Провадження № 2-д/760/36/21
УХВАЛА

про прийняття до розгляду клопотання

про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду

17 листопада 2021 року Солом`янський районний суд міста Києва в складі судді Зуєвич Л.Л., перевіривши виконання вимог ст.ст. 462-466 Цивільного процесуального кодексу України (далі - ЦПК України) в цивільній справі за клопотанням Білоруського національного технічного університету /далі - Університет/ (220013, Республіка Білорусь, м. Міньск, пр. Незалежності, 65) про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення Советського району міста Мінськ Республіки Білорусь від 16.09.2020 про стягнення з ОСОБА_1 /далі - ОСОБА_1 / (адреса реєстрації: АДРЕСА_1 ) витрат на утримання дитини,

В С Т А Н О В И В:

01.11.2021 до Солом`янського районного суду міста Києва надійшов лист Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), на підставі Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах 1993 року, разом з яким до суду скеровано клопотання Білоруського національного технічного університету про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення Советського району міста Мінськ Республіки Білорусь від 16.09.2020 про стягнення з ОСОБА_1 724 рублі 87 копійок витрат на утримання дитини - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який знаходився на державному забезпеченні.

Протоколом автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 02.11.2021 для розгляду зазначеного клопотання визначено суддю Зуєвич Л.Л. Фактично матеріали клопотання передано судді по реєстру 05.11.2021.

Судом робився запит щодо місця реєстрації ОСОБА_1 , на який 12.11.2021 надійшла відповідь Відділу з питань реєстрації місця проживання/перебування фізичних осіб Солом`янської РДА про те, що місцем реєстрації ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 з 04.12.1993 по теперішній час є АДРЕСА_2 .

Відповідно до ст. 462 ЦПК України рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Згідно з ст.ст. 463, 464 ЦПК України рішення іноземного суду може бути пред`явлено до примусового виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законної сили за винятком рішення про стягнення періодичних платежів, яке може бути пред`явлено до примусового виконання протягом усього строку проведення стягнення. Питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника.

Відповідно до ст. 465 ЦПК України клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається до суду безпосередньо стягувачем (його представником) або відповідно до міжнародного договору, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, іншою особою (її представником). Якщо міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, передбачено подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду через органи державної влади України, суд приймає до розгляду клопотання, що надійшло через орган державної влади України.

Згідно з ст. 17 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22.01.1993, ратифікованої Україною Законом України № 240/94-ВР від 10.11.1994, у відношеннях один з одним при виконанні цієї Конвенції установи юстиції Договірних Сторін користуються державними мовами Договірних Сторін або російською мовою.

За змістом ст. 53 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах клопотання про дозвіл примусового виконання рішення подається в компетентний суд Договірної Сторони, де рішення підлягає виконанню. Воно може бути подано й у суд, що виніс рішення в справі в першій інстанції. Цей суд направляє клопотання судові, компетентному винести рішення по клопотанню. До клопотання додаються: а) рішення або його засвідчена копія, а також офіційний документ про те, що рішення набуло законної сили і підлягає виконанню або про те, що воно підлягає виконанню до набуття законної сили, якщо це не випливає із самого рішення; б) документ, з якого випливає, що сторона, проти якої було винесене рішення, що не прийняла участі в процесі, була в належному порядку і вчасно викликана в суд, а у випадку її процесуальної недієздатності була належним чином представлена; в) документ, що підтверджує часткове виконання рішення на момент його пересилання; г) документ, що підтверджує угоду сторін, по справах договірної підсудності. Клопотання про дозвіл примусового виконання рішення і прикладені до нього документи забезпечуються завіреним перекладом на мову запитуваної Договірної Сторони або на російську мову.

Приписами частини третьої статті 466 ЦПК України передбачено, що якщо міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, не визначено перелік документів, що мають додаватися до клопотання, або за відсутності такого договору, до клопотання додаються такі документи: 1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про примусове виконання якого подається клопотання; 2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили (якщо це не зазначено в самому рішенні); 3) документ, який засвідчує, що сторона, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду і яка не брала участі в судовому процесі, була належним чином повідомлена про дату, час і місце розгляду справи; 4) документ, що визначає, в якій частині чи з якого часу рішення іноземного суду підлягає виконанню (якщо воно вже виконувалося раніше); 5) документ, що посвідчує повноваження представника (якщо клопотання подається представником); 6) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами України.

Згідно з ч. 1 ст. 467 ЦПК України про надходження клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду суд у п`ятиденний строк письмово повідомляє боржника і пропонує йому у місячний строк подати можливі заперечення проти цього клопотання.

Враховуючи наведене, керуючись ст. ст. 462, 463, 464, 467 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В:

Прийняти до розгляду клопотанням Білоруського національного технічного університету про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення Советського району міста Мінськ Республіки Білорусь від 16.09.2020 про стягнення з ОСОБА_1 витрат на утримання дитини

Повідомити ОСОБА_1 (адреса реєстрації: АДРЕСА_1 ) про надходження клопотання Білоруського національного технічного університету про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення Советського району міста Мінськ Республіки Білорусь від 16.09.2020 про стягнення з ОСОБА_1 724 рублі 87 копійок витрат на утримання дитини - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який знаходився на державному забезпеченні.

Запропонувати ОСОБА_1 (адреса реєстрації: АДРЕСА_1 ) у місячний строк подати заперечення проти клопотання Білоруського національного технічного університету про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення Советського району міста Мінськ Республіки Білорусь від 16.09.2020 про стягнення з ОСОБА_1 724 рублі 87 копійок витрат на утримання дитини - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Попередити ОСОБА_1 , що відповідно до ч. 2 ст. 467 ЦПК України після подання боржником заперечень у письмовій формі або у разі його відмови від подання заперечень, а також якщо у місячний строк з часу повідомлення боржника про одержане судом клопотання заперечення не подано, клопотання буде призначено до розгляду.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Учасники справи можуть отримати інформацію щодо справи, що розглядається, за веб-адресою сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет - https://sl.ki.court.gov.ua/sud2609/.

Суддя Л. Л. Зуєвич