Справа №351/1847/21
Номер провадження №2-о/351/70/21
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 грудня 2021 року м. Снятин

Снятинський районний суд Івано-Франківської області

в складі : головуючого-судді Калиновського М.М.,

з участю секретаря Равлюк М.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Снятині справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Снятинський відділ Державної реєстрації актів цивільного стану у Коломийському районі, Івано-Франківської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ), Управління Державної міграційної служби України в Івано-Франківській області, Перша Снятинська районна державна нотаріальна контора, про встановлення факту належності особі правовстановлюючого документу, факту неправильності написання імені в акті цивільного стану та внесення змін до актового запису про народження, -

В С Т А Н О В И В:

Заявниця звернулася до суду з заявою, в якій просить встановити факт належності особі правовстановлюючого документу, факт неправильності написання імені в акті цивільного стану та внесення змін до актового запису про народження, мотивуючи тим, що заявниця являється громадянкою Республіки Білорусь. Остання має намір успадкувати майно після смерті матері ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 . Однак через наявні розбіжності у написанні імені заявниці- « ОСОБА_1 », у свідоцтві про народження, посвідці на проживання, заповіті та паспорті громадянина Республіки Білорусь, де ім`я заявниці вказане як « ОСОБА_1 », нотаріусом було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом, а тому заявниця вимушена звернутися до суду із даною заявою.

Представник заявниці подав до суду заяву, в якій просив справу слухати за відсутності заявниці та її представника, заяву підтримав повністю та просив її задоволити в повному обсязі.

Представник заінтересованої особи: Управління Державної міграційної служби України в Івано-Франківській області подала до суду заяву, в які просила справу слухати за її відсутності, проти заявлених вимог не заперечила.

Представник заінтересованої особи: Снятинського відділу Державної реєстрації актів цивільного стану у Коломийському районі, Івано-Франківської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ) подала до суду заяву, в якій просила справу слухати за її відсутності, у вирішенні справи покладається на розсуд суду.

Судом встановлено, що відповідно до перекладу з англійської/російської на українську мову, паспорт Республіки Білорусь, видано на ОСОБА_1 .

З свідоцтва про смерть Серія НОМЕР_1 , виданого на ОСОБА_2 , слідує, що остання померла ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Відповідно до довідки від 02.07.2021 р. № 1133/02-14, виданої державним нотаріусом першої Снятинської державної нотаріальної контори, після смерті ОСОБА_2 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_2 і проживала в с. Джурів Снятинського району Івано-Франківської області заведена спадкова справа за №542/2017, спадкоємцем за заповітом на земельні ділянки, що розташовані на території Джурівської сільської ради Коломийського району Івано-Франківської області є ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , жителька АДРЕСА_1 - дочка померлої.

З свідоцтва про народження НОМЕР_2 , виданого на ОСОБА_1 , слідує, що остання народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Постановою державного нотаріуса першої Снятинської державної нотаріальної контори відмовлено ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , жительці АДРЕСА_1 у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом після смерті ОСОБА_2 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_2 на земельні ділянки, що розташовані на території Джурівської сільської ради Снятинського району Івано-Франківської області.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження.

Відповідно до ст.9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану. Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану.

Згідно положень ч.1 ст.22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому.

Як встановлено судом підставою звернення заявниці ОСОБА_1 до суду з відповідною заявою є наявність в актовому записі цивільного стану про її народження помилки в написанні імені, а саме зазначено « ОСОБА_1 » , замість вірного « ОСОБА_1 ». А також відмова органу ДРАЦСУ вносити зміни самостійно, про що складено відповідний висновок, який долучено до матеріалів справи.

Згідно долученої до матеріалів справи копії свідоцтва про одруження одруження НОМЕР_3 , вбачається, що ОСОБА_6 та ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_4 зареєстрували шлюб. Після одруження « ОСОБА_1 » присвоєно прізвище « ОСОБА_1 ».

Картка ДПА в Івано-Франківській області видана на ОСОБА_1 .

Тимчасова посвідка на проживання Серія НОМЕР_4 видана на ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце народження с. Джурів, Снятинського району, Івано-Франківської області - громадянство Білорусі. Прибула в Україну в 2008 р. з Білорусі. Місце реєстрації с.Джурів, Снятинського району. Дійсна безстроково.

Диплоп НОМЕР_5 та трудова книжка колгоспника № НОМЕР_6 видані на ім`я « ОСОБА_1 » .

Відповідно до п.п.2.13.1 п.2.13 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України №96-5 від 12.01.2011 року, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

З урахуванням оглянутих судом документів, належним чином засвідчені копії яких долучено до матеріалів справи, суд вважає обгрунтовано доведеним юридичний факт, щодо неправильності актового запису про народження ОСОБА_1 , юридичний факт про що також підлягає встановленню в судовому порядку.

У зв`язку з цим заява підлягає до задоволення.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 315, 319 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В:

Заяву задоволити.

Встановити факт, що тимчасова посвідка на проживання Серія НОМЕР_4 видана на ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце народження с. Джурів, Снятинського району, Івано-Франківської області, належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Встановити факт неправильності актового запису про народження №4 складеного 09.01.1950 р. виконкомом Джурівської сільської ради Снятинського району Івано-Франківської області на «ОСОБА_1» в частині написання імені «ОСОБА_1» замість правильного «ОСОБА_1».

Зобов`язати Снятинський відділ Державної реєстрації актів цивільного у Коломийському районі, Івано-Франківської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ) внести зміни до актового запису про народження №4 складеного 09.01.1950 р. виконкомом Джурівської сільської ради Снятинського району Івано-Франківської області на ОСОБА_1 змінивши ім`я з « ОСОБА_1 » на « ОСОБА_1 » .

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів безпосередньо до суду апеляційної інстанції з дня його проголошення. У разі, якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Головуючий: Михайло КАЛИНОВСЬКИЙ