У Х В А Л А

27 жовтня 2021 року

м. Київ

справа № 824/133/21

провадження № 61-15524ас21

Верховний Суд у складі колегії суддів Третьої судової палати Касаційного цивільного суду Калараша А. А. (суддя-доповідач), Висоцької В. С., Петрова Є. В., вирішуючи питання про відкриття апеляційного провадження за апеляційною скаргою товариства з обмеженою відповідальністю «Електросталь-Курахове» на ухвалу Київського апеляційного суду від 14 вересня 2021 року в цивільній справі за заявою ТЕСНСОМ GmbH (Німеччина) про визнання та надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 21 травня 2021 року, у справі № 222/2020 за позовом ТЕСНСОМ GmbH (Німеччина) до Товариства з обмеженою відповідальністю «Електросталь-Курахове» (Україна) про стягнення 88 704,28 євро заборгованості, відшкодування витрат по оплаті арбітражного збору, а також 3 197 гривень на відшкодування витрат зі здійснення позивачем перекладу документів на мову арбітражного розгляду,

ВСТАНОВИВ:

У червні 2021 року компанія ТЕСНСОМ GmbH (Німеччина) звернулася до Київського апеляційного суду із заявою про визнання та надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 21 травня 2021 року, у справі № 222/2020 за позовом компанії ТЕСНСОМ GmbH (Німеччина) до Товариства з обмеженою відповідальністю «Електросталь-Курахове» (Україна) про стягнення 88 704,28 євро заборгованості, відшкодування витрат по оплаті арбітражного збору, а також 3 197 гривень на відшкодування витрат зі здійснення позивачем перекладу документів на мову арбітражного розгляду.

Ухвалою Київського апеляційного суду від 14 вересня 2021 року заяву задоволено. Визнано та надано дозвіл на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 21 травня 2021 року у справі № 222/2020. На примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 21 травня 2021 року у справі № 222/2020 видано виконавчий лист про стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю «Електросталь-Курахове» (Промислова зона, 115, м. Курахове, Мар`їнський р-н., 85612, Донецька область, Україна, ) на користь ТЕСНСОМ GmbH (Leonrodstr. 58, 80636, Munchen, Deutschland, НRВ 100446) 80 204, 28 Євро заборгованості за поставлений товар і 4 294, 14 Євро на відшкодування витрат з оплати арбітражного збору, а всього 84 498, 42 Євро (вісімдесят чотири тисячі чотириста дев`яносто вісім Євро і 42 євроцента). Стягнуто з Товариства з обмеженою відповідальністю «Електросталь-Курахове» (Промислова зона, 115, м. Курахове, Мар`їнський р-н., 85612, Донецька область, Україна, ) на користь ТЕСНСОМ GmbH (Leonrodstr. 58, 80636, Munchen, Deutschland, НRВ 100446) судові витрати зі сплати судового збору за подання заяви про визнання та надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу в розмірі 1 135 грн.

16 вересня 2021 року ТОВ «Електросталь-Курахове» засобами поштового зв`язку надіслало на адресу Верховного Суду апеляційну скаргу на ухвалу Київського апеляційного суду від 14 вересня 2021 року.

Після усунення недоліків в порядку виконання статті 359 ЦПК України підлягає вирішенню питання про відкриття апеляційного провадження у справі.

Апеляційна скарга відповідає вимогам статті 356 ЦПК України.

Скаржником сплачений судовий збір у розмірі 2 270 грн та кошти зараховані до спеціалізованого фонду Державного бюджету України.

Повний текст оскаржуваної постанови складено 14 вересня 2021 року, касаційну скаргу подано 16 вересня 2021 року, а отже строк на апеляційне оскарження не пропущений.

Враховуючи вищенаведене, керуючись статтями 394, 395 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Відкрити апеляційне провадження за апеляційною скаргою товариства з обмеженою відповідальністю «Електросталь-Курахове» на ухвалу Київського апеляційного суду від 14 вересня 2021 року.

Надіслати учасникам справи копії апеляційної скарги та доданих до неї документів, роз`яснити їм право подати відзив на апеляційну скаргу, який за формою і змістом має відповідати вимогам статті 360 ЦПК України, у строк, що не перевищує п`ятнадцяти днів з моменту отримання ухвали суду.

Ухвала є остаточною та оскарженню не підлягає.

Судді А. А. Калараш

В. С. Висоцька

Є. В. Петров