Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"12" вересня 2022 р. Справа № 608/1180/22

Номер провадження2-о/608/71/2022

Чортківський районний суд Тернопільської області в складі:

головуючої судді Запорожець Л. М.

за участю секретаря с/з Фаштиковської М. І.,

за участю представника заявниці адвоката Волинця С. А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Чорткові цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Чортківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Південно- Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) про встановлення факту, що має юридичне значення, поновлення актового запису про народження,-

ВСТАНОВИВ:

В липні 2022 року заявник ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення та поновлення актового запису про народження.

12 вересня 2022 року дану заяву уточнила, шляхом зменшення заявлених вимог, у якій вказала, що вона, з метою впорядкування документів з обставин виплати пенсії по віку, звернулася в червні 2022 до Чортківського відділу ДРАЦС у Чортківському районі Тернопільської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) із заявою про поновлення актового запису про народження ОСОБА_1 , складеного 1933 року по селу Ліщава Горішня Перемишлянського району Республіка Польща, внесення змін до актового запису про № 26, складеного 12.10.1960 року Давидківською сільською радою Чортківського району Тернопільської області, в частині неправильності цього актового запису щодо прізвища нареченого до та після державної реєстрації шлюбу « ОСОБА_1 » замість « ОСОБА_1 », прізвище нареченої після державної реєстрації шлюбу « ОСОБА_1 » замість « ОСОБА_1 », дати народження нареченої «ІНФОРМАЦІЯ_8» замість « ІНФОРМАЦІЯ_1 ». Однак, заінтересована особа 19.07.2022 відмовила їй у задоволенні заяви, що вбачається з висновку про поновлення актового запису цивільного стану та рекомендувала звернутися до суду для вирішення даного питання. Тому у неї виникла необхідність у встановленні факту неправильності в актовому записі №26 від 12.10.1960 року про укладення шлюбу між ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_8, уродженкою Республіка Польща, а самепрізвища нареченого до та після державної реєстрації шлюбу « ОСОБА_1 » замість « ОСОБА_1 », прізвище нареченої після державної реєстрації шлюбу « ОСОБА_1 » замість « ОСОБА_1 », дати народження нареченої «ІНФОРМАЦІЯ_8» замість « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Представник заявниці ОСОБА_1 - адвокат Волинець С. А. у судовому засіданні уточнену заяву підтримує, просить задовольнити з мотивів, викладених у ній.

Представник заінтересованої особи Чортківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) в судове засідання не з`явився, надав суду клопотання про розгляд справи, з урахуванням уточнення заяви без участі представника, при ухваленні рішення покладається на розсуд суду.

Суд, вислухавши представника заявниці адвоката Волинця С. А., свідків ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , враховуючи заяву представника заінтересованої особи, дослідивши докази в справі, приходить до висновку, що уточнену заяву слід задовольнити з наступних мотивів.

Судом встановлено, що заявник по документу, що посвідчує особу - паспорт громадянина України серії НОМЕР_1 , виданого 31.05.2000 року Чортківським РВ УМВС України в Тернопільській області, ОСОБА_1 , народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Ліщава Горішня, Польща, при цьому дата народження наведена.

Відповідно до повідомлення Міністерства праці України від 13.02.1997 №01-ЕС/4-5140 в посімейних списках переселенців із Польщі до УРСР по селу Ліщава Горішня Премишльського району числиться сім`я ОСОБА_10 в такому складі: ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_7. - голова сім`ї, ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_6. - син., ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1. - дочка. Місце народження членів даної сім`ї: с. Ліщава Горішня, Польща, дата переселення не вказана.

Аналогічно до Евакуаційного листа, виданого 17.02.1946 Польським Комітетом Національного Визволення вбачається, що ОСОБА_10 . (скорочено), ІНФОРМАЦІЯ_7. переселено у Тернопільську область УРСР в складі сім`ї: ОСОБА_11 (скорочено), ІНФОРМАЦІЯ_6. - син, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1. - дочка.

Також з архівної довідки державного архіву Львівської області від 14.09.2004 №В-12061-04, виданої на ім`я ОСОБА_1 вбачається, що родина у складі: голова - ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_7., та членів родини: ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_6., ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1., ІНФОРМАЦІЯ_2 є такою, що переселена у Тернопільську область із села Ліщава Горішня Перемишльського повіту (район), Польща.

Також згідно з випискою із по господарської книги села Давидківці за 1950 - 1952 р.р., виданої на ім`я ОСОБА_10 , члена колгоспу ім. Ворошилова, його сім`я складається: голова - ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_7., син - ОСОБА_11 (скорочено), ІНФОРМАЦІЯ_6., дочка - ОСОБА_1 (скорочено), ІНФОРМАЦІЯ_1. та інші члени.

Подібно з випискою із по господарської книги (особовий рахунок № НОМЕР_2 , за 1964 - 1966 р.р.) по селу Давидківці до складу сім`ї ОСОБА_14 , тобто чоловіка заявниці входять: ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_4. - голова, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1. - дружина, ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_9. - син, ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_3.. - дочка.

Згідно з пенсійним посвідченням № НОМЕР_3 , виданим 27.08.2003 вбачається те, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1., призначена пенсія по віку.

Відповідно до свідоцтва про шлюб (повторно) серія НОМЕР_4 від 24.12.2011 вбачається реєстрація 12.10.1960 шлюбу між ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_4., село Давидківці Чортківського району Тернопільської області та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_8., Польща, опісля прізвища: чоловіка - ОСОБА_1 , дружини - ОСОБА_1 , актовий запис за №26.

