КИЇВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД
У Х В А Л А

18 травня 2021 року місто Київ

єдиний унікальний номер справи:824/84/21

номер провадження: 22-вк/824/123/2021

Київський апеляційний суд у складі судді судової палати з розгляду цивільних справ Верланова С.М., вирішуючи питання про виправлення описки в ухвалі Київського апеляційного суду від 17 травня 2021 року у справі за заявою представника корпорації «ВАРТЕК, IHK» (VARTEQ, INC) - адвоката Мусієнко Наталії Євгеніївни провизнання та надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційногоарбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 15 лютого 2021 року у справі№212/2020 за позовом корпорації «ВАРТЕК, IHK» (VARTEQ, INC) до товариства з обмеженою відповідальністю «Форум Груп Україна» про стягнення коштів,-

В С Т А Н О В И В :

Рішенням Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 15 лютого 2021 року у справі №212/2020 позовні вимоги корпорації «ВАРТЕК, ІНК» (VARTEQ, INC) задоволено.

Розірвано договір суборенди №ДС 1860 від 18 вересня 2018року і договір суборенди №17392 від 01 квітня 2019 року з дати винесення рішення.

Стягнуто з товариства з обмеженою відповідальністю «Форум Груп Україна» на користь корпорації «ВАРТЕК, IHK» (VARTEQ, INC) гарантійні платежі у розмірі 20 149 доларів США та арбітражний збір у розмірі 3 617,99 доларів США, а всього - 23 767,89 доларів США.

16 квітня 2021 року до Київського апеляційного суду надійшла заява представника корпорації «ВАРТЕК, IHK» (VARTEQ, INC) - адвоката Мусієнко Н.Є. про визнання та надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 15 лютого 2021 року у справі №212/2020.

17 травня 2021 року ухвалою Київського апеляційного суду призначено справу до судового розгляду.

Разом з тим, у першому абзаці резолютивної частини ухвали Київського апеляційного суду від 17 травня 2021 року допущено опису, а саме, помилково зазначено дату призначення судового засідання «28 травня 2020 року о 10 год 00 хв.», замість вірної дати - «28 травня 2021 року о 10 год 00 хв.».

Відповідно до положень ч.ч.1, 2 ст. 269 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала.

У пункті 19 постанови Пленуму Верховного Суду України від 18 грудня 2009 року №14 «Про судове рішення у цивільній справі» судам роз`яснено, що вирішуючи питання про виправлення описок чи арифметичних помилок, допущених у судовому рішенні (рішенні або ухвалі), суд не має права змінювати зміст судового рішення, він лише усуває такі неточності, які впливають на можливість реалізації судового рішення чи його правосудності. Питання про внесення виправлень може бути вирішено судом, що ухвалив рішення, як із власної ініціативи, так і за заявою осіб, які беруть участь у справі, і незалежно від того, чи виконано рішення, але в межах установленого законом строку, протягом якого воно може бути пред`явлено до примусового виконання. Внесення виправлень у судове рішення, яке не підлягає примусовому виконанню, строком не обмежено.

Тобто, судове рішення повинно бути точним.

За таких обставин допущена описка в резолютивній частині ухвали Київського апеляційного суду від 17 травня 2021 року підлягає виправленню.

Керуючись ст.269 ЦПК України, Київський апеляційний суд у складі судді судової палати у цивільних справах,

У Х В А Л И В:

Виправити допущену описку в резолютивній частині ухвали Київського апеляційного суду від 17 травня 2021 року у справі за заявою представникакорпорації «ВАРТЕК, IHK» (VARTEQ, INC) - адвоката Мусієнко Наталії Євгеніївни про визнання та надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційногоарбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 15 лютого 2021 року у справі №212/2020 за позовом корпорації «ВАРТЕК, IHK» (VARTEQ, INC) до товариства з обмеженою відповідальністю «Форум Груп Україна» про стягнення коштів,а саме:

- вважати правильною дату призначення судового засідання 28 травня 2021 року о 10 год 00 хв. замість 28 травня 2020 року о 10 год 00 хв.

Ухвала суду апеляційної інстанції набирає законної сили з дня її постановлення і може бути оскаржена в касаційному порядку до Верховного Суду протягом тридцяти днів.

Суддя Київського

апеляційного суду С.М. Верланов