Справа № 466/745/21
У Х В А Л А

іменем України

24 травня 2021 року м. Львів

Шевченківський районний суд м. Львова

у складі: головуючого судді Едера П. Т.

секретаря с/з Кривяк О. В.

з участю: представника позивача ОСОБА_1

відповідача ОСОБА_2

представника відповідача ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Львові заяву сторін про затвердження мирової угоди у цивільній справі за позовом ОСОБА_4 ( АДРЕСА_1 ) до ОСОБА_2 ( АДРЕСА_2 ) про стягнення майнової (матеріальної) та моральної шкоди,-

в с т а н о в и в:

03 лютого 2021 року Позивач ОСОБА_4 подав до Шевченківського районного суду м. Львова позовну заяву До ОСОБА_2 про стягнення майнової (матеріальної) та моральної шкоди.

Ухвалою судді Шевченківського районного суду м. Львова від 03 лютого 2021 року відкрито провадження у справі та призначено розгляд справи за правилами загального позовного провадження та призначено підготовче судове засідання.

Ухвалою Шевченківського районного суду м. Львова від 05 квітня 2021 року закрито підготовче засідання та призначено справу до судового розгляду по суті.

24 травня 2021 року сторони по справі подали до суду спільну заяву про укладення мирової угоди, в якій просять визнати мирову угоду укладену між сторонами, умови якої викладені в письмовій формі та справу провадженням закрити.

У судовому засіданні уповноважені представники сторін у справі та присутня відповідачка ОСОБА_2 спільну заяву про укладення мирової угоди підтримали, просили таку задовольнити та затвердити мирову угоду.

Зі змісту мирової угоди встановлено , що мирову угоду укладено на наступних умовах.

1.Ця Мирова угода укладається Сторонами з метою врегулювання спірних відносин щодо відшкодування матеріальної (майнової) та моральної шкоди, завданої Відповідачем Позивачу залиттям його квартири за адресою: АДРЕСА_3 .

2. Шляхом переговорів, взаємних поступок, при яких Позивач погоджується на зменшення сум відшкодування, заявлених у судовому процесі, а Відповідач визнає завдані збитки та зобов`язується добровільно їх сплатити, Сторони домовились, що кінцевим результатом врегулювання спору буде відшкодування Відповідачем Позивачу завданої йому матеріальної (майнової) шкоди у сумі 5700 (п`ять тисяч сімсот) доларів США, та моральної шкоди у сумі 100 (сто) доларів США що в сумі становить 5800,00 (п`ять тисяч вісімсот) доларів США, що на день укладення цієї Мирової угоди еквівалентно 160312,00 (сто шістдесят тисяч триста дванадцять гривень) за курсом продажу долара США, встановленим AT «Укрсиббанк».

3. Для досягнення кінцевого результату, передбаченого п.2 цієї угоди, Сторони домовились про наступний порядок виплати відшкодування Відповідачем Позивачу:

3.1 Суму в розмірі 2000,00 (дві тисячі) доларів США Відповідач сплачує Позивачу в день підписання мирової угоди в еквівалентній сумі в гривнях за курсом продажу долара США, встановленим AT «Укрсиббанк» на день здійснення оплати.

3.2. Решту суми в розмірі 3800,00 (три тисячі вісімсот) доларів США Відповідач сплачує Позивачу до 01 березня 2022 року в частинах щомісячно в п`ятнадцятий день відповідного місяця, починаючи з червня, за наступним графіком:

- 15 червня 2021 року - 420 (чотириста двадцять) доларів США;

- 15 липня 2021 року - 430 (чотириста тридцять) доларів США;

- 15 серпня 2021 року - 420 (чотириста тридцять) доларів;

- 15 вересня 2021 року - 430 (чотириста тридцять) доларів США;

- 15 жовтня 2021 року - 420 (чотириста двадцять) доларів США;

- 15 листопада 2021 року - 420 (чотириста двадцять) доларів США;

- 15 грудня 2021 року - 420 (чотириста двадцять) доларів США;

- 15 січня 2022 року - 420 (чотириста двадцять) доларів США;

- 15 лютого 2022 року - 420 (чотириста двадцять) доларів США.

Суми відшкодування, вказані в доларах США, можуть бути сплачені в еквівалентнії сумі в гривнях згідно з курсом продажу долара США на день оплати, встановленим AT «Укрсиббанк».

3.3. Факт передання коштів підтверджується двосторонніми актами прийому-передачі коштів, які складаються у двох екземплярах - по одному для кожної зі сторін - та підписуються одночасно з переданням коштів. Зазначені акти є невід`ємною частиною даної Мирової угоди.

4. Позивач запевняє, що з отриманням коштів в загальній сумі 5800,00 (п`ять тисяч вісімсот)

доларів США, вказаній в п. 2 цієї угоди, вичерпується наявність спору між сторонами в межах судової справи № 466/745/21 в повному обсязі, та свідчить, що з повним виконанням умов мирової угоди він, ОСОБА_4 , не матиме жодних претензій та вимог майнового та морального характеру до Відповідача, ОСОБА_2 , в межах судової справи № 466/745/21 по цьому спору, предметом якого є відшкодування шкоди, заподіяної залиттям квартири АДРЕСА_4 , що мало місце 27.12.2019 року.

5. В умовах належного виконання умов Мирової угоди ОСОБА_4 зобов`язується не заявляти до ОСОБА_2 жодних інших вимог в межах судової справи № 466/745/21 про повернення коштів, вимог щодо сплати пені, штрафів, відсотків, інфляційних витрат тощо.

6. До повного виконання умов мирової угоди заборона відчуження підвалу не знімається.

За умови досягнення кінцевого результату укладення цієї Мирової угоди, визначеного п.2 угоди, ОСОБА_4 зобов`язується до 07 березня 2022 року подати та підтримати відповідну заяву до Шевченківського районного суду про скасування заходів забезпечення позову, вжитих ухвалою Шевченківського районного суду м. Львова від 16.02.2021 р. по справі №466/745/21, а саме заборони відчуження підвалу під літ.VIII за адресою: АДРЕСА_1 , реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна 101, право власності, на яке зареєстроване за ОСОБА_2 , та не оскаржувати її.

7.Сторони підтверджують, що ухвала суду про затвердження цієї Мирової угоди є виконавчим документом, на підставі якого за умов невиконання чи неналежного виконання домовленостей буде провадитись примусове виконання цієї Мирової угоди. При умові невиконання чи неналежного виконання положень Мирової угоди сума, яка підлягає примусовому стягненню, визначається згідно з чинним законодавством, виходячи з різниці між загальною домовленою сумою відшкодування в розмірі 5800,00 доларів США та сумою сплачених коштів, яка вираховується за актами прийому- передачі коштів.

8. Усі судові витрати, в тому числі витрати на правову допомогу та судовий збір, покладаються на сторону, яка їх понесла, та іншою стороною не відшкодовуються.

9. Сторони підтверджують, що умови Мирової угоди відповідають їх волі, дана угода укладена добровільно та без жодного примусу, угода не є фіктивною чи удаваною, а наміри Сторін відповідають змісту зобов`язань, визначених Мировою угодою.

10. Сторони заявляють, що даною Мировою угодою не порушуються права будь-яких відомих третіх осіб.

11. Мирова угода складена з дотриманням положень статті 207 ЦПК України, підписана у трьох примірниках, підлягає затвердженню Шевченківським районним судом м. Львова та набирає чинності з моменту набрання законної сили ухвалою Шевченківського районного суду м. Львова про затвердження даної Мирової угоди.

Суд розглянувши заяву про визнання мирової угоди, заслухавши думки сторін, з`ясувавши фактичні обставини справи, дослідивши письмові матеріали, прийшов до висновку, що заява про визнання мирової угоди є законною і такою, що підлягає задоволенню, оскільки мирова угода укладена сторонами не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах всіх сторін.

