Справа № 761/1255/20
Провадження № 2/761/1361/2021
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

31 травня 2021 року Шевченківський районний суд м. Києва в складі:

Головуючого судді: Волошина В.О.

при секретарі: Колзаковій К.А.

розглянувши у відкритому підготовчому засіданні в приміщенні суду цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Акціонерного товариства «Київмедпрепарат», третя особа: ОСОБА_2 про стягнення матеріальної та моральної шкоди, -

в с т а н о в и в:

В провадженні Шевченківського районного суду м. Києва перебуває вказана цивільна справа.

31 травня 2021р. стороною позивача та стороною відповідача було подано до суду спільну заяву про затвердження мирової угоди; закриття провадження по справі. Зазначена мирова угода приєднана до матеріалів справи.

Відповідно до ч. 7 ст. 49 ЦПК України сторони можуть укласти мирову угоду на будь-якій стадії судового процесу.

Згідно із ч. 2, 4 ст. 207 ЦПК України сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу.

Укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією ж ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

Суд своєю ухвалою закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом п. 5) ч. 1 ст. 255 ЦПК України.

Враховуючи, що укладена між сторонами мирова угода не суперечить вимогам закону, не порушує права та інтереси інших осіб, суд вважає, що спільна заява сторони позивача та сторони відповідача про затвердження мирової угоди; закриття провадження по справі підлягає задоволенню.

Керуючись ст. ст. 49, 207, 255, 258-261, 268, 353, 354 ЦПК України, суд, -

у х в а л и в :

Затвердити мирову угоду, укладену між ОСОБА_1 та Акціонерним товариством «Київмедпрепарат», за якою:

«1. Сторони встановили, що Мирова угода укладається з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок та стосується прав та обов`язків сторін і предмета спору.

2. Сторони домовилися, що відповідач виплачує Позивачу суму у розмірі 304 536,32 (триста чотири тисячі п`ятсот тридцять шість грн. 32 коп.), еквівалент 11 066 (одинадцять тисяч шістдесят шість) доларів США за курсом 27,52 грн за 1 долар США), в якості відшкодування моральної та матеріальної шкоди, яку Позивач зазнав в результаті наїзду на нього легковим автомобілем Skoda Fabia 1,0 TSI, 2018 року виготовлення, державний номер № НОМЕР_1 , кузов № НОМЕР_2 , 30.08.2019 року у місті Києві, яким керувала ОСОБА_2 (третя особа у справі без самостійних вимог), а автомобіль Skoda Fabia 1,0 TSI,2018 року виготовлення, державний номер № НОМЕР_1 , кузов № НОМЕР_2 перебуває у лізингу на підставі договору лізингу АТ «Київмедпрепарат» з ТОВ «Перша лізингова компанія» ().

3. Сторони домовилися, що виплата здійснюється Відповідачем у доларах США шляхом перерахування грошових коштів на відкритий рахунок Позивача у банку - нерезиденту (Bank of China,Taizhou Branch, Zhejiang province,China), що вказаний у розділі «Реквізити сторін» цієї Мирової угоди у такому порядку:

3.1. Відповідач сплачує грошові кошти у розмірі 11 066 (одинадцять тисяч шістдесят шість) доларів США (еквівалент 304 536,32 (триста чотири тисячі п`ятсот тридцять шість грн. 32 коп.), за курсом 27,52 грн за 1 долар США ), у строк до 30 червня 2021 року, з урахуванням того, що:

3.1.1. Відповідач, при виплаті грошових коштів на виконання вимог Податкового кодексу України (як податковий агент) під час такої виплати (при наданні Довідки, зазначеної п. 4 Мирової угоди), утримує:

- суму військового збору у розмірі 1,5%, що складає 166 (сто шістдесят шість) доларів США , що є еквівалентом 4568,32 грн. (Чотири тисячі п`ятсот шістдесят вісім гривень 32 копійок) за курсом 27,52 грн за 1 долар США.

Після утримання суми військового збору Позивачу буде перерахована сума у розмірі 10 900 (Десять тисяч дев`ятсот) доларів США, що є еквівалентом 299 968,00 грн. (Двісті дев`яносто дев`ять тисяч дев`ятсот шістдесят вісім) гривень 00 коп. за курсом 27,52 грн за 1 долар США ,

3.1.2. Відповідач, при виплаті грошових коштів на виконання вимог Податкового кодексу України (як податковий агент) під час такої виплати (у випадку не надання Довідки, зазначеної п. 4 Мирової угоди), утримує:

- суму військового збору у розмірі 1,5%, що складає 166 (сто шістдесят шість) доларів США і є еквівалентом 4568,32 гривень за курсом 27,52 грн за 1 долар США та

- суму податку на доходи фізичних осіб у розмірі 18%, що складає 1992 (одну тисячу дев`ятсот дев`яносто два) долари США, що еквівалентом 54 819,84 гривні за курсом 27,52 грн за 1 долар США).

