Справа № 301/2556/22
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"23" вересня 2022 р. м. Іршава

Іршавський районний суд Закарпатської області

В особі головуючої судді - Даруди І.А.

при секретарі - Сатін Н.М.

за участю представника заявника :Азарова І.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Іршава цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , де заінтересована особа: приватний нотаріус Хустського нотаріального округа Ожеледа Петро Миколайович про встановлення факту , що має юридичне значення,-

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою , де заінтересована особа: приватний нотаріус Хустського нотаріального округа Ожеледа Петро Миколайович про встановлення факту , що має юридичне значення. Посилаючись на те, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер його батько - ОСОБА_2 , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_1 , яке видане Іршавським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції ( м.Івано-Франківськ), актовий запис № 725.

Його батько ОСОБА_2 залишив на його користь заповіт, який складено 01.07.2020 року, посвідчено приватним нотаріусом Ожеледа П.М. зареєстровано в реєстрі за № 627.

Після смерті його батька відкрилась спадщина, яка складається в тому числі із земельної частки ( паю) у землі яка перебуває у колективній власності КСГП ім.Шевченка розміром 0,786 га в умовних кадастрових гектарах , який наданий спадкодавцю на підставі рішення Іршавської РДА від 18 березня 1999 року № 98, відповідно до сертифіката на право на земельну частку (пай) серії ЗК № 0033722 , виданого від 18 березня 1999 року, сертифікат зареєстровано 20 травня 1999 року за № 2112.

Він ОСОБА_1 , прийняв спадщину за померлим батьком, так як на день його смерті проживав разом із спадкодавцем за адресою : АДРЕСА_1 .

При зверненні до приватного нотаріуса Ожеледа П.М. для оформлення спадщини було встановлено , що не підтверджується родинний зв`язок між ним та батьком ОСОБА_2 . Так, як у свідоцтві про його народження серії НОМЕР_2 , батько зазначений як « ОСОБА_3 » замість правильного « ОСОБА_2 » . Такі помилки у свідоцтві про його народження виникли в зв`язку із неправильним перекладом працівниками Зарічанської сільської ради прізвища його батька з угорської мови на українську. Вказані розбіжності перешкоджають йому у доведенні родинного зв`язку з померлим батьком.

Крім того, також було встановлено , що у сертифікаті на право на земельну частку (пай) серії ЗК № 0033722 , виданого вїд 18 березня 1999 року, прізвище його батька також невірно зазначено: « ОСОБА_3 » замість правильного « ОСОБА_2 », що унеможливлює видачу свідоцтва про право на спадщину за заповітом.

Встановлення юридичного факту родинних відносин та належності правовстановлюючого документу йому необхідно для оформлення спадщини після смерті ОСОБА_2 .

Представник заявника ОСОБА_4 в судовому засіданні заяву підтримала повністю , просить таку задовільнити

Заінтересована особа приватний нотаріус Хустського нотаріального округу Ожеледа П.М. в судове засідання не з`явився , надіслав суду заяву в якій просить суд справу слухати у його відсутність.

Заслухавши пояснення представника заявника ОСОБА_4 , дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заяву слід задовольнити з наступних підстав:

В судовому засіданні встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер батько заявника - ОСОБА_2 , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_1 , яке видане Іршавським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції ( м.Івано-Франківськ), актовий запис № 725.

Батько заявника ОСОБА_2 залишив на користь заявника ОСОБА_1 заповіт, який складено 01.07.2020 року, посвідчено приватним нотаріусом Ожеледа П.М. зареєстровано в реєстрі за № 627.

Після смерті батька заявника відкрилась спадщина, яка складається в тому числі із земельної частки ( паю) у землі , яка перебуває у колективній власності КСГП ім.Шевченка розміром 0,786 га в умовних кадастрових гектарах , який наданий спадкодавцю на підставі рішення Іршавської РДА від 18 березня 1999 року № 98, відповідно до сертифіката на право на земельну частку (пай) серії ЗК № 0033722 , виданого від 18 березня 1999 року, сертифікат зареєстровано 20 травня 1999 року за № 2112.

Заявник ОСОБА_1 , прийняв спадщину за померлим батьком, так як на день його смерті проживав разом із спадкодавцем за адресою : АДРЕСА_1 .

При зверненні до приватного нотаріуса Ожеледа П.М. для оформлення спадщини було встановлено , що не підтверджується родинний зв`язок між заявником та його батьком ОСОБА_2 . Так, як у свідоцтві про народження заявника серії НОМЕР_2 , його батько зазначений як « ОСОБА_3 » замість правильного « ОСОБА_2 » . Такі помилки у свідоцтві про його народження виникли в зв`язку із неправильним перекладом працівниками Зарічанської сільської ради прізвища його батька з угорської мови на українську. Вказані розбіжності перешкоджають йому у доведенні родинного зв`язку з померлим батьком.

Крім того, також було встановлено , що у сертифікаті на право на земельну частку (пай) серії ЗК № 0033722 , виданого від 18 березня 1999 року, прізвище його батька також невірно зазначено: « ОСОБА_3 » замість правильного « ОСОБА_2 », що унеможливлює видачу свідоцтва про право на спадщину за заповітом.

Встановлення юридичного факту родинних відносин та належності правовстановлюючого документу заявнику необхідно для оформлення спадщини після смерті ОСОБА_2 .

Відповідно до ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я , по батькові, , місце, час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті .

Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, ідо мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.

Керуючись ст. ст. 4, 19, 95, 263, 264, 265, 293-294, 315, 318, 319 ЦПК України, суд -

Р І Ш И В:

Заяву задовольнити . Встановити факт родинних відносин , а саме , що ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 є батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженця с.Заріччя, Іршавського району, Закарпатської області.

Встановити факт належності ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , правовстановлюючого документа - сертифіката на право на земельну частку (пай) серії ЗК № 0033722, виданого від 18 березня 1999 року на ім`я ОСОБА_3 , сертифікат зареєстровано 20 травня 1999 року за № 2112.

Рішення може бути оскаржене до Закарпатського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Суддя : І. А. Даруда