Справа № 409/414/21
Пров. № 2-к/409/1/21
У Х В А Л А

14 травня 2021 року смт Білокуракине

Білокуракинський районний суд Луганської області

у складі головуючої судді Титова А.О.

за участю секретаря судових засідань Малик А.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Білокуракинського районного сулу Луганської області клопотання заявника - ОСОБА_1 , заінтересована особа - Відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Луганській області Управління державної реєстрації Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків), про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, -

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Білокуракинського районного суду Луганської області знаходиться клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню по справі щодо всиновлення ОСОБА_2 . Дана справа підготовлена до розгляду в судовому засіданні відповідно до норм цивільно-процесуального закону.

Заявник ОСОБА_1 та його представник - адвокат Петрикея І.А., в судове засідання не з`явилися, представник подав заяву, в якій справу просить слухати за його відсутності, просить клопотання задовольнити.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, направив на адресу суду заяву про розгляд справи за його відсутності, заперечень проти задоволення клопотання така заява не містить.

Дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку про можливість задоволення клопотання з таких підстав.

Судом встановлено, що рішенням Мінського обласного суду Республіки Білорусь від 08.06.2016 року встановлено всиновлення ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 громадянином Республіки Білорусь ОСОБА_1 . Рішення не оскаржене, набрало законної сили 20.06.2016 року (а.с.6-15).

Відповідно до ст. 471 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Порядок подання клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, передбачений статтею 472 ЦПК України.

Відповідно до ч.1 та ч.2 ст. 472 ЦПК України клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 464-466 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою. До клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи: 1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання; 2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні; 3) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Між Україною та Республікою Білорусь як членами Співдружності Незалежних Держав укладено Конвенцію про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах (далі Конвенція). Конвенцію ратифіковано із застереженнями Законом № 240/94-ВР.

Відповідно до ст. 6 вказаної Конвенції, Договірні Сторони надають один одному правову допомогу шляхом виконання процесуальних і інших дій, передбачених законодавством запитуваної Договірної Сторони, зокрема складання і пересилання документів, проведення обшуків, вилучення, пересилання і видачі речових доказів, проведення експертизи, допиту сторін, обвинувачених, свідків, експертів, порушення карного переслідування, розшуку і видачі осіб, що вчинили злочини, визнання і виконання судових рішень по цивільним справам, вироків у частині цивільного позову, виконавчих написів, а також шляхом вручення документів.

Стаття 51 Конвенції вказує, кожна з Договірних Сторін на умовах, передбачених цією Конвенцією, визнає і виконує наступні рішення, винесені на території інших Договірних Сторін:

а) рішення установ юстиції по цивільних і сімейних справах, включаючи затверджені судом мирові угоди по таких справах і нотаріальні акти у відношенні грошових зобов`язань (далі - рішень).

Клопотання про дозвіл примусового виконання рішення і прикладені до нього документи забезпечуються завіреним перекладом на мову запитуваної Договірної Сторони або на російську мову.

Суд, що розглядає клопотання обмежується встановленням того, що умови, передбачені цією Конвенцією, дотримані. У випадку, якщо умови дотримані, суд виносить рішення.

Порядок примусового виконання визначається за законодавством Договірної Сторони, на території якої повинне бути здійснене примусове виконання.

Згідно статті 7 Закону України « Про правонаступництво України» N 1543-XII від 12.09.1991 року Україна є правонаступником прав і обов`язків за міжнародними договорами Союзу РСР, які не суперечать Конституції України та інтересам республіки.

Згідно зі ст. 52 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, ратифікованої із застереженнями Законом № 240/94-ВР від 10.11.1994 року винесені установами юстиції кожної з Договірних Сторін і, що вступили в законну силу рішення, що не вимагають за своїм характером виконання, визнаються на територіях інших Договірних Сторін без спеціального провадження за умови якщо: а) установи юстиції запитуваної Договірної Сторони не винесли раніше по цій справі рішення, що вступило в законну силу; б) справа відповідно до цієї Конвенції, а у випадках, не передбачених нею, відповідно до законодавства Договірної Сторони, на території якої рішення повинне бути визнане, не відноситься до виняткової компетенції установ юстиції цієї Договірної Сторони.

Відповідно до ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Відповідно до ст. 473 ЦПК України, за наслідками розгляду клопотання, а також заперечення у разі його надходження суд постановляє ухвалу про визнання в Україні рішення іноземного суду та залишення заперечення без задоволення або про відмову у задоволенні клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

Враховуючи те, що будь-яких недоліків щодо форми та змісту клопотання судом не виявлено, підстав для відмови у задоволенні клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню не встановлено, тому заява про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 51,52 Конвенцію про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, ст. 52 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, ратифікованої із застереженнями Законом № 240/94-ВР від 10.11.1994 року, Відповідно до ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право», ст. ст. 471 - 473 ЦПК України, суд, -

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання задовольнити.

Визнати в Україні рішення Мінського обласного суду Республіки Білорусь, яке набрало законної сили 20 червня 2016 року, що не підлягає примусовому виконанню у справі за заявою ОСОБА_1 про усиновлення, згідно якого суд вирішив:

Встановити усиновлення ОСОБА_2 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Луганськ Луганської області Республіки Україна, громадянина України - громадянином Республіки Білорусь ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженцем с. Райовка Молодечненського району Мінської області Республіки Білорусь, що проживає в АДРЕСА_1 .

Усиновлюваному привласнити прізвище - ОСОБА_3 , ім`я - ОСОБА_4 , по батькові - ОСОБА_5 , залишит без змін дату народження - ІНФОРМАЦІЯ_2 і місце народження - м. Луганськ Луганської області Республіки Україна.

За даним рішенням у книзі записів актів про народження в якості батька усиновлюваного вказати: Батько - ОСОБА_1 .

Таємницю усиновлення зберегти.

Ухвала суду може бути оскаржена в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги до Луганському апеляційному суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її постановлення.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя Білокуракинського

районного суду Луганської області А.О. Титов