Справа № 946/5279/20
Провадження № 2/946/380/21
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13 січня 2021 року Ізмаїльський міськрайонний суд Одеської області у складі:

головуючого - судді Присакар О.Я.,

за участю секретаря судового засідання - Аубекерової Г.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Ізмаїлі цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики,

В С Т А Н О В И В:

В провадженні Ізмаїльського міськрайонного суду Одеської області знаходиться цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики в сумі 493889, 40 грн.

Ухвалою Ізмаїльського міськрайонного суду Одеської області від 27.08.2020 року відкрито провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики.

29.12.2020 року ОСОБА_3 , який представляє інтереси ОСОБА_1 на підставі довіреності посвідченої віцеконсулом Генерального консульства України в м. Сан-Франциско, США, 30 липня 2020 року та зареєстрованої в реєстрі під № 570/4-310 та ОСОБА_4 , який представляє інтереси ОСОБА_2 на підставі довіреності посвідченої консулом Посольства України в Республіці Сербія в м. Белград 23 червня 2020 року та зареєстрованої в реєстрі під № 570/4-40, з метою вирішення спору, надали суду укладену та підписану мирову угоду, згідно якої:

1. ОСОБА_1 та ОСОБА_2 домовились про те, що ОСОБА_2 повертає ОСОБА_1 лише суму основного боргу у розмірі 15 000,00 (п`ятнадцять тисяч) доларів США, та витрати понесені ОСОБА_1 на звернення до суду у розмірі 1017,00 (одна тисяча сімнадцять) доларів США, а всього 16 017,00 (шістнадцять тисяч сімнадцять) доларів США.

2. ОСОБА_1 відмовляється від стягнення та відповідно отримання процентів за користування грошовими коштами, переданими у займ в розмірі 3000,00 (три тисячі) доларів США.

3. ОСОБА_4 , який представляє інтереси ОСОБА_2 на підставі довіреності посвідченої консулом Посольства України в Республіці Сербія в м. Белград 23 червня 2020 року та зареєстрованої в реєстрі під № 570/4-40 до моменту укладення цієї мирової угоди передав представнику ОСОБА_1 ОСОБА_5 , яка діє на підставі довіреності, посвідченої приватним нотаріусом Ізмаїльського міського нотаріального округу Одеської області Єфіменко М.Д. 13 лютого 2015 року та зареєстрованої в реєстрі під № 383, грошові кошти у сумі 16 017,00 (шістнадцять тисяч сімнадцять) доларів США для подальшої передачі грошових коштів ОСОБА_1 .

4. Сторони інших претензій одна до одної не мають.

Сторони просять заяву про затвердження мирової угоди розглянути за їх відсутності.

Дослідивши матеріали справи, суд дійшов наступного висновку.

За змістом вимог ст.207 ЦПК України мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов`язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, що мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб. Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу. До ухвалення судового рішення у зв`язку з укладенням сторонами мирової угоди суд роз`яснює сторонам наслідки такого рішення, перевіряє, чи не обмежені представники сторін вчинити відповідні дії. Укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією ж ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

Згідно з п.5 ч.1 ст.255 ЦПК України суд своєю ухвалою закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.

Відповідно до ч.2 ст.256 ЦПК України у разі закриття провадження у справі повторне звернення до суду з приводу спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав не допускається.

Наслідки визнання мирової угоди і закриття провадження у справі, передбачені ч.2 ст.256 ЦПК України, сторонам та їх представникам роз`яснені.

Заява про визнання мирової угоди приєднана до справи.

Враховуючи, що укладена сторонами мирова угода не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах сторін, суд у відповідності до ст.207, п.5 ч.1 ст.255 ЦПК України вважає за можливе постановити ухвалу про затвердження мирової угоди та закриття провадження у справі.

Керуючись ст.207, п.5 ч.1 ст.255, ст.256 ЦПК України, -

У Х В А Л И В:

Затвердити мирову угоду, укладену 29 грудня 2020 року між ОСОБА_3 , який представляє інтереси ОСОБА_1 на підставі довіреності посвідченої віцеконсулом Генерального консульства України в м. Сан-Франциско, США, 30 липня 2020 року та зареєстрованої в реєстрі під № 570/4-310, з однієї сторони, та ОСОБА_4 , який представляє інтереси ОСОБА_2 на підставі довіреності посвідченої консулом Посольства України в Республіці Сербія в м. Белград 23 червня 2020 року та зареєстрованої в реєстрі під № 570/4-40, з другої сторони, за якою:

1. ОСОБА_1 та ОСОБА_2 домовились про те, що ОСОБА_2 повертає ОСОБА_1 лише суму основного боргу у розмірі 15 000,00 (п`ятнадцять тисяч) доларів США, та витрати понесені ОСОБА_1 на звернення до суду у розмірі 1017,00 (одна тисяча сімнадцять) доларів США, а всього 16 017,00 (шістнадцять тисяч сімнадцять) доларів США.

2. ОСОБА_1 відмовляється від стягнення та відповідно отримання процентів за користування грошовими коштами, переданими у займ в розмірі 3000,00 (три тисячі) доларів США.

3. ОСОБА_4 , який представляє інтереси ОСОБА_2 на підставі довіреності посвідченої консулом Посольства України в Республіці Сербія в м. Белград 23 червня 2020 року та зареєстрованої в реєстрі під № 570/4-40 до моменту укладення цієї мирової угоди передав представнику ОСОБА_1 ОСОБА_5 , яка діє на підставі довіреності, посвідченої приватним нотаріусом Ізмаїльського міського нотаріального округу Одеської області Єфіменко М.Д. 13 лютого 2015 року та зареєстрованої в реєстрі під № 383, грошові кошти у сумі 16 017,00 (шістнадцять тисяч сімнадцять) доларів США для подальшої передачі грошових коштів ОСОБА_1 .

4. Сторони інших претензій одна до одної не мають.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 (місце проживання: АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків: НОМЕР_1 ) до ОСОБА_2 (місце проживання: АДРЕСА_2 , реєстраційний номер облікової картки платника податків: НОМЕР_2 ) про стягнення заборгованості за договором позики від 21 березня 2019 року у сумі 493 889 гривень 40 копійок, судових витрат по справі у сумі 4 938 гривень 89 копійок, а всього грошових коштів на загальну суму 498 828 грн. 29 копійок - закрити.

Ухвала набирає законної сили з моменту її проголошення.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення. Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження ухвали суду - якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Повний текст ухвали складено та підписано 13.01.2021 року.

Суддя: О.Я.Присакар