Після утримання суми військового збору та суми податку на доходи фізичних осіб (сума податку на доходи фізичних осіб утримується виключно у випадку не надання Довідки визначеної в п. 4 Мирової угоди), Позивачу буде перерахована сума у розмірі 8 908 доларів США, що є еквівалентом 245148,16 гривень за курсом 27,52 грн за 1 долар США.

3.2. Сторони домовилися про призначення платежу у такій редакції:

«Призначення платежу: перерахування відшкодування матеріальної та моральної шкоди на підставі Мирової угоди від 31 травня 2021 р. у справі №761/1255/20, ухвала від (дата) Шевченківського районного суду міста Києва.»

3.3. Банківські комісії сплачує Відповідач.

4. Позивач гарантує, що він є платником податків на території КНР, що підтверджується легалізованою належним чином довідкою компетентного органу КНР (надалі - Довідка), яка надається Відповідачу (разом із довідкою про присвоєння ідентифікаційного номера ОСОБА_3 ) протягом 20 банківських днів з дати затвердження Мирової угоди Шевченківським районним судом міста Києва з метою уникнення подвійного оподаткування на виконання «Угоди між Урядом України і Урядом Китайської Народної Республіки про уникнення подвійного оподаткування та попередження податкових ухилень стосовно податків на доходи і майно», ратифікованої Законом України від 12.07.1996 № 342/96-ВР.

5. Сторони домовилися, що витрати щодо сплати судового збору та витрати на надання правової допомоги покладаються на Позивача.

6. Позивач відмовляється від решти позовних вимог зі стягнення матеріальної та моральної шкоди у розмірі, що перевищують суму, зазначену у цій Мировій угоді.

7. У разі належного і своєчасного виконання Відповідачем цієї Мирової угоди, Позивач не матиме до Відповідача жодних майнових претензій з приводу відшкодування матеріальної чи моральної шкоди, пов`язаної з ДТП, стягнення якої є предметом спору у справі №761/1255/20 та предметом цієї Мирової Угоди.

8. Відповідач і Позивач заявляють, що умови Мирової угоди ні в процесі її укладення, ні в процесі її виконання не суперечать і не будуть суперечити закону та/або охоронюваним законом інтересам інших осіб і є виконуваними.

9. Позивач гарантує, що він не отримував жодного страхового відшкодування шкоди, нанесеної йому внаслідок ДТП, що сталася 30.08.2019 у місті Києві в результаті наїзду на нього легковим автомобілем Skoda Fabia 1,0 TSI, 2018 року виготовлення, державний номер № НОМЕР_1 , кузов № НОМЕР_2 , 30.08.2019 року, яким керувала ОСОБА_2 (третя особа у справі без самостійних вимог).

10. Ця Мирова Угода подається до Шевченківського районного суду міста Києва для її затвердження, набуває чинності з дня її затвердження Шевченківським районним судом міста Києва і є обов`язковою до виконання для Позивача та для Відповідача.

11. Ця Мирова угода укладена у трьох примірниках: один примірник залишається в матеріалах судової справи №761/1255/20, яка перебуває у провадженні Шевченківського районного суду міста Києва, другий примірник залишається у Позивача, третій примірник залишається у Відповідача.

12. Сторони з даною Мировою угодою ознайомлені, заперечень не мають. Сторони повністю усвідомлюють умови, мету та сутність цієї угоди.

13. Сторони підтверджують, що всі викладені умови цієї Мирової угоди відповідають їх реальному волевиявленню та інтересам і погоджують настання наслідків, зазначених у тексті цієї Мирової угоди.

14. Наслідки закриття провадження у справі у відповідності до статті 256 Цивільного процесуального кодексу України Сторонам відомі та зрозумілі.

15. Сторони розуміють, що ухвала суду про затвердження даної Мирової угоди є виконавчим документом та може бути пред`явлена до виконання у визначені законодавством строки.».

Провадження у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до Акціонерного товариства «Київмедпрепарат», третя особа: ОСОБА_2 про стягнення матеріальної та моральної шкоди - закрити.

Ухвалу суду може бути оскаржено до Київського апеляційного суду через Шевченківський районний суд м. Києва шляхом подання апеляційної скарги, протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги ухвала суду, якщо її не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя: