233 № 233/1835/21
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 травня 2021 року м.Костянтинівка

Костянтинівський міськрайонний суд Донецької області у складі :

головуючої судді Бєлостоцької О.В.,

при секретарі Теліціній О.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Костянтинівка цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності трудової книжки, заінтересована особа - Костянтинівсько-Дружківське об`єднане управління Пенсійного фонду України Донецької області,-

В С Т А Н О В И В :

22 квітня 2021 року ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою в якій зазначив, що рішенням Костянтинівсько-Дружківського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області від 05 квітня 2021 року № 52 йому було відмовлено в призначенні пенсії у зв`язку з тим, що на першій сторінці трудової книжки НОМЕР_1 його особові дані не співпадають із даними паспорту - при заповненні трудової книжки відділом кадрів було допущено неповне (скорочене) написання його прізвища, ім`я та по батькові. В трудовій книжці його особисті дані зазначені російською мовою « ОСОБА_1» натомість в паспорті зазначено російською мовою « ОСОБА_1», українською мовою - « ОСОБА_1 ».

Вказана невідповідність впливає на його права під час підтвердження наявного трудового стажу та призначення пенсії, у зв`язку з чим заявник просить встановити факт належності йому - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (РНОКПП НОМЕР_2 ) трудової книжки серія НОМЕР_1 , дата заповнення 08 січня 1976 року.

В судове засідання заявник не з`явився, надав заяву про розгляд справи за його відсутності, в якій підтримав заявлені вимоги.

Представник заінтересованої особи - Костянтинівсько-Дружківського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області в судове засідання не з`явився, надав заяву про розгляд справи за його відсутності, в якій зазначив, що не заперечує проти встановлення факту належності ОСОБА_1 правовстановлюючого документу.

З*ясуваши позицію сторін по справі, дослідивши матеріали справи, суд встановив наступні факти та відповідні їм правовідносини.

В судовому засіданні встановлено, що в паспорті громадянина України, довідці про присвоєння ідентифікаційного номеру та атестаті № НОМЕР_3 прізвище, ім`я та по батькові заявника по справі українською мовою зазначено « ОСОБА_1 », російською мовою - « ОСОБА_1» (а.с.4-5,11).

08 січня 1976 року на ім`я заявника по справі було оформлено трудову книжку серія НОМЕР_1 , в якій зазначені його прізвище, ім`я, по батькові російською мовою « ОСОБА_1» (а.с.6-7).

Отже, прізвище, ім`я, по батькові заявника, зазначені в паспорті не збігаються із прізвищем, ім`ям, по батькові, зазначеним в трудовій книжці серії НОМЕР_1 .

Рішенням Костянтинівсько-Дружківського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області № 52 від 05 квітня 2021 року заявнику по справі відмовлено в призначенні пенсії за віком відповідно до ст.26 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» у зв`язку з виявленими невідповідностями в написанні його особистих даних в паспорті та трудовій книжці серії НОМЕР_1 (а.с.8-10).

Відповідно до п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Приймаючи до уваги викладене, суд вважає, що заява ОСОБА_1 про встановлення факту належності трудової книжки підлягає задоволенню, оскільки цей факт знайшов своє підтвердження в судовому засіданні, його встановлення необхідне заявнику для оформлення пенсії, а виправити допущену помилку іншим шляхом в теперішній час неможливо.

Керуючись ст.ст.4,10,293,294,315,319 ЦПК України, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 (місце проживання : АДРЕСА_1 ; РНОКПП НОМЕР_2 ) про встановлення факту належності трудової книжки, заінтересована особа - Костянтинівсько-Дружківське об`єднане управління Пенсійного фонду України Донецької області (місцезнаходження: Донецька область, м.Костянтинівка, вул.Ціолковського, 25; ) - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , трудової книжки серія НОМЕР_1 , оформленої 08 січня 1976 року російською мовою на ім`я « ОСОБА_1»

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Донецького апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги через Костянтинівський міськрайонний суд Донецької області протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Повний текст рішення суду виготовлений 11 травня 2021 року.

Суддя