Справа № 691/262/21
Провадження № 2-к/691/1/21
УХВАЛА

08 червня 2021 рокум. Городище

Суддя Городищенського районного суду Черкаської області Черненко В.О., за участю секретаря судових засідань Сидоренко О.С.,

розглянувши у судовому засіданні клопотання інспекції Міністерства з податків і зборів Республіки Білорусь по Шкловському району про визнання і надання дозволу на примусове виконання на території України рішення суду Белинічського району Могилевської області Республіки Білорусь від 18.10.2019 року про стягнення заборгованості з податку на нерухомість з ОСОБА_1 ,

ВСТАНОВИВ:

до суду надійшло клопотання від інспекції Міністерства з податків і зборів Республіки Білорусь по Шкловському району про визнання і надання дозволу на примусове виконання на території України рішення суду Белинічського району Могилевської області Республіки Білорусь від 18.10.2019 року по справі № 2-42/2019 р. про стягнення з фізичної особи ОСОБА_1 в дохід місцевого бюджету заборгованості з податку на нерухомість в розмірі 72 рублі 44 копійки, пені з податку на нерухомість в розмірі 3 рублів 00 копійок, заборгованості по земельному податку в розмірі 28 рублів 54 копійки і пені по земельному податку в розмірі 1 рубль 20 копійки, а всього 105 рублів 18 копійок Національного банку Республіки Білорусь, яке набрало законної сили 05.11.2019 року. Стягнення за рішенням суду від 18.10.2019 року на території Республіки Білорусь не проводилося.

Листом від 13 квітня 2021 року ОСОБА_1 повідомлено про надходження клопотання інспекції Міністерства з податків і зборів Республіки Білорусь по Шкловському району про визнання і надання дозволу на примусове виконання на території України рішення суду Белинічського району Могилевської області Республіки Білорусь від 18.10.2019 року та надано місячний строк для подачі можливих заперечень проти цього клопотання.

Заперечення проти вказаного клопотання за спливом встановленого часу до суду не надійшли.

Ухвалою суду від 28 травня 2021 року призначено судове засідання у даній справі.

У судовому засіданні боржник ОСОБА_1 із заявленими вимогами інспекції Міністерства з податків і зборів Республіки Білорусь по Шкловському району згоден, постільки має у власності будинок в селі Маковка і як поїхав із Білорусії, то податки не платив. Він згоден погасити заборгованість, однак не знав в якому банку це можливо зробити, оскільки не всі банки співпрацюють з Білорусією.

Вислухавши пояснення боржника, дослідивши письмові матеріали справи, суд дійшов наступного висновку.

Відповідно до ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вирок іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Згідно зі ст. 462 Цивільного процесуального кодексу України (далі ЦПК України) рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності, а у разі якщо визнання та виконання рішення іноземного суду залежить від принципу взаємності, вважається, що він існує, оскільки не доведено інше.

Україна та Республіка Білорусь є учасниками Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22 січня 1993 року (далі - Конвенція), ратифікованої Верховною Радою України Законом України «Про ратифікацію Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах» від 10 листопада 1994 року № 240/94-ВР.

Згідно із п. а) ст. 51 Конвенції кожна з Договірних Сторін на умовах, передбачених цією Конвенцією, виконує рішення установ юстиції у цивільних і сімейних справах, винесені на території інших Договірних Сторін.

Згідно із п. 2 ст. 54 даної Конвенції суд, який розглядає клопотання про дозвіл примусового виконання рішення, обмежується встановленням того, що умови, передбачені цією Конвенцією, дотримані. У разі, якщо умови дотримані, суд виносить рішення про примусове виконання.

У п. 2 ст. 53 Конвенції вказані документи, що додаються до клопотання про дозвіл примусового виконання рішення: завірена копія рішення, а також офіційний документ про те, що рішення вступило в законну силу і підлягає виконанню, або про те, що воно підлягає виконанню до набрання законної сили, якщо це не випливає із самого рішення; документ, з якого випливає, що сторона, проти якої було винесено рішення, яка не прийняла участь в процесі, була в належному порядку і своєчасно викликана в суд, а в разі її процесуальної недієздатності була належним чином представлена; документ, що підтверджує часткове виконання рішення на момент його пересилання.

З матеріалів справи вбачається, що рішенням суду Белинічського району Могилевської області Республіки Білорусь від 18.10.2019 року по цивільній справі за позовом інспекції Міністерства з податків і зборів Республіки Білорусь по Шкловському району до ОСОБА_1 про стягнення податку на нерухомість і орендної плати за користування земельною ділянкою було вирішено стягнути з ОСОБА_1 в дохід держави в погашення заборгованості з податків і пені в загальній сумі 105, 18 рублів, в тому числі земельний податок в сумі 28,54 білоруських рублів, пені по земельному податку 1,20 білоруських рублів, податок на нерухомість 72,44 білоруських рублі, пені по податку з нерухомості 3,00 білоруські рублі.

Відповідно до довідки ОСОБА_1 був своєчасно та належним чином повідомлений про час і місце судового розгляду у відповідності з вимогами Цивільного-процесуального кодексу Республіки Білорусь. Підтвердження про його повідомлення мається в матеріалах справи.

Згідно довідки рішення суду Белинічського району Могилевської області Республіки Білорусь від 18.10.2019 року по справі за позовом інспекції Міністерства з податків і зборів Республіки Білорусь по Шкловському району до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості з податку на нерухомість фізичних осіб, набрало законної сили 05 листопада 2019 року і підлягає виконанню в частині стягнення заборгованості з податку на нерухомість в сумі 72 білоруських рублі 44 копійки, пені на податок на нерухомість в розмірі 3 білоруських рублі 00 копійок, заборгованість по земельному податку в розмірі 28 білоруських рублів 54 копійки і пені в сумі 1 білоруський рубль 20 копійок, а всього 105 білоруських рублів 18 копійок.

Відповідно до довідки рішення суду Белинічського району Могилевської області Республіки Білорусь від 18.10.2019 року по справі за позовом інспекції Міністерства з податків і зборів Республіки Білорусь по Шкловському району до ОСОБА_1 про стягнення податку на нерухомість фізичних осіб, не виконувалось на території Республіки Білорусь. ОСОБА_1 , проживає за адресою Україна, Черкаська область, Городищенський район, село Вільшана.

Відповідно до рішення, у судовому засіданні в суді Белинічського району Могилевської області Республіки Білорусь відповідач ОСОБА_1 не був присутнім, однак відповідач був допитаний в порядку виконання Конвенції позов визнав та просив проводити розгляд справи у його відсутності.

Виходячи із змісту ст.ст. 463,464 ЦПК України, рішення іноземного суду може бути пред`явлено до примусового виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законної сили, за винятком рішення про стягнення періодичних платежів, яке може бути пред`явлено до примусового виконання протягом усього строку проведення стягнення з погашенням заборгованості за останні три роки. Питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника.

Визнання та примусове виконання рішення іноземного суду - це поширення законної сили такого рішення на територію України й застосування засобів примусового виконання в порядку, встановленому ЦПК України.

За таких обставин, суд дійшов висновку, що клопотання підлягає до задоволення, а рішення суду Белинічського району Могилевської області Республіки Білорусь від 18.10.2019 року підлягає примусовому виконання на території України, оскільки його виконання передбачено Конвенцією «Про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах» від 22 січня 1993 року та встановлені нею умови дотримані.

При цьому, з урахуванням вимог ч. 8 статті 467 ЦПК України суму стягнення за вказаним рішенням необхідно визначити в національній валюті за курсом Національного банку України станом на 08 червня 2021 року. Таким чином, розмір стягнення у національній валюті складає 1131 грн.59 коп.

Згідно із ч. 1 ст. 470 ЦПК України на підставі рішення іноземного суду та ухвали про надання дозволу на його примусове виконання, що набрала законної сили, суд видає виконавчий лист, який пред`являється для виконання в порядку, встановленому законом.

При цьому, наявність передбачених ст.55 Конвенції або ст. 468 ЦПК України підстав для відмови в примусовому виконанні рішення іноземного суду, судом не встановлено.

З огляду на викладене, клопотання підлягає задоволенню.

Керуючись Конвенцією «Про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах», ст. 81 Закону України «Про міжнароднеприватне право», ст.ст. 260, 467, 468, 469, 470 ЦПК України, суддя,

ПОСТАНОВИВ:

клопотання інспекції Міністерства з податків і зборів Республіки Білорусь по Шкловському району про визнання і надання дозволу на примусове виконання на території України рішення суду Белинічського району Могилевської області Республіки Білорусь від 18.10.2019 року про стягнення заборгованості з податку на нерухомість з ОСОБА_1 , задоволити.

Визнати та надати дозвіл на примусове виконання рішенням суду Белинічського району Могилевської області Республіки Білорусь від 18.10.2019 року по цивільній справі за позовом інспекції Міністерства з податків і зборів Республіки Білорусь по Шкловському району до ОСОБА_1 про стягнення податку на нерухомість і орендної плати за користування земельною ділянкою.

Стягненню підлягає на користь Головного Управління Міністерства фінансів Республіки Білорусь по Могилевської області 1131 (одна тисяча сто тридцять одна) гривня 59 копійок, що за курсом Національного Банку України на день постановлення ухвали відповідає 105 білоруським рублям 18 копійкам, що складається з заборгованості з податку на нерухомість в розмірі 72 білоруських рублі 44 копійок, що за курсом Національного Банку України на день постановлення ухвали відповідає 779 (сімсот сімдесят дев`ять) гривень 35 копійок, пені на податок на нерухомість в розмірі 3 білоруських рублі 00 копійок, що за курсом Національного Банку України на день постановлення ухвали відповідає 32 (тридцять дві) гривні 28 копійок, заборгованість по земельному податку в розмірі 28 білоруських рублів 54 копійки, що за курсом Національного Банку України на день постановлення ухвали відповідає 307 (триста сім) гривень 05 копійок і пені в сумі 1 білоруський рубль 20 копійок, що за курсом Національного Банку України на день постановлення ухвали відповідає 12 (дванадцять) гривень 91 копійка.

Учасники справи:

Стягувач: інспекція Міністерства з податків і зборів Республіки Білорусь по Шкловському району, УНП 701702003, вул. Ленінська, 76, 213004, м. Шклов, Білорусь.

Отримувач: Головне управління міністерства фінансів Республіки Білорусь по Могилевській області, УНП 700451296, рахунок BY05AKBB, банк: м.Мінськ, ОАО «АСБ Беларусбанк» БИК АКВВВУ2Х, код платежу в бюджет з податку на нерухомість фізичних осіб 00902, пені по податку на нерухомість фізичних осіб 10902, код платежу по земельному податку з фізичних осіб 00802, пені по земельному податку з фізичних осіб 10802.

Боржник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ідентифікаційний номер НОМЕР_1 , житель АДРЕСА_1 .

Ухвала може бути оскаржена до Черкаського апеляційного суду через Городищенський районний суд Черкаської області шляхом подання апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення. Якщо в судовому засіданні було проголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення, то зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Повний текст ухвали виготовлений 10.06.2021 року.

Суддя: В. О. Черненко