233 № 233/1202/22
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19 серпня 2022 року Костянтинівський міськрайонний суд Донецької області у складі: головуючої судді Наумик О. О., за участі секретаря судового засідання Тевосової Л. Р., розглянувши цивільну справу окремого провадження 233/1202/22 за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Голосіївський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), - «про встановлення факту родинних відносин та про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України»,

У С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернувся до Костянтинівського міськрайонного суду Донецької області із заявою окремого провадження, в якій просить встановити факт смерті його баби ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 у місті Макіївка, тобто на тимчасово окупованій території, що унеможливлює реєстрацію смерті органами державної реєстрації актів цивільного стану, пославшись на таке:

ІНФОРМАЦІЯ_2 у м. Макіївці померла громадянка України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , похована у м. Макіївці. Причиною смерті є хронічна серцево-судинна недостатність. Померла є його бабою, що підтверджує копією рішення Великоновосілківської селищної ради народних депутатів №30 від 29.03.1990 про призначення ОСОБА_2 його (Заявника) опікуном, в якому він зазначений онуком ОСОБА_2 .

Крім того, ним надається копія домової книги за адресою реєстрації його, Заявника, та ОСОБА_2 , а також копія паспорта ОСОБА_2 із зазначенням місця реєстрації, яке одночасно є і його, Заявника, місцем реєстрації.

Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» та Правилами державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затвердженими наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 № 52/5, зареєстрованими в Міністерстві юстиції України 18 жовтня 2000 р. за № 719/4940, встановлено, що підставою для державної реєстрації смерті є:

а) лікарське свідоцтво про смерть (форма № 106/о) установленої форми;

б) фельдшерська довідка про смерть (форма № 106-1/о) установленої форми;

в) лікарське свідоцтво про перинатальну смерть;

г) рішення суду про оголошення особи померлою;

ґ) рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час;

д) повідомлення державного архіву або органів Служби безпеки України у разі реєстрації смерті осіб, репресованих за рішенням несудових та судових органів;

е) повідомлення установи виконання покарань або слідчого ізолятора, надіслане разом з лікарським свідоцтвом про смерть.

Після смерті ОСОБА_2 ним були отримані лікарське свідоцтво про смерть № 265 від 24.05.2022 та свідоцтво про смерть від 24 травня 2022 року № НОМЕР_1 .

Проте ці документи не відповідають вимогам законодавства України, оскільки вони були видані на тимчасово окупованій території України, визначеній відповідно до Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України», постанови Верховної Ради України від 17.03.2015 №254-VIII «Про визнання окремих районів, міст, селищ і сіл Донецької та Луганської областей тимчасово окупованими територіями».

Зважаючи на це, отримані ним документи не можуть бути прийняті відділом державної реєстрації актів цивільного стану для здійснення реєстрації смерті відповідно до підпункту 1 пункту 1 статті 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану».

Встановлення факту смерті особи необхідно йому для отримання допомоги на поховання та недоотриманої пенсії у зв`язку зі смертю пенсіонера (а.с.1-2).

Судовою ухвалою від 14.07.2022 відкрите провадження по справі № 223/1202/22 за заявою окремого провадження про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України, справу призначено до розгляду по суті та витребувано з Голосіївського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) інформацію стосовно наявності реєстрації смерті

ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженки села Безіменне Новоазовського району Донецької області, померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 у місті Макіївка Донецької області, Україна (а.с.19).

Також ОСОБА_1 звернувся до Костянтинівського міськрайонного суду Донецької області із заявою окремого провадження, в якій просить встановити той факт, що померла ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_2 є його рідною бабою, а він, ОСОБА_1 , є рідним онуком ОСОБА_2 , пославшись на таке: ІНФОРМАЦІЯ_2 у віці 89 років померла його баба ОСОБА_2 , що підтверджує лікарським свідоцтвом про смерть № 265 від 24.05.2022 та свідоцтвом про смерть від 24 травня 2022 року № НОМЕР_1 документами, виданими на тимчасово окупованій території України, визначеній відповідно до Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України», постанови Верховної Ради України від 17.03.2015 №254-VIII «Про визнання окремих районів, міст, селищ і сіл Донецької та Луганської областей тимчасово окупованими територіями».

Зважаючи на це, з метою отримання документів встановленого чинним законодавством України зразка ним одночасно із цією заявою подано заяву про встановлення факту смерті на тимчасово окупованій території.

