Справа № 430/417/21
Провадження № 2-о/430/75/21
РІШЕННЯ

Іменем України

14 травня 2021 року смт. Станиця Луганська

Станично-Луганський районний суд Луганської області у складі:

головуючого судді Попової О.М.,

за участю секретаря судового засідання Курганової Л.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за заявою адвоката Ліпіцької Олени Григоріївни яка діє в інтересах ОСОБА_1 що діє в інтересах ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин та факту смерті особи, заінтересовані особи - Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Перевальському та Станично-Луганському районах Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) та Приватний нотаріус Станично-Луганського районного нотаріального округу Луганської області Тіхонова Лариса Володимирівна, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_3 яка діє в інтересах ОСОБА_1 що діє в інтересах ОСОБА_2 , звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин та факту смерті особи, заінтересовані особи - Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Перевальському та Станично-Луганському районах Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) та приватний нотаріус Станично-Луганського районного нотаріального округу Луганської області Тіхонова Лариса Володимирівна.

В обґрунтування заяви заявник зазначив, що ІНФОРМАЦІЯ_1 у с. Чернухіне Перевальського району Луганської області у віці 33 роки помер рідний брат ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянин України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженець смт. Станично-Луганське Станично-Луганського району Луганської області, був зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 . Від імені ОСОБА_2 , на підставі довіреності, 61АА6678576, посвідченої 01.08.2019 року Морозовою О.М., нотаріусом Кам`янськ- ІІІахтинського нотаріального округу Ростовської області, зареєстрованої в реєстрі за №61/196-н/61-2019-6-912 діє ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , що виступає заявником у справі. Перебуваючи в місті Луганську, 06.02.2015 року ОСОБА_2 звернувся до Жовтневого відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Луганського міського управління юстиції для проведення державної реєстрації смерті ОСОБА_4 та отримання Свідоцтва про смерть. В приміщенні зазначеної установи на підставі «Медичного свідоцтва про смерть №181 від 05.02.2015 року», виданого Луганським обласним бюро СМЕ, йому було видано Свідоцтво про смерть українського зразку Серія НОМЕР_1 . Пізніше ОСОБА_2 , перебуваючи в місті Кам`янськ- Шахтинський Ростовської області РФ, 01.08.2019 року надав заявнику довіреність 61АА6678576 на ведення спадкових справ після смерті брата.

Тривалий час заявник була впевнена, що реєстрація смерті ОСОБА_4 відбулася відповідно до вимог чинного законодавства України. Легітимність Свідоцтва про смерть ОСОБА_4 не викликало сумнівну.

У лютому 2020 року заявник дізналася від знайомих, що документи українського зразку, видані на окупованій території України в лютому 2015 року є недійсними.

У зв`язку з цим Заявник звернулася за консультацією про можливість державної реєстрації смерті у встановленому законом порядку до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Перевальському та Станично-Луганському районах Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Харків).

Однак, зареєструвати смерть ОСОБА_4 в органах державної реєстрації актів громадянського стану України у встановленому законом порядку заявник не може за наступних підстав.

Так, на звернення заявника до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Перевальському та Станично-Луганському районах Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Харків), розташованого за адресою: вул. Центральна, 31, смт. Станиця Луганська, Луганська область із заявою про державну реєстрацію смерті ОСОБА_4 , уродженця смт. Станично-Луганське Станично- Луганського району Луганської області, було надано відмову №190/21.11-114/2 від 07.02.2020 року на тій підставі, що наданий заявником документ - довідка про причину смерті, видане на території, де органи державної влади України не здійснюють свої повноваження і він не відповідає встановленій формі документів про смерть, які передбачені ч. 1 ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» та не є підставою для проведення державної реєстрації смерті.

Дані обставини свідчать, що отримати документи, що підтверджують факт смерті ОСОБА_4 за зразками законодавства України та здійснити її державну реєстрацію, не є для заявника можливим, а тому вона вимушена звернутися до суду з даною заявою.

Заява про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, може бути подана родичами померлого або їхніми представниками до суду за межами такої території України, однак в паспортах померлого ОСОБА_4 та ОСОБА_2 існують розбіжності у написанні прізвища, які виникликли внаслідок некоректного перекладу. У зв`язку із чим приватним нотаріусом Станично-Луганського районного нотаріального округу Тіхоновою Л.В. було відмовлено заявнику у видачі ОСОБА_2 свідоцтва про право на спадщину після ОСОБА_4 з підстав недійсності свідоцтва про смерть, що видане на тимчасово окупованій території та у зв`язку з наявністю сумнівів щодо родинних зв`язків між ОСОБА_2 та ОСОБА_4 . Оскільки у досудовому порядку встановити вказані факти у заявника відсутні можливості, тому заявник вимушений звернутись до суду з даною заявою в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2 . ІНФОРМАЦІЯ_5 , РНОКПП НОМЕР_2 , є рідним братом. ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , а також встановити факт смерті ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженця смт. Станично-Луганське Луганської області, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 у віці 33 роки, місце смерті - Україна, Луганська область, Перевальський район, сел. Чернухине, внаслідок закритої тупої травми грудної клітини з розривом легенів.

Заявник та її представник адвокат Ліпіцька О.Г. у судове засідання не з`явилися, просили справу розглянути без їх участі.

Представник зацікавленої особи Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Перевальському та Станично-Луганському районах Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) у судове засідання не з`явився, від зацікавленої особи надійшла до суду заява про розгляд справи за відсутності представника. У заяві також зазначено, що за даними Державного реєстру актів цивільного стану громадян інформації про смерть ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , не виявлено.

Заінтересована особа - Приватний нотаріус Станично-Луганського районного нотаріального округу Луганської області Тіхонова Лариса Володимирівна у судове засідання не з`явилась, суду надала заяву про розгляд справи за її відстуності, заперечень щодо заявлених вимог не має.

На підставі ч. 2 ст. 247 ЦПК України судове засідання проводилося без технічної фіксації.

Дослідивши надані письмові докази в їх сукупності, суд вважає заявлені вимоги обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню з наступних підстав.

З матеріалів справи встановлено, що від імені ОСОБА_2 , на підставі довіреності, 61АА6678576, посвідченої 01.08.2019 року Морозовою О.М., нотаріусом Кам`янськ- ІІІахтинського нотаріального округу Ростовської області, зареєстрованої в реєстрі за №61/196-н/61-2019-6-912 діє ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , що виступає заявником у справі.

ОСОБА_2 , громадянин України, народився ІНФОРМАЦІЯ_7 в м. Каменськ-Шахтинський Ростовської області, що підтверджується копією паспорту серії НОМЕР_3 виданого Жовтневим РВ УМВС України в Луганській області 05 листопада 1996 року.

Його батьками є ОСОБА_5 (російською, мовою оригіналу) та ОСОБА_6 (російською, мовою оригіналу), що підтверджується копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 , виданого Каменським міськРАЦС Ростовської області 25 травня 1978 року.

ОСОБА_4 , громадянин України, народився ІНФОРМАЦІЯ_8 в смт. Станично-Луганське Станично-Луганського району Луганської області, що підтверджується копією його паспорту серії НОМЕР_5 , виданого Станично-Луганським РВ УМВС України в Луганській області 16 лютого 1998 року.

Його батьками є ОСОБА_5 (російською, мовою оригіналу) та ОСОБА_6 (російською, мовою оригіналу), що підтверджується копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_6 , виданого Станично-Луганським райРАЦС 30 липня 1981 року.

З письмових пояснень свідків ОСОБА_7 та ОСОБА_8 , що знаходяться в матеріалах справи, вбачається, що сім`я у складі: батька ОСОБА_9 , матері ОСОБА_10 та двох синів ОСОБА_2 та ОСОБА_4 , проживали за адресою: АДРЕСА_1 . Також свідки в своїх поясненнях зазначають, що ОСОБА_4 помер в 2015 році та похований в м. Луганськ.

Відповідно до ч. 1 та п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Враховуючи вищевикладене, приймаючи до уваги письмові матеріали справи, суд вважає, що дійсно при перекладі прізвища українською мовою було допущено неточність та прізвище ОСОБА_2 зазначено як « ОСОБА_11 ».

За вказаних обставин суд вважає, що дійсно ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 є рідним братом ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_6 .

Згідно вимог абз. 2 ч. 1 ст. 317 ЦПК України заява про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, може бути подана родичами померлого або їхніми представниками до суду за межами такої території України.

ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Луганськ, помер ОСОБА_4 , про що медичним закладом, який знаходиться за місцем смерті особи, 05.02.2015 року було видано довідку про причину смерті № 181 від 05.02.2015 року та свідоцтво про смерть серії НОМЕР_1 від 06 лютого 2015 року, яке видане органом, що знаходиться на території с. Чернухіне Перевальського району Луганської області.

Те, що померлий ОСОБА_4 був рідним братом ОСОБА_2 підтверджується копією свідоцтва про народження ОСОБА_4 серії НОМЕР_6 , виданого Станично-Луганським райРАЦС 30 липня 1981 року та копією свідоцтва про народження ОСОБА_2 серії НОМЕР_4 , виданого Каменським міськРАЦС Ростовської області 25 травня 1978 року.

07.02.2020 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по Перевальському та Станично-Луганському районах Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) заявнику було відмовлено у реєстрації смерті ОСОБА_4 , оскільки до заяви про державну реєстрацію смерті заявником не надано документа, який відповідав би вимогам ч.1 ст.17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану».

Згідно наказу Міністерства юстиції України 1847/5 від 05.11.2014 року «Про внесення змін до наказу Міністерства юстиції України від 17 червня 2014 року № 953/5 «Про невідкладні заходи щодо захисту прав громадян на території проведення антитерористичної операції» де вказано, що було тимчасово призупинено проведення державної реєстрації актів цивільного стану, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, повторну видачу свідоцтв про державну реєстрацію актів цивільного стану та видачу витягів з Державного реєстру актів цивільного стану громадян відділами державної реєстрації актів цивільного стану, що знаходяться на території Луганської області.

