Справа№592/2298/21
Провадження №2-о/592/59/21
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19 травня 2021 року м.Суми

Ковпаківський районний суд м. Суми в складі:

головуючого - судді Литовченка О.В.,

за участі секретаря - Черей С.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Суми цивільну справу окремого провадження за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Сумська районна державна нотаріальна контора Сумської області про встановлення факту родинних відносин,-

встановив:

Заявник звернулася до суду з вказаною заявою і обґрунтовує тим, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є її двоюрідною сестрою, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в м.Юрга Кемеровської області Російської Федерації.

Після її смерті зашилося спадкове майно, а саме: квартира, розташована за адресою АДРЕСА_1 та земельна ділянка, надана для ведення особистого селянського господарства площею 0,0321 га, розташована в с.Старе Село / до перейменування -Червоне/ Сумського району Сумської області.

Після її смерті спадкоємцями першої черги є доньки померлої- ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , обидві ІНФОРМАЦІЯ_3 , які мешкають в м.Югра Кемеровської області РФ.

Обидві спадкоємиці у встановлений законом строк звернулися до Сумської районної нотаріальної контори Сумської області із заявами про відмову від прийняття спадщини після смерті матері на користь заявниці. Дані заяви знаходяться в Сумській районній державній нотаріальній конторі Сумської області.

ОСОБА_1 також як спадкоємиця після смерті двоюрідної сестри ОСОБА_2 , у встановлений законом строк звернулася до Сумської районної державної нотаріальної контори Сумської області із заявою про прийняття спадщини, заява була прийнята.

Але отримати свідоцтво про право на спадщину не має можливості, оскільки у зв`язку із неправильним написанням прізвищ її матері та матері померлої ОСОБА_2 маються розбіжності, а саме: у свідоцтві про народження ОСОБА_5 (матері ОСОБА_2 ) вказано її прізвище до шлюбу на російській мові « ОСОБА_6 . У свідоцтві про одруження ОСОБА_5 вказано її прізвище до шлюбу на російській мові -« ОСОБА_7 », що підтверджується копіями свідоцтв про народження та одруження.

Крім цього, у свідоцтві про одруження ОСОБА_8 (моєї матері) її прізвище після одруження вказане російською мовою « ОСОБА_9 », потім закреслено та виправлено російською мовою на « ОСОБА_10 ».

У зв`язку із цими розбіжностями в написанні прізвищ її матері та матері померлої ОСОБА_2 , які були рідними сестрами, нотаріус видала постанову про відмову у вчиненні нотаріальної дії - видачі свідоцтва про право на спадщину після смерті ОСОБА_2 .

Тому просить суд постановити рішення, яким встановити факт родинних відносин між нею та ОСОБА_2 , а саме: що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 , є її двоюрідною сестрою.

У судове засідання заявник ОСОБА_1 надала письмову заяву в якій заявлені вимоги підтримала в повному обсязі, просила задовольнити з наведених у заяві підстав.

Представник заінтересованої особи Сумської районної державної нотаріальної контори Сумської області у судове засідання не з`явився, надав письмову заяву про розгляд без його участі.

У відповідності до положень ч. 2 ст. 247 ЦПК України, у зв`язку з неявкою в судове засідання всіх учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню виходячи з наступного.

Згідно п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

У відповідності до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд може встановити факт родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію у зв`язку з втратою годувальника.

Судом встановлено, що згідно архівної довідки від 17.12.2020 року № Тз-273 прізвище матері ОСОБА_1 - ОСОБА_11 зазначено як ОСОБА_12 , народилася вона ІНФОРМАЦІЯ_5 році в с.Старе Сумського повіту Харківської губернії, батьками її зазначені ОСОБА_13 та його дружина ОСОБА_14 . (а.с.6)

Згідно свідоцтва про народження матері ОСОБА_2 - прізвище російською мовою зазначено « ОСОБА_6 », яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_6 в с. Красное (російскою мовою) Сумського району Сумської області, батьками її зазначені - російською мовою ОСОБА_15 та ОСОБА_16 , що підтверджується копією свідоцтва про народження НОМЕР_1 , виданого ОСОБА_17 райРАГСом 26.10.1976 року.(а.с.9)

Зазначені документи свідчать, що старша донька ОСОБА_18 та молодша донька ОСОБА_19 народилися у подружжя ОСОБА_20 та ОСОБА_21 в одному та тому ж місці, де проживало подружжя, але у відповідних документах по-різному зазначали їх прізвище ОСОБА_12 та ОСОБА_22 .

Згідно свідоцтва про одруження НОМЕР_2 , виданого 24.09.1949 року ОСОБА_10 (російською мовою) одружилася з ОСОБА_23 (російською мовою), при цьому в зазначеному свідоцтві помилково було зазначено прізвище матері ОСОБА_24 (російською мовою), але було зроблено виправлення тим же почерком на прізвище « ОСОБА_22 ». Після одруження ОСОБА_25 прийняла прізвище ОСОБА_26 (російською мовою).

Згідно свідоцтва про народження НОМЕР_3 у подружжя ОСОБА_26 (російською мовою) народилася донька ОСОБА_27 (російською мовою) - заявниця по справі.

Відповідно до свідоцтва про одруження НОМЕР_4 ОСОБА_7 (російською мовою) одружилася із ОСОБА_28 (російською мовою), що підтверджується копією свідоцтва про одруження. Після реєстрації шлюбу ОСОБА_29 прийняла прізвище ОСОБА_30 .

Згідно свідоцтва серії НОМЕР_5 у подружжя ОСОБА_30 ІНФОРМАЦІЯ_7 народилася донька - ОСОБА_31 .

ОСОБА_31 ІНФОРМАЦІЯ_8 одружилася із ОСОБА_32 та прийняла його прізвище ОСОБА_33 , що підтверджується копією витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб від 21.01.2021 року.

Згідно свідоцтва про смерть ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , померла ІНФОРМАЦІЯ_4 в м.Юрга Кемеровської області Російської Федерації, про що зроблено актовий запис №2. (а.с.14)

Згідно Спадкової справи №152/2020 до майна померлої ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_2 , у спадковій справі наявні заяви ОСОБА_4 та ОСОБА_3 (доньок померлої) в яких останні зазначили, що вони відмовляються від спадщини після померлої ОСОБА_2 в бік двоюрідної сестри ОСОБА_2 - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_9 .(а.с.29,30)

З огляду на встановлені факти, суд вважає за можливе встановити факт родинних відносин, а саме: встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , а саме: що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 , є двоюрідною сестрою ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_9 .

Керуючись ст.ст. 12, 13, 81, 89, 263, 264, 293 ч. 2 п. 5, 315 ч. 1 п. 6, 319 ЦПК України, суд,

ухвалив:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , а саме: що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 , є двоюрідною сестрою ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_9 .

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Сумського Апеляційного суду через Ковпаківський районний суд міста Суми шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Відомості про учасників справи:

Заявник: ОСОБА_1 - АДРЕСА_2 , рнокпп НОМЕР_6 .

Заінтересована особа: Сумська районна державна нотаріальна контора Сумської області - м. Суми майдан Незалежності, 8, .

Суддя О.В. Литовченко