Справа № 415/3454/19
Провадження № 22-ц/810/894/20
ЛУГАНСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД
УХВАЛА

06 травня 2021 року м. Сєвєродонецьк

Луганський апеляційний суд у складі колегії суддів судової палати у цивільних справах:

Головуючого судді Стахової Н.В.

суддів Карташова О.Ю., Луганської В. М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань Луганського апеляційного суду цивільну справу

за апеляційною скаргою ОСОБА_1

на рішення Лисичанського міського суду Луганської області від 23 квітня 2019 року

у справі за заявою ОСОБА_2 , заінтересована особа - Алчевський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління юстиції (місто Харків) про встановлення юридичного факту,

в с т а н о в и в:

Рішенням Лисичанського міського суду Луганскої області від 23 квітня 2019 року визнано факт смерті ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Не погодившись з вказаним рішенням ОСОБА_1 звернувся з апеляційною скаргою на нього.

Ухвалою Луганського апеляційного суду від 18 лютого 2021 року відкрито апеляційне провадження за вказаною апеляційною скаргою та ухвалою від 15 березня 2021 року справу призначено до розгляду.

З матеріалів апеляційної скарги вбачається, що скаржником у справі ОСОБА_1 адресою свого місця проживання зазначено: АДРЕСА_1 .

Обґрунтовуючи свою апеляційну скаргу ОСОБА_1 зазначив, що з червня 2018 року до цього часу постійно мешкає у місті Єлабуга Республіки Татарстан РФ, повернутися до України не має можливості, просив скасувати рішення суду, оскільки факт його смерті встановлений незаконно.

Відповідно до статті 496 ЦПК України іноземці, особи без громадянства, іноземні юридичні особи, іноземні держави (їх органи та посадові особи) та міжнародні організації мають право звертатися до судів України для захисту своїх прав, свобод чи інтересів. Іноземні особи мають процесуальні права та обов`язки нарівні з фізичними і юридичними особами України, крім випадків, передбачених Конституцією та законами України, а також міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Відповідно до ст. 498 ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Відповідно до частини другої статті першої Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22 січня 1993 року громадяни кожної з Договірних Сторін мають право вільно і безперешкодно звертатися в суди, виступати в них, подавати клопотання, пред`являти позови і здійснювати інші процесуальні дії на тих же умовах, що і громадяни цієї Договірної Сторони.

Статтею 6 Конвенції про правову допомогу передбачено, що Договірні Сторони надають одна одній правову допомогу шляхом виконання процесуальних і інших дій, передбачених законодавством запитуваної Договірної Сторони, зокрема допиту сторін, складання і пересилання документів, їх вручення.

Згідно із частиною першою статті 10 та статтею 11 Конвенції про правову допомогу, запитувана установа юстиції здійснює вручення документів відповідно до порядку, що діє в її державі, якщо документи, що вручаються, написані її мовою або російською мовою або забезпечені завіреним перекладом на ці мови. В іншому випадку вона передає документи одержувачеві, якщо він згодний добровільно їх прийняти.

Вручення документів засвідчується підтвердженням, підписаним особою, якій вручений документ, і скріпленим офіційною печаткою запитуваної установи, із зазначенням дати вручення і підписом працівника установи, що вручає документ або виданий цією установою інший документ, у якому повинні бути зазначені спосіб, місце і час вручення.

Порядок опрацювання доручень про вручення документів на виконання чинних міжнародних договорів України з питань надання правової допомоги в цивільних справах визначено в Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженій наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року № 1092/5/54.

Відповідно пункту 1.8. розділу І Інструкції головні територіальні управління юстиції взаємодіють з іноземними компетентними органами з питань надання міжнародної правової допомоги в цивільних справах через Міністерство юстиції України, яке відповідно до положень міжнародних договорів є центральним органом України з питань надання міжнародної правової допомоги в цивільних справах.

Якщо при розгляді цивільної справи в суду України виникає необхідність у врученні документів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд України, який розглядає справу, складає доручення про надання правової допомоги за кордоном та направляє його через міжрегіональне управління до Мін`юсту, якщо інше не передбачено міжнародним договором України.