Зазначена мирова угода приєднана до матеріалів справи. Сторонам роз`яснені наслідки закриття провадження у справі в зв`язку з укладенням мирової угоди, передбачені ч.2 ст. 256 ЦПК України.

Відповідно до ч. 4 ст. 207 ЦПК України, укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією ж ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

Розподіл судових витрат відповідно до вимог ч.4 ст.142 ЦПК України сторони Мировою угодою передбачили порядок розподілу судових витрат, а саме, що усі судові витрати, в тому числі витрати на правову допомогу та судовий збір, покладаються на сторону, яка їх понесла, та іншою стороною не відшкодовуються

Керуючись ст. 207, п. 5 ст. 255, ст. ст. 259 - 261 ЦПК України, суд,-

п о с т а н о в и в:

заяву задовольнити.

Затвердити укладену 24 травня 2021 року року між ОСОБА_4 , з однієї сторони та ОСОБА_2 , з другої сторони, мирову угоду, за умовами якої:

1.Ця Мирова угода укладається Сторонами з метою врегулювання спірних відносин щодо відшкодування матеріальної (майнової) та моральної шкоди, завданої Відповідачем Позивачу залиттям його квартири за адресою: АДРЕСА_3 .

2. Шляхом переговорів, взаємних поступок, при яких Позивач погоджується на зменшення сум відшкодування, заявлених у судовому процесі, а Відповідач визнає завдані збитки та зобов`язується добровільно їх сплатити, Сторони домовились, що кінцевим результатом врегулювання спору буде відшкодування Відповідачем Позивачу завданої йому матеріальної (майнової) шкоди у сумі 5700 (п`ять тисяч сімсот) доларів США, та моральної шкоди у сумі 100 (сто) доларів США що в сумі становить 5800,00 (п`ять тисяч вісімсот) доларів США, що на день укладення цієї Мирової угоди еквівалентно 160312,00 (сто шістдесят тисяч триста дванадцять гривень) за курсом продажу долара США, встановленим AT «Укрсиббанк».

3. Для досягнення кінцевого результату, передбаченого п.2 цієї угоди, Сторони домовились про наступний порядок виплати відшкодування Відповідачем Позивачу:

3.2 Суму в розмірі 2000,00 (дві тисячі) доларів США Відповідач сплачує Позивачу в день підписання мирової угоди в еквівалентній сумі в гривнях за курсом продажу долара США, встановленим AT «Укрсиббанк» на день здійснення оплати.

4.2. Решту суми в розмірі 3800,00 (три тисячі вісімсот) доларів США Відповідач сплачує Позивачу до 01 березня 2022 року в частинах щомісячно в п`ятнадцятий день відповідного місяця, починаючи з червня, за наступним графіком:

- 15 червня 2021 року - 420 (чотириста двадцять) доларів США;

- 15 липня 2021 року - 430 (чотириста тридцять) доларів США;

- 15 серпня 2021 року - 420 (чотириста тридцять) доларів;

- 15 вересня 2021 року - 430 (чотириста тридцять) доларів США;

- 15 жовтня 2021 року - 420 (чотириста двадцять) доларів США;

- 15 листопада 2021 року - 420 (чотириста двадцять) доларів США;

- 15 грудня 2021 року - 420 (чотириста двадцять) доларів США;

- 15 січня 2022 року - 420 (чотириста двадцять) доларів США;

- 15 лютого 2022 року - 420 (чотириста двадцять) доларів США.

Суми відшкодування, вказані в доларах США, можуть бути сплачені в еквівалентнії сумі в гривнях згідно з курсом продажу долара США на день оплати, встановленим AT «Укрсиббанк».

4.3. Факт передання коштів підтверджується двосторонніми актами прийому-передачі коштів, які складаються у двох екземплярах - по одному для кожної зі сторін - та підписуються одночасно з переданням коштів. Зазначені акти є невід`ємною частиною даної Мирової угоди.