Згідно ст. 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються такими засобами: письмовими, речовими і електронними доказами; висновками експертів; показаннями свідків.

Як передбачено ст. 4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

Згідно п.5 ч.2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

У відповідності до п. 8 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи, зокрема, про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.

Згідно з абз. 2 ч. 1 ст. 317 ЦПК України заява про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, може бути подана родичами померлого або їхніми представниками до суду за межами такої території України.

Так, законодавством України визначено, що державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, встановлених законом, зміна імені, смерть відповідно до Сімейного кодексу України та Цивільного кодексу України, Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» та інших актів законодавства.

Відомості про смерть підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян відповідно до Порядку ведення Державного реєстру актів цивільного стану громадян, затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України від 22.08.2007 № 1064.

Згідно ч. 1 ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі: 1) документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; 2) рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою.

Відповідно до п.1 Розділу 5 Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України №52/5 від 18 жовтня 2000 року, підставою для державної реєстрації смерті є: - лікарське свідоцтво про смерть (форма №106/о), форма якого затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08.08.2006 р. №545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006 р. за №1150/13024 (далі - лікарське свідоцтво про смерть); - фельдшерська довідка про смерть (форма №106-1/о), форма якої затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08.08.2006 р. №545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006 р. за №1150/13024 (далі - фельдшерська довідка про смерть); - лікарське свідоцтво про перинатальну смерть; - рішення суду про оголошення особи померлою; - рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час.

Також позиція щодо розгляду даної категорії справ викладена у п. 13, 18 Постанови Пленуму Верховного суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», а саме: суд встановлює факт смерті особи за умови підтвердження доказами, що ця подія мала місце у певний час та за певних обставин. Рішення суду про встановлення факту, що має юридичне значення, не змінює собою документів, що видають зазначені органи, а є лише підставою для їх одержання.

Таким чином, довідка про смерть, та свідоцтво про смерть, не створюють правових наслідків, але в той же час вони містять фактичні дані відповідно до ст.76 ЦПК України, які підтверджують вимоги заявника. Суд враховує положення ч.3 ст.2 Закону України «Про особливості державної політики із забезпечення державного суверенітету України на тимчасово окупованих територіях у Донецькій та Луганській областях», відповідно до якого діяльність збройних формувань Російської Федерації та окупаційної адміністрації Російської Федерації у Донецькій та Луганській областях, що суперечить нормам міжнародного права, є незаконною, а будь-який виданий у зв`язку з такою діяльністю акт є недійсним і не створює жодних правових наслідків, крім документів, що підтверджують факт народження або смерті особи.

Відповідно до ст.ст. 3, 8, 9 Конституції України в Україні визнається і діє принцип верховенства права, утвердження і забезпечення прав і свобод людини є головним обов`язком держави, а чинні міжнародні договори, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України.

Стосовно окупованих територій у практиці Міжнародного суду ООН сформульовані так звані «намібійські винятки»: документи, видані окупаційною владою, повинні визнаватися, якщо їх невизнання веде за собою серйозні порушення або обмеження прав громадян.

Встановлення факту смерті необхідно заявнику для оформлення реєстрації смерті у встановленому законом порядку.

За таких обставин, аналізуючи надані докази у їх сукупності, суд дійшов висновку про наявність підстав для задоволення заяви, оскільки факт того, що ОСОБА_4 , помер ІНФОРМАЦІЯ_1 в сел. Чернухіне Перевальського району Луганської області Україна, внаслідок закритої тупої травми грудної клітини з розривом легенів, підтверджено наданими письмовими доказами та у суду не має підстав ставити під сумнів достовірність та правдивість фактів, повідомлених заявником.

На підставі ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», та керуючись ст.ст. 4, 76, 89, 259, 263, 265, 293, 294, 315-317, 319, 354 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву адвоката Ліпіцької Олени Григоріївни яка діє в інтересах ОСОБА_1 що діє в інтересах ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин та факту смерті особи, заінтересовані особи - Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Перевальському та Станично-Луганському районах Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) та Приватний нотаріус Станично-Луганського районного нотаріального округу Луганської області Тіхонова Лариса Володимирівна - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме: що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , РНОКПП НОМЕР_2 , є рідним братом ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_6 .

Встановити факт смерті громадянина України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , уродженця смт. Станично-Луганське Станично-Луганського району Луганської області, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 в сел. Чернухіне Перевальського району Луганської області Україна, внаслідок закритої тупої травми грудної клітини з розривом легенів.

Рішення підлягає негайному виконанню.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

До дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно телекомунікаційної системи апеляційні скарги подаються учасниками справи безпосередньо до Луганського апеляційного суду або через Станично-Луганський районний суд Луганської області протягом тридцяти днів з дня проголошення рішення суду.

Оскарження рішення не зупиняє його виконання.

Суддя О.М.Попова