10.06.2021 Єдиний унікальний номер 205/4895/21
Провадження № 2-о/205/122/21
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

10 червня 2021 року Ленінський районний суд м. Дніпропетровська в складі:

головуючого судді Терещенко Т.П.,

за участю секретаря судового засідання Далакян Л.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Дніпрі справу за заявою ОСОБА_1 , яка діє в інтересах малолітньої дитини: ОСОБА_2 , заінтересована особа: Новокодацький районний у м. Дніпрі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро), про встановлення факту смерті на тимчасово окупованій території України,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 , яка діє в інтересах малолітньої дитини: ОСОБА_2 , звернулася до суду з заявою про встановлення факту смерті батька ОСОБА_2 на тимчасово окупованій території України. В обґрунтування заявлених вимог посилається на те, що вона з січня 2007 року перебувала у фактичних шлюбних відносинах з ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . Від фактичних шлюбних відносин з ОСОБА_3 у неї народилася дитина ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . ІНФОРМАЦІЯ_3 на тимчасово окупованій території України АР Крим у с. Краснокам`янка м. Феодосія помер батько її дитини - ОСОБА_3 , про що було видано свідоцтво про смерть серії НОМЕР_1 , видане Відділом ЗАГС адміністрації Сеймського округу м. Курська ІНФОРМАЦІЯ_4 , в якому зазначено місце смерті: Російська Федерація, Республіка Крим, м. Феодосія, с. Краснокам`янка, та про що 11 серпня 2020 року складено запис акту про смерть № 4, з місцем державної реєстрації - 99100013 Феодосійський міський відділ запису актів громадського стану Міністерства юстиції Республіки Крим. Однак вказані документи не відповідають вимогам законодавства України, оскільки вони були видані на тимчасово окупованій території України, у зв`язку з чим наявні документи не можуть бути прийняті відділом державної реєстрації актів цивільного стану для здійснення реєстрації смерті відповідно до ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану». На теперішній час свідоцтво про смерть українського зразка потрібно їй для відкриття спадщини в інтересах малолітньої дитини та можливості здійснення тимчасового виїзду закордон з їх малолітньою дитиною. У зв`язку з чим, просить встановити факт смерті ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження - м. Владивосток Приморського краю РСФСР, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 у с. Краснокам`янка м. Феодосія АР Крим.

Заявниця надала до суду заяву в якій вимоги підтримала та просила провести розгляд справи за її відсутності.

Представник заінтересованої особи у судове засідання не з`явився, про час та місце слухання справи повідомлявся належним чином, про причини неявки суд не повідомив.

Суд вважає можливим розглядати справу у відсутності сторін.

Враховуючи, що сторони у судове засідання не з`явилися, відповідно до вимог ч. 2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося.

Розгляд вказаної справи проводиться з дотриманням ст. 317 ЦПК України.

Вивчивши письмові матеріали справи, суд дійшов висновку, що вимоги обґрунтовані та підлягають задоволенню з таких підстав.

Відповідно до вимог п. 8 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.

Згідно із ч. ч. 1, 2 ст. 317 ЦПК України заява про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, може бути подана родичами померлого або їхніми представниками до суду за межами такої території України. Справи про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, розглядаються невідкладно з моменту надходження відповідної заяви до суду.

Статтею 18 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» передбачено, що громадянам України гарантується дотримання у повному обсязі їхніх прав і свобод, передбачених Конституцією України, у тому числі соціальних, трудових, виборчих прав та права на освіту, після залишення ними тимчасово окупованої території.

Виходячи з практики ЄСПЛ, яка відповідно до українського законодавства має застосовуватись судами як джерело права, необхідно враховувати висновки суду у справах проти Туреччини (Cyprus v. Turkey, 10.05.2001), Молдови та Росії (Mozer v. the Republic of Moldova and Russia, 23.02.2016), де наголошено, що першочерговим завданням щодо прав, передбачених Конвенцією, завжди має бути їх ефективна захищеність на території всіх Договірних Сторін, навіть якщо частина цієї території знаходиться під ефективним контролем іншої Договірної Сторони (тобто є окупованою). Цей висновок в контексті сформульованого у Консультативному висновку Міжнародного суду (ООН) у справі Намібії так званого «намібійського винятку», який є винятком із загального принципу щодо недійсності актів, у тому числі нормативних, які видані владою не визнаного на міжнародному рівні державного утворення. Виходячи з інтересів мешканців, що проживають на окупованих територіях, треті держави та міжнародні організації, особливо суди, не можуть просто ігнорувати дії фактично існуючих на такій території органів влади. Протилежний висновок означав би цілковите нехтування всіма правами мешканців цих територій при будь-якому обговоренні їх у міжнародному контексті, що означало б позбавлення їх навіть мінімального рівня прав, які їм належать. При цьому, за логікою цього рішення, визнання актів окупаційної влади в обмеженому контексті захисту прав мешканців окупованих територій ніяким чином не легітимізує таку владу.

Судом встановлено, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (а. с. 7) зареєстрований батьком ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , що підтверджується долученими заявником до заяви копіями свідоцтва про народження та заяви ОСОБА_3 про дозвіл на виїзд малолітнього ОСОБА_2 (а. с. 17, 21).

На підтвердження факту смерті ОСОБА_3 до суду надане свідоцтво про смерть ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 , про що внесено відповідний актовий запис № 4, та повторно видане 94600024 Відділом ЗАГС адміністрації Сеймського округу м. Курська, серії НОМЕР_1 , з перекладом на українську мову (а.с.18, 19-20).

На цей час заявник, яка діє в інтересах малолітньої дитини: ОСОБА_2 , не має можливості отримати свідоцтво про смерть батька дитини встановленого зразка, оскільки надані нею документи, що підтверджують смерть ОСОБА_3 , на території України не визнаються та не приймаються державними органами.

Відповідно до вимог Закону України "Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України" будь-які органи, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території та їх діяльність вважаються незаконними, якщо ці органи або посадові особи створені, обрані чи призначені у порядку, не передбаченому законом.

Зважаючи на вимоги вказаного Закону, видане заявнику свідоцтво про смерть не вважаються документами, що мають юридичну силу на території України і не можуть створювати правових наслідків.

Для отримання передбаченого діючим законодавством України свідоцтва про смерть ОСОБА_3 заявник звернулася до відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Дніпровському, Солонянському районах Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) для проведення державної реєстрацію смерті батька її сина ОСОБА_2 , але їй було відмовлено у проведенні державної реєстрації смерті, що підтверджується листом від 27.05.2021 року № 731/20.8-20 (а.с.22).

Встановлення факту смерті батька її сина ОСОБА_2 необхідно заявниці для відкриття спадщини в інтересах малолітньої дитини та можливості здійснення тимчасового виїзду закордон з малолітньою дитиною.

Отже, судом встановлена обставина, що ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_3 , та знайшла своє підтвердження і була доведена зібраними та дослідженими судом належними письмовими доказами, а саме: свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_1 , повторно виданим 94600024 Відділом ЗАГС адміністрації Сеймського округу м. Курська, актовий запис № 4; листом відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Дніпровському, Солонянському районах Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) від 27 травня 2021 року.

Враховуючи вищезазначене, суд вважає доведеним факт того, що ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_3 , а тому заява ОСОБА_1 , яка діє в інтересах малолітньої дитини: ОСОБА_2 , підлягає задоволенню, як обґрунтована.

Відповідно до ч. 5 ст. 317 ЦПК України копія судового рішення видається учасникам справи негайно після проголошення такого рішення або невідкладно надсилається судом до органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем ухвалення рішення для державної реєстрації народження або смерті особи.

З урахуванням вимог вищевказаної статті судом копію цього рішення на виконання буде надіслано до Новокодацького районного у місті Дніпрі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро).

Пунктом 8 частини 1 статті 430 ЦПК України передбачено, що суд допускає негайне виконання рішень у справах про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України.

З урахуванням вказаних вимог діючого законодавства суд допускає негайне виконання цього судового рішення.

Відповідно до п. 7 ст. 294 ЦПК України при ухваленні судом рішення судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

Керуючись ст. ст. 258, 259, 263 - 265, 268, 293, 315, 317, 430 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 , яка діє в інтересах малолітньої дитини: ОСОБА_2 , заінтересована особа: Новокодацький районний у м. Дніпрі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро), про встановлення факту смерті на тимчасово окупованій території України задовольнити.

Встановити факт смерті ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження - м. Владивосток Приморського краю РСФСР, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 у с. Краснокам`янка м. Феодосія АР Крим, Україна.

Допустити негайне виконання рішення суду.

Копію судового рішення невідкладно надіслати до Новокодацького районного у м. Дніпрі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) для державної реєстрації смерті ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Рішення може бути оскаржено до Дніпровського апеляційного суду через Ленінський районний суд м.Дніпропетровська шляхом подачі апеляційної скарги на рішення суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом тридцяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Оскарження рішення не зупиняє його виконання.

Сторони:

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ІНН НОМЕР_2 , місце реєстрації: АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа: Новокодацький районний у м. Дніпрі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро), місце знаходження: 49102, м. Дніпро, вул. Данила Галицького, буд. 31.

Суддя: Т.П. Терещенко