Аналіз зазначених правових норм дає підстави для висновку про те, що в разі, якщо учасник справи проживає на території однієї з держав-учасниць Конвенції, він має бути повідомлений про час і місце розгляду справи за його позовом відповідно до положень цієї Конвенції та Інструкції: за дорученням суду України, направленим через міжрегіональне управління до Мін`юсту, якщо інше не передбачено міжнародним договором України.

Тому з метою всебічного, повного, об`єктивного розгляду справи та, беручи до уваги те, що фактичне місце проживання скаржника по справі знаходиться за межами території України, а саме у Республіці Татарстан Російської Федерації, суд вважає за необхідне доручити відповідному компетентному суду Російської Федерації вручити ОСОБА_1 копію ухвали Луганського апеляційного суду від 18 лютого 2021 року, копію ухвали Луганського апеляційного суду від 15 березня 2021 року, копію ухвали Луганського апеляційного суду від 06 травня 2021 року, судову повістку - повідомлення про розгляд справи, призначений на 11 січня 2022 року на 11 годину 00 хвилин з резервною датою 01 лютого 2022 року на 11 годину 00 хвилин, копію відзиву на апеляційну скаргу у цивільній справі за апеляційною скаргою ОСОБА_1 на рішення Лисичанського міського суду Луганської області від 23 квітня 2019 року за заявою ОСОБА_2 , заінтересована особа - Алчевський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління юстиції (місто Харків) про встановлення юридичного факту, а також доручити компетентному суду Російської Федерації допитати ОСОБА_1 та витребувати з фактичного місця проживання останнього довідку про зареєстроване та фактичне місце проживання та копію паспорта ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 ).

Відповідно до п. 8 ч. 1 ст. 252 ЦПК України, суд може з власної ініціативи зупинити провадження у справі, зокрема, у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Керуючись ст. 252, 361, 366, 498, 499 ЦПК України, Конвенцією про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993 року, апеляційний суд

у х в а л и в:

Відкласти розгляд цивільної справи на 11 січня 2022 року на 11 годину 00 хвилин, визначити резервну дату судового засідання 01 лютого 2022 року на 11 годину 00 хвилин.

Повідомити учасників справи про дату, час та місце розгляду справи.

Доручити компетентному суду Російської Федерації вручити ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , адреса фактичного місця проживання: АДРЕСА_1 ) копію ухвали Луганського апеляційного суду від 18 лютого 2021 року, копію ухвали Луганського апеляційного суду від 15 березня 2021 року, копію ухвали Луганського апеляційного суду від 06 травня 2021 року, судову повістку - повідомлення про розгляд судового розгляду справи, призначений на 11 січня 2022 року на 11 годину 00 хвилин з резервною датою 01 лютого 2022 року на 11 годину 00 хвилин, копію відзиву на апеляційну скаргу у цивільній справі за апеляційною скаргою ОСОБА_1 на рішення Лисичанського міського суду Луганської області від 23 квітня 2019 року за заявою ОСОБА_2 , заінтересова на особа - Алчевський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління юстиції (місто Харків) про встановлення юридичного факту.

Доручити компетентному суду Російської Федерації допитати ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , адреса фактичного місця проживання: АДРЕСА_1 ), та витребувати з фактичного місця проживання ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , адреса фактичного місця проживання: АДРЕСА_1 ) довідку про зареєстроване та фактичне місце проживання ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 ) та копію паспорта ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 ).

Повідомити ОСОБА_1 про резервну дату судового засідання на 01 лютого 2022 року об 11 годині 00 хвилин.

Оплату за послуги перекладача покласти на заявницю у справі - ОСОБА_2 .

Зупинити провадження у справі за апеляційною скаргою ОСОБА_1 на рішення Лисичанського міського суду Луганської області від 23 квітня 2019 року у справі за заявою ОСОБА_2 , заінтересована особа - Алчевський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління юстиції (місто Харків) про встановлення юридичного факту, зупинити до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги.

Ухвала апеляційного суду набирає законної сили з моменту її підписання суддями та може бути оскаржена в частині зупинення провадження у справі шляхом подання касаційної скарги до Верховного Суду протягом тридцяти днів з дня її проголошення.

Дата складення повного тексту ухвали 06 траввня 2021 року.

Головуючий

Судді: