Справа № 157/636/21
Провадження №2-о/157/19/21
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09 червня 2021 рокумісто Камінь-Каширський

Камінь-Каширський районний суд Волинської області

в складі: головуючого судді Гамули Б.С.,

з участю секретаря судового засідання Семенюк О.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України у Волинській області, про встановлення факту, що має юридичне значення,

встановив:

ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності йому трудової книжки колгоспника НОМЕР_1 , заведеної 02 жовтня 1989 року колгоспом «ім. Радянської Конституції» Камінь-Каширського району Волинської області.

Заява обґрунтована тим, що ОСОБА_1 має право на звернення до органів Пенсійного фонду України із заявою про призначення пенсії. Однак спеціалісти Головного управління Пенсійного фонду України у Волинській області повідомили йому, що в трудовій книжці колгоспника невірно зазначені його особисті дані, а саме прізвище, ім`я та по батькові вказано російською мовою « ОСОБА_2 » замість ОСОБА_1 , як зазначено в свідоцтві про народження та є в дійсності. Вказана помилка унеможливлює нарахування йому трудового стажу на підставі трудової книжки. На даний час усунути допущену помилку немає можливості, оскільки колгосп, де було заведено трудову книжку колгоспника, ліквідований.

Встановлення факту належності заявнику трудової книжки колгоспника необхідно для оформлення пенсії в органах Пенсійного фонду України.

Посилаючись на зазначені обставини, заявник просить суд ухвалити рішення, яким встановити факт належності йому трудової книжки колгоспника НОМЕР_1 , яка була заведена 02 жовтня 1989 року колгоспом «ім. Радянської Конституції» Камінь-Каширського району Волинської області.

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з`явився, подав клопотання про розгляд справи за його відсутності, в якій заяву підтримав у повному обсязі.

Представник заінтересованої особи ОСОБА_3 в судове засідання не з`явилася, подала заяву, в якій також просить справу розглянути за її відсутності, щодо задоволення заяви не заперечила.

Проаналізувавши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає до задоволення.

З оглянутого в судовому засіданні свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 від 25.01.1968 року (а.с. 12) вбачається, що прізвище, ім`я та по батькові заявника ОСОБА_1 .

Той факт, що заявнику ОСОБА_1 належить трудова книжка колгоспника НОМЕР_1 , заведена 02 жовтня 1967 року колгоспом «ім. Радянської Конституції» Камінь-Каширського району Волинської області, підтверджується дослідженими в судовому засіданні матеріалами справи, зокрема, паспортом заявника НОМЕР_3 (а.с. 5), де відображено особисті дані ОСОБА_1 .

Однак, у зв`язку з написанням повного імені заявника російською мовою, а також через орфографічні помилки в записах ОСОБА_1 не може підтвердити факт належності йому трудової книжки колгоспника та відповідно наявності достатнього трудового стажу для отримання пенсії.

У згаданій вище трудовій книжці особисті дані заявника зроблені російською мовою ОСОБА_2 замість ОСОБА_1 , як це вказано в свідоцтві про народження, паспорті та є в дійсності. Вказані неточності в особистих документах позбавляють заявника можливості оформити пенсію в органах Пенсійного фонду України, а отже встановлення даного факту має юридичне значення.

Внести відповідні зміни до трудової книжки колгоспника на даний час немає можливості у зв`язку з ліквідацією колгоспу «ім. Радянської Конституції» Камінь-Каширського району Волинської області, де було заповнено вказану трудову книжку колгоспника та вносились відповідні відомості до неї.

Згідно з п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Аналізуючи досліджені в судовому засіданні докази в їх сукупності, суд вважає, що в матеріалах справи знайшов підтвердження той факт, що трудова книжка колгоспника НОМЕР_1 , заведена 02 жовтня 1989 року на ім`я ОСОБА_2 , в дійсності належить заявнику ОСОБА_1 .

Керуючись статтями 12, 81, 89, 263-265, 315, 319 Цивільного процесуального кодексу України, суд

ухвалив:

Заяву задовольнити повністю.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , трудової книжки колгоспника НОМЕР_1 , заведеної 02 жовтня 1989 року колгоспом «ім. Радянської Конституції» Камінь-Каширського району Волинської області на ім`я ОСОБА_2 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення може бути оскаржене до Волинського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги безпосередньо до суду апеляційної інстанції протягом тридцяти днів з дня його оголошення.

У відповідності до підпункту 15.5) пункту 1 Розділу ХІІІ Перехідні положення ЦПК України до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди.

Повне найменування, ім`я, місцезнаходження, місце проживання, ідентифікаційний код юридичної особи в ЄДРПОУ, реєстраційний номер облікової картки платника податків сторін: заявник ОСОБА_1 , АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_4 ; заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України у Волинській області, вул. Кравчука, 22В, м. Луцьк, Волинська область, 43026, .

Головуючий: Б. С. Гамула