Тернівський районний суд міста Кривого Рогу
Дніпропетровської області
справа № 215/5360/20
номер провадження 2-о/215/9/21
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24 травня 2021 року Тернівський районний суд міста Кривого Рогу Дніпропетровської області у складі:

головуючого судді Дудікова А.В.,

при секретарі Коломійчук К.Ю.,

згідно з вимогами ч. 2 ст. 247 ЦПК України, без фіксації судового засідання технічними засобами, розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Тернівського районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області цивільну справу № 215/5360/20 за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Тернівський районний у м. Кривому Розі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро), про встановлення факту смерті, -

в с т а н о в и в

У вересні 2020 року ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту смерті.

Заяву обґрунтовує тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 в Республіці Італії померла його матір ОСОБА_2 . В той час він не мав змоги перевезти тіло матері для поховання в Україні, оскільки був студентом, а дана послуга коштувала 3 500 євро, тому його матір була похована на території Італії. Згодом йому надіслали свідоцтво про смерть матері на італійській мові, однак оригінал свідоцтва про смерть ОСОБА_2 було втрачено, залишилася його копія та переклад на українську мову.

Маючи намір прийняти спадщину після смерті матері, він звернувся до приватного нотаріуса Криворізького міського нотаріального округу за консультацією стосовно подальших дій. Від нотаріуса йому стало відомо, що без оригіналу свідоцтва про смерть матері отримати свідоцтво про право на спадщину неможливо. До того ж, у даному свідоцтві зазначені ініціали померлої як ОСОБА_3 , тобто за відсутності відомостей «по-батькові», що також унеможливлює прийняття спадщини. Нотаріус рекомендував звернутися до суду із заявою про встановлення факту смерті особи.

Відвідати Італію для отримання повторного свідоцтва він не має можливості за браком часу, коштів та обмеженням у зв`язку з світовою епідемією. Однак навіть отримавши свідоцтво про смерть йому все одно необхідно встановлювати факт смерті матері, оскільки у свідоцтві відсутні відомості «по-батькові».

Встановити факт смерті ОСОБА_2 , йому необхідно для отримання спадщини після смерті матері, оскільки за відсутності оригіналу свідоцтва про смерть здійснити дану процедуру не можливо.

За таких обставин заявник просив встановити факт смерті громадянки України ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який мав місце ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Неаполь, Республіка Італія.

Ухвалою суду від 16.10.2020р. заяву ОСОБА_1 було залишено без руху та надано заявнику строк для усунення указаних в ухвалі недоліків.

На виконання ухвали суду від 16.10.2020р. заявник подав на адресу суду заяву про встановлення факту смерті.

Ухвалою суду від 11.11.2020р. прийнято справу до провадження суддею Дудіковим А.В., визначено проводити розгляд справи в порядку окремого провадження, призначено судове засідання.

02.12.2020р. на адресу суду надійшли заперечення Тернівського районного у місті Кривому Розі відділу ДРАЦС Південно-Східного міжрегіонального управління МЮ (м.Дніпро). В останніх вказано, що заява ОСОБА_1 є незаконною та такою, що не підлягає задоволенню оскільки, реєстрація смерті ОСОБА_2 вже відбулася та законодавством України не передбачена подвійна реєстрація смерті. Крім того існує порядок витребування документів громадянами України з інших країн, про що 07.11.2020р. ОСОБА_1 був ознайомлений та отримав письмове роз`яснення, в якому було зазначено, що для отримання повторного свідоцтва про смерть, він має особисто звернутися до відділу ДРАЦС за місцем свого проживання для складання запиту, однак останній цією можливістю не скористався.

Представник заявника, у судове засідання не з`явилася, подала заяву в якій просила проводити розгляд справи за її відсутності та відсутності заявника та задовольнити заяву (а.с. 83).

Представник заінтересованої особи Тернівського районного у місті Кривому Розі відділу ДРАЦС Південно-Східного міжрегіонального управління МЮ (м.Дніпро) в судове засідання не з`явилася, надіслала на адресу суду лист, в якому просила суд розглядати справу за їх відсутності та повідомила про відсутність заперечень проти заяви (а.с. 74).

Дослідивши письмові докази у справі, суд приходить до наступного висновку.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_3 народилася ОСОБА_4 , батьками якої є ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , що підтверджуються копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 (а.с. 12).

У копії паспорта ОСОБА_2 зазначено, що остання народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 в м. Кривий Ріг Дніпропетровської області (а.с. 9-10).

Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 від виданого 13 вересня 1994 року, ОСОБА_1 . народився ІНФОРМАЦІЯ_4 , батьками якого є ОСОБА_7 та ОСОБА_3 (а.с. 8).

У копії свідоцтва про смерть у лікарні, дитячому будинку, будинку престарілих або іншому місці вказано, у перекладі з італійської мови на українську мову вказано, що лікар ОСОБА_8 , констатував смерть ОСОБА_3 , яка народилася в Україні 26.08.1973 року яка сталася ІНФОРМАЦІЯ_5 о восьмій п`ятдесят п`ять. Неаполь, ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.14).

