Справа № 578/343/21
провадження № 2-о/578/14/21
Р І Ш Е Н Н Я

І м е н е м У к р а ї н и

30 квітня 2021 року смт.Краснопілля

Краснопільський районний суд Сумської області у складі: головуючого судді Басової В.І., з участю секретаря с/з Верещак С.Л., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Великописарівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Північно- Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Суми) про встановлення факту, що має юридичне значення,

в с т а н о в и в :

Заявник звернулась до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме встановити факт неправильності запису в актовому записі про народження ОСОБА_1 № 224 від 05 квітня 1951 року, що складений Бюро записів актів громадського стану В-Писарівського району Управління міліції Сумської області, щодо дати народження, яка вказана " ІНФОРМАЦІЯ_4 " замість " ІНФОРМАЦІЯ_1 " та зобов`язати заінтересовану особу внести відповідні зміни до актового запису, обгрунтовуючи тим, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі В.Пожня В-Писарівського району Сумської області. До 09.02.2017 року проживала в м. Донецьк за адресою: АДРЕСА_1 , який на цей час є тимчасово непідкоктрольною територією України, що пов`язано зі збройною агресією Російської Федерації. З 09.02.2017 проживає в АДРЕСА_2 і має статус внутрішньо переміщеної особи. У 2020 році в зв`язку з тим, що їй необхідно було виїхати по місцю реєстрації в м. Донецьк, для чого необхідно було отримати паспорт громадянина України для виїзду за кордон, з відповідною заявою вона звернулася до Краснопільського районного сектору Управління державної міграційної служби України в Сумській області, але, 11.02.2021 отримала відповідь вказаної установи про те, що розгляд її заяви про видачу паспорта громадянки України для виїзду за кордон призупинено, оскільки під час порівняння даних особи, зазначених в паспорті громадянина України серії НОМЕР_1 , виданого 25.02.2004 року Калінінським PB ДМУ УМВС України в Донецькій області та наявними даними в базі державної реєстрації актів цивільного стану виявлено ряд розбіжностей, а саме: в паспорті громадянина України зазначено дату народження ІНФОРМАЦІЯ_3 , а в базі державної реєстрації актів цивільного стану дату народження зазначено ІНФОРМАЦІЯ_4 ; в паспорті в графі по батькові зазначено « ОСОБА_2 »- у реєстрі в графі по батькові інформація відсутня; в паспорті місце народження зазначено: Сумська область, Великописарівський район, село Верхня Пожня, а в реєстрі інформація про місце народження відсутня. Згідно отриманого 31.03.2021 витягу №5 з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження, відомості про що були надані Краснопільським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Суми), а поновлені 28.11.2011 реєстратором Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Великописарівського районного управління юстиції у Сумській області на підставі актового запису про народження № 224 від 05 квітня 1951 року, дата її народження як ОСОБА_3 зазначена ІНФОРМАЦІЯ_4 , батьки - матір ОСОБА_4 , 1904 р.н., росіянка, батько- ОСОБА_5 , росіянин. Вказана дата народження « ІНФОРМАЦІЯ_5 » не є правильною, оскільки вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 , що зазначено у її паспорті громадянки України і в інших документах , а запис про її народження зроблено на підставі повідомлення матері у 1951 році, оскільки у вересні 1942 році в період Великої Вітчизняної війни ( Другої світової війни) вона народилася на території, що була окупована німецько-фашистськими загарбниками. Внести зміни відповідно до діючого законодавства орган державної реєстрації актів цивільного стану може тільки на підставі рішення суду, оскільки свідоцтво про її народження втрачене. Крім того, видача свідоцтва про народження у якому буде зазначена інша дата народження потягне за собою необхідність міняти всі документи, які вона отримувала на протязі всього життя, а це тривала, складна і дорога процедура, яка для людини пенсійного віку є практично нездійсненна, потягне велику кількість негативних наслідків та суттєво вплине на її історію життя. Жодного документу, який би підтверджував наявність іншої дати її народження, крім актового запису, не існує. Єдиним поясненням звідки з`явилася неправильна дата її народження - це запис у 1951 році інформації зі слів її матері, оскільки в період війни документ діючого на той час встановленого зразка не видавався.

Сторони в судове засідання не з`явились, від них надійшли письмові заяви про розгляд справи без їх участі, заявник заявлені вимоги підтримує, заінтересовані особи не заперечують проти задоволення заяви.

Дослідивши матеріали справи суд вважає, що заява підлягає повному задоволенню виходячи з наступного.

Судом встановлено, що ОСОБА_3 , народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 , що підтверджується паспортом громадянина України, виданим Калінінським РВ ДМУУМВС України в Донецькій області 25 лютого 2004 року (ас.8-10).

Згідно довідки від 09.02.2017 № 5907-100441, виданої управлянням соціального захисту населення Краснопільської РДА про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи від 11.02.2021 року ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , зареєстроване місце проживання є АДРЕСА_1 , фактичне місце проживання/перебування, АДРЕСА_2 (ас.12 ).

Згідно повідомлення Державного архіву Сумської області від 30.10.2020 року №Г-132 у неповністю збережених книгах реєстрації актів громадянського стану про народження по с.Велика Пожня Краснопільського району Сумської області за 1942 рік відомостей про народження ОСОБА_1 немає (ас.14).

