Номер провадження 2/676/1414/21
Р І Ш Е Н Н Я

і м е н е м У К Р А Ї Н И

06 травня 2021 року. м. Кам`янець- Подільський

Кам`янець- Подільський міськрайонний суд Хмельницької області

в складі : головуючої судді - Семенюк В.В.

за участю секретаря судового засідання - Стецюк-Стебницької Н.С.

справа № 676/2062/21

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Кам`янець-Подільського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Хмельницький) про зобов`язання вчинити певні дії ,-

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернувся до суду із позовом до Кам`янець-Подільського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Хмельницький) про зобов`язання вчинити певні дії.

Ухвалою суду від 09.04.2021 року відкрито провадження за правилами загального позовного провадження і справу призначено до розгляду в підготовчому судовому засіданні.

Ухвалою суду від 21.04.2021 року підготовче провадження закрито і справу призначено до розгляду.

Позивач, в обгрунтування позову вказує, що народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Ріпинці, Кам`янець-Подільського району, Хмельницької області. Відповідно Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану про його народження вказано,що він, мав прізвище- ОСОБА_2 , його батьки також записані: як ОСОБА_3 , мати, як ОСОБА_4 .

Відповідно до Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану про реєстрацію шлюбу вказано, що його батьки ОСОБА_3 та ОСОБА_5 зареєстрували шлюб 16.02.1960 року.

Його батько- ОСОБА_6 помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в с.Оринин, Кам`янець-Подільського району.

У батька був брат ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , поляк за національністю,який проживав в Польщі та помер в 1995 році.

ІНФОРМАЦІЯ_4 його рідна сестра- ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , яка також записана в свідоцтві про народження,як « ОСОБА_9 » і батьки також вказані як « ОСОБА_9 », зверталася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин.

Згідно рішення Кам`янець-Подільського районного суду від 24 липня 1997 року встановлено, що їх батько- ОСОБА_6 ,який помер ІНФОРМАЦІЯ_6 в селі Оринин Кам`янець-Подільського району Хмельницької області, є рідним братом ОСОБА_7 , 1905 року народження, померлого в 1995 році в Польщі.

Сестрі необхідно було встановити такий факт, так як у них у Польщі є двоюрідні брати і сестри, до яких вона мала намір поїхати, а для підтвердження родинних відносин між батьком і його братом необхідно було надати їх свідоцтва про народження, які не збереглися.

Йому також необхідно встановити, що він, ОСОБА_1 є сином ОСОБА_6 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 селі Оринин Кам`янець-Подільського району Хмельницької області, так як невідомо коли і хто помилився та вказав в документах про його народження та про шлюб батьків їх прізвище- ОСОБА_9 , хоча і він, і сестра носять прізвище « ОСОБА_10 », а по-батькові-« ОСОБА_11 та ОСОБА_12 » і їх батько, який помер, мав прізвище « ОСОБА_6 ».

З приводу внесення змін до відповідних актових записів цивільного стану він звернувся до Кам`янець-Подільського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Хмельницький).

Відповідно до висновку №355/22.8.5.6-80 від 27.10.20 року Кам`янець-Подільський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції ( м.Хмельницький) відмовив у внесенні змін до актових записів цивільного стану, а тому він вимушений звернутися до суду із даною заявою та просить зобов`язати відповідача внести зміни: до актового запису про його народження за № 12 від 12.11.1958 року, складеного у виконавчому комітеті Орининської сільської ради, Кам`янець-Подільського району, Хмельницької області на ОСОБА_13 ,прізвище дитини з « ОСОБА_9 » на « ОСОБА_10 »,прізвище батька з « ОСОБА_9 « на « ОСОБА_10 », прізвище матері з « ОСОБА_9 » на « ОСОБА_10 »,власного імені батька з « ОСОБА_14 « на « ОСОБА_15 », національності батька з «українець» на « поляк »,національності матері з «українка» на «полька», доповненні відомостями по батькові дитини « ОСОБА_11 » та місця народження « Україна,Хмельницька область, Кам`янець-Подільський район, село Ріпинці»; до актового запису про шлюб заявника №12, складеного 08.03.1980 у виконавчому комітеті Орининської сільської ради ,Кам`янець-Подільського району, Хмельницької області на ОСОБА_1 та ОСОБА_17 , змінити дату народження нареченого з « ІНФОРМАЦІЯ_7 « на « ІНФОРМАЦІЯ_8 », змінити національність нареченого з «українець» на «поляк».

Начальник Кам`янець-Подільського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану О.Гуменна звернулась до суду із відзивом, заперечуючи позов ОСОБА_1 та вказуючи про відмову у внесенні змін до актових записів за відсутністю підстав.

