Справа № 595/1051/22
Провадження № 2/595/317/2022
У Х В А Л А

15.09.2022 місто Бучач

Суддя Бучацького районного суду Тернопільської області Созанська Л.І., ознайомившись із позовною заявою ОСОБА_1 до Бучацького відділу Державної міграційної служби України в Тернопільській області, зацікавлена особа - Бучацький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ), про встановлення юридичного факту, анулювання актового запису про народження та внесення змін до інших актових записів, -

В С Т А Н О В И В:

Позивач ОСОБА_1 звернулася до суду із позовною заявою до Бучацького відділу Державної міграційної служби України в Тернопільській області, зацікавлена особа - Бучацький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) про встановлення юридичного факту, анулювання актового запису про народження та внесення змін до інших актових записів, а саме просить суд: анулювати актовий запис про її народження, встановлений в 1952 році; визнати дійсним первинний витяг з актового запису про її народження, виданий в 1990 році Польською Республікою з перекладом на українську мову; на підставі первинного актового запису про народження внести зміни в актовий запис про шлюб і розірвання шлюбу, вказавши, що ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Нагірянка Бучацького району Тернопільської області, національність полька. Також, просить присудити з відповідача моральну шкоду. Позовну заяву обґрунтовує тим, що вона, ОСОБА_1 , народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Нагірянка Бучацького району Тернопільської області, про що свідчить первинний скорочений витяг з актового запису про народження з перекладом з польської на українську мову, в якому зазначено, що її батьком є ОСОБА_2 , а матір`ю - ОСОБА_3 . У встановленому актовому записі про народження в 1952 році, зазначено її ім`я ОСОБА_4 замість ОСОБА_5 , дата народження ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження - с. Нагірянка Бучацького району Тернопільської області. По досягненні повноліття вона одержала паспорт громадянина України. 06 квітня 1996 року через неправильність її дати народження ІНФОРМАЦІЯ_2 , було здійснено заміну паспорта. В січні 2022 року вона звернулася до Бучацького відділу Державної міграційної служби з проханням видачі паспорта згідно первинного витягу з актового запису про народження, подавши первинний актовий запис про народження, паспорт громадянина України та паспорт на виїзд за кордон. 12 червня 2022 року, звернувшись в міграційну службу, дізналася від начальника, що паспорти анульовані. При зверненні в Бучацький відділ ДРАЦСу та обласний відділ одержала відповідь про відмову в анулюванні актового запису.

Оглянувши матеріали справи, суд приходить до наступного висновку.

Статтею 4 Цивільного процесуального кодексу України (далі ЦПК України) передбачено право на звернення до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

Позовна заява - це документ, який пред`являється позивачем до суду в установленій процесуальним законом формі та містить вимогу про примусовий захист порушеного права чи інтересу.

Відповідно до ч. 1 ст. 42 ЦПК України у справах позовного провадження учасниками справи є сторони, треті особи.

Згідно ст. 48 ЦПК України сторонами в цивільному процесі є позивач і відповідач.

Відповідно до ст. 175 ЦПК України у позовній заяві позивач викладає свої вимоги щодо предмета спору та їх обґрунтування. Позовна заява подається до суду в письмовій формі і підписується позивачем або його представником, або іншою особою, якій законом надано право звертатися до суду в інтересах іншої особи. Позовна заява повинна містити: 1) найменування суду першої інстанції, до якого подається заява; 2) повне найменування (для юридичних осіб) або ім`я (прізвище, ім`я та по батькові - для фізичних осіб) сторін та інших учасників справи, їх місцезнаходження (для юридичних осіб) або місце проживання чи перебування (для фізичних осіб), поштовий індекс, ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України (для юридичних осіб, зареєстрованих за законодавством України), а також реєстраційний номер облікової картки платника податків (для фізичних осіб) за його наявності або номер і серію паспорта для фізичних осіб - громадян України (якщо такі відомості позивачу відомі), відомі номери засобів зв`язку, офіційної електронної адреси та адреси електронної пошти; 3) зазначення ціни позову, якщо позов підлягає грошовій оцінці; обґрунтований розрахунок сум, що стягуються чи оспорюються; 4) зміст позовних вимог: спосіб (способи) захисту прав або інтересів, передбачений законом чи договором, або інший спосіб (способи) захисту прав та інтересів, який не суперечить закону і який позивач просить суд визначити у рішенні; якщо позов подано до кількох відповідачів - зміст позовних вимог щодо кожного з них; 5) виклад обставин, якими позивач обґрунтовує свої вимоги; зазначення доказів, що підтверджують вказані обставини; 6) відомості про вжиття заходів досудового врегулювання спору, якщо такі проводилися, в тому числі, якщо законом визначений обов`язковий досудовий порядок урегулювання спору; 7) відомості про вжиття заходів забезпечення доказів або позову до подання позовної заяви, якщо такі здійснювалися; 8) перелік документів та інших доказів, що додаються до заяви; зазначення доказів, які не можуть бути подані разом із позовною заявою (за наявності); зазначення щодо наявності у позивача або іншої особи оригіналів письмових або електронних доказів, копії яких додано до заяви; 9) попередній (орієнтовний) розрахунок суми судових витрат, які позивач поніс і які очікує понести у зв`язку із розглядом справи; 10) підтвердження позивача про те, що ним не подано іншого позову (позовів) до цього ж відповідача (відповідачів) з тим самим предметом та з тих самих підстав. У позовній заяві можуть бути вказані й інші відомості, необхідні для правильного вирішення спору.

