Справа № 523/8377/20
Провадження №2/523/1699/22
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"29" вересня 2022 р. м. Одеса

Суворовський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді Кисельова В.К.,

при секретарі судового засідання Дзюба Г.І.

за участю представника позивачка адвоката Клименко О.П.

відповідачки ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду № 21 цивільну справу за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про стягнення коштів,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_2 звернулась з позовом до ОСОБА_3 про стягнення коштів. В обґрунтування заявлених позовних вимог позивачка посилається на наступні обставини. Так позивачка стверджує, що 15 травня 2018р. її мати ОСОБА_4 надала в борг ОСОБА_3 суму коштів у розмірі 20000 доларів США на термін до 15 травня 2019р.. Однак ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_4 померла. Позивачка є спадкоємцем померлої ОСОБА_4 .. Позивачка стверджує, що ОСОБА_3 кошти у строк до 15 травня 2019р.. не повернув. На підставі викладеного, позивачка просила стягнути з ОСОБА_3 на її користь суму боргу у розмірі 523424 гривні.

В процесі розгляду справи стало відомо, що ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , актовий запис №8572, зареєстрований 31.08.2020р. Одеським міським відділом ДРАЦС Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса).

В судовому засіданні встановлено, що приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу Мазаратій І.В. була заведена спадкова справа №107/200 щодо майна ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 ..

З матеріалів спадкової справи вбачається, що із заявою про прийняття спадщини після померлого ОСОБА_3 звернулась ОСОБА_1 .

Ухвалою суду від 10.08.2021р. по справі було допущено процесуальне правонаступництво та замість відповідача ОСОБА_3 залучити правонаступника ОСОБА_1 .

29 вересня 2022р. до суду надійшла заява від адвоката Клименко О.В. про визнання мирової угоди, яка була укладена між позивачкою ОСОБА_2 та ОСОБА_1 на наступних умовах.

СТОРОНА 1: ОСОБА_2 (ІНН НОМЕР_1 ), що мешкає за адресою АДРЕСА_1 , у якості спадкоємниці ОСОБА_4 що виступає у справі у якості Позивача,

СТОРОНА 2: ОСОБА_1 (ІНН НОМЕР_2 ), що мешкає за адресою АДРЕСА_2 , у якості спадкоємниці ОСОБА_3 , що виступає у справі у якості Відповідача,

які разом іменуються СТОРОНИ, уклали цю Мирову угоду, (далі - Угоду), про наступне:

п.1 СТОРОНИ домовились врегулювати спір у цивільній справі №523/8377/20 за позовною заявою ОСОБА_2 про стягнення грошей за розпискою, що розглядається в Суворовському районному суді м. Одеси шляхом підписання та обов`язкового виконання даної МИРОВОЇ УГОДИ.

п.2 СТОРОНИ, визнають факт того, що 15.03.2018р. ОСОБА_3 було позичено у ОСОБА_4 гроші в сумі 20 000 доларів США, про що останнім було складено відповідну розписку, стягнення по якій зараз розглядається в Суворовському районному суді, в цивільній справі №523/8377/20. Враховуючи те, що ОСОБА_4 померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , а ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_4 , СТОРОНИ, взаємно один до одного визнають право вимоги, що залишилось від ОСОБА_4 за ОСОБА_2 , а право відповідати за вимогою, що залишилось від ОСОБА_3 за ОСОБА_1 .

п.3 ОСОБА_1 погоджується задовольнити грошові вимоги кредитора ОСОБА_2 за рахунок майбутнього відчуження 50% (1/2), спадкового майна у вигляді квартири АДРЕСА_3 на користь ОСОБА_2

п.4 ОСОБА_2 погоджується на задоволення своїх грошових вимог шляхом майбутнього отримання 50% (1/2) майна у вигляді квартири АДРЕСА_3 , для чого відмовляється від стягнення суми боргу в розмірі 20000 доларів США за розпискою від 15.03.2018р.

п.5 СТОРОНИ погодили слідуючий порядок дій:

5.1. ОСОБА_1 у разі затвердження цієї мирової угоди, бере на себе обов`язок в термін не пізніше 10 (десяти) днів, після затвердження мирової угоди, оформити спадщину на квартиру АДРЕСА_3 . Витрати пов`язані із оформленням спадкового майна покладаються на ОСОБА_1 - у повному обсязі.

