Справа № 342/1471/21
Провадження № 2-о/342/14/2022
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 серпня 2022 року м. Городенка

Городенківський районний суд Івано-Франківської області в складі:

головуючого судді Гайдич Р.М.,

секретаря судового засідання Сьомкайло І-М.І.,

за участю

представника заявника - адвоката Бундзяк У.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Городенка справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин (заінтересована особа - Городенківська міська рада Коломийського району Івано-Франківської області),

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1 подала до суду заяву про встановлення факту родинних відносин між ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , як племінницею та тіткою. Заява мотивована тим, що заявниця ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 є уродженкою та жителькою АДРЕСА_1 , її батьками є: тато ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_6 , та мама ОСОБА_6 ,ІНФОРМАЦІЯ_23., яка померла ІНФОРМАЦІЯ_7 . Тато заявниці, ОСОБА_5 теж був уродженцем та жителем с. Тишківці. Його батьками були ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_20, та ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_21., яка померла ІНФОРМАЦІЯ_22. В їхній сім`ї, крім тата заявниці, було ще дві дочки (рідні сестри): ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_24., ка померла в 2004, і ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_2., яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 . Після смерті ОСОБА_11 відкрилася спадщина на належне їй майно. Письмового розпорядження на випадок своєї смерті померла не залишала. Заявниця, як єдиний спадкоємець за законом після смерті тітки, фактично прийняла спадщину та звернулася із відповідною заявою до державного нотаріуса Городенківської ДНК. Вивчивши представлені документи, нотаріусом виявлено обставини - зазначено різні прізвища у документах, що підтверджують родинні відносини і унеможливлюють оформити прийняття спадщини за законом після її смерті. Встановлення факту родинних відносин необхідно заявниці для оформлення спадщини за законом та одержання відповідного правовстановлюючого документу. В інший спосіб , крім звернення до суду із заявою про встановлення юридичного факту, вирішити даний спір заявниця не має можливості.

Ухвалою суду від 14.07.2022 залучено до участі в справі як заінтересовану особу - ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , яка проживає по АДРЕСА_2 .

В судовому засіданні 29.06.2022 представник заявника - адвокат Бундзяк У.М. заяву підтримала та просила задовольнити з підстав зазначених в даній заяві. Ствердила, що встановлення даного факту необхідно заявниці для оформлення спадкових прав. Зазначила, що розбіжності в написанні прізвища ОСОБА_13 та ОСОБА_14 зроблено у зв`язку з неправильним перекладом прізвища із російської мови на українську. В судове засідання 16.08.2022 представник заявниці та заявниця не прибули, про час та місце розгляду справи були повідомлені у встановленому законом порядку. Від представника заявника - адвоката Бундзяк У.М., через канцелярію суду, поступила заява про розгляд справи без участі заявника та його представника. Заявлені вимоги підтримують в повному обсязі.

Представник Городенківської міської ради в судове засідання не прибув, на електронну адресу суду Городенківською міською радою подано заяву про розгляд справи без участі представника міської ради за наявними в матеріалах справи документами та прийняття рішення відповідно до вимог чинного законодавства.

Заінтересована особа ОСОБА_12 в судове засідання не прибула, на електронну адресу суду подала заяву про розгляд справи без неї Одночасно зазначила, що заявлені вимоги ОСОБА_1 визнає у повному обсязі. Спадкодавець ОСОБА_11 - її мати, а ОСОБА_1 - її двоюрідна сестра, а саме: її мама ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_10 , і тато заявниці ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_6 , були рідними братом і сестрою. Спору щодо спадкового майна після смерті ОСОБА_16 нема. Вона відмовилась від реалізації свого права на спадщину за законом і в майбутньому претендувати не буде.

Передбачених ч.2 ст. 223 ЦПК України підстав для відкладення розгляду справи судом не встановлено, судом прийнято рішення про розгляд справи за відсутності представника заінтересованої особи. Згідно вимог ч.2 ст.247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу 16.08.2022 не здійснюється.

Суд, вислухавши 29.06.2022 представника заявника, допитавши свідків, дослідивши матеріали справи в судовому засіданні 16.08.2022, приходить до наступного.

ОСОБА_11 померла ІНФОРМАЦІЯ_3 в м. Київ, актовий запис № 8153 від 23.05.2016, про що свідчить копія Свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 виданого 23.05.2016 відділом державної реєстрації смерті Головного територіального управління юстиції у місті Києві.

Заявниця ОСОБА_1 бажаючи прийняти спадщину за законом після смерті тітки ОСОБА_11 , звернулася із відповідною заявою до Городенківської РДНК.

Проте, Постановою державного нотаріуса Городенківської РДНК Капріян С.В. № 1362/02-31 від 02.11.2021 ОСОБА_1 відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті тітки ОСОБА_11 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 , на спадкове майно, що належало померлій у зв`язку з неможливістю встановити родинний зв`язок між племінницею та тіткою, так як серед ряду документів, зазначені різні прізвища « ОСОБА_13 », « ОСОБА_14 ».

З копії свідоцтва про народження заявниці серії НОМЕР_2 виданого 1.08.1956 Тишківським сільським ЗАГС Городенківського району слідує, що ОСОБА_17 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 , актовий запис № 35, її батьками є ОСОБА_5 та ОСОБА_6 . Після реєстрації шлюбу 11 серпня 1974 року з ОСОБА_18 , прізвище дружини було змінено з ОСОБА_13 на ОСОБА_19 , актовий запис № 21, що доводиться копією свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_3 виданого Тишківським сільським ЗАГС Городенківського району.

Копією Архівної довідки № М-10(Ц)/06-06 виданою 20.10.2021 Державним архівом Івано-Франківської області стверджується, що тато заявниці ОСОБА_5 народився ІНФОРМАЦІЯ_11 у с. Тишківці Городенківського повіту (нині Коломийського району), хрещений 12 липня 1930 року у церкві с. Тишківці (а/з № 68; батько: ОСОБА_7 , син ОСОБА_20 та мати: ОСОБА_21 , донька ОСОБА_22 і ОСОБА_23 , уродж. ОСОБА_24 .

Із копії свідоцтва про одруження батьків заявниці серії НОМЕР_4 виданого 24.05.1963 с. Тишківці сільським ЗАГС Івано-Франківської області вбачається. що 18 травня 1955 року одружилися ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_11., та ОСОБА_25 , про що 18.05.1955 зроблено відповідний запис за № 21.

Тато заявниці, ОСОБА_5 помер ІНФОРМАЦІЯ_14 у віці 52 роки в с. Тишківці Городенівського району Івано-Франківської області, актовий запис № 14, що доводиться копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_5 виданого Тишківською сільською радою народних депутатів.

Копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_6 виданого 28.02.1944 Городенківським Рай ЗАГС доводиться, що ОСОБА_26 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 , її батьками є ОСОБА_27 та ОСОБА_28 . Після укладення шлюбу 21 червня 1974 року з ОСОБА_29 , прізвище дружини було змінено з ОСОБА_30 на ОСОБА_31 , що стверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_7 , яке заповнене на російській мові.

Копією повторного свідоцтва про смерть серії НОМЕР_8 виданого 17.11.2021 відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Івано-Франківську Південно-Західного міжрегіонального управління МЮ (м. Івано-Франківськ) доводиться, що дід заявниці ОСОБА_7 помер ІНФОРМАЦІЯ_16 у віці 83 в с. Тишківці Городенківського району Івано-Франківської області, актовий запис № 1 від 02.01.1992.

З копії свідоцтва про право на спадщину за заповітом від 03.09.2003 посвідченого державним нотаріусом Городенківської РДНК Паньків Д.М., зареєстрованого в реєстрі за № 1443, спадкова справа № 533 вбачається, що ОСОБА_11 прийняла спадщину за заповітом після смерті ОСОБА_7 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_16 , яка складається з 1/2 частини житлового будинку з приналежними господарськими прибудовами, що знаходяться в АДРЕСА_3 .

