Справа №303/4456/22
ряд. стат. звіту - 12
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30 серпня 2022 року м.Мукачево

Мукачівський міськрайонний суд Закарпатської області

в особі головуючого-судді Мирошниченко Ю.М.

при секретарі Варга Т.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Мукачево цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Закарпатській області про встановлення фактів, що мають юридичне значення,-

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення фактів, що мають юридичне значення, заінтересована особа: ГУ ПФУ в Закарпатській області.

Заява мотивована тим, що 14.06.2022 року заявник звернулася до ГУ ПФУ в Закарпатській області із заявою про призначення їй пенсії. Однак за результатами розгляду її заяви їй було відмовлено, у зв`язку із розбіжностями у написанні її імені та по батькові у дублікаті трудової книжки, дипломі та свідоцтві про народження сина, де вона зазначена як « ОСОБА_2 », замість правильного зазначення « ОСОБА_3 », або « ОСОБА_4 » відповідно до російської мови. В зв`язку із вищезазначеним виникла необхідність у встановленні юридичних фактів.

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з`явилася, в поданій заяві також просила суд провести розгляд справи без її участі, заявлені вимоги підтримує в повному обсязі та просить їх задоволити.

Представники заінтересованих особі ГУ ПФУ в Закарпатській області та відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Мукачеві Мукачівського району Закарпатської області Південно-Західного міжрегіонального упарвління Міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ) в судове засідання не з`явилися, хоча про час та місце розгляду справи повідомлялися належним чином, про причини неявки суду не повідомили.

Вивчивши заяву та оцінивши всі наявні докази у їх сукупності, суд вважає, що заява підлягає до задоволення виходячи з наступних підстав.

Відповідно до паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 виданого 02.03.2005 року Шахтарським МВ УМВС України в Донецькій області ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Великі Лучки, Мукачівського району (а.с. 5).

Згідно Свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 виданого 21.06.1962 року батьками ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 є ОСОБА_6 та ОСОБА_7 (а.с. 8).

Відповідно до Свідоцтва про розірвання шлюб серії НОМЕР_3 виданого 10.12.2009 року шлюб між ОСОБА_8 та ОСОБА_1 було розірвано 10.12.2009 року та залишено ОСОБА_1 прізвище ОСОБА_9 (а.с. 9).

Згідно дубліката трудової книжки серії НОМЕР_4 заповненої 25.04.1991 року виданої на ім`я ОСОБА_10 , дата її народження ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с. 10).

Із Диплому НОМЕР_5 вбачається, що він був виданий «Лобановой Татьяне Михайловне» про те, що вона в 1978 році поступила в Кологрівський зоотехнічний технікум, і в 1982 році закінчила повний курс вищезазначеного технікуму з присвоєнням їй кваліфікації зоотехнік (а.с. 15).

Відповідно до Свідоцтва про народження серії НОМЕР_6 виданого 29.01.1991 року батьками ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_3 є ОСОБА_8 та « ОСОБА_11 » (а.с. 16).

Згідно Свідоцтва про смерть серії НОМЕР_7 виданого 13.01.2015 року ОСОБА_8 помер ІНФОРМАЦІЯ_4 (а.с. 17).

Із Рішення про відмову у призначенні пенсії від 20.06.2022 року №69 вбачається, що ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_2 відмовлено у призначенні пенсії за віком (а.с. 19).

Таким чином, дослідження доказів вказують на те, що трудова книжка серії НОМЕР_4 та диплом НОМЕР_5 від 24.02.1982 року належать ОСОБА_11 , а невірності у написанні імені та по батькові зумовлені невірним перекладом. Також надані суду докази дають підставу встановити, що ОСОБА_11 є матір`ю ОСОБА_8 .

Відповідно до п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

У відповідності до ч.2 ст.315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Керуючись ст.ст. 258, 259, 260, 263-265, 315, 319 ЦПК України, суд,

УХВАЛИВ:

Заяву - задоволити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП № НОМЕР_8 , дубліката Трудової книжки серії НОМЕР_4 , заповненої 25.04.1991 року на російській мові та виданої на ім`я « ОСОБА_11 », дата рождения « ІНФОРМАЦІЯ_2 », а також диплому НОМЕР_5 від 24.02.1982 року виданого на російській мові на ім`я « ОСОБА_11 » «Кологривским зоотехническим технікумом МСХ РСФСР».

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , а саме те, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 є матір`ю ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 .

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга до Закарпатського апеляційного суду Закарпатської області протягом 30 днів з дня його проголошення.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_8 , паспорт серії НОМЕР_1 виданий 02.03.2005 року Шахтарським МВ УМВС України в Донецькій області, місце проживання АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа: Головне управління пенсійного фонду України в Закарпатській області, місцезнаходження м.Ужгород, пл.Народна, буд.4, .

Заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Мукачеві Мукачівського району Закарпатської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ), місцезнаходження м.Мукачево, вул.Я.Мудрого, буд.35,

Повний текст рішення складено 30 серпня 2022 року.

Головуючий Юрій Мирошниченко