Згідно довідки Славгородської сільської ради від 24.11.2020 року ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , уродженка села Верхня Пожня Великописарівського району Сумської області дійсно проживає без реєстрації місця проживання в АДРЕСА_2 з 06.02.2017 року ( ас.15).

Відповідно до довідки № 149 від 18.02.2021 року, виданої відділом обслуговування громадян №9 (сервісний центр) головного управління Пенсійного фонду України в Сумській області ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка проживає за адресою АДРЕСА_2 , в тому, що вона перебуває на обліку у головному управлінні Пенсійного фонду України в Сумській області та отримує пенсію за віком з 06.09.1997 року ( ас.16).

Згідно пенсійного посвідчення, виданого Калінінським ОСЗН м.Донецьк, ОСОБА_1 , 1942 року народження, отримує пенсію за віком з 06.09.1997 року постійно, номер пенсійної справи 49960/52 (ас.17).

Однак, згідно витягу №5 від 31 березня 2021 року в актовому записі про народження ОСОБА_1 №224 від 05.05.1951, складеному Бюро записів актів громадського стану В-Писарівського району Управління міліції Сумської області, поновленому 28 листопада 2011 року Відділом ДРАЦС Великописарівського районного управління юстиції у Сумській області її дата народження помилково була записана « ІНФОРМАЦІЯ_4 » замість вірної «ІНФОРМАЦІЯ_1» ( ас.18-19).

ОСОБА_1 відмовлено у оформленні паспорта громадянина України для виїзду за кордон, оскільки маються розбіжності в паспорті заявниці та базі державної реєстраціїх актів цивільного стану (ас.20-21).

Статтею 293 ЦПК передбачено, що у порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно з частиною другою статті 315 ЦПК у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до абз. 4 п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України від 07 липня 1995 року № 12 «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду (п. 2.16.7 Правил).

Відповідно до ч.3 ст.9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.

Згідно з ч. 1 ст. 22 цього Закону заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається до відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених законодавством, - за місцем зберігання актового запису цивільного стану. Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.

У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Відповідно до п.1.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (відділами державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством.

У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Пунктом 1.7 Правил передбачено, що зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису.

У разі зберігання актового запису цивільного стану (метричного запису) у державній архівній установі внесення змін безпосередньо до актового запису (метричного запису) проводиться зазначеною установою за повідомленням відділу державної реєстрації актів цивільного стану.

Згідно з пунктом 2.1 Правил заява про внесення змін до актового запису цивільного стану за формою, наведеною в додатку 1, подається до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника.

Таким чином, оцінюючи досліджені по справі докази з точки зору їх належності, допустимості, достовірності, суд приходить до висновку, що дата народження заявниці « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яку вона завжди вважала дійсною та міститься в документах, що посвідчують її особу, відповідає її інтересам, а виявлену невідповідність актового запису, виправити яку в іншій спосіб заявник не має можливості, у зв`язку із чим, заява підлягає задоволенню у повному обсязі

Згідно з частиною сьомою статті 294 ЦПК України суд не відшкодовує судові витрати.

Керуючись ст.12, 13, 18, 81, 89, 263 - 265, 294, 315, 319 ЦПК України, п. п. 12 постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року «Про встановлення фактів, що мають юридичне значення»,

у х в а л и в:

Заяву задовольнити.

Встановити неправильність запису в акті цивільного стану - актовому записі про народження ОСОБА_1 № 224 від 05 квітня 1951 року складеному Бюро записів актів громадського стану В-Писарівського району Управління міліції Сумської області, щодо дати народження, яка вказана " ІНФОРМАЦІЯ_4 " замість " ІНФОРМАЦІЯ_1".

Внести зміни в актовий запис цивільного стану - актовий запис про народження ОСОБА_1 № 224 від 05 квітня 1951 року, що складений Бюро записів актів громадянського стану В-Писарівського району Управління міліції Сумської області, виправивши дату народження з " ІНФОРМАЦІЯ_4 " на " ІНФОРМАЦІЯ_1 ".

Зобов`язати Великописарівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Північно - Східного Міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Суми) внести зміни в актовий запис цивільного стану - актовий запис про народження ОСОБА_1 № 224 від 05 квітня 1951 року, що складений Бюро записів актів громадського стану В-Писарівського району Управління міліції Сумської області, виправивши дату народження з " ІНФОРМАЦІЯ_4 " на " ІНФОРМАЦІЯ_1 ".

Судові витрати, пов`язані з розглядом справи, віднести на рахунок заявника.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення через суд першої інстанції до апеляційного суду у межах територіальної юрисдикції яких перебуває місцевий суд, який ухвалив судове рішення, що оскаржується.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Повні найменування учасників справи:

Заявник: ОСОБА_3 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 , фактично проживає за адресою: АДРЕСА_2 .

Заінтересовані особи:

Великописарівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Північно- Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції ( м. Суми), місце знаходження юридичної особи: смт В.Писарівка вул Незалежності, 2 Сумського району Сумської області.

Суддя В. І . Басова

Повний текст рішення складений 12 травня 2021 року