Довідкою № 21-477 виданою 10.11.2021 Тишківським старостинським округом Городенківської міської ради підтверджується, що відповідно до виписки з архівних по господарських книг в АДРЕСА_3 :

- з 1950-1952 рр. були зареєстровані: голова сім`ї ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_20., жінка ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_21., син ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_11., дочка ОСОБА_32 , ІНФОРМАЦІЯ_24., дочка ОСОБА_33 , ІНФОРМАЦІЯ_2.;

- з 1953-1955 рр. були зареєстровані: голова сім`ї ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_20., жінка ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_21., син ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_11., дочка ОСОБА_32 , ІНФОРМАЦІЯ_24., дочка ОСОБА_33 , ІНФОРМАЦІЯ_2.,

- з 1955-1957 рр. були зареєстровані: голова сім`ї ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_20., жінка ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_21., син ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_11., дочка ОСОБА_32 , ІНФОРМАЦІЯ_24., дочка ОСОБА_33 , ІНФОРМАЦІЯ_2., невістка ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_23., внучка ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ;

- з 1958-1960 рр. були зареєстровані: голова сім`ї ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_20., жінка ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_21., син ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_11., дочка ОСОБА_32 , ІНФОРМАЦІЯ_24., дочка ОСОБА_33 , ІНФОРМАЦІЯ_2., невістка ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_23., внучка ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ;

- з 1961-1963 рр. були зареєстровані: голова сім`ї ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_20., жінка ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_21., син ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_11. - вибув під № 954, дочка ОСОБА_33 , ІНФОРМАЦІЯ_2., невістка ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_23. - вибула під № 954, внучка ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_1 - вибула під № 954;

- з 1963-1966 рр. були зареєстровані: голова сім`ї ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , жінка ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_18 , дочка ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , син ОСОБА_34 , ІНФОРМАЦІЯ_19 .

Відповідно до копії військового квитка серії НОМЕР_9 прізвище, ім`я та по батькові тата заявниці записано « ОСОБА_5 ».

Із копії трудової книжки заповненої 25.03.1964 та копії атестата зрілості виданого директором Тишківської середньої школи 25.06.1960 слідує, що прізвище, ім`я та по батькові тітки заявниці записано « ОСОБА_35 ».

Допитана в судовому засіданні свідок ОСОБА_36 ствердила, що заявницю знає, вони є родичами, а саме її тато прізвище якого теж ОСОБА_13 та тато заявниці є двоюрідними братами, а ОСОБА_37 є рідною сестрою батька заявниці. ОСОБА_13 дівоче прізвище ОСОБА_11 , заявниця ОСОБА_1 є племінницею ОСОБА_11 .

Допитаний в судовому засіданні свідок ОСОБА_38 ствердив, що ОСОБА_37 його родичка, є його тата двоюрідною сестрою та є сестрою батька заявниці ОСОБА_1 . У нього прізвище ОСОБА_30 , дане прізвище писали по різному. ОСОБА_37 жила в с. Тишківці, вони спілкувалися мало.

Відповідно до ч.1 ст.293 ЦПК України в порядку окремого провадження розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно п.1 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.09.1995 «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо зокрема, заявник немає іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення.

Факт, про встановлення якого просить заявниця, має для неї юридичне значення, оскільки дозволить реалізувати її права, як спадкоємця.

Таким чином, зібрані по справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заявлених вимог ОСОБА_1 .

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 211, 258, 259, 263-265, 268, 273, 293-294, 315, 319, 352, 354 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , як племінницею та тіткою.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до Івано-Франківського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Місце проживання заявника ОСОБА_1 - АДРЕСА_3 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_10 .

Місцезнаходження заінтересованої особи Городенківської міської ради - вул. Шевченка,77 м. Городенка Івано-Франківської області.

Місце проживання заінтересованої особи ОСОБА_12 - АДРЕСА_2 .

Суддя: Гайдич Р. М.