233 № 235/1237/21
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

01 червня 2021 року Костянтинівський міськрайонний суд Донецької області у складі: головуючого - судді Наумик О. О., за участі секретаря судового засідання Мішиної А. А., розглянувши цивільну справу №235/1237/21 за позовом ОСОБА_1 до Костянтинівсько-Дружківського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області «про стягнення спадщини у вигляді недоотриманої пенсії»,

У С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 24.02.2021 звернулася до суду з позовом до Костянтинівсько-Дружківського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області, в якому з урахуванням уточнення позовних вимог (а.с.28-39) просить стягнути з відповідача на її користь недоотриману пенсію, яка є спадковим майном після смерті її сестри ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , та чоловіка сестри ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , в розмірі 17937 грн 23 коп. та 46931 грн 28 коп. відповідно, пославшись на таке:

Її (позивачки) ОСОБА_2 та чоловік останньої ОСОБА_3 перебували на обліку у Костянтинівсько-Дружківському об`єднаному управлінні Пенсійного фонду України Донецької області.

ІНФОРМАЦІЯ_2 помер ОСОБА_3 , свідоцтво про смерть якого було видане 04 липня 2019 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану по Павлоградському, Юр`ївському районах та місту Павлограду Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області, актовий запис № 429.

ІНФОРМАЦІЯ_1 померла ОСОБА_2 , свідоцтво про смерть якої було видане 04 липня 2019 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану по Павлоградському, Юр`ївському районах та місту Павлограду Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області, актовий запис № 428.

Після смерті ОСОБА_2 відкрилася спадщина, свідоцтво на яку отримала вона (позивачка).

Спадщина, на яку видано свідоцтво після смерті ОСОБА_2 , складається з:

- недоотриманої пенсії у сумі 62343 грн. 97 коп., що знаходиться у Костянтинівсько-Дружківському об`єднаному управлінні Пенсійного фонду України Донецької області, яка належала спадкодавцю, що підтверджується Довідкою виданою 08 серпня 2019 року за № 20390/05/14-50 Костянтинівсько-Дружківським об`єднаним управлінням Пенсійного фонду України Донецької області.

- недоотриманої пенсії у сумі 184300 грн 86 коп., що знаходиться у Костянтинівсько-Дружківському об`єднаному управлінні Пенсійного фонду України Донецької області, яка належала спадкодавцю, що підтверджується довідкою, виданою 22.08.2019 за № 21454/05/14-50 Костянтинівсько-Дружківським об`єднаним управлінням Пенсійного фонду України Донецької області, яка належала чоловіку спадкодавця ОСОБА_3 , спадкоємцем якого була його дружина - ОСОБА_2 , яка прийняла спадщину, але не оформила своїх спадкових прав.

З цим свідоцтвом вона звернулася до Костянтинівського об`єднаного управління ПФУ 08.10.2020, де отримала разове доручення на суму 137369,58 грн, про що отримала талон до разового доручення № 67/16.

Різниця недоотриманої пенсії після смерті ОСОБА_3 складає 46931 грн 28 коп.

08.10.2020 в Костянтинівському об`єднаному управлінні ПФУ вона отримала разове доручення на суму 44406,74 грн, про що отримала талон до разового доручення № 66/15.

Різниця недоотриманої пенсії після смерті ОСОБА_2 складає 17937 грн 23 коп.

Невиплату залишку відповідач обґрунтував положеннями ст.46 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» від 09.07.2003 № 1508-ІV: 08.10.2020 за заявами представника ОСОБА_4 оформлені разові доручення на виплату недоотриманої пенсії по свідоцтву про право на спадщину за померлу ОСОБА_2 у сумі 44406,74 грн за період з 06.08.2017 по 30.06.2019 та за померлого ОСОБА_3 у сумі 137369,58 грн за період з 06.08.2017 по 31.01.2019. Враховуючи те, що померлі ОСОБА_2 та ОСОБА_3 за період життя не зверталися за поновленням виплати, а за оформленням недоотриманої пенсії звернулися до управління із заявами та необхідними документами 07.08.2020, то розмір недоотриманої пенсії був зменшений за підстав ст.46 Закону 1058.

Такі дії відповідача вона (позивачка) вважає неправомірними, з огляду на положенням ст.52 Закону України від 09 липня 2003 року № 1058-1V «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», статтю 1 Першого протоколу до Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, статті 1218,1219,1227 Цивільного кодексу України (далі - ЦК України) визначено, що до складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.

Ухвалою Красноармійського міськрайонного суду Донецької області від 25.02.2021 позовну заяву передано за підсудністю до Костянтинівського міськрайонного суду Донецької області (а.с.19).

Ухвалою судді Костянтинівського міськрайонного суду Донецької області Наумик О. О. від 13.04.2021 відкрито спрощене провадження у справі за дійсним позовом з повідомленням сторін, справу призначено у судове засідання для розгляду по суті (а.с.37-38).

Позивачка у судове засідання не з`явилася, надавши суду заяву про розгляд справи у її відсутність з посиланням на підтримання позову (а.с.7 - за текстом позовної заяви).

