РІШЕННЯ

Іменем України

26.11.2021 року м. Львів

Франківський районний суд міста Львова в складі :

головуючого судді - Величка О.В.

з участю секретаря судових засідань Старух Ю.М.,

заявника ОСОБА_1 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Львові цивільну справу за заявою ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 ), заінтересована особа - Сокальський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Львівському районі Львівської області Західного міжрегіонального управління юстиції (м. Львів) (Львівська обл., Сокальський район, м. Сокаль, вул. Міцкевича, 6), про встановлення факту, що має юридичне значення, -

в с т а н о в и в:

Заявник ОСОБА_1 звернулася до Франківського районного суду м. Львова із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення. В обґрунтування своєї позиції зазначає, що ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у селі Муроване Сокальського району Львівської області в сім`ї: ОСОБА_3 (батько) та ОСОБА_4 (мати), про що в книзі записів актів громадянського стану про народження 07 грудня 1972 року посадовою особою Мурованської сільської ради зроблено відповідний запис за №38. Як вбачається з свідоцтва серії НОМЕР_1 про народження заявника в графі «мати» - ОСОБА_4 , помилково вказано по-батькові « ОСОБА_4 » замість « ОСОБА_4 ». Свідоцтво про народження матері заявника, складене на прізвище « ОСОБА_4 » (дошлюбне прізвище), ім`я « ОСОБА_4 », по-батькові « ОСОБА_4 ». В графі «Дата народження» вказано « ІНФОРМАЦІЯ_2 ». 22 жовтня 1966 року між ОСОБА_4 та ОСОБА_3 укладено шлюб. Після реєстрації шлюбу матері присвоєно прізвище « ОСОБА_1 ». Паспорт громадянки України серії НОМЕР_2 матері заявника виданий на прізвище « ОСОБА_1 », ім`я « ОСОБА_4 », по-батькові « ОСОБА_4 ». Вказані невідповідності в документах органів державної реєстрації актів цивільного стану мають значення для охорони прав, свобод та інтересів заявника, створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав, підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Факт того, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є донькою ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , може також бути підтверджено матір`ю - ОСОБА_4 . Відтак, просить суд встановити факт неправильності запису в актовому записі про народження № 38 від 07.12.1972 року, зобов`язати Сокальський відділ ДРАЦС у Червоноградському районі Львівської області внести зміни в актовий запис № 38 від 07.12.1972 року, а також встановити факт того, що ОСОБА_4 є матір`ю ОСОБА_1 .

Ухвалою Франківського районного суду м. Львова від 21.07.2021 року вказану заяву залишено без розгляду та надано заявнику строк для усунення вказаних в ухвалі недоліків.

Після усунення недоліків заяви, ухвалою Франківського районного суду м. Львова від 28.09.2021 року прийнято заяву до розгляду та відкрито провадження у справі.

В судовому засіданні заявник викладені в заяві вимоги підтримала в повному обсязі, просила такі задовольнити, надала пояснення, аналогічні викладеним в заяві.

Заінтересована особа - Сокальський відділ ДРАЦС у Львівській області в судове засідання не з`явився, однак від представника останнього на адресу суду надійшло клопотання про розгляд вказаної справи без її участі.

Заслухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи, з`ясувавши обставини справи та встановивши їм відповідні правовідносини, суд доходить до наступного висновку.

Відповідно до ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Пунктом 5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

У відповідності до ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: 1) родинних відносин між фізичними особами; 2) перебування фізичної особи на утриманні; 3) каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов`язковому державному соціальному страхуванню; 4) реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; 5) проживання однією сім`єю чоловіка та жінки без шлюбу; 6) належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; 7) народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; 8) смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; 9) смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру.

За умовами ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно з ч. 1 ст. 319 ЦПК України у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт.

Відповідно до ч. 5 ст.9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» а також Правил проведення державної реєстрації актів цивільного стану, внесення змін, виправлень до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання актового запису.

Згідно з ч. ч. 1, 4 ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку. Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. У разі зберігання актового запису цивільного стану у державній архівній установі внесення змін безпосередньо до актового запису проводиться зазначеною установою за повідомленням відділу державної реєстрації актів цивільного стану.

