У Х В А Л А

25.11.2021 Справа №607/15320/21

місто Тернопіль

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі:

головуючого судді Герчаківської О. Я.,

з участю секретаря судового засідання Киреньки Г. Я.,

позивача ОСОБА_1 ,

відповідачки ОСОБА_2 ,

представника відповідачки, адвоката Баган О. В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Тернополі цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики,

В С Т А Н О В И В:

В провадженні Тернопільського міськрайонного суду перебуває цивільна справа № 607/15320/21 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики.

Ухвалою судді Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області від 02 вересня 2021 року відкрито провадження у цивільній справі № 607/15320/21.

25 листопада 2021 року, в ході проведення підготовчого судового засідання, сторони по справі ОСОБА_1 (Позивач) та ОСОБА_2 (Відповідач) звернулися до суду із спільною заявою, в якій повідомили, що вони уклали між собою мирову угоду, яку просять суд затвердити.

Згідно мирової угоди від 25 листопада 2021 року сторони дійшли згоди про наступне:

ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , які є сторонами судової справи № 607/15320/21 за позовом про стягнення коштів у розмірі 15 000 доларів США та 15 000 Євро, з метою повного і остаточного врегулювання усіх конфліктів та спорів між сторонами, укладають дану мирову угоду про наступне:

1. Сторони дійшли згоди про погашення заборгованості у розмірі 15 000 (п`ятнадцять тисяч) доларів США та 15 000 (п`ятнадцять тисяч) Євро по справі №607/15320/21 Відповідача ОСОБА_2 перед Позивачем ОСОБА_1 шляхом передачі Позивачу ОСОБА_1 у власність нерухомого майна Відповідача ОСОБА_2 .

2. Сторони дійшли згоди, що у рахунок повного погашення 15 000 (п`ятнадцять тисяч) доларів США та 15 000 (п`ятнадцять тисяч) Євро заборгованості Відповідача перед Позивачем по договору позики від 29 грудня 2020 року Відповідач передає Позивачу у власність наступне нерухоме майно:

приміщення магазину промислових товарів, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна 101, загальною площею (кв.м) 214,4, за адресою АДРЕСА_1 . Номер об`єкта в РПВН: 19394618 (відповідно до Витягу з державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності, індексний номер 173255944 від 10.07.2019 11:30:14 сформованим ОСОБА_3 , Великогаївська сільська рада Тернопільського району, Тернопільської області).

2.1 Зазначене нерухоме майно належать Відповідачу на праві приватної власності на підставі:

акта прийманняпередачі нерухомого майна, серія та номер: б/н виданий 02.07.2019, видавник: сторони; протокол, серія та номер: 7, виданий 01.07.2019, видавник TOB «Бумеранг». Підстава внесення запису: рішення про державну реєстрацію прав та їх обтяжень (з відкриттям розділу), індексний номер: 47705263 від 10.07.2019 11:19:17, ОСОБА_3 , Великогаївська сільська рада Тернопільського району, Тернопільська обл. Форма власності приватна. Розмір частки: 1/1. Власники ОСОБА_2 , реєстраційний номер облікової картки платника податків: НОМЕР_1 , країна громадянства: Україна. Номер Запису про право власності:32325647. Дата та час державної реєстрації 05.07.2019 09:44:29.

Копії зазначених документів є невід`ємною частиною даної Мирової угоди.

2.2 До Позивача переходить право власності на об`єкт нерухомого майна приміщення магазину промислових товарів, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна 101, загальною площею (кв.м) 214,4, за адресою АДРЕСА_1 . Номер об`єкта в РПВН: 19394618. Позивач отримує нерухоме майно в особисту приватну власність.

3. Мирова угода є підставою для реєстрації права власності на нерухоме майно, визначене в пунктах 2, 2.1, 2.2 за Позивачем.

4. Відповідач гарантує, що нерухоме майно, яке відчужується за цією Мировою угодою до цього часу нікому іншому не продане, не подароване, під забороною відчуження не перебуває, відсутні обмеження щодо використання вказаного нерухомого майна за цільовим призначенням (застава, оренда, сервітути тощо), майно не є предметом будьяких спорів і не є внеском до статутного фонду юридичної особи, прав щодо нього у третіх осіб як в межах, так і за межами України немає.

5. Ухвала суду про затвердження (визнання) цієї Мирової угоди є самостійним правовстановлюючим документом, який підтверджує перехід права власності на нерухоме майно, вказане у п.п.2, 2.1, 2.2 даної Мирової угоди, на користь Позивача у відповідності до ст. 27 Закону України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень» та Порядку державної реєстрації прав на нерухоме майно та їх обтяжень, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України 25 грудня 2015 р. №1127, та не потребує від сторін укладення інших додаткових договорів чи правочинів про відчуження вказаного нерухомого майна на користь Позивача.