5.2. ОСОБА_1 в термін не пізніше 30 (тридцяти) днів після вступу в спадщину бере на себе обов`язок укласти договір купівлі - продажу 50% (1/2), квартири АДРЕСА_3 із ОСОБА_2 .

5.3. ОСОБА_1 підтверджує свою згоду на те, що оплатою за відчуження нею 50% (1/2) квартири АДРЕСА_3 , вважається відмова ОСОБА_2 від стягнення суми боргу в розмірі 20000 доларів США за розпискою від 15.03.2018р

п.6 СТОРОНИ, стосовно розподілення майбутніх витрат пов`язаних із оформленням частини майна в рахунок погашення боргу, домовились про наступне:

6.1. СТОРОНИ домовились, що витрати, пов`язані із оплатою податків та зборів, які пов`язані із оформленням договору купівлі - продажу 50% (1/2) квартири АДРЕСА_3 , та складаються з оплати збору до Пенсійного фонду; податку з доходів фізичних осіб; військового збору; державного мита; будуть розподілені 50% / 50% (1/2) між сторонами.

6.3. СТОРОНИ домовились, що витрати, пов`язані із оплатою послуг нотаріуса, що пов`язані із оформленням договору купівлі - продажу 50% (1/2) квартири АДРЕСА_3 , сторони розділять порівну (50% / 50%);

п.6.3. СТОРОНИ домовилися про те, що: Заборгованість по сплаті комунальних послуг,послуг водопостачання, теплопостачання та електропостачання в квартирі АДРЕСА_3 , які виникли до моменту реєстрації права власності за ОСОБА_2 , сплачується в розмірі 100% ОСОБА_1 . Після реєстрації права власності за ОСОБА_2 на 1/2 квартири АДРЕСА_3 , сплата комунальних послуг розподіляється (та здійснюється), між ОСОБА_1 в розмірі 50% та ОСОБА_2 в розмірі 50%.

Передача вказаної квартири АДРЕСА_3 в найом, або будь-яке інше користування, включаючи оренду квартири ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ.

Реєстрація місця проживання будь-яких осіб в квартирі АДРЕСА_3 ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ.

п.6.4. ОСОБА_1 своїм підписом засвідчує те, що: квартира АДРЕСА_3 не обтяжена ніякими борговими зобов`язаннями, або будь-якими іншими обтяженнями, раніше нікому не продана, не заставлена, в оренду та найм не здана, не входить до статутного внеску будь яких юридичних осіб, на неї не має будь яких прав з боку будь яких третіх осіб як в Україні так і за її межами, не є місцем реєстрації, (тобто не є юридичною адресою), будь яких юридичних осіб або фізичних осіб-підприємців.

п.6.4. ОСОБА_1 засвідчує що укладання та підписання цієї Мирової угоди не суперечить її правам та інтересам, також правам та інтересам малолітніх, неповнолітніх або непрацездатних осіб. В квартирі АДРЕСА_3 не мешкають та не зареєстровані малолітні, неповнолітні, або непрацездатні особи.

п.6.5. СТОРОНИ засвідчують, що вказана Мирова угода підписується ними добровільно та за відсутності будь якого негативного впливу, насильства, за відсутності будь яких тяжких обставин, як у СТОРІН, так і у будь-кого з їхніх сімей, близьких родичів.

п.6.6. СТОРОНИ домовилися про те, що: зобов`язання по виконанню цієї Мирової угоди у ОСОБА_2 та ОСОБА_1 наступають на наступний день після її затвердження судом, та отримання на руки Сторонами завірених примірників Мирової угоди, але в будь якому разі термін виконання продовжується на час Воєнного стану в Країні, або будь яких інших Форс-мажорних обставин передбачених чинним законодавством.

п.6.8. СТОРОНИ зобов`язуються направити Мирову угоду до Суворовського районного суду м. Одеси, для затвердження в межах розгляду цивільної справи №523/8377/20.

МИРОВА УГОДА набуває чинності з дня набуття законної сили Ухвали суду про її затвердження та діє до повного виконання Сторонами зобов`язань передбачених даною Угодою. СТОРОНИ по судовій справі №501/830/18 інших претензій один до одного не мають. У разі порушення будь-яких умов мирової угоди однією із сторін, протилежна сторона звільняється від виконання своїх обов`язків по даній угоді. Мирова угода укладена у трьох примірниках, по одному для кожної сторони та для суду.

Ухвала Суворовського районного суду про затвердження МИРОВОЇ УГОДИ по справі №523/8377/20 є виконавчим документом згідно з положеннями ст. 4 Закону України «Про виконавче провадження» та може бути пред`явлена до виконання протягом 1 (одного) року з дня набуття законної сили даної Ухвали суду.

п.6.9. СТОРОНИ підтверджують, що наслідки затвердження судом Мирової угоди є припинення провадження у справі, та також те, що зміст статті 207 ЦПК України сторонам відомі та зрозумілі.

Суд вважає, що можливо затвердити мирову угоду, оскільки умови мирової угоди не суперечать закону та ні порушують права чи охоронювані законом інтереси інших осіб.

Відповідно до ч. 2 ст. 207 ЦПК України сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу.

Згідно п. 5 ч. 1 ст. 255 ЦПК України суд своєю ухвалою закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.

Керуючись ч. 2 ст. 207, п. 5 ч. 1 ст. 255 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

1. Затвердити мирову угоду у справі за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про стягнення коштів на наступних умовах:

СТОРОНА 1: ОСОБА_2 (ІНН НОМЕР_1 ), що мешкає за адресою АДРЕСА_1 , у якості спадкоємниці ОСОБА_4 що виступає у справі у якості Позивача,

СТОРОНА 2: ОСОБА_1 (ІНН НОМЕР_2 ), що мешкає за адресою АДРЕСА_2 , у якості спадкоємниці ОСОБА_3 , що виступає у справі у якості Відповідача,

які разом іменуються СТОРОНИ, уклали цю Мирову угоду, (далі - Угоду), про наступне:

п.1 СТОРОНИ домовились врегулювати спір у цивільній справі №523/8377/20 за позовною заявою ОСОБА_2 про стягнення грошей за розпискою, що розглядається в Суворовському районному суді м. Одеси шляхом підписання та обов`язкового виконання даної МИРОВОЇ УГОДИ.

п.2 СТОРОНИ, визнають факт того, що 15.03.2018р. ОСОБА_3 було позичено у ОСОБА_4 гроші в сумі 20 000 доларів США, про що останнім було складено відповідну розписку, стягнення по якій зараз розглядається в Суворовському районному суді, в цивільній справі №523/8377/20. Враховуючи те, що ОСОБА_4 померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , а ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_4 , СТОРОНИ, взаємно один до одного визнають право вимоги, що залишилось від ОСОБА_4 за ОСОБА_2 , а право відповідати за вимогою, що залишилось від ОСОБА_3 за ОСОБА_1 .

п.3 ОСОБА_1 погоджується задовольнити грошові вимоги кредитора ОСОБА_2 за рахунок майбутнього відчуження 50% (1/2), спадкового майна у вигляді квартири АДРЕСА_3 на користь ОСОБА_2

п.4 ОСОБА_2 погоджується на задоволення своїх грошових вимог шляхом майбутнього отримання 50% (1/2) майна у вигляді квартири АДРЕСА_3 , для чого відмовляється від стягнення суми боргу в розмірі 20000 доларів США за розпискою від 15.03.2018р.

п.5 СТОРОНИ погодили слідуючий порядок дій:

5.1. ОСОБА_1 у разі затвердження цієї мирової угоди, бере на себе обов`язок в термін не пізніше 10 (десяти) днів, після затвердження мирової угоди, оформити спадщину на квартиру АДРЕСА_3 . Витрати пов`язані із оформленням спадкового майна покладаються на ОСОБА_1 - у повному обсязі.

5.2. ОСОБА_1 в термін не пізніше 30 (тридцяти) днів після вступу в спадщину бере на себе обов`язок укласти договір купівлі - продажу 50% (1/2), квартири АДРЕСА_3 із ОСОБА_2 .

5.3. ОСОБА_1 підтверджує свою згоду на те, що оплатою за відчуження нею 50% (1/2) квартири АДРЕСА_3 , вважається відмова ОСОБА_2 від стягнення суми боргу в розмірі 20000 доларів США за розпискою від 15.03.2018р

п.6 СТОРОНИ, стосовно розподілення майбутніх витрат пов`язаних із оформленням частини майна в рахунок погашення боргу, домовились про наступне:

6.1. СТОРОНИ домовились, що витрати, пов`язані із оплатою податків та зборів, які пов`язані із оформленням договору купівлі - продажу 50% (1/2) квартири АДРЕСА_3 , та складаються з оплати збору до Пенсійного фонду; податку з доходів фізичних осіб; військового збору; державного мита; будуть розподілені 50% / 50% (1/2) між сторонами.

