Провадження № 2-к/686/5/21
У Х В А Л А
23 грудня 2021 року Хмельницький міськрайонний суд
Хмельницької області в складі:
головуючого судді Палінчака О.М.
при секретарі Антосєві В.П.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Хмельницькому заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа виконавчий комітет Слобода-Яришівської сільської ради Могилів-Подільського району Вінницької області про визнання на звернення до виконання рішення іноземного суду, що підлягає примусовому виконанню, -
17 грудня 2021 року ОСОБА_2 звернувся до суду із клопотанням про визнання на звернення до виконання рішення іноземного суду, що підлягає примусовому виконанню, посилаючись на те, що рішенням суду по сімейним справам м. Назарета Держави Ізраїль шлюб між ОСОБА_2 та ОСОБА_3 було розірвано.
Згідно ст. 462 ЦПК України, рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності. У разі якщо визнання та виконання рішення іноземного суду залежить від принципу взаємності, вважається, що він існує, оскільки не доведено інше.
Відповідно до ст. ст. 465, 466 ЦПК України, клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається до суду безпосередньо стягувачем (його представником) або відповідно до міжнародного договору, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, іншою особою (її представником).
Клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається у письмовій формі і повинно містити: 1) ім`я (найменування) особи, що подає клопотання, зазначення її місця проживання (перебування) або місцезнаходження; 2) ім`я (найменування) боржника, зазначення його місця проживання (перебування), його місцезнаходження чи місцезнаходження його майна в Україні; 3) мотиви подання клопотання.
До клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду додаються документи, передбачені міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. Якщо міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, не визначено перелік документів, що мають додаватися до клопотання, або за відсутності такого договору, до клопотання додаються такі документи:
1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про примусове виконання якого подається клопотання;
2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили (якщо це не зазначено в самому рішенні);
3) документ, який засвідчує, що сторона, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду і яка не брала участі в судовому процесі, була належним чином повідомлена про дату, час і місце розгляду справи;
4) документ, що визначає, в якій частині чи з якого часу рішення іноземного суду підлягає виконанню (якщо воно вже виконувалося раніше);
5) документ, що посвідчує повноваження представника (якщо клопотання подається представником);
6) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами України.
Суд, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлено відповідно до вимог, передбачених цією главою, або до клопотання не додано всі перелічені документи, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додані до нього, особі, яка його подала.
Суд, вивчивши зміст клопотання, а також додані до нього документи, встановив, що подане клопотання не відповідає вимогам ст. 466 ЦПК України ні за змістом, ні за долученими до нього документами, які не перекладені на українську мову, крім цього відсутня відмітка того, що долучене рішення іноземного суду набрало законної сили, не зазначено боржника, з огляду на що клопотання слід залишити без розгляду та повернути ОСОБА_4 .
Керуючись ст.ст. 353, 464-468 ЦПК України, суд -
Клопотання ОСОБА_1 , заінтересована особа виконавчий комітет Слобода-Яришівської сільської ради Могилів-Подільського району Вінницької області про визнання на звернення до виконання рішення іноземного суду, що підлягає примусовому виконанню - залишити без розгляду та повернути разом із наданими документами особі, яка його подала.
Ухвала набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Ухвалу може бути оскаржено до Хмельницького апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Повний текст ухвали складено 23 грудня 2021 року.

Суддя: О.М. Палінчак