Позивачем у позовній заяві не виконано вимоги п. п. 2, 4, 5, 6, 8, 9,10 частини 3 статті 175 ЦПК України, а саме: не зазначено реєстраційний номер облікової картки платника податків (для фізичних осіб) за його наявності або номер і серія паспорта громадянина України; не викладено зміст позовних вимог; не зазначено обставини, якими позивач обґрунтовує свої вимоги та не наведено доказів, які підтверджують вказані обставини; не вказано відомостей про вжиття заходів досудового врегулювання спору, якщо такі проводилися; не вказано доказів, які не можуть бути подані разом із позовною заявою (за наявності); не вказано попереднього (орієнтовного) розрахунку суми судових витрат, які позивач поніс і які очікує понести у зв`язку із розглядом справи; не зазначено підтвердження про те, що нею не подано іншої заяви з такими ж самими вимогами.

Згідно ч. 1 ст. 177 ЦПК України позивач повинен додати до позовної заяви її копії та копії всіх документів, що додаються до неї, відповідно до кількості відповідачів і третіх осіб.

Відповідно до ч. 5 ст. 177 ЦПК України позивач зобов`язаний додати до позовної заяви всі наявні в нього докази, що підтверджують обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги (якщо подаються письмові чи електронні докази позивач може додати до позовної заяви копії відповідних доказів).

Як вбачається з позовної заяви, позивач вказує, що у зв`язку з неправильністю даних у встановленому актовому записі про народження у 1952 році, вона в січні 2022 року подала до Бучацького відділу Державної міграційної служби первинний актовий запис про народження, паспорт громадянина України та паспорт на виїзд за кордон для заміни паспорта згідно первинного витягу з актового запису про народження, однак 12 червня 2022 року дізналася, що паспорти анульовані, та посилається, що копії доказів на підтвердження факту її народження знаходяться при позовній заяві, яку склав адвокат Пасічник А.З., тобто, всупереч вимогам ч. 5 ст. 177 ЦПК України, позивачем не додано їх до позову.

Згідно з ч. 1 ст. 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Відповідно до ч. 1 ст. 95 ЦПК України письмовими доказами є документи (крім електронних документів), які містять дані про обставини, що мають значення для правильного вирішення спору.

Суд роз`яснює позивачу, що відповідно ч. ч. 1, 2 ст. 84 ЦПК України учасник справи, у разі неможливості самостійно надати докази, вправі подати клопотання про витребування доказів судом. Таке клопотання повинно бути подане в строк, зазначений у частинах другій та третій статті 83 цього Кодексу. Якщо таке клопотання заявлено з пропуском встановленого строку, суд залишає його без задоволення, крім випадку, коли особа, яка його подає, обґрунтує неможливість його подання у встановлений строк з причин, що не залежали від неї. У клопотанні повинно бути зазначено: 1) який доказ витребовується; 2) обставини, які може підтвердити цей доказ, або аргументи, які він може спростувати; 3) підстави, з яких випливає, що цей доказ має відповідна особа; 4) вжиті особою, яка подає клопотання, заходи для отримання цього доказу самостійно, докази вжиття таких заходів та (або) причини неможливості самостійного отримання цього доказу.

Крім цього, відповідно до ч. 4 ст. 177 ЦПК України до позовної заяви додаються документи, що підтверджують сплату судового збору у встановлених порядку і розмірі, або документи, що підтверджують підстави звільнення від сплати судового збору відповідно до закону.