Суд встановив, що згідно свідоцтва про народження НОМЕР_3 ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 , у графі «батько» вказаний « ОСОБА_3 », у графі «мати» - « ОСОБА_4 ».

Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища від 28.02.2020 року, після одруження 22.10.1966 року, ОСОБА_4 змінила прізвище на « ОСОБА_1 ».

Відповідно до паспорта громадянина України серії НОМЕР_2 ОСОБА_4 народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 .

Після укладення шлюбу 05.06.1994 року ОСОБА_1 змінила прізвище на « ОСОБА_1 » (свідоцтво про укладення шлюбу НОМЕР_4 від 05.06.1994 року).

У судовому засіданні в якості свідка допитана ОСОБА_4 , яка підтвердила, що в актовому записі про народження ОСОБА_1 допущено помилку, а саме неправильно вказано по батькові матері « ОСОБА_4 » замість вірного - « ОСОБА_4 ». Також підтвердила, що заявник ОСОБА_1 є її донькою.

Згідно з п. 7, 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.

При розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. Разом з тим, цей порядок не застосовується, якщо виправлення в таких документах належним чином не застережені або ж їх реквізити нечітко виражені внаслідок тривалого використання, неналежного зберігання, тощо. Це є підставою для вирішення питання про встановлення факту, про який йдеться в документі, відповідно до чинного законодавства.

Зміни до актових записів цивільного стану та порядок їх внесення регулюються Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 р. № 96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року за № 55/18793 «Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання».

Відповідно до п. п. 1.15, 2.16.7, 2.18 Правил, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану, крім випадків, встановлених у пункті 2.28 цього розділу.

Таким чином, враховуючи наведене, суд вважає, що заява про встановлення факту, що має юридичне значення є обгрунтованою та підлягає до задоволення.

Аналізуючи вищенаведене, суд приходить до висновку, що у судовому засіданні знайшли підтвердження обставини, викладені у заяві, а саме факт неправильності запису в актовому записі про народження № 38 від 07.12.1972 року, в якому невірно зазначено « ОСОБА_4 » замість вірного - « ОСОБА_4 », а також те, що що ОСОБА_4 є матір`ю ОСОБА_1 .

Разом із тим, що стосується вимоги заявника про зобов`язання Сокальського відділу ДРАЦС у Червоноградському районі Львівської області внести зміни в актовий запис № 38 від 07.12.1972 року суд зазначає, що на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану. Відтак, рішення суду є достатньою підставою для внесення змін в актовий запис цивільного стану, в тому числі без зобов`язання відповідного органу до вчинення вказаних дій, а тому, вказана вимога до задоволення не підлягає.

Відповідно до ч.7 ст.294 ЦПК України при ухваленні судом рішення у справі окремого провадження судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

Керуючись ст.ст. 293, 294, 315, 319, 259, 263-265 ЦПК України, суд -

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 ), заінтересована особа - Сокальський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Львівському районі Львівської області Західного міжрегіонального управління юстиції (м. Львів) (Львівська обл., Сокальський район, м. Сокаль, вул. Міцкевича, 6), про встановлення факту, що має юридичне значення, - задовольнити часково.

Встановити факт неправильності запису в актовому записі про народження №38 від 07.12.1972 р., складеному на прізвище « ОСОБА_1 », ім`я « ОСОБА_1 », по-батькові « ОСОБА_1 », на підставі якого було видано «Свідоцтво про народження», де у графі «Мати» - ОСОБА_4 неправильно вказано по-батькові « ОСОБА_4 » замість правильного - « ОСОБА_4 ».

Встановити факт того, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 .

В решті вимог заяви відмовити.

Рішення суду може бути оскаржене протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Львівського апеляційного суду. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повний текст рішення складено 01.12.2021 року.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , РНОКПП - НОМЕР_5 ( АДРЕСА_1 ).

Заінтересована особа: Сокальський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Львівському районі Львівської області Західного міжрегіонального управління юстиції (м. Львів) (Львівська обл., Сокальський район, м. Сокаль, вул. Міцкевича, 6, ЄДРПОУ - 20849849).

Суддя Величко О.В.