Провадження № 2/686/5329/21
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02 листопада 2021 року Хмельницький міськрайонний суд

Хмельницької області в складі:

головуючого-судді Мазурок О.В.

при секретарі Колісник Л.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Хмельницькому, в порядку ст. 247 ЦПК України, цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Хмельницькому Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький), третя особа ОСОБА_2 про встановлення факту неправильності запису та зобов`язання внести зміни до актового запису, -

ВС Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулася до суду з позовом до відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Хмельницькому Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький), третя особа ОСОБА_2 про встановлення факту неправильності запису та зобов`язання вести зміни до актового запису.

На обґрунтування свого позову вона вказала, що 23 липня 2019 року вона уклала шлюб із ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , що підтверджується свідоцтвом про шлюб, виданим Хмельницьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Хмельницькій області 23 липня 2019 року, актовий запис №1028.

Проте у вказаному вище свідоцтві про шлюб містяться розбіжності у написанні дати народження її чоловіка, зокрема помилково вказано « ІНФОРМАЦІЯ_2 », в той час як зірно було б вказати « ІНФОРМАЦІЯ_2 » на що вони, нажаль, не звернули уваги при його отриманні.

У зв`язку із виявленими розбіжностями, вони звернулись до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Хмельницькому Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) з проханням внести виправлення до актового запису про їх шлюб шляхом виправлення дати народження чоловіка з «ІНФОРМАЦІЯ_2 на «ІНФОРМАЦІЯ_1.

Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Хмельницькому Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький), відповідно до листа 1174/23.18.6-96 від 06.07.2021 року їм було відмовлено внести виправлення до актового запису про шлюб. Причиною відмови зазначено, що в актовому записі про шлюб гр. Грузії ОСОБА_2 та гр. України ОСОБА_1 № 1028 від 23.07.2019, складеному Відділом ДРАЦС у місті Хмельницькому, дата народження нареченого зазначена « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; в паспорті громадянина Грузії НОМЕР_1 , виданому 22.01.2010 Посольством Грузії в м. Рим Італійської Республіки, дата народження власника паспорта - « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; в Заяві щодо ідентифікації особи, виданої Консульським відділом Посольства Грузії в Італійській Республіці 21.01.2020 року, зазначено, що дата народження гр. Грузії ОСОБА_2 «21 серпня 1957 року». Відсутність паперового носія актового запису про народження нареченого, який міг бути підставою для внесення виправлень та знаходиться на зберіганні в міському відділі ЗАГС м. Тбілісі Грузія, а сам наречений є громадянином Грузії і на даний час проживає на території Італійської Республіки, ускладнює вирішення даного питання Відділом ДРАЦС у місті Хмельницькому в позасудовому порядку.

Неможливість вирішити дане питання в позасудовому порядку змусило її звернутись до суду з даним позовом.

Дані про те, що її чоловік ОСОБА_2 народився « ІНФОРМАЦІЯ_2 », а не « ІНФОРМАЦІЯ_2 » підтверджуються перекладом паспорта №18АF07693 від 02.07.2021 року із засвідченням справжності підпису перекладача приватним нотаріусом Хмельницького міського нотаріального округу Палінчак Т.В. 02.07.2021 року за р.№2385, а також копією перекладу заяви Консульського Відділу Посольства Грузії в Італійській Республіці, засвідченої приватним нотаріусом Хмельницького міського нотаріального округу Палінчак Т.В. 02.07.2021 року за р.№2387.

Позивач направила до суду заяву про розгляд справи у її відсутності, позовні вимоги підтримує та просить задоволити.

Представник відповідача - відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Хмельницькому Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) направила до суду заяву про розгляд справи у їх відсутності, при вирішенні питання поклались на думку суду.

Представник третьої особи направила до суду заяву про розгляд справи у її відсутності, проти задоволення позову не заперечувала.

Суд, вивчивши матеріали справи і давши їм належну оцінку, приходить до висновку, що позовна заява про встановлення факту неправильності запису та зобов`язання внести зміни до актового запису, що має юридичне значення підлягає задоволенню, виходячи з таких підстав.

Згідно ст. 319 ЦПК України у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд встановив цей факт.

Відповідно ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Правові та організаційні засади державної реєстрації актів цивільного стану визначає Закон України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану", а також регулюються Правилами державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затвердженими Наказом Міністерства юстиції України N 52/5 від 18.10.2000 року.

Вказаними законодавчими актами встановлено, що зміни, виправлення до актового запису вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем збереження відповідного актового запису.

Відповідно до ч. 5 ст. 9 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану", а також "Правил проведення державної реєстрації актів цивільного стану", внесення змін, виправлень до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання актового запису.

На виконання вищезазначеної норми були прийняті Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення або анулювання, затверджені Наказом Міністерства юстиції України N 96/5 від 12.01.2011 року, які регулюють зміни до актових записів цивільного запису та порядок їх внесення.

Згідно з ч. 1 ст. 22 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану", внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом за наявності достатніх підстав для цього.

Відповідно до пунктів 1.15, 2.16.7, 2.18 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку. Рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану є підставою для внесення змін, які зазначені в рішенні суду. На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Такі зміни вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану.

Практика аналогічної категорії справ зазначена у Постанові Пленуму Верховного Суду України N 12 від 07.07.95 р. "Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану", відповідно до абз. 2 п. 3якого роз`яснено, що згідно з Законом України "Про органи реєстрації актів громадянського стану" і Правил, затверджених Міністерством юстиції України, суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по-батькові, тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків).

Відповідно до пункту 7 вказаної Постанови зазначено, що питання про встановлення неправильності в актовому записі суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів, відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

За таких обставин, суд приходить до висновку, що необхідно встановити факт неправильності запису про дату народження ОСОБА_2 в актовому записі про шлюб громадян ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , складеному Хмельницьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Хмельницькій області 23 липня 2019 року, актовий запис №1028.

Керуючись Законом України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану", ст. ст. 4,12,81,263-265,268, 315, 319, 354 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В:

Встановити факт неправильності запису про дату народження ОСОБА_2 в актовому записі про шлюб громадян ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , складеному Хмельницьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Хмельницькій області 23 липня 2019 року, актовий запис №1028.

Зобов`язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Хмельницькому Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) внести зміни до актового запису №1028, складеного Хмельницьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Хмельницькій області 23 липня 2019 року про шлюб громадян ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , а саме: в графі дати народження чоловіка замість помилково зазначеної дати « ІНФОРМАЦІЯ_2 » вказати правильну дату народження « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Хмельницького апеляційного суду через суд першої інстанції шляхом подачі в 30 денний строк з дня виготовлення повного судового рішення апеляційної скарги.

Позивач: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_2 , проживає за адресою: АДРЕСА_1 ;

Відповідач: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Хмельницькому Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький), , м. Хмельницький вул. Гагаріна, 4;

Третя особа: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , проживаючий за адресою: АДРЕСА_1 .

Повний текст рішення виготовлено 08 листопада 2021 року.

Суддя: