БРОВАРСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

«19» липня 2022 року м.Бровари Київської області

Броварський міськрайонний суд Київської області в складі:

головуючого - судді Василишина В.О.,

за участю секретаря судових засідань - Гафінчук Т.В.,

учасники справи:

заявник ОСОБА_1 ,

заінтересовані особи: Броварський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Броварському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ), Броварська районна державна нотаріальна контора Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ);

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, заінтересовані особи: Броварський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Броварському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ), Броварська районна державна нотаріальна контора Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ),

в с т а н о в и в:

У грудні 2021 року ОСОБА_1 звернулася до суду із зазначеною вище заявою, яку обґрунтовує тим, що вона є донькою ОСОБА_2 , яка померла

ІНФОРМАЦІЯ_1 . За життя ОСОБА_2 склала заповіт на ім`я заявниці.

Під час подання ОСОБА_1 заяви про прийняття спадщини нотаріусом Броварської районної державної нотаріальної контори було виявлено те, що у свідоцтві про народження заявниці у графі «мати» помилкового зазначено ОСОБА_2 . Рекомендовано довести ОСОБА_1 родинні відносини з померлою ОСОБА_2 .

Розбіжність в імені матері, яка, згідно з свідоцтвом про народження заявниці, вказана як ОСОБА_2 , та свідоцтвом про смерть останньої

як ОСОБА_2 , виникла у момент реєстрації народження ОСОБА_3 .

Помилка могла статися, як зазначено у Експертному висновку Українського бюро лінгвістичних експертиз від 22 червня 2021 року № 056/657-п, у зв`язку зі зближенням (до ступеня змішування) імен « ОСОБА_4 » та « ОСОБА_5 ». Це відбувається у ряді діалектних ареалів за посередництвом здрібнілих форм цих імен. Зокрема, відомі численні випадки зближення в усному мовленні з наступним перенесенням у офіційні документи етимологічно віддалених імен « ОСОБА_4 » та « ОСОБА_5 ». Таке розподілення документальних записів імені є регулярною девіацією для практики документування у діалектичному ареалі, де робилися ці записи.

З метою усунення помилок в оформленні офіційних документів та підтвердження родинних відносин з ОСОБА_2 , заявниця звернулася з усним запитом до Броварського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Броварському районі Київської області.

Разом з тим, заінтересованою особою було повідомлено ОСОБА_6 про неможливість усунення помилок через відсутність доступу до архівних даних 1926 року (рік народження ОСОБА_2 ).

З Державного архіву Донецької області заявниця отримала повідомлення від

12 листопада 2021 року № 01-31/860, у якому зазначено, що актові записи цивільного стану по Донецькій області, окрім 1932-1933 років, на зберігання до архіву не надходили. Запит відправлено до відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Донецькій області управління державної реєстрації Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Харків).

16 грудня 2021 року з відділу реєстрації актів цивільного стану у Донецькій області управління державної реєстрації Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Харків) надійшло повідомлення № 44205/91443/23/21Д/05 (07.12.2021р.), у якому зазначається про те, що актові записи цивільного стану за 1926 рік, складені відділами державної реєстрації актів цивільного стану Донецької області, були передані на зберігання до відділу державної реєстрації актів цивільного стану управління державної реєстрації головного територіального управління юстиції у Донецькій області, архів якого залишився на тимчасово окупованій території України. Також вказано про те, що актовий запис щодо народження ОСОБА_2 , 1926 року народження, відсутній у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян.

Таким чином, внесення виправлень до актового запису про народження заявниці є неможливим.

У заяві ОСОБА_1 просить суд встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Шевченкове Броварського району Київської області, є її матір`ю.

У судове засідання учасники справи не з`явилися. Представник заявниці ОСОБА_1 адвокат Мартинюк І.Г. подав до суду письмову заяву про розгляд справи у його відсутність. Заява підтримується.

Від заінтересованої особи Броварського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Броварському районі Київської області до суду надійшла письмова заява про розгляд справи у відсутність її представника. Права заявниці не оспорюються.

Заінтересована особа Броварська районна державна нотаріальна контора Київської області подала до суду письмову заяву про розгляд справи у відсутність її представника.

У судовому засіданні досліджені: - копія паспорта громадянина України серії

НОМЕР_1 ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ; - копія довідки Броварської ОДПІ про присвоєння ОСОБА_1 ідентифікаційного номера платника податків; - копія свідоцтва про народження серії

НОМЕР_2 від 20 серпня 1954 року народження; - копія свідоцтва про одруження серії НОМЕР_3 від 23 березня 1968 року; - копія свідоцтва про народження « ОСОБА_7 » серії НОМЕР_4 від 28 жовтня 1968 року; - копія свідоцтва про смерть ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , серії НОМЕР_5 від 15 квітня 2021 року; - копія Витягу з державного земельного кадастру про земельну ділянку від 04 жовтня 2021 року; - копія Витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі від 01 жовтня 2021 року; - копія заповіту ОСОБА_2 від 25 липня 2017 року № 18; - копія Державного акту на право приватної власності на землю серії ІІІ-ДН № 003929 від

08 липня 2002 року; - копія довідки виконкому Великодимерської селищної ради Броварського району Київської області від 14 червня 2021 року № 438; - копія Експертного висновку Українського бюро лінгвістичних експертиз від 22 червня

2021 року № 056/637-п; - копія звернення ОСОБА_1 до відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Донецькій області управління державної реєстрації Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Харків); - копія повідомлення Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Харків) від 07 грудня 2021 року; - копія повідомлення Державного архіву Донецької області від

12 листопада 2021 року № 01-31/860; - копія спадкової справи № 759/2021 до майна померлої ОСОБА_2 .

З досліджених доказів вбачається наявність родинних відносин між

ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , яка помела ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Відповідно до пункту 1 частини першої статті 315 Цивільного процесуального кодексу України (далі ЦПК України) суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Оцінивши досліджені у судовому засіданні докази, суд вважає встановленим факт, що ОСОБА_1 дійсно є донькою ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Керуючись статтями 264, 265, 354 ЦПК України, Броварський міськрайонний суд Київської області,

в и р і ш и в:

Заяву - задовольнити.

Встановити юридичний факт, а саме що ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_4 ), яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Шевченкове Броварського району Київської області, є матір`ю ОСОБА_1 ,

ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Рішення може бути оскаржене до Київського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення, то зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя В.О.Василишин