Справа № 157/1245/21
Провадження №2-о/157/34/21
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

01 листопада 2021 рокумісто Камінь-Каширський

Камінь-Каширський районний суд Волинської області в складі:

головуючого судді Антонюк О.В.,

з участю секретаря судового засідання Фесь Т.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України у Волинській області, про встановлення факту, що має юридичне значення,

в с т а н о в и в :

Заявниця ОСОБА_1 звернулася в суд із заявою, в якій просить встановити факт належності їй трудової книжки НОМЕР_1 , виданої 16 серпня 1985 року на ім`я « ОСОБА_2 », ІНФОРМАЦІЯ_1 , та диплома ПТУ №10 м. Луцьк серії НОМЕР_2 , виданого 17 липня 1985 року « ОСОБА_3 ». В обґрунтування вимог зазначає, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 у с. Клітицьк Камінь-Каширського району Волинської області, а проживає у с. Брониця Камінь-Каширського району Волинської області. 1 вересня 2021 року звернулася до Головного управління Пенсійного фонду України у Волинській області за призначенням пенсії, проте при представленні документів було встановлено, що у трудовій книжці НОМЕР_1 не правильно вказана дата народження, а саме, зазначено 1 серпня 1967 року замість ІНФОРМАЦІЯ_2 . У дипломі ПТУ №10 м. Луцька серії НОМЕР_2 її прізвище вказано « ОСОБА_4 », а згідно із свідоцтвом про народження серії НОМЕР_3 та свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_4 її прізвище « ОСОБА_4 ». Вказані помилки допущені внаслідок неуважності чи неграмотності працівників відповідних закладів та установ при заповненні документів. Оскільки установа, яка видавала трудову книжку, припинила своє існування шляхом ліквідації або була реорганізована, усунути дані недоліки неможливо. Встановлення зазначеного факту має для нею юридичне значення. Періоди роботи з 17 липня 1985 року по 21 травня 1988 року (записи в трудовій книжці №2-4) підтверджено довідками. Починаючи з запису №5 у трудовій книжці трудова діяльність підтверджена довідками на прізвище ОСОБА_1 .

Ухвалою судді від 13 вересня 2021 року у справі відкрито окреме провадження.

Ухвалою суду від 8 жовтня 2021 року у справі закрито підготовче провадження.

Заявниця ОСОБА_1 подала заяву про розгляд справи у її відсутності.

Представник заінтересованої особи - Головного управління Пенсійного фонду України у Волинській області у підготовче засідання не з`явився, хоча належним чином був повідомлений про час, дату та місце підготовчого засідання, причини неявки не повідомив.

З`ясувавши обставини справи та дослідивши докази, суд дійшов висновку, що заяву належить задовольнити, зважаючи на таке.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_4 ) народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 у с. Клітицьк Камінь-Каширського району Волинської області (а.с. 5, 10).

З наданої заявницею трудової книжки серії НОМЕР_1 вбачається, що у цій книжці, поряд з іншим, зазначено у графі « ОСОБА_5 »: « ОСОБА_6 », у графах «имя, отчество» відповідно « ОСОБА_7 », « ОСОБА_8 », у графі «дата рождения» - « ІНФОРМАЦІЯ_3 », у графі «дата заполнения» - « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».

З копії свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_4 вбачається, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , уклала шлюб 2 червня 1990 року з ОСОБА_9 , і після укладення шлюбу її прізвище ОСОБА_10 (а.с. 11).

Порядок внесення відомостей до трудової книжки та зміна записів до неї регламентуються Інструкцією про порядок ведення трудових книжок працівників, що затверджена наказ Міністерства праці України, Міністерства юстиції України, Міністерства соціального захисту населення України 29.07.93 № 58.

Згідно з цією Інструкцією відомості про працівника записуються на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки. Прізвище, ім`я та по батькові (повністю, без скорочення або заміни імені та по батькові ініціалами) і дата народження вказуються на підставі паспорту або свідоцтва про народження. Зміна записів у трудових книжках про прізвище, ім`я, по батькові і дату народження виконується власником або уповноваженим ним органом за останнім місцем роботи на підставі документів (паспорта, свідоцтва про народження, про шлюб, про розірвання шлюбу, про зміну прізвища, ім`я та по батькові тощо) і з посиланням на номер і дату цих документів. Зазначені зміни вносяться на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки. Однією рискою закреслюється, наприклад, колишнє прізвище або ім`я, по батькові, дата народження і записуються нові дані з посиланням на відповідні документи на внутрішньому боці обкладинки і завіряються підписом керівника підприємства або печаткою відділу кадрів.