Відповідач - Костянтинівсько-Дружківське об`єднане Управління Пенсійного фонду України Донецької області, належним чином повідомлений про дату, час та місце розгляду справи, явку представника у судове засідання не забезпечив, позов не визнав за підстав, викладених у відзиві (а.с.43-44), пославшись на таке:

ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 перебували на обліку як внутрішньо переміщені особи. Виплата пенсії проведена по 29.02.2016.

З 01.03.2016 виплата пенсії призупинена за результатами обміну інформацією з Єдиною інформаційною базою даних відповідно до підпункту 5 пункту 12 постанови КМ України від 08.06.2016 №365 «Деякі питання здійснення соціальних виплат внутрішньо переміщеним особам» внутрішньо переміщених осіб.

За життя ОСОБА_3 та ОСОБА_2 за поновленням виплати пенсії не зверталися.

Статтею 46 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» (далі - Закон 1058) передбачено, що нараховані суми пенсії, на виплату яких пенсіонер мав право, але не отримав з власної вини, виплачуються за минулий час, але не більше ніж за три роки до дня звернення за отриманням пенсії.

ОСОБА_3 знятий з обліку у зв`язку зі смертю ІНФОРМАЦІЯ_5 та ОСОБА_2 знята з обліку у зв`язку зі смертю ІНФОРМАЦІЯ_6 .

07.08.2020 до Управління звернувся ОСОБА_4 на підставі довіреності із заявами про виплату недоотриманої пенсії за померлих ОСОБА_3 та ОСОБА_2 за свідоцтвом про право на спадщину, спадкоємцем яких є ОСОБА_1 (зареєстровані 07.08.2020 за №№3628,3629).

За результатами розгляду наданих документів оформлено разові доручення на виплату недоотриманої пенсії по свідоцтву про право на спадщину за померлу ОСОБА_2 у сумі 44406,74 грн за період з 06.08.2017 по 30.06.2019 та за померлого ОСОБА_3 у сумі 137369,58 грн за період з 06.08.2017 по 31.01.2019.

Враховуючи те, що померлі ОСОБА_2 та ОСОБА_3 за життя не зверталися за поновленням виплати, а довірена особа звернулася до Управління із заявою та необхідними документами 07.08.2020, то розмір недоотриманої пенсії був зменшений з урахування вимог статті 46 Закону 1058, тобто різниця складає по пенсійній справі ОСОБА_2 - 17937,23 грн, а по пенсійній справі ОСОБА_3 - 46931,28 грн.

Просить суд у задоволенні позовних вимог ОСОБА_1 до Костянтинівсько-Дружківського об`єднаного управління ПФУ Донецької області відмовити у повному обсязі.

З`ясувавши всі обставини справи та перевіривши їх доказами, суд дістає таких висновків.

Судом установлено, що ІНФОРМАЦІЯ_2 помер ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , що підтверджується свідоцтвом про його смерть, серії НОМЕР_1 (а.с.12).

ІНФОРМАЦІЯ_1 померла ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , що підтверджується свідоцтвом про її смерть, серії НОМЕР_2 (а.с.11).

За життя ОСОБА_3 та ОСОБА_2 перебували на обліку та отримували пенсію в Костянтинівсько-Дружківському об`єднаному управлінні Пенсійного фонду України Донецької області, що не є спірним у справі і підтверджено листом відповідача від 15.12.2020 №0577-05-8/13735 (а.с.16).

Рішенням Красноармійського міськрайонного суду Донецької області від 16.06.2020 встановлено той факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_9 є рідною сестрою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 (а.с.10).

Згідно зі свідоцтвом про право на спадщину за законом, посвідченим 20 липня 2020 року державним нотаріусом Сьомої Донецької державної нотаріальної контори Дубінською Л. І., зареєстрованим в реєстрі за № 3-338 (а.с.13), спадкоємцем майна ОСОБА_2 , 1938 р. народження, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , є її сестра ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_10 .

Спадщина, на яку видане Свідоцтво, складається з:

- недоотриманої пенсії у сумі шістдесят дві тисячі триста сорок три гривні 97 копійок (62343 грн 97 коп.), що знаходиться у Костянтинівсько-Дружківському об`єднаному управлінні Пенсійного фонду України Донецької області, яка належала спадкодавцю, що підтверджується довідкою, виданою 08 серпня 2019 року за № 20390/05/14-50 Костянтинівсько-Дружківським об`єднаним управлінням Пенсійного фонду України Донецької області;

- недоотриманої пенсії, у сумі сто вісімдесят чотири тисячі триста гривень 86 копійок (184300 грн 86 коп.), що знаходиться у Костянтинівсько-Дружківському об`єднаному управлінні Пенсійного фонду України Донецької області, яка належала спадкодавцю, що підтверджується довідкою, виданою 22 серпня 2019 року за № 21454/05/14-50 Костянтинівсько-Дружківським об`єднаним управлінням Пенсійного фонду України Донецької області, яка належала чоловіку спадкодавця ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , спадкоємцем якого була його дружина - ОСОБА_2 , яка прийняла спадщину, але не оформила своїх спадкових прав.

Загальна грошова сума, на яку видане Свідоцтво, склала 246644,83 грн = 62343,97 грн + 184300,86 грн.

На підставі цього свідоцтва 08.10.2020 позивачці Костянтинівським об`єднаним управлінням Пенсійного фонду України Донецької області видане разове доручення за № 67/16 на виплату 137369,58 грн призначеної пенсії за віком за період з 01.08.2017 по 31.01.2019 (а.с.14) і за № 66/15 на виплату 44406,74 грн призначеної пенсії за віком за період з 01.08.2017 по 31.06.2019 (а.с.15).

Різниця із спадковою грошовою сумою за Свідоцтвом про право на спадщину склала 64868,51 грн = 246644,83 грн - 137369,58 грн - 44406,74 грн

Вирішуючи питання правомірності такого зменшення та, як наслідок, обґрунтованості позовних вимог, суд виходив з такого:

Відповідно до ст.1227 ЦК України суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомог у зв`язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім`ї, а у разі їх відсутності входять до складу спадщини.

Відповідно до ст.52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, виплачується по місяць смерті включно членам його сім`ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті, у тому числі непрацездатним членам сім`ї, зазначеним у частині другій статті 36 цього Закону, які знаходилися на його утриманні, незалежно від того, проживали вони разом з померлим пенсіонером чи не проживали (ч.1). У разі відсутності членів сім`ї, зазначених у частині першій цієї статті, або у разі незвернення ними за виплатою вказаної суми в установлений частиною другою цієї статті строк сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, входить до складу спадщини (ч.3).

Відповідно до ст.1216 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців).

Перехід права власності на майно спадкодавця до спадкоємців засвідчує свідоцтво про право на спадщину за законом, яке в розумінні ст.66 Закону України «Про нотаріат» є правовстановлюючим документом: «На майно, що переходить за правом спадкоємства до спадкоємців або держави, нотаріусом або в сільських населених пунктах - посадовою особою органу місцевого самоврядування, яка вчиняє нотаріальні дії, за місцем відкриття спадщини видається свідоцтво про право на спадщину» (ч.1).

Свідоцтво позивачки на спадщину за законом після смерті ОСОБА_2 є чинним, його зміст ніким не оспорений.

За приписами статті 321 ЦК України право власності є непорушним. Ніхто не може бути протиправно позбавлений цього права чи обмежений у його здійсненні (ч.1). Особа може бути позбавлена права власності або обмежена у його здійсненні лише у випадках і в порядку, встановлених законом (ч.2).

Положення ч.1 ст.46 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», на які посилається відповідач, обґрунтовуючи часткову виплату недоодержаної спадкодавцем за життя пенсії, якими передбачено, що нараховані суми пенсії, на виплату яких пенсіонер мав право, але не отримав своєчасно з власної вини, виплачуються за минулий час, але не більше ніж за три роки до дня звернення за отриманням пенсії, - не можуть бути застосовані до спірних правовідносин, оскільки зазначена норма регулює правовідносини органу, що призначає і виплачує пенсію, з пенсіонером, а не правовідносини з отримання спадщини.

Стаття 52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» такого обмеження не містить.

Тож з відповідача на користь позивачки підлягає стягненню недоотримана за свідоцтвом про право на спадщину сума у загальному розмірі 64868,51 грн, позов задоволенню.

За приписами ч.1 ст.141 ЦПК України судовий збір покладається на сторони пропорційно розміру задоволених позовних вимог.

Частиною 6 ст.141 ЦПК України передбачено, що у разі, якщо сторону, на користь якої ухвалено рішення, звільнено від сплати судових витрат, з другої сторони стягуються судові витрати на користь осіб, які їх понесли, пропорційно до задоволеної чи відхиленої частини вимог, а інша частина компенсується за рахунок держави у порядку, встановленому Кабінетом Міністрів України.

Ухвалою Костянтинівського міськрайонного суду Донецької області від 13 квітня 2021 року позивачку звільнено від сплати судового збору за подання нею позовної заяви (а.с.39).

З огляду на наведене з відповідача підлягає стягненню судовий збір на користь держави у розмірі 908,00 грн.

Керуючись ст.ст. 259, 263-265, 141 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Позов

ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_3 ) до

Костянтинівсько-Дружківського об`єднаного Управління Пенсійного фонду України Донецької області (85113, Донецька область, м. Костянтинівка, вул. Ціолковського, 25; )

«про стягнення спадщини у вигляді недоотриманої пенсії» задовольнити.

Стягнути з Костянтинівсько-Дружківського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області на користь ОСОБА_1 недоотриману за свідоцтвом про право на спадщину за законом після смерті ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , спадщину у виді грошових коштів у сумі 64868 (шістдесят чотири тисячі вісімсот шістдесят вісім) грн 51 коп.

Стягнути з Костянтинівсько-Дружківського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області на користь держави судовий збір у розмірі 908 (дев`ятсот вісім) грн 00 коп.».

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Донецького апеляційного суду через Костянтинівський міськрайонний суд Донецької області шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Суддя