Справа № 183/5289/22
№ 2-к/183/1/22

У Х В А Л А
31 серпня 2022 року
Суддя Новомосковського міськрайонного суду Дніпропетровської області Городецький Д.І., розглянувши клопотання ОСОБА_1 , заінтересована особа Нікопольський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Нікопольському районі Дніпропетровської області Південно-Східного міжрегіонального управління юстиції (м. Дніпро) про визнання в Україні рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню,
30 серпня 2022 року ОСОБА_1 звернувся до Новомосковського міськрайонного суду Дніпропетровської області з клопотанням про визнання в Україні рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, зазначивши заінтересованою особою Нікопольський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Нікопольському районі Дніпропетровської області Південно-Східного міжрегіонального управління юстиції (м. Дніпро).
На обґрунтування клопотання ОСОБА_1 посилався на те, що 24 травня 2002 року відділом реєстрації актів громадянського стану Нікопольського міського управління юстиції зареєстрований шлюб між ним та ОСОБА_2 , актовий запис № 253.
11 жовтня 2017 року взаємним остаточним рішенням про розлучення Вищого суду штату Нью-Джерсі, Канцелярське відділення, Сімейна частина, округ Берген (Сполучені Штаті Америки) розірваний шлюб між ОСОБА_1 і ОСОБА_2 , що був зареєстрований 24 травня 2002 року відділом реєстрації актів громадянського стану Нікопольського міського управління юстиції, актовий запис № 253.
В клопотанні ОСОБА_1 просив суд визнати в Україні рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, а саме, взаємне остаточне рішенням про розлучення 11 жовтня 2017 року Вищого суду штату Нью-Джерсі, Канцелярське відділення, Сімейна частина, округ Берген (Сполучені Штаті Америки) відповідно до якого розірваний шлюб між ОСОБА_1 і ОСОБА_2 , що був зареєстрований 24 травня 2002 року відділом реєстрації актів громадянського стану Нікопольського міського управління юстиції, актовий запис № 253.
Клопотання повинно бути залишеним без розгляду та повернуте заявникові, з нижченаведеного.
Відповідно до статті 81 Закону України "Про міжнародне приватне право" в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили, крім випадків, передбачених частиною другою цієї статті. В Україні не можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах щодо стягнення заборгованості з підприємства оборонно-промислового комплексу, внесеного до переліку об`єктів державної власності, що мають стратегічне значення для економіки і безпеки держави, на користь юридичної особи держави-агресора та/або держави-окупанта або юридичної особи з іноземними інвестиціями чи іноземного підприємства держави-агресора та/або держави-окупанта.
Згідно зі статтею 82 Закону України "Про міжнародне приватне право" визнання та виконання рішень, визначених у статті 81 цього Закону, здійснюється у порядку, встановленому законом України.
Статтею 471 ЦПК України визначено, що 1. Рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.
Відповідно до частини другої статті 462 ЦПК України у разі якщо визнання та виконання рішення іноземного суду залежить від принципу взаємності, вважається, що він існує, оскільки не доведено інше.
Між Україною та Сполученими Штатами Америки (США) міжнародні договори про правову допомогу і правові відносини у цивільних і сімейних справах не укладалися, а тому визнання та виконання рішення іноземного суду залежить від принципу взаємності.
Вказана норма кореспондується зі статтею 11 Закону України "Про міжнародне приватне право".
Таким чином, принцип взаємності полягає в тому, що держава, що дотримується цього принципу, надає на своїй території аналогічні права і бере на себе аналогічні зобов`язання.
У відповідності до статті 472 ЦПК України,
1. Клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 464-466 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою.
2. До клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи:
1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання;
2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні;
3) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.
Згідно статті 466 ЦПК України,
1. Клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається у письмовій формі і повинно містити:
1) ім`я (найменування) особи, що подає клопотання, зазначення її місця проживання (перебування) або місцезнаходження;
2) ім`я (найменування) боржника, зазначення його місця проживання (перебування), його місцезнаходження чи місцезнаходження його майна в Україні;
3) мотиви подання клопотання.
Як вбачається з клопотання, заявником не виконані вимоги приписів ст.ст. 466, 472 ЦПК України, а саме:
-у клопотанні у якості заінтересованої особи зазначений Нікопольський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Нікопольському районі Дніпропетровської області Південно-Східного міжрегіонального управління юстиції (м. Дніпро), який не був стороною або учасником розгляду справи іноземним судом;
-клопотання не містить анкетних даних (імені) фізичної особи, з якою заявник перебував у шлюбі, зазначення його місця проживання (перебування), його місцезнаходження;
-до клопотання не долучено офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили.
Частиною 6 статті 466 ЦПК України визначено, що суд, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлено відповідно до вимог, передбачених цією главою, або до клопотання не додано всі перелічені документи, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додані до нього, особі, яка його подала.
Враховуючи наведене, клопотання належить залишити без розгляду та повернути заявникові.
На підставі наведеного та керуючись ст.ст. 466, 472 ЦПК України, суд,
п о с т а н о в и в:
Клопотання ОСОБА_1 , заінтересована особа Нікопольський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Нікопольському районі Дніпропетровської області Південно-Східного міжрегіонального управління юстиції (м. Дніпро) про визнання в Україні рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню - залишити без розгляду та повернути заявникові разом з документами, що додані до нього.
Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути поданою до Дніпровського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення. Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.
Суддя Д.І. Городецький