Як вбачається з наданої заявницею трудової книжки, у цій книжці відсутній підпис керівника підприємства про зміну запису у трудовій книжці в частині зміни прізвища особи та печатка відділу кадрів, тобто після реєстрації заявницею шлюбу до трудової книжки зміни в установленому законом порядку не внесені.

У зазначеній трудовій книжці є запис під № 1 про навчання з 1 вересня 1982 року по 15 липня 1985 року у м. Луцьку в СПТУ-10 (диплом № НОМЕР_5 ), а також запис № 2 від 17 липня 1985 року про прийняття на роботу прядильницею 5 розряду у прядильний цех на підставі наказу № 1117 від 16 липня 1985 року, а також запис № 4 від 21 травня 1988 року про звільнення з роботи на підставі наказу № 340 від 23 травня 1988 року (а.с. 15, 16).

Як вбачається з архівних довідок Комунальної установи Луцький міський трудовий архів Луцької міської ради від 11 серпня 2021 року № 1986/1-11 та від 12 серпня 2021 року № 1996/1-11, установою надано копії наказів по Луцькому шовковому комбінату ім. 60-річчя Радянської України № 1117 від 16 липня 1985 року про прийом на роботу « ОСОБА_3 » (так в документі російською мовою) з 17 липня 1985 року, № 340 від 23 травня 1988 року про звільнення « ОСОБА_11 » (так в документі російському мовою) з 21 травня 1988 року (а.с. 18), та відомості про заробіток « ОСОБА_2 » (так в документі російською мовою), ІНФОРМАЦІЯ_5 , у Луцький шовковий комбінат ім. 60-річчя Радянської України (а.с. 21).

Відповідно копії наказу № 1117 від 16 липня 2021 року ОСОБА_3 (прізвище, ім`я та по батькові вказано на російській мові) прийнята на роботу з 17 липня 1985 року (а.с. 19).

Згідно з наказом № 340 від 25 травня 1988 року ОСОБА_3 (прізвище, ім`я та по батькові вказано на російській мові) звільнення з роботи (а.с. 20).

Як вбачається з копії диплому серії НОМЕР_2 від 17 липня 1985 року, ОСОБА_3 (прізвище, ім`я та по батькові вказано також на російській мові як « ОСОБА_2 ») 16 липня 1985 року закінчила повний курс середнього професійно-технічного училища.

Аналізуючи вищенаведені обставини у сукупності, суд дійшов висновку, що трудова книжка серії НОМЕР_1 , видана на ім`я ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , та заповнена 16 липня 1985 року, і диплом серії НОМЕР_2 , виданий 17 липня 1985 року на ім`я ОСОБА_3 дійсно належать заявниці ОСОБА_13 .

Факти встановлення належності трудової книжки та диплому необхідний заявниці для звернення до Управління Пенсійного фонду України в Волинській області для призначення пенсії.

Іншим чином встановити факти, про які просить заявниця, неможливо.

Відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України судові витрати заявниці не відшкодовуються.

Керуючись ст. ст. 4, 77-81, 263-265, 293, 294, 315, 316, 319 ЦПК України, суд

у х в а л и в:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити повністю.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , трудової книжки серії НОМЕР_1 , виданої на ім`я « ОСОБА_2 », ІНФОРМАЦІЯ_6 , і заповненої 16 липня 1985 року, та диплому серії НОМЕР_2 , виданого 17 липня 1985 року на ім`я « ОСОБА_3 ».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення може бути оскаржене шляхом подачі апеляційної скарги до Волинського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його складення.

Учасники справи можуть отримати інформацію щодо справи за веб-адресою сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет: https://km.vl.court.gov.ua/sud0304/gromadyanam/csz/.

Головуючий: О. В. Антонюк