5. Позивач запевняє, що з отриманням коштів в загальній сумі 5800,00 (п`ять тисяч вісімсот) доларів США, вказаній в п. 2 цієї угоди, вичерпується наявність спору між сторонами в межах судової справи № 466/745/21 в повному обсязі, та свідчить, що з повним виконанням умов мирової угоди він, ОСОБА_4 , не матиме жодних претензій та вимог майнового та морального характеру до Відповідача, ОСОБА_2 , в межах судової справи № 466/745/21 по цьому спору, предметом якого є відшкодування шкоди, заподіяної залиттям квартири АДРЕСА_4 , що мало місце 27.12.2019 року.

5. В умовах належного виконання умов Мирової угоди ОСОБА_4 зобов`язується не заявляти до ОСОБА_2 жодних інших вимог в межах судової справи № 466/745/21 про повернення коштів, вимог щодо сплати пені, штрафів, відсотків, інфляційних витрат тощо.

6. До повного виконання умов мирової угоди заборона відчуження підвалу не знімається.

За умови досягнення кінцевого результату укладення цієї Мирової угоди, визначеного п.2 угоди, ОСОБА_4 зобов`язується до 07 березня 2022 року подати та підтримати відповідну заяву до Шевченківського районного суду про скасування заходів забезпечення позову, вжитих ухвалою Шевченківського районного суду м. Львова від 16.02.2021 р. по справі №466/745/21, а саме заборони відчуження підвалу під літ.VIII за адресою: АДРЕСА_1 , реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна 101, право власності, на яке зареєстроване за ОСОБА_2 , та не оскаржувати її.

7. Сторони підтверджують, що ухвала суду про затвердження цієї Мирової угоди є виконавчим документом, на підставі якого за умов невиконання чи неналежного виконання домовленостей буде провадитись примусове виконання цієї Мирової угоди. При умові невиконання чи неналежного виконання положень Мирової угоди сума, яка підлягає примусовому стягненню, визначається згідно з чинним законодавством, виходячи з різниці між загальною домовленою сумою відшкодування в розмірі 5800,00 доларів США та сумою сплачених коштів, яка вираховується за актами прийому- передачі коштів.

8. Усі судові витрати, в тому числі витрати на правову допомогу та судовий збір, покладаються на сторону, яка їх понесла, та іншою стороною не відшкодовуються.

9. Сторони підтверджують, що умови Мирової угоди відповідають їх волі, дана угода укладена добровільно та без жодного примусу, угода не є фіктивною чи удаваною, а наміри Сторін відповідають змісту зобов`язань, визначених Мировою угодою.

10. Сторони заявляють, що даною Мировою угодою не порушуються права будь-яких відомих третіх осіб.

11. Мирова угода складена з дотриманням положень статті 207 ЦПК України, підписана у трьох примірниках, підлягає затвердженню Шевченківським районним судом м. Львова та набирає чинності з моменту набрання законної сили ухвалою Шевченківського районного суду м. Львова про затвердження даної Мирової угоди.

У зв`язку із укладенням і затвердженням даної мирової угоди цивільну справу ОСОБА_4 ( АДРЕСА_1 ) до ОСОБА_2 ( АДРЕСА_2 ) про стягнення майнової (матеріальної) та моральної шкоди - провадженням закрити.

Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом та має відповідати вимогам до виконавчого документа, встановленим Законом України "Про виконавче провадження".

У разі невиконання затвердженої судом мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень.

Строк пред`явлення ухвали до виконання три роки з дати її постановлення.

Сторони по справі:

Позивач: ОСОБА_4 : АДРЕСА_3 РНОКПП НОМЕР_1 .

Відповідач: ОСОБА_2 : АДРЕСА_2 РНОКПП НОМЕР_2 .

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Львівського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення шляхом подання апеляційної скарги безпосередньо до апеляційного суду.

Суддя: П. Т. Едер