З метою отримання державної допомоги на поховання та неотриманої пенсії ОСОБА_2 він звернувся до Голосіївського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві для одержання доказів родинних відносин із ОСОБА_2 відповідних документів про народження, укладення шлюбів тощо, у чому йому було відмовлено через те, що в наданому ним паспорті серії НОМЕР_2 , виданому 22 грудня 1999 року Ворошиловським РВ УМВС України в м. Донецьку, його прізвище українською мовою зазначене через літеру «і», тобто ОСОБА_3 , водночас зі слів співробітників зазначеного відділу згідно з даними, що містяться у відповідних реєстрах органів державної реєстрації, прізвище його матері ОСОБА_4 , зокрема у свідоцтві про укладення шлюбу та свідоцтві про смерть українською мовою зазначене через літеру «е», тобто ОСОБА_5 .

Таким чином, зазначена розбіжність у написанні прізвища у свідоцтвах його матері і його паспорті унеможливлює отримання ним відповідних відомостей та документів про державну реєстрацію актів цивільного стану, а також доведення його родинних відносин із матір`ю ОСОБА_4 та відповідно бабою ОСОБА_2 , а також подання заяви для отримання допомоги на поховання та неотриманої пенсії після смерті ОСОБА_2 (а.с.21-22).

Судовою ухвалою від 14.07.2022 відкрите провадження по справі № 223/1203/22 за заявою окремого провадження про встановлення факту родинних відносин, справу призначено до розгляду по суті та витребувано з Голосіївського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) інформацію стосовно реєстрації шлюбу ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , у період з 1983 року до теперішнього часу (а.с.46).

Судовою ухвалою від 14.07.2022 об`єднано в одне провадження вимоги у справі окремого провадження № 233/1202/22 за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Голосіївський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), - «про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України» із вимогами у справі окремого провадження № 233/1203/22 за заявою ОСОБА_1 «про встановлення факту родинних відносин»; об`єднаній справі присвоєний № 233/1202/22 (а.с.49-50).

Судовою ухвалою від 02.08.2022 розгляд справи відкладено через невиконання судових ухвал в частині витребування доказів, а також витребувано з Голосіївського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) інформацію стосовно: реєстрації шлюбу ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , в якому вона змінила прізвище з « ОСОБА_8 » на « ОСОБА_9 », реєстрації смерті ІНФОРМАЦІЯ_6 ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_7 (а.с.55-56).

Судовою ухвалою від 17.08.2022 розгляд справи через невиконання судових ухвал в частині витребування інформації стосовно реєстрації шлюбу ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , у період з 1983 року до теперішнього часу відкладений, а також витребувано з Голосіївського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) інформацію стосовно реєстрації розірвання шлюбу ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , в якому вона змінила прізвище з « ОСОБА_8 » на « ОСОБА_9 » (а.с.67-68).

Заявник, повідомлений про розгляд справи належним чином, надав суду заяву про розгляд справи у його відсутність (а.с.18,45).

Від заінтересованої особи Голосіївського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), повідомленої про розгляд справи належним чином, матеріали справи містять заяву про розгляд справи у відсутність представника (а.с.73), а також відомості, доведені листом від 04.08.2022 за №/21.1-32, про відсутність актового запису про смерть ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , уродженки села Безіменне Новоазовського району Донецької області, смерть якої настала ІНФОРМАЦІЯ_8 у місті Макіївка Донецької області (а.с.60).

З`ясувавши всі обставини справи та перевіривши їх доказами, суд дістає таких висновків:

За положеннями Глави 6. «Розгляд судом справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення»:

Суд розглядає справи про встановлення факту, зокрема родинних відносин між фізичними особами; смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті (п.п.1,8 ч.1 ст.315);

Заява про встановлення факту смерті особи на території, на якій введено воєнний чи надзвичайний стан, або на тимчасово окупованій території України, визначеній такою відповідно до законодавства, може бути подана членами сім`ї померлого, їхніми представниками або іншими заінтересованими особами (якщо встановлення факту смерті особи впливає на їхні права, обов`язки чи законні інтереси) до будь-якого місцевого суду України, що здійснює правосуддя, незалежно від місця проживання (перебування) заявника (абз.2 ч.1 ст.317).

Судом встановлено таке:

ІНФОРМАЦІЯ_2 у віці 89 років померла ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , уродженка села Безіменне Новоазовського району Донецької області.

Ця подія відбулася в місті Макіївка Донецької області, тобто на тимчасово окупованій території, визначеній відповідно до Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України», постанови Верховної Ради України від 17.03.2015 №254-VIII «Про визнання окремих районів, міст, селищ і сіл Донецької та Луганської областей тимчасово окупованими територіями».

На підтвердження обставини смерті ОСОБА_2 заявником надані такі докази:

- Лікарняне свідоцтво про смерть № 265 зразка т.з. «ДНР», видане 24 травня 2022 року рос. «ГБУ ЦПМСП №5 г. Макеевки» (а.с.10);

- Довідка про причину смерті (до форми №106/у№265 видається для поховання) ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 від хронічної серцево-судинної недостатності, ІХС, атеросклеротичного кардіосклерозу СН ІІ Б (а.с.10);

- Свідоцтво про смерть зразка т.з. «ДНР» російською « ОСОБА_10 », ІНФОРМАЦІЯ_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 у віці 89 років в місті Макіївка (а.с.9).

Та обставина, що медичне свідоцтво про смерть ОСОБА_2 видане на тимчасово окупованій території, унеможливлює отримання виданого державним органом України свідоцтва про її смерть з огляду на нижченаведене законодавство.

Так, відповідно до статті 1 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» тимчасово окупована територія України є невід`ємною частиною території України, на яку поширюється дія Конституції та законів України.

Згідно зі ст.9 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» - державні органи та органи місцевого самоврядування, утворені відповідно до Конституції та законів України, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території діють лише на підставі, у межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України (ч.1). Будь-які органи, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території та їх діяльність вважаються незаконними, якщо ці органи або особи створені, обрані чи призначені у порядку, не передбаченому законом (ч.2). Будь-який акт (рішення, документ), виданий органами та/або особами, передбаченими частиною другою цієї статті, є недійсним і не створює правових наслідків (ч.3). Встановлення зв`язків та взаємодія органів державної влади України, їх посадових осіб, органів місцевого самоврядування та їх посадових осіб з незаконними органами (посадовими особами), створеними на тимчасово окупованій території, допускається виключно з метою забезпечення національних інтересів України, захисту прав і свобод

громадян України, виконання міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, сприяння відновленню в межах тимчасово окупованої території конституційного ладу України (ч.4).

Відповідно до абз.3 ст.2 Закону України «Про особливості державної політики із забезпечення державного суверенітету України на тимчасово окупованих територіях у Донецькій та Луганській областях», який набрав чинності 24 лютого 2018 року, діяльність збройних формувань Російської Федерації та окупаційної адміністрації Російської Федерації у Донецькій та Луганській областях, що суперечить нормам міжнародного права, є незаконною, а будь-який виданий у зв`язку з такою діяльністю акт є недійсним і не створює жодних правових наслідків, крім документів, що підтверджують факт народження або смерті особи на тимчасово окупованих територіях у Донецькій та Луганській областях, які додаються відповідно до заяви про державну реєстрацію народження особи та заяви про державну реєстрацію смерті особи.

Проте, на теперішній час зміни до ст.13 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» в частині переліку документів, на підставі яких провадиться державна реєстрація смерті, не внесені, а отже порушене заявником питання підлягає розгляду в порядку цивільного судочинства.

Враховуючи положення ст.2 Закону України «Про особливості державної політики із забезпечення державного суверенітету України на тимчасово окупованих територіях у Донецькій та Луганській областях», а також ключове значення, яке має встановлення факту смерті для реалізації особистих прав заявника, суд визнає надані на підтвердження факту смерті ОСОБА_10 докази належними та допустимими в частині інформації щодо її смерті, та вважає, що заявлені вимоги у цій частині підлягають задоволенню.

Щодо вимоги встановлення факту родинних відноси, суд вважає встановленим той факт, що заявник ОСОБА_1 є рідним онуком померлої ОСОБА_2 .

Так, згідно зі свідоцтвом про народження ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , уродженки села В-Новосілка В-Новосілковського району Донецької області, її матір`ю є ОСОБА_7 , батьком ОСОБА_12 (копія свідоцтва серії НОМЕР_3 на а.с.31).

Згідно із Повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб № 6, сформованим 18.08.2022 (а.с.76-77) ОСОБА_11 уклала шлюб, в якому змінила прізвище з « ОСОБА_8 » на « ОСОБА_5 ».

ІНФОРМАЦІЯ_9 ОСОБА_4 народила дитину сина ОСОБА_13 (копія свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 на а.с.28, у перекладі з російської на українську мову на а.с.29-30).

