РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 183/2545/21

№ 2-о/183/108/21

26 травня 2021 року м.Новомосковськ

Новомосковський міськрайонний суд Дніпропетровської області у складі:

головуючого судді - Оладенко О.С.

за участю секретаря судового засідання Гончарової С.Є.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у приміщенні Новомосковського міськрайонного суду Дніпропетровської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області, про встановлення факту, що має юридичне значення ,

В С Т А Н О В И В:

У квітні 2021 року заявник звернувся до суду із заявою про встановлення факту що має юридичне значення, в якій просить встановити факт належності йому диплому серії НОМЕР_1 від 26 липня 1985 року виданого Дніпропетровським ордену Трудового Червоного Прапору сільськогосподарським інститутом.

В обґрунтування своїх вимог заявник зазначає, що 23 березня 2021 року він звернувся до відділу призначення пенсії управління пенсійного забезпечення Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області із заявою про призначення пенсії по інвалідності. Однак, листом від 05 квітня 2021 року йому було відмовлено в призначенні пенсії з тих підстав, що йому не вистачає страхового стажу. Також роз`яснено, що при нарахуванні страхового стажу йому не враховано час навчання у вищому навчальному закладі згідно диплому серії ЛВ № 343060 від 26 липня 1985 року з тих причин, що існують розбіжності прізвища зазначеного у дипломі із прізвищем у паспорті. Встановлення цього факту має для заявника юридичне значення, оскільки необхідне для призначення пенсії.

Ухвалою судді від 20 квітня 2021 року відкрито провадження у справі.

У судове засідання заявник не з`явився, через канцелярію суду надав заяву в якій просить суд розгляд справи проводити без його участі, заяву підтримує у повному обсязі.

Представник заінтересованої особи у судове засідання не з`явився, про місце, час та дату розгляду справи був повідомлений належним чином, своєчасно.

У зв`язку з неявкою осіб, які приймають участь у справі, суд розглядає справу у відповідності до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу.

Суд, дослідивши надані заявником докази встановив наступне.

У паспорті заявника вказано його прізвище українською мовою « ОСОБА_2 », російською мовою « ОСОБА_3 ».

З копії диплома серії НОМЕР_1 виданого Дніпропетровським ордену Трудового Червоного Прапору сільськогосподарським інститутом 26 липня 1985 року вбачається, що диплом видано «російською мовою « ОСОБА_4 », українською « ОСОБА_1 ».

Згідно листа відділу призначення пенсії управління пенсійного забезпечення Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області від 05 квітня 2021 року заявнику було відмовлено в призначенні пенсії та роз`яснено, що при нарахуванні страхового стажу йому не враховано час навчання у вищому навчальному закладі згідно диплому серії ЛВ № 343060 від 26 липня 1985 року з тих причин, що існують розбіжності прізвища зазначеного у дипломі із прізвищем у паспорті.

Оскільки частина паспорта, яка заповнена російською мовою, співпадає із частиною диплома заповненого російською мовою, суд вважає що наявні розбіжності у написанні українською мовою прізвища заявника « ОСОБА_2 » пов`язані із неправильним перекладом на українську мову.

Крім того, згідно архівної довідки виданої 23 березня 2021 року Дніпровським державним аграрно-економічним університетом вбачається, що ОСОБА_1 дійсно навчався з 1080 року по 1985 рік у Дніпропетровському ордена Трудового Червоного Прапора сільськогосподарському інституті.

Тому суд приходить до висновку, що диплом серії НОМЕР_1 від 26 липня 1985 року виданий Дніпропетровським ордену Трудового Червоного Прапору сільськогосподарським інститутом на ім`я ОСОБА_1 належить заявнику.

Іншим способом заявник не має можливості підтвердити належність документу.

Згідно з ч.2 ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Встановлення цього факту має для заявника юридичне значення, оскільки необхідне для призначення пенсії.

З урахуванням викладених обставин суд прийшов до висновку, що заявник довів за допомогою належних та допустимих доказів, обставини того, що йому належить диплом серії НОМЕР_1 від 26 липня 1985 року тому є підстави для задоволення вимог.

Керуючись ст.ст. 293, 315 ЦПК України суд,-

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області, про встановлення факту, що має юридичне значення, - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , диплому серії НОМЕР_1 виданого Дніпропетровським ордену Трудового Червоного Прапору сільськогосподарським інститутом 26 липня 1985 року на імя ОСОБА_1 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку до Дніпровського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

До дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні скарги подаються учасниками справи до або через Новомосковський міськрайонний суд Дніпропетровської області.

Учасники справи:

заявник - ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_2 , місце проживання (перебування): АДРЕСА_1 ;

заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області, , місцезнаходження: 51200, м.Дніпро, пр. Богдана Хмельницького, буд. 116а.

Повне судове рішення складено і підписано 26 травня 2021 року .

Суддя Оладенко О.С.