Справа № 297/2718/22
Ухвала

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

про залишення заяви без руху

16 вересня 2022 року м. Берегове

Суддя Берегівського районного суду Закарпатської області Михайлишин В. М. , розглянувши заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Берегівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Берегове Берегівському районі Закарпатської області Південно-Західного міжрегіонального управління юстиції (м.Івано-Франківськ) про встановлення факту смерті на тимчасово окупованій території України,

В С Т А Н О В И В:

До Берегівського районного суду Закарпатської області звернулась ОСОБА_1 , заінтересована особа Берегівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Берегове Берегівському районі Закарпатської області Південно-Західного міжрегіонального управління юстиції (м.Івано-Франківськ) із заявою про встановлення факту смерті на тимчасово окупованій території України.

Так, позовна заява повинна відповідати вимогам статтей 175, 177 ЦПК України.

Відповідно до ч. 1 ст. 175 ЦПК України, у позовній заяві позивач викладає свої вимоги щодо предмета спору та їх обґрунтування.

Відповідно до ч.ч. 1, 5 ст. 177 ЦПК України, позивач повинен додати до позовної заяви її копії та копії всіх документів, що додаються до неї, відповідно до кількості відповідачів і третіх осіб. Позивач зобов`язаний додати до позовної заяви всі наявні в нього докази, що підтверджують обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги (якщо подаються письмові чи електронні докази позивач може додати до позовної заяви копії відповідних доказів).

Відповідно до ст. 10 Конституції України, державною мовою в Україні є українська мова.

Частиною 1 статті 9 ЦПК України, визначено, що цивільне судочинство в судах провадиться державною мовою.

Так, долучені до матеріалів справи копії Акту від 25.03.2022 року та лікарського свідоцтва про смерть №233 викладені на російській мові, а належно оформленого перекладу на державну мову до матеріалів позовної заяви не долучено.

Враховуючи вищенаведене, заявниці слід долучити до матеріалів справи належно оформлені копії Акту від 25.03.2022 року та лікарського свідоцтва про смерть №233 з перекладом на державну мову.

Згідно ч.ч. 1, 2 ст. 185 ЦПК України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 175 і 177 цього Кодексу, протягом п`яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху. В ухвалі про залишення позовної заяви без руху зазначаються недоліки позовної заяви, спосіб і строк їх усунення, який не може перевищувати десяти днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху.

На підставі наведеного, керуючись ч.ч. 1, 2 ст. 185 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Берегівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Берегове Берегівському районі Закарпатської області Південно-Західного міжрегіонального управління юстиції (м.Івано-Франківськ) про встановлення факту смерті на тимчасово окупованій території України залишити без руху.

Повідомити заявницю ОСОБА_1 , що після отримання копії ухвали їй надається п`ятиденний строк для усунення недоліків.

В іншому разі заява вважатиметься неподаною та буде повернута заявниці.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Віталій МИХАЙЛИШИН