Справа № 674/832/22
Провадження № 2-о/674/71/22
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 серпня 2022 року м.Дунаївці

Дунаєвецький районний суд Хмельницької області в складі:

головуючої судді Шафікової Ю.Е.,

за участю секретаря Проценко Л.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Дунаївці в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин,-

ВСТАНОВИВ:

18 липня 2022 року заявник звернувся із заявою до суду про встановлення факту родинних відносин як сина та матері, мотивуючи тим, що він дійсно є сином ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , що підтверджується свідоцтвом про народження, виданим 31 січня 1992 року Калінінським відділом РАЦС м.Донецька. Однак, вказане свідоцтво складено російською мовою. На підставі цього документа заявнику видано 06.08.2008 року паспорт громадянина України НОМЕР_1 , в якому українською мовою перекладено його прізвище, ім`я, по батькові як " ОСОБА_1 ", та в подальшому, в усіх документах його прізвище вказується " ОСОБА_3 ". Разом з тим, його матері 14 березня 2000 року було видано паспорт громадянинки України НОМЕР_2 , у якому допущено помилку, а саме неправильно здійснено переклад її прізвища з російської на українську мову та вказано " ОСОБА_2 " та в подальшому в усіх її документах (у тому числі правовстановлюючих). Тому, встановлення даного юридичного факту родинних відносин має принципове значення для можливості реалізації його особистих немайнових та майнових прав, зокрема які стосуються відносин правонаступництва, спадкування. Це має особливе значення в умовах воєнного стану, який наразі діє на території України відповідно до Указу Перзидента України №64/2022 від 24 лютого 2022 року та неодноразово продовжений відповідними указами Президента України. Під час здійснення широкомасштабної військової агресії РФ протиУкраїни, яка супроводжується завданням ракетно-бомбових ударів та іншими військовими впливами по об`єктам цивільної інфраструктури, суттєво зростає ризик загибелі цивільного населення, це вимагає відповідної реакції та дій з його боку з метою встановлення факту родинних відносин, що як наслідок надасть можливість здійснювати свої права та законні інтереси у відносинах з органами державної влади, органами місцевого самоврядування та їхніми посадовими, службовими особами. Враховуючи наведене, а також те, що позасудовим шляхом встановити такий юридичний факт неможливо, заявник просить встановити юридичний факт, що " ОСОБА_2 ", ІНФОРМАЦІЯ_2 , є матір`ю " ОСОБА_1 ", ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Ухвалою судді від 19 липня 2022 року вказану заяву прийнято до розгляду, відкрито провадження у справі та призначено справу до судового розгляду.

В судове засідання заявник не з`явився. Подав заяву, в якій просить справу розглядати без його участі, заяву про встановлення факту родинних відносин підтримує та просить її задовольнити.

Заінтересована особа ОСОБА_2 в судове засідання не з`явилася, подала заяву, в якій просить справу розглядати без її участі, не заперечує проти задоволення заяви про встановлення факту родинних відносин та стверджує, що вона дійсно є мамою заявника.

Оскільки розгляд справи здійснюється за відсутності осіб, які беруть участь у справі, в силу ч. 2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Дослідивши письмові матеріали справи, повно і всебічно оцінивши всі фактичні обставини справи та докази, які мають значення для розгляду справи, суд вважає заявлені вимоги обґрунтованими і такими, що підлягають задоволенню.

Відповідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

За п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п.1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Як роз`яснив Пленум Верховного Суду України у п. 1 постанови від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_4 в м.Донецьк та при народженні йому присвоєно прізвище ім`я та по батькові, яке викладено у свідоцтві про народження російською мовою як « ОСОБА_4 ", що, зокрема, підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_3 , де у графі мати вказано ім`я російською мовою « ОСОБА_5 ».

Згідно паспорта серії НОМЕР_1 виданого 06 серпня 2008 року Слов`янським МВ РУМВС України в Донецькій області прізвище, ім`я, по батькові заявника вказано українською мовою " ОСОБА_1 ", та в подальшому в усіх документах його прізвище вказується ОСОБА_3 , що підтверджується копіями дипломів НОМЕР_4 та НОМЕР_5 , атестатом про повну загальну середню освіту НОМЕР_6 , посвідченням водія НОМЕР_7 , копіями свідоцтв про народження дітей серії НОМЕР_8 , серії НОМЕР_9 .

Разом з цим, мати заявника по всіх документах, в тому числі правовстановлюючих значиться як " ОСОБА_2 ", що підтверджується копією паспорта серії НОМЕР_10 виданого Слов`янським МВ УМВС України в Донецькій області 14 березня 2000 року, диплома НОМЕР_11 , посвідченням серія НОМЕР_12 , інформаційною довідкою з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно та Реєстру прав власності на нерухоме майно, Дерржавного реєстру Іпотек, Єдиного реєстру заборон відчуження об`єктів нерухомого майна щодо об`єкта нерухомого майна.

З огляду на наведене, суд вважає доведеними твердження заявника про те, що він позбавлений можливості довести юридичний факт родинних відносин із матір"ю в позасудовому порядку і його встановлення безпосередньо породжує для нього юридичні наслідки.

Аналізуючи вищезазначене, оцінивши належність, допустимість, достовірність кожного вищевказаного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності, а також беручи до уваги неможливість встановлення факту родинних відносин заявника з ОСОБА_2 в позасудовому порядку, суд приходить до висновку про наявність підстав для встановлення такого юридичного факту, оскільки метою його встановлення є реалізація своїх особистих немайнових та майнових прав, зокрема які стосуються відносин правонаступництва, спадкування.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст.10,23,81,258,259,263-268,273,293,294,315-319ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженцю м.Донецьк юридичний факт - факт родинних відносин між ним та ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2 , як сина та матері.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Учасники справи, а також особи, які не брали участі у справі, якщо суд вирішив питання про їхні права, свободи, інтереси та (або) обов`язки, мають право оскаржити в апеляційному порядку рішення суду першої інстанції повністю або частково.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Хмельницького апеляційного суду через Дунаєвецький районний суд Хмельницької області протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Повне найменування учасників справи:

- заявник ОСОБА_1 , проживаючий АДРЕСА_1 , ІПН НОМЕР_13 .

- заінтересована особа ОСОБА_2 , проживаюча АДРЕСА_1 , ІПН НОМЕР_14 .

Суддя Ю. Е. Шафікова