УХВАЛА

про відкриття провадження

Справа № 559/471/21

Провадження № 2/568/823/21

01 червня 2021 р. м.Радивилів

Суддя Радивилівського районного суду Рівненської області Сільман А.О. розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу,

ВСТАНОВИВ:

До Радивилівського районного суду Рівненської області надійшла позовна заява ОСОБА_1 із позовом до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу.

Позовна заява подана із додержанням вимог, викладених у статтях 175-177 ЦПК України.

Підстав для залишення позовної заяви без руху, повернення позовної заяви чи відмови у відкритті провадження, визначених статтями 185, 186 ЦПК України, не встановлено.

Відповідач - ОСОБА_2 є іноземцем, відповідно громадянином Російської Федерації.

На даний час між Україною і Російською Федерацією чинна Конвенція про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, підписана країнами-учасницями СНД в м. Мінську 22.01.1993 р. та ратифікована Україною Законом України «Про ратифікацію Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах» від 10.11.1994 р. № 240/94-ВР (далі - Конвенція).

Відповідно до статті 1 Конвенції громадяни кожної із її держав-учасниць (далі - Договірні Сторони), а також особи, що проживають на їх територіях, користуються на території всіх інших Договірних Сторін по відношенню до своїх особистих і майнових прав таким самим правовим захистом, як і власні громадяни даної Договірної Сторони.

Громадяни кожної Договірної Сторони, а також особи, які проживають на їх територіях, мають право вільно та безперешкодно звертатися до суду, прокуратури та інших установ кожної Договірної Сторони, до компетенції яких відносяться цивільні, сімейні та кримінальні справи, можуть бути їх учасниками, подавати клопотання, подавати позови і здійснювати інші процесуальні дії на тих самих умовах, що і громадяни кожної Договірної Сторони.

Відповідно до ст. 28 Конвенції по справах про розірвання шлюбу застосовується законодавство Договірної Сторони, громадянами, якої є подружжя на момент подачі заяви. Якщо один з подружжя є громадянином однієї Договірної Сторони, а другий іншої Договірної Сторони, застосовується законодавство Договірної сторони, установа якої розглядає справу про розірвання шлюбу.

Відповідно до положень частини першої статті 497 ЦПК України підсудність судам України цивільних справ з іноземним елементом визначається цим Кодексом, законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до ч.ч. 1, 2 ст.28 ЦПК України (підсудність справ за вибором позивача), про розірвання шлюбу можуть пред`являтися за зареєстрованим місцем проживання чи перебування позивача також у разі, якщо на його утриманні є малолітні або неповнолітні діти або якщо він не може за станом здоров`я чи з інших поважних причин виїхати до місця проживання відповідача.

Отже, виходячи з положень Закону України «Про міжнародне приватне право», справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу повинна бути прийнята до провадження: Радивилівським районним судом Рівненської області.

Статтею 498 ЦПК України передбачено, у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Приймаючи до уваги, що відповідач ОСОБА_2 знаходиться за межами України, суд приходить до висновку про необхідність вручення відповідачу документів та проведення на території іншої держави окремих процесуальних дій.

Враховуючи положення пункту сьомого частини першої статті 236 ЦПК України суд зобов`язаний зупинити провадження у справі у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду.

На підставі викладеного, керуючись ст.19, 27, 28, 175, 177, 185-187,236, 274, ЦПК України,

ПОСТАНОВИВ:

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу прийняти до розгляду та відкрити загальне позовне провадження у справі.

Призначити підготовче засідання на 10:00 год. 02 листопада 2021 року в приміщенні Радивилівського районного суду Рівненської області (35500, вул.І.Франка, 8, м.Радивилів, Рівненської області) з повідомленням (викликом) сторін.

Призначити у справі наступну (резервну) дату розгляду справи на 02 грудня 2021 року о 10 годині 00 хвилин.

Зобов`язати позивача надати суду до 14.06.21 р.: належним чином завірений переклад позовної заяви на офіційну мову згідно з Гаазькою конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року (російська мова).