Позивач в судове засідання не з`явився та звернувся до суду із заявою про розгляд справи у його відсутності, позов підтримує у повному обсязі та просить його задовольнити.

Представник відповідача, як у підготовче так і в судове засідання не з`явився, будучи належним чином повідомленим про дату, час і місце розгляду справи, що підтверджується рекомендованим повідомленням, яке міститься в матеріалах справи. Будь яких заяв чи клопотань до суду від нього не надходило.

Суд розглядає справу у відсутності сторін на підставі наявних у матеріалах справи доказів.

Відповідно до ч. 2 ст.247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Дослідивши матеріали справи, зібрані у справі докази у їх сукупності, суд встановив наступне.

Відповідно до ст.16 ЦК України кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу.

Статтею 49 ЦК України визначено,що актами цивільного стану є події та дії,які нерозривно пов`язані з фізичною особою та започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків.

Актами цивільного стану є народження фізичної особи, встановлення її походження, набуття громадянства, вихід з громадянства та його втрата, досягнення відповідного віку, надання повної цивільної дієздатності, обмеження цивільної дієздатності, визнання особи недієздатною, шлюб, розірвання шлюбу,усиновлення,позбавлення та поновлення батьківських прав, зміна імені, інвалідність, смерть, тощо.

Державній реєстрації підлягають народження особи, її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть.

Реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону.

Народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміна імені, смерть підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян в органах юстиції в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України.

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану, визначений Правилами про внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України №96/5 від 12.01.2011 року, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 року за №55/18753.

Згідно п.1.7 та п.1.15 Правил, зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису.

Відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку.

Зважаючи на вищевикладене, судом встановлено, що позивач ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Ріпинці, Кам`янець-Подільського району, Хмельницької області.

Відповідно до Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану про його народження за № 7 від 30.01.2021 року, номер актового запису № 12 , зареєстрованого 12.11.1958 року у виконавчому комітеті Орининської сільської ради, Кам`янець-Подільського району, Хмельницької області позивач мав прізвище - ОСОБА_2 , його батьки також записані : як ОСОБА_3 , національність - українець, а мати, як ОСОБА_4 , національність - українка, по-батькові дитини та місце народження дитини не вказано.

Відповідно до Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану про

реєстрацію шлюбу за № 4 від 30.01.2021 року, номер актового запису № 9 , зареєстрованого 16.02.1960 року у відділі державної реєстрації актів цивільного стану Чемеровецького районного управління юстиції у Хмельницькій області, вказано, батьки позивача ОСОБА_3 (українець) та ОСОБА_19 (українка) зареєстрували шлюб 16.02.1960 року, після реєстрації шлюбу дружині присвоєно прізвище « ОСОБА_9 ».

Відповідно до Свідоцтва про шлюб (повторного) серії НОМЕР_1 від 01.09.2015 року, актовий запис № 12 , зареєстрованого 08.03.1980 року у виконавчому комітеті Орининської сільської ради, Кам`янець-Подільського району, Хмельницької області ОСОБА_1 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_7 в селі Ріпинці Кам`янець-Подільського району Хмельницької області, Україна та ОСОБА_20 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_9 в селі Оринин Кам`янець-Подільського району Хмельницької області, Україна, зареєстрували шлюб 08 березня 1980 року, прізвища після державної реєстрації шлюбу: у чоловіка - ОСОБА_10 , у дружини - ОСОБА_10 .

Батько позивача ОСОБА_6 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в с.Оринин Кам`янець-Подільського району, був рідним братом ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , поляком за національністю, який проживав в Польщі та помер в 1995 році, що підтверджується обставинами, встановленими рішенням Кам`янець-Подільського райсуду Хмельницької області від 24 липня 1997 року за заявою ОСОБА_8 , рідної сестри позивача, про встановлення факту родинних відносин, а саме, що ОСОБА_6 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_6 , є рідним братом ОСОБА_7 ,1905 року народження, який помер в 1995 році в Польщі, копією паспорту серії НОМЕР_2 , виданого 19.04.1941 року на « ОСОБА_21 », сторінка на укр.мові на « ОСОБА_7 », посвідкою про народження ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_10 в селі Ріпинці Кам`янець-Подільського району, в якій батьки записані, як ОСОБА_3 батько та ОСОБА_4 - мати, свідоцтвом про смерть ОСОБА_6 . Сестрі позивача необхідно було встановити такий факт, так як у Польщі є двоюрідні брати і сестри, до яких вона мала намір поїхати, а для підтвердження родинних відносин між її батьком і його братом необхідно було надати їх свідоцтва про народження, які не збереглися.

При зверненні позивача до відповідача про внесення змін до актових записів, позивачу було відмовлено, що підтверджується висновком відповідача

№ 355/22.8.5.6-80 про внесення змін до актового запису цивільного стану від 27.10.2020 року.