Згідно ч. 1 ст. 4 Закону України «Про судовий збір», судовий збір справляється у відповідному розмірі від прожиткового мінімуму для працездатних осіб, встановленого законом на 1 січня календарного року, в якому відповідна заява або скарга подається до суду, - у відсотковому співвідношенні до ціни позову та у фіксованому розмірі.

Відповідно до п. п. 2 п. 1 ч. 2 ст. 4 Закону України «Про судовий збір» за подання до суду позовної заяви немайнового характеру фізичною особою сплачується 0,4 розміру прожиткового мінімуму для працездатних осіб, що станом на день подачі позову до суду становить 992,40 грн.

Згідно ч. 4 ст. 177 ЦПК України, до позовної заяви додаються документи, що підтверджують сплату судового збору у встановлених порядку і розмірі, або документи, що підтверджують підстави звільнення від сплати судового збору відповідно до закону.

Позивачем заявлено декілька вимог немайнового характеру.

Так, відповідно до ч. 3 ст. 6 Закону України «Про судовий збір», у разі коли в позовній заяві об`єднано дві і більше вимог немайнового характеру, судовий збір сплачується за кожну вимогу немайнового характеру.

Згідно з ч. 2 ст. 4 Закону України «Про судовий збір» ставка судового збору за подання фізичною особою позовної заяви немайнового характеру становить 0,4 розміру прожиткового мінімуму для працездатних осіб (992,40 гривень).

Таким чином, враховуючи викладене, позивачу слід усунути вищевказані недоліки позовної заяви, а саме:

- викласти зміст позовних вимог: спосіб (способи) захисту прав або інтересів, передбачений законом чи договором, або інший спосіб (способи) захисту прав та інтересів, який не суперечить закону і який позивач просить суд визначити у рішенні;

- зазначити обставини, якими позивач обґрунтовує свої вимоги та докази, які підтверджують вказані обставини;

- подати докази, що підтверджують обставини, якими позивач обґрунтовує свої вимоги;

- вказати відомості про вжиття заходів досудового врегулювання спору, якщо такі проводилися;

- зазначити про докази, які не можуть бути подані разом із позовною заявою (за наявності);

- вказати про наявність у позивача або іншої особи оригіналів письмових або електронних доказів, копії яких додані до заяви;

- зазначити попередній (орієнтовний) розрахунок суми судових витрат, які позивач поніс і які очікує понести у зв`язку із розглядом справи.

- зазначити підтвердження про те, що нею не подано іншої заяви з такими ж самими вимогами;

- надати копію позовної заяви та копії всіх документів, що додаються до неї, для відповідача;

- сплатити судовий збір за заявленими вимогами майнового характеру, або надати суду документи, що підтверджують підстави її звільнення від сплати судового збору відповідно до закону.

За правилами, визначеними ч. ч. 1, 2 ст. 185 ЦПК України, суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 175 і 177 цього Кодексу, постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху з наданням позивачу строку для усунення недоліків, який не може перевищувати десяти днів з дня отримання ухвали.

Суддя роз`яснює позивачу, що усунення недоліків позовної заяви має відбуватися шляхом подання тексту нової позовної заяви з доданими до неї документами.

Суддя звертає увагу позивача, що суд не може надавати привілеї будь-якому учаснику справи та має здійснювати судочинство в межах й порядку, визначеному процесуальним законом, щоб у стороннього, розсудливого спостерігача не виникало сумнівів в його необ`єктивності, тому позивач не має сприймати постановлення ухвали про залишення позовної заяви без руху, як перешкоду у розгляді позову, а як необхідність виконання вимог закону для забезпечення справедливого, неупередженого та своєчасного подальшого вирішення цієї справи.

З огляду на зазначене суд доходить висновку, що позовну заяву необхідно залишити без руху, надавши позивачу строк для усунення зазначених в ухвалі недоліків.

На підставі наведеного та керуючись ст. ст. 4, 76, 83, 84, 95, 175, 177, 185, 260, 261 ЦПК України, суддя

П О С Т А Н О В И В :

Позовну заяву ОСОБА_1 до Бучацького відділу Державної міграційної служби України в Тернопільській області, зацікавлена особа - Бучацький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ), про встановлення юридичного факту, анулювання актового запису про народження та внесення змін до інших актових записів - залишити без руху, надавши позивачу строк протягом десяти днів з дня отримання копії ухвали суду, для усунення вказаних недоліків.

У випадку невиконання вимог даної ухвали заява буде вважатись неподаною і підлягатиме поверненню.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: Л. І. Созанська