справа № 524/2871/21
провадження № 2-к/399/1/2021
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24 травня 2021 року смт Онуфріївка

Суддя Онуфріївського районного суду Кіровоградської області Шульженко В.В., розглянувши матеріали клопотання ОСОБА_1 , заінтересована особа: Кременчуцький міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Суми) про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню,-

встановив:

Ухвалою Автозаводського районного суду м. Кременчука від 05.04.2021 року у справі №524/2871/21, провадження №2-к/524/3/21 клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення Окружного суду міста Ольденбург ФРН, що не підлягає примусовому виконанню направлено для розгляду по суті Онуфріївському районному суду Кіровоградської області за зареєстрованим місцем проживання заявника.

19.05.2021 року цивільна справа за вищезазначеним клопотанням надійшла до суду з Автозаводського районного суду міста Кременчука.

Із клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, судом встановлено, що заявник звернулась до суду з клопотанням про визнання на території України рішення Окружного суду міста Ольденбург Федеративної Республіки Німеччина від 26 червня 2019 року, винесеного за результатами розгляду цивільної справи №59 F 108/18 АВ, яким було визнано батьком малолітнього ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Німеччини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженця м. Лейпціг Федеративної Республіки Німеччина, проживає за АДРЕСА_1 .

Розглянувши подане клопотання та додані до нього документи, вважаю за необхідне залишити його без розгляду та повернути його разом з документами, що додані до нього заявнику з наступних підстав.

Відповідно до ст. 471 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Відповідно до ст. 472 ЦПК України клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 464-466 ЦПК України для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених главою 2, тобто визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

До клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи:

1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання;

2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні;

3) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Відповідно до ч.3 ст. 466 ЦПК України якщо міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, не визначено перелік документів, що мають додаватися до клопотання, або за відсутності такого договору, до клопотання додаються такі документи:

1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про примусове виконання якого подається клопотання;

2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили (якщо це не зазначено в самому рішенні);

3) документ, який засвідчує, що сторона, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду і яка не брала участі в судовому процесі, була належним чином повідомлена про дату, час і місце розгляду справи;

4) документ, що визначає, в якій частині чи з якого часу рішення іноземного суду підлягає виконанню (якщо воно вже виконувалося раніше);

5) документ, що посвідчує повноваження представника (якщо клопотання подається представником);

6) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами України.

Судом встановлено, що заявником не додано до клопотання засвідченої в установленому порядку копії рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання, а доданий до клопотання переклад українською мовою копії рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання, подано у ксерокопії із засвідченого перекладу та яка засвідчена заявником.

Відповідно до ч.4 ст. 466 ЦПК України суд, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлено відповідно до вимог, передбачених цією главою, або до клопотання не додано всі перелічені документи, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додані до нього, особі, яка його подала.

За таких обставин, суд вважає, що клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, слід залишити без розгляду та повернути разом із документами, що додані до нього, заявниці.

Керуючись ст.ст. 258-260, 466, 472 ЦПК України, суд,-

постановив:

Клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню залишити без розгляду та повернути разом із документами, що додані до нього, заявниці.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Ухвала може бути оскаржена шляхом подачі апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Апеляційна скарга подається в порядку визначеному у пункті 15.5 Перехідних положень ЦПК України (в редакції, яка набрала чинності 15.12.2017 року).

Суддя Онуфріївського районного

Суду Кіровоградської області В.В. Шульженко