6. Позивач стверджує, що з моменту набрання чинності цією Мировою угодою та належного виконання Відповідачем умов даної угоди, він відмовляється від стягнення з Відповідача заборгованості у розмірі 15 000 (п`ятнадцять тисяч) доларів США та 15 000 (п`ятнадцять тисяч) Євро та запевняє, що отримання у власність об`єкту нерухомого майна, вказаного в п.2, 2.1, 2.2 Мирової угоди, вичерпує наявність спору в межах судової справи №607/15320/21 в повному обсязі, та свідчить, що за наслідками виконання умов Мирової угоди не має та не матиме в майбутньому жодних претензій та вимог майнового та іншого характеру.

7. Позивач зобов`язується не заявляти до Відповідача жодних інших вимог про повернення коштів, вимог щодо сплати пені, штрафів, відсотків, інфляційних витрат тощо.

8. Усі судові витрати, в тому числі витрати на правову допомогу та судовий збір, покладаються на сторону, яка їх понесла, та іншою стороною не відшкодовуються.

9. Сторони заявляють, що ні в процесі укладання цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені їх права, а також права будьяких третіх осіб, в тому чисті й держави.

10. Сторони укладають цю Мирову угоду, розуміючи її суть і наслідки, які можуть настати для Сторін у випадку її визнання судом.

11. Сторони підтверджують, що всі викладені умови цієї Мирової угоди відповідають їх реальному волевиявленню та інтересам і породжують настання наслідків, зазначених у тексті цієї угоди.

12. Сторони підтверджують, що мають всі необхідні повноваження на підписання цієї Мирової угоди та не мають будьяких застережень та/або обмежень таких повноважень та/або своєї правоздатності, та/або дієздатності, крім цього вони не перебувають під впливом будь яких тяжких обставин та/або примусу.

13. Уся інформація, викладена в цій Мировій угоді, є достовірною. Сторони окремо несуть повну відповідальність за недостовірність інформації, яка зазначена в цій угоді.

14. Дана Мирова угода набирає чинності з моменту набрання законної сили ухвалою Тернопільського міськрайонного суду про її затвердження.

15. Дана Мирова угода складена у трьох примірниках, по одному примірнику для Позивача та Відповідача і третій для подання до суду з метою її затвердження.

У судовому засіданні позивач ОСОБА_1 , відповідачка ОСОБА_2 та її представник, адвокат Баган О. В. підтримали спільну заяву про затвердження мирової угоди.

Заслухавши пояснення учасників справи, оцінивши зібрані документи та предмет виниклого спору, суд приходить до висновку, що дана мирова угода підлягає до затвердження, виходячи з наступних підстав.

Відповідно до частин 12 ст. 207 ЦПК України, мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов`язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, що мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб. Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будьякій стадії судового процесу.

З наслідками укладення мирової угоди сторони ознайомлені, про що також вказали у її змісті.

Частиною 4 ст. 207 ЦПК України встановлено, що укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією ж ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

Враховуючи вищенаведене, суд вважає, що умови мирової угоди не суперечать закону, не порушують права та охоронювані законом інтереси інших осіб, є виконуваними.

Згідно ст. 208 ЦПК України, виконання мирової угоди здійснюється особами, які її уклали, в порядку і в строки, передбачені цією угодою. Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом та має відповідати вимогам до виконавчого документа, встановленим Законом України «Про виконавче провадження». У разі невиконання затвердженої судом мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 207, 208, 255, 256, 260, 261, 352354 ЦПК України, суд,

У Х В А Л И В:

Затвердити мирову угоду від 25 листопада 2021 року, укладену між сторонами у справі № 607/15320/21 ОСОБА_1 (Позивач) та ОСОБА_2 (Відповідач), згідно якої, з метою мирного врегулювання спору,вони дійшли згоди про наступне:

1. Сторони дійшли згоди про погашення заборгованості у розмірі 15 000 (п`ятнадцять тисяч) доларів США та 15 000 (п`ятнадцять тисяч) Євро по справі №607/15320/21 Відповідача ОСОБА_2 перед Позивачем ОСОБА_1 шляхом передачі Позивачу ОСОБА_1 у власність нерухомого майна Відповідача ОСОБА_2 .

2. Сторони дійшли згоди, що у рахунок повного погашення 15 000 (п`ятнадцять тисяч) доларів США та 15 000 (п`ятнадцять тисяч) Євро заборгованості Відповідача перед Позивачем по договору позики від 29 грудня 2020 року Відповідач передає Позивачу у власність наступне нерухоме майно:

- приміщення магазину промислових товарів, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна 101, загальною площею (кв.м) 214,4, за адресою АДРЕСА_1 . Номер об`єкта в РПВН: 19394618 (відповідно до Витягу з державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності, індексний номер 173255944 від 10.07.2019 11:30:14 сформованим ОСОБА_3 , Великогаївська сільська рада Тернопільського району, Тернопільської області).

2.1 Зазначене нерухоме майно належать Відповідачу на праві приватної власності на підставі:

- акта приймання-передачі нерухомого майна, серія та номер: б/н виданий 02.07.2019, видавник: сторони; протокол, серія та номер: 7, виданий 01.07.2019, видавник TOB «Бумеранг». Підстава внесення запису: рішення про державну реєстрацію прав та їх обтяжень (з відкриттям розділу), індексний номер: 47705263 від 10.07.2019 11:19:17, ОСОБА_3 , Великогаївська сільська рада Тернопільського району, Тернопільська обл. Форма власності приватна. Розмір частки: 1/1. Власники ОСОБА_2 , реєстраційний номер облікової картки платника податків: НОМЕР_1 , країна громадянства: Україна. Номер Запису про право власності:32325647. Дата та час державної реєстрації 05.07.2019 09:44:29.

Копії зазначених документів є невід`ємною частиною даної Мирової угоди.

2.2 До Позивача переходить право власності на об`єкт нерухомого майна приміщення магазину промислових товарів, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна 101, загальною площею (кв.м) 214,4, за адресою АДРЕСА_1 . Номер об`єкта в РПВН: 19394618. Позивач отримує нерухоме майно в особисту приватну власність.

3.Мирова угода є підставою для реєстрації права власності на нерухоме майно,

визначене в пунктах 2, 2.1, 2.2 за Позивачем.

4.Відповідач гарантує, що нерухоме майно, яке відчужується за цією Мировою угодою до цього часу нікому іншому не продане, не подароване, під забороною відчуження не перебуває, відсутні обмеження щодо використання вказаного нерухомого майна за цільовим призначенням (застава, оренда, сервітути тощо), майно не є предметом будь-яких спорів і не є внеском до статутного фонду юридичної особи, прав щодо нього у третіх осіб як в межах, так і за межами України немає.

5.Ухвала суду про затвердження (визнання) цієї Мирової угоди є самостійним правовстановлюючим документом, який підтверджує перехід права власності на нерухоме майно, вказане у п.п.2, 2.1, 2.2 даної Мирової угоди, на користь Позивача у відповідності до ст. 27 Закону України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень» та Порядку державної реєстрації прав на нерухоме майно та їх обтяжень, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України 25 грудня 2015 р. №1127, та не потребує від сторін укладення інших додаткових договорів чи правочинів про відчуження вказаного нерухомого майна на користь Позивача.

6.Позивач стверджує, що з моменту набрання чинності цією Мировою угодою та належного виконання Відповідачем умов даної угоди, він відмовляється від стягнення з Відповідача заборгованості у розмірі 15 000 (п`ятнадцять тисяч) доларів США та 15 000 (п`ятнадцять тисяч) Євро та запевняє, що отримання у власність об`єкту нерухомого майна, вказаного в п.2, 2.1, 2.2 Мирової угоди, вичерпує наявність спору в межах судової справи №607/15320/21 в повному обсязі, та свідчить, що за наслідками виконання умов Мирової угоди не має та не матиме в майбутньому жодних претензій та вимог майнового та іншого характеру.

7.Позивач зобов`язується не заявляти до Відповідача жодних інших вимог про повернення коштів, вимог щодо сплати пені, штрафів, відсотків, інфляційних витрат тощо.

8.Усі судові витрати, в тому числі витрати на правову допомогу та судовий збір, покладаються на сторону, яка їх понесла, та іншою стороною не відшкодовуються.

9.Сторони заявляють, що ні в процесі укладання цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені їх права, а також права будь - яких третіх осіб, в тому чисті й держави.

10.Сторони укладають цю Мирову угоду, розуміючи її суть і наслідки, які можуть настати для Сторін у випадку її визнання судом.

11.Сторони підтверджують, що всі викладені умови цієї Мирової угоди відповідають їх реальному волевиявленню та інтересам і породжують настання наслідків, зазначених у тексті цієї угоди.

12.Сторони підтверджують, що мають всі необхідні повноваження на підписання цієї Мирової угоди та не мають будь-яких застережень та/або обмежень таких повноважень та/або своєї правоздатності, та/або дієздатності, крім цього вони не перебувають під впливом будь - яких тяжких обставин та/або примусу.

13.Уся інформація, викладена в цій Мировій угоді, є достовірною. Сторони окремо несуть повну відповідальність за недостовірність інформації, яка зазначена в цій угоді.

14.Дана Мирова угода набирає чинності з моменту набрання законної сили ухвалою Тернопільського міськрайонного суду про її затвердження.

15.Дана Мирова угода складена у трьох примірниках, по одному примірнику для Позивача та Відповідача і третій для подання до суду з метою її затвердження.

Провадження по справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики закрити.

Ухвала набирає законної сили негайно після її проголошення.

У разі подання апеляційної скарги ухвала суду, якщо її не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Якщо у судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частину ухвали суду або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складання повного судового рішення.

Апеляційна скарга подається до Тернопільського апеляційного суду або через Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області.

Позивач: ОСОБА_1 ,РНОКПП: НОМЕР_2 , адреса місця проживання: АДРЕСА_2 .

Відповідач: ОСОБА_2 , РНОКПП: НОМЕР_1 , адреса місця проживання: АДРЕСА_3 .

Повний текст ухвали складено 30 листопада 2021 року.

Головуючий суддяО. Я. Герчаківська