ІНФОРМАЦІЯ_10 ОСОБА_4 померла (Повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про смерть № 6 датою формування 16.08.2022 на а.с.64-66).

Згідно із Повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про розірвання шлюбу № 7, сформованим 18.08.2022 (а.с.74-75), на 03.11.2013 реєстратором Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Великоновосілківського районного управління юстиції у Донецькій області зареєстроване розірвання шлюбу між ОСОБА_7 і ОСОБА_12 , після розірвання якого ОСОБА_7 змінила прізвище на ОСОБА_9 .

Заявником є ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , уродженець смт Велика Новосілка Великоновосілківського району Донецької області (копія паспорту серії НОМЕР_2 на а.с.7-8,25-27).

Розбіжність у написанні прізвища заявника - « ОСОБА_14 » з написанням прізвища матері - « ОСОБА_15 », а також відсутність свідоцтва про укладення шлюбу матері, в якому вона змінила прізвище з дошлюбного « ОСОБА_8 » на шлюбне « ОСОБА_5 », відсутність свідоцтва про розірвання шлюбу ОСОБА_7 , в якому вона змінила прізвище з « ОСОБА_8 » на « ОСОБА_9 », позбавляють заявника можливості підтвердити наявність родинного зв`язку зі спадкодавицею ОСОБА_2 , що унеможливлює реалізацію ним свого права на спадкування за правом представлення після смерті баби (внуки, правнуки спадкодавця спадкують ту частку спадщини, яка належала б за законом їхнім матері, батькові, бабі, дідові, якби вони були живими на час відкриття спадщини стаття 1266 ЦК України).

Про той факт, що заявник є рідним онуком померлої ОСОБА_2 свідчить співзвучність прізвища заявника ОСОБА_1 з його матір`ю ОСОБА_4 дочкою спадкодавці.

Про цей факт свідчить також:

- збіг дати народження ІНФОРМАЦІЯ_12 ОСОБА_16 сина Де ОСОБА_17 за вище згадуваним свідоцтвом про народження серії НОМЕР_4 з датою народження заявника Ді ОСОБА_17 - ІНФОРМАЦІЯ_9 ;

- збіг місця народження ІНФОРМАЦІЯ_7 ОСОБА_18 та ІНФОРМАЦІЯ_11 ОСОБА_13 з місцем проживання ОСОБА_19 у період з 18.06.1969 по 10.02.2002 в одному населеному пункті - у смт Велика Новосілка Великоновосілківського району Донецької області згідно з відміткою у паспорті останньої щодо реєстрації місця проживання (копія паспорту серії НОМЕР_5 на а.с.3-5,23-24);

- збіг місця проживання ОСОБА_1 з місцем проживання ОСОБА_2 з 10.07.2002 за однією адресою по АДРЕСА_1 відповідно відміток щодо реєстрації місця проживання у їхніх паспортах і у Домовій книзі (а.с.13-15, 38-40);

- та обставина, що рішенням виконавчого комітету Великоновосілківської селищної ради народних депутатів № 3 від 29.03.1990, яким ОСОБА_2 призначено опікуном над неповнолітнім онуком ОСОБА_13 , 1983 р. народження, оскільки батько дитини ОСОБА_20 проживає окремо, а мати ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_6 померла;

- також та обставина, що заявник зберігає особисті документи ОСОБА_2 .

Наведене, на розсуд суду, беззаперечно свідчить про той факт, що заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , уродженець смт Велика Новосілка Великоновосілківського району Донецької області, є рідним онуком ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Тож заявлені вимоги є обґрунтованими та підлягають задоволенню у повному обсязі.

Керуючись ст.ст.259,263-265, 293,294,315-317,319 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 ; РНОКПП НОМЕР_6 ), заінтересована особа Голосіївський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) (03022, м. Київ, вул. Велика Васильківська, 92, ЄРДПОУ 26088630), - «про встановлення факту родинних відносин та факту смерті особи на тимчасово окупованій території України» - задовольнити.

Встановити факт смерті громадянки України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , уродженки села Безіменне Новоазовського району Донецької області, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 у місті Макіївка Донецької області, Україна.

Встановити той факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , уродженець смт Велика Новосілка Великоновосілківського району Донецької області, є рідним онуком ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Рішення в частині встановлення факту смерті підлягає негайному виконанню.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до Дніпровського апеляційного суду. Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Оскарження рішення не зупиняє його виконання.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя: