Справа № 428/4966/20
Провадження № 22-ц/810/789/20
ЛУГАНСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД
УХВАЛА

19 січня 2021 року Луганський апеляційний суд в складі колегії суддів судової палати з розгляду цивільних справ:

головуючого Назарової М.В.,

суддів Кострицького В.В., Стахової Н.В.,

учасники справи: заявник - ОСОБА_1 , заінтересована особа - Управління пенсійного фонду України в м. Сєвєродонецьку Луганської області

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань Луганського апеляційного суду в м. Сєвєродонецьку в порядку спрощеного провадження

апеляційну скаргу Управління Пенсійного фонду України в м. Сєвєродонецьку Луганської області

на рішення Сєвєродонецького міського суду Луганської області від 16 вересня 2020 року, ухваленого Сєвєродонецьким міським судом Луганської області у складі: судді Посохова І.С. в приміщенні того ж суду,

у цивільній справі за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України в м. Сєвєродонецьку Луганської області про встановлення факту, що має юридичне значення,

в с т а н о в и в:

У червні 2020 року заявник ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, яку мотивував тим, що у трудовій книжці НОМЕР_1 від 31 серпня 1987 року прізвище заявника помилково було вказано як « ОСОБА_2 », що не відповідає його прізвищу, яке вказане у паспорті - « ОСОБА_3 ».

Через зазначене неспівпадіння заявник не може отримувати пенсію за віком, так як Управління Пенсійного фонду України в м. Сєвєродонецьку Луганської області не приймає від заявника трудової книжки.

У зв`язку з чим просив суд встановити факт належності трудової книжки НОМЕР_1 від 31 серпня 1987 року, виданої на ім`я російською мовою « ОСОБА_4 », ОСОБА_1 .

Рішенням Сєвєродонецького міського суду Луганської області від 16 вересня 2020 року заяву ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України в м. Сєвєродонецьку Луганської області задоволено.

Встановлено, що трудова книжка серії НОМЕР_1 , заповнена 31.08.1987 року на ім`я ОСОБА_4 (російською мовою), ІНФОРМАЦІЯ_1 , належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Апеляційне провадження по справі за апеляційною скаргою Управління Пенсійного фонду України в м. Сєвєродонецьку Луганської області відкрито 27 листопада 2020 року, ухвалою суду від 16 грудня 2020 року справу призначено до апеляційного розгляду на 19 січня 2021 року об 11-30 год.

Дана справа є справою окремого провадження, розгляд якої внормовано розділом 1У «Окреме провадження» ЦПК України, главою шостою якої передбачено розгляд судом справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення, до яких відносяться і справи про встановлення належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті (п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України).

Згідно п. 2 ч. 1 ст. 318 ЦПК України у заві про встановлення юридичного факту мають бути зазначені причини неможливості одержання або відновлення документів, що посвідчують цей факт.

Вказані відомості в заяві відсутні.

Згідно частини другої статті 294 ЦПК України з метою з`ясування обставин справи суд може за власною ініціативою витребувати необхідні докази.

Як вбачається з копії трудової книжки серії НОМЕР_2 , виданої «Строительним управлением №1 треста «Северодонецкпромстрой» (мова оригіналу), прізвище, ім`я та по батькові заявника записано російською мовою « ОСОБА_4 , дата рождения 12.04.1959 г., образование среднее, профессия специальность стропальщик» (а.с. 9).

Трудова книжка заявника містить записи про роботу в Строительном управлении №1 треста «Северодонецкпромстрой» (мова оригіналу) з 31 серпня 1987 року по 12 жовтня 1988 року, а також в Ремонтно-будівельному-монтажному управлінні № 5 тресту «Дніпрохімремонт», яке згодом реорганізоване у Відкрите акціонерне товариство «Сєвєродонецький Хімремонт», з 20 жовтня 1988 по 30 квітня 2009 року.

Згідно наказу Відкритого акціонерного товариства «Сєвєродонецький Хімремонт» від 30 квітня 2009 року № 25-К звільнений за власним бажанням ст. 38 КЗпП України.

Відомості щодо юридичної особи - Будівельне управління № 1 тресту «Сєвєродонецькпромбуд» в матеріалах справи та в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань відсутні.

З інформації з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань встановлено, що державна реєстрація юридичної особи «Відкритого акціонерного товариства «Сєвєродонецький Хімремонт», ідентифікаційний код юридичної особи 00205877, припинена, дата запису: 30.03.2011, номер запису: 7000984, підстава: рішення щодо реорганізації.

Для проведення державної реєстрації припинення юридичної особи є обов`язковою довідка з архівного сектору про прийняття документів, які підлягають довгостроковому зберіганню.

Станом на час звернення до суду заявник не працює.

Згідно п. 2.6. Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої Наказ Міністерства праці України, Міністерства юстиції України, Міністерства соціального захисту населення України від 29.07.93 N 58, у разі виявлення неправильного або неточного запису відомостей про роботу, переведення, а також про нагородження та заохочення тощо, виправлення виконується власником або уповноваженим ним органом, де було зроблено відповідний запис. Власник або уповноважений ним орган за новим місцем роботи зобов`язаний надати працівнику в цьому необхідну допомогу.

Згідно п. 2.8. Інструкції якщо підприємство, яке зробило неправильний або неточний

запис, ліквідоване, відповідний запис робиться правонаступником і засвідчується печаткою, а в разі його відсутності - вищестоящою організацією, якій було підпорядковане підприємство, а в разі його відсутності - облархівом, держархівом м.Києва, держархівом

м. Севастополя і держархівом при Раді Міністрів Криму.

Згідно 2.13. Інструкції зміна записів у трудових книжках про прізвище, ім`я, по батькові і дату народження виконується власником або уповноваженим ним органом за останнім місцем роботи на підставі документів (паспорта, свідоцтва про народження, про шлюб, про розірвання шлюбу, про зміну прізвища, ім`я та по батькові тощо) і з посиланням на номер і дату цих документів.

Оскільки заявником не надано відомості про те, що підприємство, що вносило запис про його прізвище до трудової книжки, щодо якого ним ставиться питання, а також підприємство за останнім місцем його роботи ліквідовані без правонаступника, а також відомості про те, що у разі такої ліквідації облархів не може внести виправлення у його трудову книжку, апеляційний суд вважає за необхідне на виконання вищезазначених вимог законодавства витребувати відповідні відомості у Державного архіву Луганської області (чи ліквідовані вказані підприємства з правонаступництвом чи ні, чи передавалися до установи документи щодо заявника ОСОБА_1 , чи звертався заявник до облархіву із заявами про внесення відповідних виправлень до його трудової книжки та які рішення прийняті з приводу таких звернень).

Крім того, до матеріалів справи заявником залучено довідку Комунальної установи «Трудовий архів м. Сєвєродонецьк», з якої вбачається наявність у вказаної установи відомостей про роботу ОСОБА_1 за останнім місцем роботи.

Відомості про підстави передачі до трудового архіву документів щодо заявника ОСОБА_1 та про те, чи відноситься до повноважень вказаної установи питання про внесення виправлень та змін до трудової книжки працівників, документи щодо яких передані до архіву, чи звертався заявник до цієї установи із заявами про внесення змін до трудової книжки та які рішення ухвалювалися з приводу таких заяв, також слід витребувати на виконання п. 2 ч. 1 ст. 318 ЦПК України.

Керуючись ст. 81, 84, 294, 381 ЦПК України, апеляційний суд

у х в а л и в:

Розгляд справи відкласти на 02 лютого 2021 року о 14-й год.

Витребувати з Державного архіву Луганської області відомості щодо:

- передачі документів до архівної установи про припинення/ліквідацію Будівельного управління № 1 тресту «Сєвєродонецькпромбуд» та «Відкритого акціонерного товариства «Сєвєродонецький Хімремонт», ідентифікаційний код юридичної особи 00205877, зокрема документи, що стосуються заявника ОСОБА_1 ;

- про ліквідацію вказаних підприємств з правонаступником або без правонаступника;

- чи звертався заявник ОСОБА_1 до Державного архіву Луганської області щодо питання про внесення виправлення у його трудову книжку в частині прізвища, якщо так, то яке рішення прийняте з цього питання.

Витребувати з Комунальної установи «Трудовий архів м. Сєвєродонецька» відомості щодо:

- передачі документів до архівної установи про припинення/ліквідацію Будівельного управління № 1 тресту «Сєвєродонецькпромбуд», та «Відкритого акціонерного товариства «Сєвєродонецький Хімремонт», ідентифікаційний код юридичної особи 00205877, зокрема документи, що стосуються заявника ОСОБА_1 ;

- про ліквідацію вказаних підприємств з правонаступником або без правонаступника;

- чи відносяться до повноважень установи питання про внесення змін до трудових книжок працівників ліквідованих без правонаступників підприємств, установ, організацій;

- чи звертався заявник ОСОБА_1 до Комунальної установи «Трудовий архів м. Сєвєродонецька» щодо питання про внесення виправлення у його трудову книжку в частині прізвища, якщо так, то яке рішення прийняте з цього питання.

Роз`яснити директору Державного архіву Луганської області, директору Комунальної установи «Трудовий архів м. Сєвєродонецька» що у відповідності до ч. 7-9 ст. 84 ЦПК України особи, які не мають можливості подати доказ, який витребовує суд, або не мають можливості подати такий доказ у встановлені строки, зобов`язані повідомити про це суд із зазначенням причин протягом п`яти днів з дня вручення ухвали.

У разі неповідомлення суду про неможливість подати докази, витребувані судом, а також за неподання таких доказів з причин, визнаних судом неповажними, суд застосовує до відповідної особи заходи процесуального примусу, передбачені цим Кодексом.Притягнення винних осіб до відповідальності не звільняє їх від обов`язку подати витребувані судом докази.

Копію ухвали для її виконання направити Державному архіву Луганської області, Комунальній установі «Трудовий архів м. Сєвєродонецька».

Встановити строк виконання ухвали до 29 січня 2021 року.

Ухвала набирає законної сили з моменти її проголошення і оскарженню в касаційному порядку не підлягає.

Головуючий

Судді: