Справа № 362/6267/21
Провадження № 2-к/362/2/22
У Х В А Л А

11.04.2022 року суддя Васильківського міськрайонного суду Київської області Ковбель М.М., розглянувши клопотання представника ОСОБА_1 - ОСОБА_2 про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення іноземного суду про стягнення заборгованості, -

ВСТАНОВИВ:

Представник ОСОБА_1 - ОСОБА_2 звернулася до Васильківського міськрайонного суду Київської області з клопотанням про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення Вищого суду Каліфорнії Округу Лос-Анджелес від 14.01.2021 року по справі №19VECV01647 за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_4 про стягнення грошових коштів.

За змістом ч. 1 ст. 5 ЦПК України, здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законом або договором.

Відповідно до ч. 1 ст. 462 ЦПК України рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Згідно із ч. 1 ст. 464 ЦПК України питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника.

У ст. 466 ЦПК України встановлено обов`язкові вимоги до змісту та форми клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, обов`язок дотримання яких покладається на особу, яка звертається до суду з таким клопотанням.

За змістом ч. 1 ст. 466 ЦПК України клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається у письмовій формі і повинно містити: 1) ім`я (найменування) особи,що подаєклопотання,зазначення їїмісця проживання(перебування)або місцезнаходження; 2) ім`я (найменування) боржника, зазначення його місця проживання (перебування), його місцезнаходження чи місцезнаходження його майна в Україні; 3) мотиви подання клопотання.

Відповідно до положень ч. 2 ст. 466 ЦПК України до клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду додаються документи, передбачені міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Згідно із п. 5.1 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України №1092/5/54 від 27 червня 2008 року (далі Інструкція), рішення іноземного суду визнається та виконується в Україні, якщо його визнання та виконання передбачено міжнародним договором України або за принципом взаємності у відносинах з іноземною державою, рішення суду якої має виконуватися в Україні.

Порядок передачі судових та позасудових документів регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року, до якої Україна приєдналася згідно із Законом України від 19 жовтня 2000 року № 2052-III «Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах`з відповідними заявами та застереженнями, та яка набула чинності для України з 01 грудня 2001 року (далі - Конвенція про вручення).

Конвенція про вручення також ратифікована США 24 серпня 1967 року. Тобто Україна та США є учасниками Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах.

Відповідно до статті 1 Конвенції про вручення ця Конвенція застосовується у цивільних та комерційних справах щодо всіх випадків, коли існує потреба в передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном.

За змістом ст.464ЦПК України, п.5.3 вказаної Інструкції питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника. Якщо боржник не має місця проживання (перебування) або місцезнаходження на території України, або його місце проживання (перебування) чи місцезнаходження невідоме, питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом України за місцезнаходженням в Україні майна боржника.

Із матеріалів справи видно, що клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, зокрема, рішення суду Вищого суду Каліфорнії Округу Лос-Анджелес від 14.01.2021 року по справі №19VECV01647 за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_4 про стягнення грошових коштів, направлене до Васильківського міськрайонного суду Київської області.

Відповідно до ч. 1 ст. 467 ЦПК України про надходження клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду суд у п`ятиденний строк письмово повідомляє боржника і пропонує йому у місячний строк подати можливі заперечення проти цього клопотання.

На виконання вимог ч. 1 ст. 467 ЦПК України на зазначену в заяві адресу боржника: АДРЕСА_1 , судом було двіччі направлено повідомлення про надходження до суду клопотання представника ОСОБА_1 - ОСОБА_2 про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення іноземного суду про стягнення заборгованості та запропоновано йому в порядку ст. 467 ЦПК України в місячний термін з дня отримання цього повідомлення подати до суду заперечення проти даного клопотання.

Разом з тим, направлений ОСОБА_4 на вказану адресу конверт повернувся до суду із відміткою "адресат відсутній за вказаною адресою".

З метою з`ясування місця знаходження останнього та розгляду судом клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду було направлено запит до органу реєстрації Іванковичівської сільської ради Васильківського району Київської області.

Із повідомлення Іванковичівської сільської ради Васильківського району Київської області, яке надійшло до суду у відповідь на запит, зазначено, що згідно реєстру територіальної громади з реєстрації/зняття з реєстрації місця проживання при виконавчому комітеті Феодосіївської сільської ради гр. ОСОБА_4 не зареєстрований по АДРЕСА_1 . Місце його проживання невідомо.

Крім того,ОСОБА_4 було повторно направлено на вказану адресу клопотання представника ОСОБА_1 - ОСОБА_2 про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення іноземного суду про стягнення заборгованості та запропоновано йому в порядку ст. 467 ЦПК України в місячний термін з дня отримання цього повідомлення подати до суду заперечення проти даного клопотання.

24 лютого 2022 року Указом Президента України № 64/2022 «Про введення воєнного стану в Україні» постановлено ввести в Україні воєнний стан.

Враховуючи, що конверт про повторне направлення ОСОБА_4 вищевказаного клопотання, знову повернувся до суду із відміткою "адресат відсутній за вказаною адресою", суд, вживши всі заходи для повідомлення особи, дійшов до наступного висновку.

Згідно із вимогами ч. 2 ст. 464 ЦПК України якщо боржник не має місця проживання (перебування) або місцезнаходження на території України, або його місце проживання (перебування) чи місцезнаходження невідоме, питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцезнаходженням в Україні майна боржника.

Доказів того, що на території України знаходиться майно боржника, суду заявником не надано.

Відповідно до ч. 4 ст. 466 ЦПК України суд, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлено відповідно до вимог, передбачених цією главою, або до клопотання не додано всі перелічені документи, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додані до нього, особі, яка його подала.

Виходячи з наведеного, враховуючи, що іноземне доручення стосується особи, місце проживання, якої не зареєстровано в межах юрисдикції Васильківського міськрайонного суду Київської області та місце перебування якої встановити неможливо, у зв`язку з її фактичною відсутністю за адресою, вказаною у клопотанні про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, відомостей про місцезнаходження майна боржника в Україні у клопотанні теж не зазначено, суд вважає необхідним повернути дане клопотання заявнику без розгляду.

На підставі викладеного вище, керуючись ст. ст. 5, 13, 182, 259, 260, 462, 466, 467 ЦПК України,

У Х В А Л И В :

Клопотання - повернути без розгляду.

Ухвала набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана до Київського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її постановлення.

Учасник справи у разі постановлення ухвали за його відсутності має право оскаржити ухвалу в апеляційному порядку протягом п`ятнадцяти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя М.М. Ковбель