Доручити компетентному суду Російської Федерації виконати наступні процесуальні дії:

1. Вручити ОСОБА_2 ( АДРЕСА_1 ) копії ухвали суду та позовної заяви з приєднаними до неї документам.

2. З`ясувати думку відповідача ОСОБА_2 стосовно позовних вимог: чи визнає позовні вимоги; чи має намір скористатися правом на подання відзиву на позовну заяву?

3. Чи бажає прийняти участь у судових засіданнях призначених в приміщенні Радивилівського районного суду Рівненської області на 02.11.21 р. та 02.12.21 р.; чи можливий розгляд даної справи без її участі?

4. Роз`яснити відповідачу, що вона має право подати відзив на позовну заяву протягом 15 днів з дня отримання копії позовної заяви.

Протокол судового засідання та інші документи, складені і отримані на виконання доручення, надіслати на адресу: Радивилівського районного суду Рівненської області: Україна, 35500, Рівненська область, м.Радивилів, вул. І.Франка, 8.

У випадку не виконання даного доручення, повідомити Радивилівський районний суд про обставини, які перешкоджають його виконанню.

Зупинити провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу до виконання судового доручення

Учасники справи можуть отримати інформацію щодо справи за веб-адресою: http://court.gov.ua/.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Ухвала не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

Суддя

Радивилівського районного суду

Рівненської області А.О.Сільман

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

об открытии производства по делу

Дело № 559/471/20

01 июня 2021 года г. Радивилов

Судья Радивиловского районного суда Ровенской области ОСОБА_3 рассмотрев исковое заявление ОСОБА_4 к ОСОБА_5 о расторжении брака,

У С Т А Н О В И Л :

В Радивиловский районный суд Ровенской области поступил иск ОСОБА_4 к ОСОБА_6 о расторжении брака.

Исковое заявление подано с соблюдением требований, изложенных в статьях 175-177 ГПК Украины.

Оснований для оставления искового заявления без движения, возвращение искового заявления или отказа в открытии производства, определенных статьями 185, 186 ГПК Украины, не установлено.

Ответчик - ОСОБА_5 является иностранцем, соответственно гражданином ОСОБА_7 .

В настоящее время между Украиной и Российской Федерацией действующая Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, подписанная странами-участницами СНГ в г.. Минске 22.01.1993 г.. И ратифицирована Украиной Законом Украины «О ратификации Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам »от 10.11.1994 г.. № 240/94-ВР (далее - Конвенция).

В соответствии со статьей 1 Конвенции граждане каждой из ее государств-участников (далее - Стороны), а также лица, проживающие на их территориях, пользуются на территории всех других Договаривающихся Сторон в отношении своих личных и имущественных прав такой же правовой защитой, как и собственные граждане данной ОСОБА_8 .

Граждане каждой из Договаривающихся Сторон, а также лица, проживающие на их территориях, имеют право свободно и беспрепятственно обращаться в суды, прокуратуру и другие учреждения каждой из Договаривающихся Сторон, к компетенции которых относятся гражданские, семейные и уголовные дела, могут быть их участниками, ходатайствовать , подавать иски и осуществлять иные процессуальные действия на тех же условиях, что и граждане каждой Стороны.

В соответствии со ст. 28 Конвенции по делам о расторжении брака применяется законодательство ОСОБА_8 , гражданами, которой являются супруги в момент подачи заявления. Если один из супругов является гражданином одной ОСОБА_8 , а второй другой Договаривающейся Стороны, применяется законодательство Договаривающейся Стороны, учреждение которой рассматривает дело о расторжении брака.

В соответствии с положениями части первой статьи 497 ГПК Украины подсудность судам Украины гражданских дел с иностранным элементом определяется настоящим Кодексом, законом или международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной Радой Украины.

Согласно ч.ч. 1, 2 ст. 28 ГПК Украины (подсудность дел по выбору истца), о расторжении брака могут предъявляться по зарегистрированному месту жительства или пребывания истца также в случае, если на его иждивении находятся малолетние или несовершеннолетние дети или если он не может по состоянию здоровья или по другим уважительным причинам выехать к месту жительства ответчика.

Итак, исходя из положений Закона Украины «О международном частном праве», дело по иску ОСОБА_4 к ОСОБА_6 о расторжении брака должна быть принята к производству: Радивиловским районным судом Ровенской области.

Статьей 498 ГПК Украины предусмотрено, что в случае если в процессе рассмотрения дела суду необходимо вручить документы, получить доказательства, провести отдельные процессуальные действия на территории другого государства, суд Украины может обратиться с соответствующим судебным поручением в иностранный суд или другой компетентный орган иностранного государства (далее - иностранный суд) в порядке, установленном настоящим Кодексом или международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной Радой Украины.

Поручение суда Украины направляется в порядке, установленном настоящим Кодексом или международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной Радой Украины, а если международный договор не заключен - Министерству юстиции Украины, которое направляет поручение Министерству иностранных дел Украины для передачи по дипломатическим каналам.

Принимая во внимание, что ответчик ОСОБА_6 находится за пределами Украины, суд приходит к выводу о необходимости вручения ответчику документов и проведения на территории другого государства отдельных процессуальных действий.

Учитывая положения пункта седьмого части первой статьи 236 ГПК Украины суд обязан приостановить производство по делу в случае обращения с судебным поручением о предоставлении правовой помощи в иностранный суд.

На основании изложенного, руководствуясь ст.19, 27, 28, 175, 177, 185-187,236, 274, ГПК Украины,

П О С Т А Н О В И Л :

Исковое заявление ОСОБА_4 к Берлинец Елены Николаевны о расторжении брака принять к рассмотрению и открыть общее исковое производство по делу.

Назначить подготовительное заседание на 02 ноября 2021 в 10:00 ч. в помещении Радивиловского районного суда Ровенской области (35500, ул. И.Франка, 8, г. Радивилив, Ровенская обл.) с вызовом сторон.

Назначить по делу следующую (резервную) дату рассмотрения дела на 02 декабря 2021 в 10:00 ч.

Обязать истца подать в суд до 14.06.21 г: должным образом заверенный перевод искового заявления на официальный язык согласно Гаагской конвенции о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам в 1965 году (русский язык).

Поручить компетентному суду Российской Федерации выполнить следующие процессуальные действия:

1. Вручить ОСОБА_5 ( АДРЕСА_1 ) копии решения суда и искового заявления с присоединенными к ней документам.

2. Выяснить мнение ответчика ОСОБА_6 относительно исковых требований: признает лм она исковые требования; намерена воспользоваться правом подачи возражения на исковое заявление?

3. Желает ли ответчик принять участие в судебных заседаниях назначеных в помещении Радивиловского районного суда Ровенской области на 02.11.21 г. и 02.12.21 г.; возможно ли рассмотрение данного дела без ее участия?

4. Разъяснить ответчику, что она имеет право подать возражение на исковое заявление в течение 15 дней с дня получения копии искового заявления.

Протокол судебного заседания и другие документы, составленные и полученные во время исполнение поручения, направить по адресу: Радивиловского районного суда Ровенской области: Украина, 35500, Ровенская область, г.Радивилив, ул. И.Франко, 8.

В случае невыполнения данного поручения, сообщить Радивиловский районный суд об обстоятельствах, препятствующих его исполнению.

Приостановить производство по делу по иску Совы Ивана Вячеславовича к Берлинец Елены Николаевны о расторжении брака к выполнению судебного поручения

Участники дела могут получить информацию по делу по веб-адресу: http://court.gov.ua/.

Постановление вступает в законную силу с момента его подписания судьей.

Постановление не подлежит обжалованию отдельно от решения суда.

Судья

Радивиловского районного суда

Ровенской области А.А.Сильман