Справа №242/1664/21
Провадження №2-о/242/137/21
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14 травня 2021 року Селидівський міський суд Донецької області у складі: головуючого судді Переясловської Ю.А., при секретарі Каменській А.С., розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Селидове цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Селидівський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Харків), про встановлення фактів, що мають юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

Заявниця звернулася до суду з заявою про встановлення факту перебування в зареєстрованому шлюбі та факту смерті, в якій зазначила, що ІНФОРМАЦІЯ_1 у м.Макіївка помер її чоловік - ОСОБА_2 . Вона звернулася до відділу державної реєстрації актів цивільного стану для державної реєстрації смерті, але отримала відмову, оскільки для підтвердження факту смерті пред`явлено копії документів, які не відповідають формі, визначеній наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08 серпня 2006 року № 545 «Про впорядкування ведення медичної документації, яка засвідчує випадки народження і смерті», зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25 жовтня 2006 року за № 1150/13024. Встановлення факту смерті необхідно для державної реєстрації та отримання свідоцтва про смерть. Також зазначила, що в паспорті її прізвище зазначено « ОСОБА_3 », але прізвище чоловіка « ОСОБА_4 », що підтверджується копією паспорту. Просить суд встановити факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженка села Сарідата, Джавського району перебувала в зареєстрованому шлюбі з ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженцем міста Макіївка, Донецької області та факт його смерті.

Заявниця, ОСОБА_1 , будучи належним чином повідомленою про час і місце розгляду справи, у судове засідання не з`явилась, просить розглянути справу у її відсутність.

Представник заінтересованої особи - Селидівського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків), належним чином повідомленого про час і місце розгляду справи, до судового засідання не з`явився.

Суд, дослідивши матеріали справи, законодавство, що регулює дані правовідносини, приходить до переконання, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно копії свідоцтва про укладення шлюбу НОМЕР_1 , виданого Палацом одруження м.Макіївка, Донецької області, ОСОБА_2 (рос. мова), ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженець м.Макіївка, Донецької області та ОСОБА_1 (рос. мова), ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженка с. Сарідата, Джавського району, уклали шлюб 02 серпня 1988 року. Після укладення шлюбу дружині присвоєне прізвище « ОСОБА_3 » (рос. мова).

Згідно копії паспорту серії НОМЕР_2 , виданого 31 липня 2002 року Центрально-Міським РВ УМВС ММУ України в Донецькій області, виданого ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженки сели Сарідата, Джавського району, її прізвище на російській мові зазначено ОСОБА_3 .

Згідно копії паспорту серії НОМЕР_3 , виданого 25 жовтня 2001 року Центрально-Міським РВ Макіївського МУ УМВС України в Донецькій області, виданого ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , уродженцю міста Макіївка, Донецької області, його прізвище на російській мові зазначено ОСОБА_3 .

Суд приходить до висновку, що розбіжність у прізвищі померлого виникла у зв`язку з неоднаковим перекладом його прізвища з російської мови на українську. Вищезазначені обставини перешкоджають заявниці отримати свідоцтво про смерть.

Згідно з копією довідки про причину смерті № 583 від 11.08.2020 року, ОСОБА_2 помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

У відповідності до п. 4 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення.

Відповідно до п. 8 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.

Відповідно до роз`яснень п. 13 Постанови ПВС України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», заяви про встановлення факту смерті особи в певний час приймаються до провадження суду і розглядаються за умови подання заявниками документів про відмову органів реєстрації актів громадянського стану в реєстрації події смерті.

Згідно відмови у проведенні державної реєстрації смерті № 20.39-23/767 від 22.03.2021 року Селидівським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків), відмовлено в державній реєстрації смерті ОСОБА_2 .

Підставою для встановлення факту смерті є підтверджені доказами обставини, які достовірно свідчать про смерть громадянина в певний час і за певних обставин.

Відповідно до роз`яснень, наданих в п.13 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд встановлює факт смерті особи за умови підтвердження доказами, що ця подія мала місце у певний час та за певних обставин.

Відповідно до ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою. Державна реєстрація смерті проводиться за місцем проживання заявника у разі встановлення у судовому порядку факту смерті.

Відповідно до ст. 293 ЦПК України в порядку окремого провадження судом розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових або майнових прав підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав, зокрема про встановлення фактів, що мають юридичне значення, у відповідності до ст. 299 ЦПК України.

Відповідно до п. 18 вищезазначеної постанови Пленуму Верховного суду України № 5 від 31 березня 1995 року, рішення суду про встановлення факту, що має юридичне значення, не змінює собою документів, що видають зазначені органи, а є лише підставою для їх одержання.

Відповідно до ч.1 ст.18 ЦПК України судові рішення, що набрали законної сили, обов`язкові для всіх органів державної влади і органів місцевого самоврядування, підприємств, установ, організацій, посадових чи службових осіб та громадян і підлягають виконанню на всій території України, а у випадках, встановлених міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, - і за її межами.

Суд, приходить до переконання, що встановлення факту смерті має для заявника юридичне значення.

За наведених обставин, з урахуванням наданих доказів, вимоги заявника є обґрунтованими, а тому підлягають задоволенню у повному обсязі.

Відповідно до ч.4 ст. 317 ЦПК України, ухвалене судом рішення у справах про встановлення факту народження або смерті особи підлягає негайному виконанню.

Рішення у справах про встановлення факту народження або смерті особи може бути оскаржено в загальному порядку, встановленому цим Кодексом. Оскарження рішення не зупиняє його виконання.

Керуючись ст.ст. 12, 13, 18, 81, 263-265, 293, 315 317, 319, 354 ЦПК України, суд -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 , ІПН НОМЕР_4 , мешкає за адресою: АДРЕСА_1 , заінтересована особа - Селидівський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Харків), , юридична адреса: Донецька область, м.Селидове, вул.Маяковського,39, про встановлення фактів, що мають юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , уродженка села Сарідата, Джавського району перебувала в зареєстрованому шлюбі з ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженцем міста Макіївка, Донецької області, зареєстрованому 02 серпня 1988 року, Палацем одруження м.Макіївка, Донецької області, актовий запис №2052.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Макіївка помер ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , уродженець міста Макіївка, Донецької області, громадянин України

Рішення в частині встановлення факту смерті підлягає негайному виконанню.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Оскарження рішення не зупиняє його виконання.

Копію рішення невідкладно надіслати до органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем ухвалення рішення для державної реєстрації смерті особи.

Суддя Ю.А.Переясловська