Внесення змін до актових записів про народження позивача ОСОБА_1 та про його шлюб з ОСОБА_22 позивачу необхідно для виправлення помилок у вказаних документах, щоб звернутись до суду про встановлення факту родинних відносин із померлим рідним дядьком ОСОБА_7 , який помер в 1995 році в Польщі.

Таким чином, суд вважає, що відмова у внесенні змін в актові записи є порушенням особистих немайнових прав позивача, захист яких передбачений цивільним судочинством.

Крім того, відповідно до п.п.35, 37 Позиції Великої Палати Верховного Суду Постанови Верховного Суду від 11.09.2019 року (справа № 810/2732/18 (К/9901/5276э19)- національна належність особи є актом її особистого самовизначення і жодним чином не впливає на публічно-правові відносини такої особи з державою. Фіксація факту національності особи в документі, що її посвідчує, чи в актових записах громадянського стану створила б перешкоду вільному обранню чи відновленню національності, оскільки поставила б таке обрання чи відновлення у залежність від рішення державного органу. Таким чином, у зв`язку з неможливістю встановлення в судовому порядку фактів щодо належності осіб до певної національності цей спір не підлягає розгляду не лише в порядку адміністративного судочинства, а й у судовому порядку взагалі.

Тому, аналіз наведених позивачем належних та допустимих доказів, дає суду підстави для задоволення позову частково, а саме, підлягають задоволенню позовні вимоги ОСОБА_1 про внесення змін до актового запису про народження за № 12 , складеного 12.11.1958 року у виконавчому комітеті Орининської сільської ради, Кам`янець-Подільського району, Хмельницької області на ОСОБА_13 , прізвище дитини з « ОСОБА_9 » на « ОСОБА_10 », прізвище батька з « ОСОБА_9 « на « ОСОБА_10 », прізвище матері з « ОСОБА_9 » на « ОСОБА_10 », власного імені батька з « ОСОБА_14 « на « ОСОБА_15 », доповнені відомостями по батькові дитини « ОСОБА_11 » та місця народження дитини «Україна, Хмельницька область,Кам`янець-Подільський район, село Ріпинці» та до актового запису про шлюб №12, складеного 08.03.1980 у виконавчому комітеті Орининської сільської ради , Кам`янець-Подільського району,Хмельницької області на ОСОБА_1 та ОСОБА_17 , змінити дату народження нареченого з « ІНФОРМАЦІЯ_7 » на « ІНФОРМАЦІЯ_8 », а в частині внесення змін в актовий запис про народження № 12 від 12.11.1958 року національності батька з «українець» на « поляк », національності матері з «українка» на «полька» та в частині внесення змін в актовий запис про шлюб № 12 від 08.03.1980року національності нареченого з «українець» на « поляк », позовні вимоги задоволенню не підлягають.

На підставі вищевикладеного та ст.ст. 16,49,269 ЦК України, Правил про внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України №96/5 від 12.01.2011 року, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 року за №55/18753, керуючись ст.ст. 263-265 ЦПК України,-

У Х В А Л И В :

Позов ОСОБА_1 задовольнити частково.

Зобов`язати Кам`янець-Подільський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Хмельницький) внести зміни: до актового запису про народження за № 12 , складеного 12.11.1958 року у виконавчому комітеті Орининської сільської ради, Кам`янець-Подільського району, Хмельницької області на ОСОБА_13 , прізвище дитини з « ОСОБА_9 » на « ОСОБА_10 »,прізвище батька з « ОСОБА_9 » на « ОСОБА_10 », прізвище матері з « ОСОБА_9 » на « ОСОБА_10 », власного імені батька з « ОСОБА_14 » на « ОСОБА_15 », доповнені відомостями по батькові дитини « ОСОБА_11 » та місця народження дитини «Україна, Хмельницька область,Кам`янець-Подільський район, село Ріпинці»; до актового запису про шлюб №12, складеного 08.03.1980 у виконавчому комітеті Орининської сільської ради , Кам`янець-Подільського району,Хмельницької області на ОСОБА_1 та ОСОБА_17 , змінити дату народження нареченого з « ІНФОРМАЦІЯ_7 » на « ІНФОРМАЦІЯ_8 ».

В іншій частині позову - відмовити.

Рішення суду набирає законної сили через 30 днів з дня його проголошення.

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга на протязі 30 днів з дня його проголошення

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складення , має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження , якщо апеляційна скарга подана протягом 30 днів з дня вручення йому повного рішення.

Дата складення повного судового рішення 07 травня 2021 року.

Суддя Кам`янець- Подільського міськрайонного суду : Семенюк В.В.