Справа № 185/2607/21
Провадження № 2-о/185/148/21
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

14 червня 2021 року Павлоградський міськрайонний суд Дніпропетровської області у складі головуючого судді Болдирєвої У.М.

з участю секретаря судового засідання Таран Н.Є.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Павлограді цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,

В С Т А Н О В И В:

05 квітня 2021 року ОСОБА_1 звернулась з заявою про встановлення факту належності їй правовстановлюючих документів:

-диплома серії НОМЕР_1 , виданого 30 червня 1990 року Харківським державним університетом імені О.М. Горького на ім`я ОСОБА_1 , реєстраційний номер 497,

-архівної довідки № 0111-21-64 від 14 лютого 2021 року, виданої Харківським національним університетом імені В.Н. Каразіна.

Заявник зазначає, що встановлення даного факту необхідно для оформлення пенсії.

Заявник ОСОБА_1 та представник заінтересованої особи - Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області у судове засідання не з`явились, від ОСОБА_1 надійшла заява про розгляд справи у його відсутність.

Згідно паспортних даних прізвище, ім`я та по батькові заявника українською мовою « ОСОБА_1 », російською мовою « ОСОБА_1 » (а.с.5-6).

Свідоцтво про народження заявника та її трудова книжка НОМЕР_2 заповнені російською мовою, ім`я та по батькові вказані « ОСОБА_1 », а також у трудовій книжці є відмітка про зміну прізвища « ОСОБА_1 » на « ОСОБА_1 » згідно свідоцтва про шлюб НОМЕР_3 від 16 червня 2000 року (а.с.8, 10-12).

З копії диплома серії НОМЕР_1 про закінчення Харківського державного університету імені О.М. Горького у 1990 році за спеціальністю «радіофізика та електроніка» та присвоєння кваліфікації радіофізика, видно, що даний документ виданий двома мовами, прізвище, ім`я та по батькові особи, якій видано диплом, українською мовою « ОСОБА_1 », російською мовою « ОСОБА_1 » (а.с.13).

17 лютого 2021 року Харківським національним університетом імені В.Н. Каразіна видано архівну довідку № 0111-21-64 про те, що ОСОБА_1 19 серпня 1985 року наказом № 0210-05/001 була зарахована студентом першого курсу денного відділення радіофізичного факультету за спеціальністю «радіофізика та електроніка» Харківського державного університету імені А.М. Горького, 01 липня 1990 року закінчила університет (наказ № 0210-05/559 від 25 липня 1990 року), рішенням Державної екзаменаційної комісії від 22 червня 1990 року ОСОБА_1 присвоєно кваліфікацію радіофізика, 30 червня 1990 року виданий диплом НОМЕР_1 , реєстраційний номер НОМЕР_4 (а.с.14).

Належність заявнику цих правовстановлюючих документів підтверджується записами № 3, 4 у її трудовій книжці НОМЕР_2 про навчання у Харківському державному університеті з 01 вересня 1985 року по 01 липня 1990 року із зазначенням номерів наказів про зарахування та закінчення навчання (а.с.10-12).

Також належність цих документів заявнику підтверджується співпадінням прізвища та по батькові заявника (російською мовою) з даними її свідоцтва про народження (а.с.8, 13).

Тому суд приходить до висновку про те, що при видачі диплома була допущена помилка у зазначенні імені заявника російською мовою « ОСОБА_1 » замість « ОСОБА_1 », а також було зазначено ім`я та по батькові українською мовою « ОСОБА_1 », що та теперішній час не відповідає паспортним даним заявника і може бути перешкодою в оформленні заявником пенсії.

Виправлення цієї помилки у позасудовому порядку на даний час неможливо тому слід встановити факт належності заявнику правовстановлюючих документів: диплому та архівної довідки, виданої навчальним закладом.

Згідно з ч.7 ст.294 ЦПК України, при ухваленні судом рішення за результатами розгляду справ окремого провадження судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

Керуючись ст.315, 319 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Задовольнити повністю заяву ОСОБА_1 .

Встановити факт належності ОСОБА_1 правовстановлюючих документів:

-диплома серії НОМЕР_1 , виданого 30 червня 1990 року Харківським державним університетом імені О.М. Горького на ім`я ОСОБА_1 , реєстраційний номер 497,

-архівної довідки № 0111-21-64 від 14 лютого 2021 року, виданої Харківським національним університетом імені В.Н. Каразіна.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Апеляційна скарга на рішення суду подається у Дніпровський апеляційний суд протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Учасники справи:

- ОСОБА_1 , АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_5 ,

-Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області, 49094 м.Дніпро, вул.Набережна Перемоги, 26, 7.

Суддя У. М. Болдирєва