6.3. СТОРОНИ домовились, що витрати, пов`язані із оплатою послуг нотаріуса, що пов`язані із оформленням договору купівлі - продажу 50% (1/2) квартири АДРЕСА_3 , сторони розділять порівну (50% / 50%);

п.6.3. СТОРОНИ домовилися про те, що: Заборгованість по сплаті комунальних послуг,послуг водопостачання, теплопостачання та електропостачання в квартирі АДРЕСА_3 , які виникли до моменту реєстрації права власності за ОСОБА_2 , сплачується в розмірі 100% ОСОБА_1 . Після реєстрації права власності за ОСОБА_2 на 1/2 квартири АДРЕСА_3 , сплата комунальних послуг розподіляється (та здійснюється), між ОСОБА_1 в розмірі 50% та ОСОБА_2 в розмірі 50%.

Передача вказаної квартири АДРЕСА_3 в найом, або будь-яке інше користування, включаючи оренду квартири ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ.

Реєстрація місця проживання будь-яких осіб в квартирі АДРЕСА_3 ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ.

п.6.4. ОСОБА_1 своїм підписом засвідчує те, що: квартира АДРЕСА_3 не обтяжена ніякими борговими зобов`язаннями, або будь-якими іншими обтяженнями, раніше нікому не продана, не заставлена, в оренду та найм не здана, не входить до статутного внеску будь яких юридичних осіб, на неї не має будь яких прав з боку будь яких третіх осіб як в Україні так і за її межами, не є місцем реєстрації, (тобто не є юридичною адресою), будь яких юридичних осіб або фізичних осіб-підприємців.

п.6.4. ОСОБА_1 засвідчує що укладання та підписання цієї Мирової угоди не суперечить її правам та інтересам, також правам та інтересам малолітніх, неповнолітніх або непрацездатних осіб. В квартирі АДРЕСА_3 не мешкають та не зареєстровані малолітні, неповнолітні, або непрацездатні особи.

п.6.5. СТОРОНИ засвідчують, що вказана Мирова угода підписується ними добровільно та за відсутності будь якого негативного впливу, насильства, за відсутності будь яких тяжких обставин, як у СТОРІН, так і у будь-кого з їхніх сімей, близьких родичів.

п.6.6. СТОРОНИ домовилися про те, що: зобов`язання по виконанню цієї Мирової угоди у ОСОБА_2 та ОСОБА_1 наступають на наступний день після її затвердження судом, та отримання на руки Сторонами завірених примірників Мирової угоди, але в будь якому разі термін виконання продовжується на час Воєнного стану в Країні, або будь яких інших Форс-мажорних обставин передбачених чинним законодавством.

п.6.8. СТОРОНИ зобов`язуються направити Мирову угоду до Суворовського районного суду м. Одеси, для затвердження в межах розгляду цивільної справи №523/8377/20.

МИРОВА УГОДА набуває чинності з дня набуття законної сили Ухвали суду про її затвердження та діє до повного виконання Сторонами зобов`язань передбачених даною Угодою. СТОРОНИ по судовій справі №501/830/18 інших претензій один до одного не мають. У разі порушення будь-яких умов мирової угоди однією із сторін, протилежна сторона звільняється від виконання своїх обов`язків по даній угоді. Мирова угода укладена у трьох примірниках, по одному для кожної сторони та для суду.

Ухвала Суворовського районного суду про затвердження МИРОВОЇ УГОДИ по справі №523/8377/20 є виконавчим документом згідно з положеннями ст. 4 Закону України «Про виконавче провадження» та може бути пред`явлена до виконання протягом 1 (одного) року з дня набуття законної сили даної Ухвали суду.

п.6.9. СТОРОНИ підтверджують, що наслідки затвердження судом Мирової угоди є припинення провадження у справі, та також те, що зміст статті 207 ГПК України сторонам відомі та зрозумілі.

Провадження по справі закрити.

Ухвала суду може бути оскаржено шляхом подачі апеляційної скарги до Одеського апеляційного суду в 15-ти денний строк з дня проголошення.

Ухвала набуває законної сили з дати підписання суддею.

Суддя

Складено та підписано 29.09.2022