Із свідоцтва серія НОМЕР_5 від 14.03.1963 вбачається реєстрація народження ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_17 , тобто дочки заявниці. Вказаним підтверджується прізвище батьків: ОСОБА_15 , ОСОБА_1 , актовий запис № 5.

Крім того, із свідоцтва про право на спадщину за законом, виданим 25.06.2012 державним нотаріусом Чортківської районної державної нотаріальної контори Усик Г.Я. випливає та обставина, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків номер НОМЕР_6 , яка зареєстрована в селі Давидківці Чортківського району Тернопільської області успадкувала після смерті чоловіка ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_4., померлого ІНФОРМАЦІЯ_5 земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, зареєстровано в реєстрі за №1-537.

Свідки ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 підтвердили суду, що знають заявницю ОСОБА_1 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 на території Республіка Польща , звідки була у свій час переселена на територію України і до цього часу проживає в селі Давидківці Чортківського районгу Тернопільської області. При цьому, перебувала у шлюбі з ОСОБА_15 .

Проте, як зазначено у висновку орану ДРАЦС, в актовому записі про шлюб заявниці №26 від 12.10.1960, складеному Давидківською сільською радою Чортківського району Тернопільської області вказано, що зареєстровано шлюб між ОСОБА_5 та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_8, уродженкою Республіка Польща.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно з ч. 2 ст. 315 ЦПК України, окрім зазначених в ч. 1 цієї статті фактів, що мають юридичне значення, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 від 07 липня 1995 року «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису та постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану, до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про зміни записів громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по батькові, місця і дати народження; у зв`язку усиновленням (удочерінням), а також у разі запису усиновителів батьками усиновленого; при зміні прізвища одного з подружжя або дитини у зв`язку з розірванням шлюбу або визнання шлюбу недійсним; якщо прізвище, ім1я та по батькові зазначені без урахування національних традицій; якщо при реєстрації народження дитини їй дане прізвище або ім`я без урахування батьків або одного з них, а також у зв`язку зі зміною статі.

Згідно з п. 1 Висновків Постанови Пленуму ВАСУ №12 від 29.09.2016 року «Про узагальнення практики вирішення адміністративними судами спорів, які виникають у зв`язку з відмовою органу державної реєстрації актів цивільного стану» встановлено, що при розгляді справ, пов`язаних з відмовою органу державної реєстрації актів цивільного стану адміністративний суд не уповноважений встановлювати достовірність обставин, засвідчених поданими документами, чи іншим способом встановлювати юридичні факти; такі справи належать до цивільної юрисдикції і вирішуються, зокрема, у порядку окремого провадження.

Відповідно до п. 1.16 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року за № 55/18793 (далі Правил) відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку. Рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного акту є підставою для внесення змін, які зазначені в рішенні суду (п.2.16.7 Правил).

Згідно до п. 2.16.7 Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Такі зміни згідно п. 2.18. зазначених вище Правил вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану.

З огляду на викладене, а також те, що встановлення факту, що має юридичне значення, заявниці потрібно для оформлення документів, а законом не визначено іншого порядку встановлення даного факту, тому суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню шляхом встановлення факту неправильності в актовому записі про шлюб №26 від 12.10.1960, складеному Давидківською сільською радою Чортківського району Тернопільської області, у відомостях про прізвища нареченого до та після державної реєстрації шлюбу « ОСОБА_1 » на правильне « ОСОБА_1 », прізвище нареченої після державної реєстрації шлюбу « ОСОБА_1 » на правильне « ОСОБА_1 », дати народження нареченої «ІНФОРМАЦІЯ_8» на правильне « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та внесення заінтересованою особою відповідних виправлень (змін) до цього актового запису.

Керуючись ст.ст. 5, 13, 76, 81, 89, 258, 259, 263, 265, 268, 293, 315, 319 Цивільного процесуального кодексу України, суд, -

УХВАЛИВ:

Уточнену заяву задоволити.

Встановити факт неправильності запису в актовому записі про шлюб № 26, складеному 12 жовтня 1960 року Давидківською сільською радою Чортківського району Тернопільської області щодо прізвища нареченого до та після державної реєстрації шлюбу « ОСОБА_1 » замість « ОСОБА_1 », прізвище нареченої після державної реєстрації шлюбу « ОСОБА_1 » замість « ОСОБА_1 », дати народження нареченої «ІНФОРМАЦІЯ_8» замість « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Чортківському відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Південно - Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано - Франківськ) (місцезнаходження: вул. Шевченка,10, м. Чортків, Тернопільська область, 48501, ) ) внести зміни до актового запису про шлюб ОСОБА_1 №26, складеному 12 жовтня 1960 року Давидківською сільською радою Чортківського району Тернопільської області та виправити прізвище нареченого до та після державної реєстрації шлюбу з « ОСОБА_1 » на « ОСОБА_1 », прізвище нареченої після державної реєстрації шлюбу з « ОСОБА_1 » на « ОСОБА_1 », рік народження нареченої з «ІНФОРМАЦІЯ_8» на « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів.

Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги Тернопільському апеляційному суду через Чортківський районний суд Тернопільської області протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя: (підпис)

Копія вірна:

Оригінал рішення знаходиться в матеріалах справи № 608/1180/22.

Рішення набрало законної сили " " ________________ року.

Суддя: Л. М. Запорожець

Копію рішення видано " " ________________ року.

Секретар: