Справа № 727/6360/22
Провадження № 2-о/727/178/22

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22 серпня 2022 року Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:

головуючого судді Літвінової О.Г.

при секретарі Вальків А.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Чернівці в порядку окремого провадження справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне Управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області про встановлення факту належності правовстановлюючого документа,-

встановив:

Заявник звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу посилалася на те, що під час своєї трудової діяльності вона працювала в різних організаціях та установах. Так, в період з 1982 - 1999 p.p., працювала в колишньому колгоспі «ім.Жовтневої Революції», реорганізованому та перейменованому, як «Мир»,. ССС «Мир», «ССС ім. Н.Яремчука» с. Самушин Заставнівського району Чернівецької області. В даний час наявність трудового стажу дає їй право на призначення та оформлення пенсії. Для цього необхідно представити до управління пенсійного фонду України в Заставнівському районі Чернівецької області відповідні документи, в тому числі трудову книжку та архівні довідки з «Комунальної установи «Трудовий архів територіальних громад» с. Вікно Об`єднаної Вікнянської територіальної громади в особі Вікнянської сільської ради. Трудова діяльність починається з 1982 року коли було прийнято на роботу в члени колишнього колгоспу «ім. Жовтневої Революції» с. Самушин Заставнівского району Чернівецької області. В зв`язку з вказаними обставинами на неї було заведено «Трудову книжку колгоспника №97 на ОСОБА_2 1961 р.н. від 16 березня 1983 р.» , де зазначено по дівочому прізвищу, як « ОСОБА_3 ». В розділі «відомості про роботу» даної трудової книжки (сторінки №2-3) зазначено, що, ОСОБА_1 працювала в колишньому колгоспі - «ім.Жовтневої революції» с.Самушин Заставнівського району в період 1982 - 1999 роки. Про те в трудовій книзі допущено помилку, а саме на першій сторінці (титульному аркуші) скорочено зазначено дату народження, як «1961 р.н.», коли правильно дана народження, як « ІНФОРМАЦІЯ_1 ». Та відсутня печатка завірена підписами відповідальних осіб.

Крім того ОСОБА_1 , з Комунальної установи «Трудовий архів Територіальних громад» на підставі архівного фонду ССС ім. Н.Яремчука с. Самушин Заставнівського району Чернівецького району Чернівецької області отримала архівні довідки, а саме: «Архівну довідку за №442 від 13.09.2021 p.», в якій вказано необхідні дані, що вона ОСОБА_1 дійсно працювала в колишньому колгоспі «ім. Жовтневої Революції», реорганізованому, як «Мир», «ССС «Мир»», «ССС ім. Н.Яремчука» с. Самушин Заставнівського району Чернівецької області в період з квітня 1982 р. по травень 1990 p., з січня 1993 по жовтень 1999 p., та вихододні становлять відповідні показники. Про те в архівній довідці допущено помилку, а саме помилково скорочено зазначено по імені та по батькові, як « ОСОБА_4 », коли правильно, як « ОСОБА_5 »; « ОСОБА_6 довідку за №443 від 13.09.2021 p.», в якій вказано необхідні дані, що вона ОСОБА_1 дійсно працювала в колишньому колгоспі «ім. Жовтневої Революції», реорганізованому як «Мир», «ССС «Мир»», «ССС ім. Н.Яремчука» с.Самушин Заставнівського району Чернівецької області, та вихододні щомісячно становлять відповідні показники. Про те в архівній довідці допущено помилку, а саме помилково скорочено зазначено по імені та по батькові, як « ОСОБА_4 », коли правильно, як « ОСОБА_5 ». Вказані невідповідності в трудовій книжці, архівних довідках виникли по причині помилки в зв`язку з орфографією написання російською та українською мовами, місцевими діалектами та неуважністю посадових осіб, які виправити на даний час неможливо, оскільки в наявності, колишній колгосп «ім. Жовтневої Революції», реорганізований, як «Мир», «ССС «Мир»», «ССС ім. Н.Яремчука» с. Самушин - реорганізованиі, та в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб не знайдено.

Тому, у зв`язку з відсутністю (реорганізацію ) органу (колишнього колгоспу «ім. Жовтневої Революції», реорганізованому, як «Мир», «ССС «Мир»», «ССС ім. Н.Яремчука» с. Самушин ), який вчинив вищевказані невірні записи в документах, внести будь які виправлення в даний час неможливо, а тому вона просить суд про встановлення факту належності вище перерахованих документів: трудової книжки та архівних довідок.

Заявник в судове засідання не з`явилася, надала до суду заяву про розгляд справи без її участі. Подану заяву підтримала в повному обсязі.

Заінтересована особа представник Головного Управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області в судове засідання не з`явився, звернувся до суду з письмовою заявою, в якій просить справу розглянути у його відсутність, вирішення даного питання залишив на розсуд суду.

Судом встановлено, що факти, викладені в заяві знайшли своє повне підтвердження дослідженими по справі доказами, а тому заява підлягає задоволенню.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 12, 13, 76, 81, 259, 263, 265, 268, 293, 294 ЦПК України, суд, -

ухвалив:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне Управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області про встановлення факту належності правовстановлюючого документа задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженка с. Репужинці, Заставнівського району, Чернівецької області, яка перебуває на реєстраційному обліку в АДРЕСА_1 (Ідентифікаційний номер картки ДПІ НОМЕР_1 ) правовстановлюючих документів, а саме:

-«Трудової книжки колгоспника №97 на ОСОБА_2 1961 р.н. від 16 березня 1983 р.» в якій вказано необхідні дані, що ОСОБА_1 дійсно працювала в колишньому колгоспі - «ім. Жовтневої Революції» с. Самушин Заставнівського району Чернівецької області, де допущено помилку, а саме на першій сторінці (титульному аркуші) скорочено зазначено дату народження, як «1961 р.н.», коли правильно дата народження, « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

-«Архівної довідки за №442 від 13.09.2021 p.», виданої з Комунальної установи «Трудовий архів територіальних громад» на підставі документів архівного фонду ССС ім. Н.Яремчука с. Самушин Заставнівського району Чернівецької області в якій вказано необхідні дані, що ОСОБА_1 дійсно працювала в колишньому колгоспі «ім. Жовтневої Революції», реорганізованому та перейменованому як, «Мир», «ССС «Мир»», «ССС ім. Н.Яремчука» с. Самушин, Заставнівського району Чернівецької області в періоди з квітня 1982 р. по травень 1990 p., та з січня 1993 по жовтень 1999 p., де допущено помилку, а саме помилково скорочено зазначено по імені та по батькові, як « ОСОБА_4 », коли правильно, по імені та по батькові, як « ОСОБА_5 ».

-«Архівну довідку за №443 від 13.09.2021 р.», виданої з Комунальної установи «Трудовий архів територіальних громад» на підставі документів архівного фонду ССС ім. Н.Яремчука с. Самушин, Заставнівського району Чернівецької області, в якій вказано необхідні дані, що ОСОБА_1 дійсно працювала в колишньому колгоспі «ім. Жовтневої Революції», реорганізованому та перейменованому, як «Мир», «ССС «Мир»», «ССС ім. Н.Яремчука» с. Самушин, Заставнівського району Чернівецької області, де допущено помилку, а саме помилково скорочено зазначено по імені та по батькові, як « ОСОБА_4 », коли правильно по імені та по батькові, як « ОСОБА_5 ».

Апеляційна скарга може бути подана протягом 30 днів з дня проголошення рішення безпосередньо до Чернівецького апеляційного суду.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження.

Суддя: О.Г.Літвінова