЕСА_3 вбачається в даному житловому будинку були зареєстровані: ОСОБА_7 , 1919 р.н., ОСОБА_12 , 1925 р.н., ОСОБА_20 , 1951 р.н., ОСОБА_21 , 1956 р.н., ОСОБА_22 , 1975 р.н.

Копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_7 виданого 09.10.1995 Городенківським відділом ЗАГС доводиться, що тато заявниці ОСОБА_7 помер ІНФОРМАЦІЯ_6 у віці 75 років в м. Городенка, актовий запис № 97 від 09.10.1995.

ОСОБА_4 померла ІНФОРМАЦІЯ_1 у віці 90 років в с. Котиківка Городенківського району Івано-Франківської області, актовий запис № 21, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_8 виданого 05.05.2016 виконкомом Котиківської сільської ради Городенківського району Івано-Франківської області.

Після смерті ОСОБА_12 заявниця зверталася до нотаріуса про прийтяння спадщини.

Із відповіді приватного нотаріуса Коломийського РНО Стефурак Н.Я. від 23.05.2022 за № 92/02-17 вбачається, що приватний нотаріус розглянувши документи подані ОСОБА_1 щодо відкриття спадщини та заведення спадкової справи встановила, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла ОСОБА_4 , останнім місцем реєстрації якої було с.Котиківка Городенківського району Івано-Франківської області. Після її смерті залишилось спадкове майно на яке претендує заявниця в порядку спадкування за законом,як дочка і спадкоємець першої черги. Однак, згідно довідки № 699, виданої виконавчим комітетом Котиківської сільської ради ОСОБА_4 на момент смерті була зареєстрована по АДРЕСА_3 одна. Тому, з поданих документів факт постійного проживання зі спадкодавцем на час відкриття спадщини встановити не можливо, тому прийняти заяву про прийняття спадщини та завести спадкову справу після смерті ОСОБА_12 не можливо. Крім того, з поданих документів встановлено, що померлою є « ОСОБА_4 », а по свідоцтві про народження мамою заявниці є « ОСОБА_8 », з чого випливає, що це різні особи. Для визначення додаткового строку достатнього для подання заяви про прийняття спадщини після смерті матері ОСОБА_4 , або для встановлення факту постійного проживання зі спадкодавцем на час відкриття спадщини рекомендовано звернутися в Городенківський районний суд. Також, необхідно надати документи, які б підтверджували родинні відносини із спадкодавцем, а в разі відсутності таких, звернутися в Городенківський районний суд для встановлення факту родинних відносин із померлою.

Як вбачається із вищенаведеного, у правовстановлюючих документах, а саме у свідоцтві про народження заявниці, у свідоцтві про народження матері заявниці, свідоцтві про шлюб батьків заявниці та свідоцтві про смерть матері заявниці, прізвище, ім`я по батькові померлої записано по різному. З яких причини зроблені розбіжності у написанні прізвища, ім`я по батькові померлої ОСОБА_23 , заявниці невідомо, однак дані розбіжності є перешкодою для оформлення права на спадщину.

Відповідно до ст. 29 ЦК України - місцем проживання фізичної особи є житло, в якому вона проживає постійно або тимчасово.

Відповідно до ч.1 ст.293 ЦПК України в порядку окремого провадження розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до ч.2 ст.315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Згідно п. 7 Постанови Пленуму ВСУ № 5 від 31.03.1995 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" суд вправі розглядати справи про встановлення факту, що має юридичне значення, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину.

Із довідки № 699 виданої 04.09.2019 виконавчим комітетом Котиківської сільської ради Городенківського району вбачається, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , на день смерті проживала і була зареєстрована по АДРЕСА_1 та в господарстві з нею на момент смерті проживала дочка ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 .

Актом обстеження житлово-побутових умов домогосподарства з метою підтвердження фактичного місця проживання осіб від 31.05.2022 складеного комісією в складі старости Котиківського старостинського округу та членів громадської ради підтверджується, що під час проведення обстеження матеріально-побутових умов домогосподарства, розташованого в АДРЕСА_1 з метою підтвердження фактичного місця проживання осіб встановлено факт фактичного місця проживання ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , яка проживає за даною адресою без реєстрації. На підставі свідчень сусідів ОСОБА_24 та ОСОБА_25 , громадянка ОСОБА_1 за вище вказаною адресою проживає без реєстрації з 2003 року та здійснювала догляд за перестарілою мамою ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Допитана в судовому засіданні 13.09.2022 свідок ОСОБА_25 ствердила, що заявницю та ОСОБА_2 знає, вони є сестрами. З Чернецькою знайомі з 1995 року, вони разом працювали. Чернецька живе в АДРЕСА_1 десь з 2003 року, але там не зареєстрована, вона жила з батьками. Мама її померла в 2016 року. Знає, що за життя її маму люди звали в основному ОСОБА_26 або дехто казав ОСОБА_27 .

Допитана в судовому засіданні 13.09.2022 свідок ОСОБА_28 ствердив, що знає всю сім`ю ОСОБА_9 з 50-х років, вони є сусідами через город. Знав батьків ОСОБА_10 та ОСОБА_14 , тато - ОСОБА_29 , а мама - ОСОБА_27 , її ще кликали за життя на ім`я ОСОБА_26 . Мама померла в 2016 році. ОСОБА_30 , її дочка, жила з нею десь з 2003 року і начас смерті мами в АДРЕСА_1 . На даний час вона також зараз там живе.

Факт, про встановлення якого просить заявник, має для неї юридичне значення, оскільки дозволить реалізувати її права, як спадкоємця.

Таким чином, зібрані по справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення.

На підставі вищенаведеного, керуючись ст. ст. 258, 259, 263-265, 268, 272, 273, 293, 294, 315, 319, 354, 355 ЦПК України суд,-

У Х В А Л И В :

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , як матір`ю та дочкою.

Встановити факт постійного проживання ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , із спадкодавцем ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , на час відкриття спадщини після її смерті за адресою: АДРЕСА_1 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Івано-Франківського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Місце реєстрації проживання заявника ОСОБА_1 АДРЕСА_2 , фактично проживає по АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_9 .

Місце проживання заінтересованої особи ОСОБА_2 - АДРЕСА_4 .

Суддя: Гайдич Р. М.