В силу п.1 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31 березня 1995 року №5, для встановлення факту необхідна наявність певних умов, серед яких: встановлюваний факт повинен бути юридичним, тобто від його встановлення у особи виникають, змінюються або припиняються особисті чи майнові права; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення. Для цього заявник разом із заявою про встановлення факту подає докази на підтвердження того, що до її пред`явлення він звертався до відповідних організацій за одержанням документа, який посвідчував би такий факт, але йому в цьому було відмовлено із зазначенням причин відмови (відсутність архіву, відсутність запису в актах цивільного стану тощо).

Відповідно до статті 17 Закону України «Про реєстрацію актів цивільного стану», державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі: документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою. Заява про державну реєстрацію смерті подається не пізніше трьох днів з дня настання смерті або виявлення трупа, а в разі якщо неможливо одержати документ закладу охорони здоров`я або судово-медичної установи, - не пізніше п`яти днів. Державна реєстрація смерті за заявою, поданою у строки, визначені частиною другою цієї статті, та до закінчення одного року з дня настання смерті, проводиться за останнім місцем проживання померлого, за місцем настання смерті чи виявлення трупа або за місцем поховання.

Державна реєстрація смерті проводиться за місцем проживання заявника у разі: якщо заява надійшла після закінчення одного року з дня настання смерті; встановлення у судовому порядку факту смерті; звернення для реєстрації смерті особи, оголошеної судом померлою. У разі настання смерті в дорозі (у поїзді, на судні, в літаку тощо) державна реєстрація смерті може бути проведена в найближчому органі державної реєстрації актів цивільного стану. Державна реєстрація смерті проводиться за заявою родичів померлого, представників органу опіки та піклування, працівників житлово-експлуатаційних організацій, адміністрації закладу охорони здоров`я, де настала смерть, та інших осіб. Про державну реєстрацію смерті іноземця відділ державної реєстрації актів цивільного стану повідомляє Міністерство закордонних справ України.

Як вказує у своїй заяві заявник, встановлення факту смерті ОСОБА_2 необхідно його для отримання спадщини.

Однак будь-яких доказів, які б підтверджували, що ОСОБА_1 вчиняв дії для отримання спадщини і йому було відмовлено, до заяви не додано.

Окрім того, для встановлення факту смерті особи необхідні обставини, що свідчать про цю подію, а також про те, що заінтересована особа позбавлена можливості зареєструвати факт смерті. Підставою для встановлення факту смерті є підтверджені доказами обставини, які достовірно свідчать про смерть громадянина у певний час за певних обставин.

У копії листа начальника Тернівського районного у місті Кривому Розі відділу ДРАЦС Південно-Східного міжрегіонального управління МЮ (м.Дніпро) від 06.11.2020р., ОСОБА_1 , щодо проведення державної реєстрації смерті відносно ОСОБА_2 вказано, що ним до заяви було надано копію свідоцтва про смерть відносно ОСОБА_2 , згідно якого державна реєстрація смерті вже відбулася у Відділі РАЦС комуни Неаполь. Заявнику було роз`яснено про необхідність звернення до МЗС для ознайомленням з порядком витребування документів соціально-правового характеру для громадян України. Рекомендовано для отримання повторного свідоцтва про смерть, особисто звернутися до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання.

Окрім того, представник заявника, в заяві від 21.05.21р. вказала, що в грудні 2020 року спільно з Тернівським районним у місті Кривому Розі відділом державної реєстрації актів цивільного стану було направлено до Італії пакет документів для отримання свідоцтва про смерть ОСОБА_2 .

За змістом статті 315 ЦПК України встановлення юридичного факту у судовому порядку є можливим лише за відсутності іншої можливості отримати відповідні документи.

Заявник не позбавлений можливості отримати в компетентному органі іноземної держави дублікат лікарського свідоцтва про смерть ОСОБА_2 та пред`явити зазначений документ із нотаріально засвідченим перекладом українською мовою до органів державної реєстрації актів цивільного стану України для здійснення держаної реєстрації смерті ОСОБА_2 .

З огляду на викладене, суд приходить до висновку, що в задоволенні заяви слід відмовити.

Керуючись ст. 259, 264, 268, 272, 315, 319 ЦПК України, суд, -

у х в а л и в

У задоволенні заяви ОСОБА_1 , заінтересована особа: Тернівський районний у м. Кривому Розі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро), про встановлення факту смерті, - відмовити.

Апеляційна скарга на рішення суду подається учасниками справи до або через відповідні суди, протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , РНОКПП НОМЕР_3 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа: - Тернівський районний у м. Кривому Розі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро), місцезнаходження: 50079, Дніпропетровська область, м. Кривий Ріг, пл. Петлякова, буд. 1.

Повний текст судового рішення складено 24 травня 2021 року.

Суддя: