Провадження № 2/750/1379/21
У Х В А Л А
05 травня 2021 року м. Чернігів
Суддя Деснянського районного суду м. Чернігова Логвіна Т.В., перевіривши додержання вимог, викладених у статтях 175 і 177 ЦПК України при пред`явленні позовної заяви Комунального позашкільного навчального закладу Спеціалізованої дитячо-юнацької школи олімпійського резерву з футболу «Юність» до ОСОБА_1 , громадської організації «Чернігівський обласний футбольний клуб «Юність», ОСОБА_2 , Товариства з обмеженою відповідальністю «Футбольний клуб «Динамо «Київ», ОСОБА_3 (Кіпр), компанії «Динамо «Київ»(Кіпр) Лтд про відшкодування шкоди,
в с т а н о в и л а :
21 грудня 2020 року Комунальний позашкільний навчальний заклад Спеціалізованої дитячо-юнацької школи олімпійського резерву з футболу «Юність» звернулось до суду з позовом до ОСОБА_1 , громадської організації «Чернігівський обласний футбольний клуб «Юність», ОСОБА_2 , Товариства з обмеженою відповідальністю «Футбольний клуб «Динамо «Київ», ОСОБА_3 (Кіпр), компанії «Динамо «Київ»(Кіпр) Лтд про відшкодування шкоди, заподіяної внаслідок вчинення кримінального правопорушення, у солідарному порядку в розмірі 286 472,60 євро.
Дана позовна заява має бути залишена без руху, оскільки не відповідає вимогам ст. 175 ЦПК України.
Позивачем заявлено вимоги про відшкодування шкоди, завданої спільно кількома особами, заподіяної внаслідок вчинення кримінального правопорушення.
Проте, не надано доказу процесуального статусу позивача у кримінальному провадженні, а саме чи визнано позивача потерпілим у відповідному кримінальному провадженні.
Таким чином, позивачу необхідно надати докази його процесуального статусу у кримінальному провадженні.
Відповідно до п. 3 ч. 3 ст. 175 ЦПК України, позовна заява повинна містити ціну позову, якщо позов підлягає грошовій оцінці
Позивачем зазначено ціну позову в розмірі 286 472,60 євро.
Згідно зі статтею 99 Конституції України, грошовою одиницею України є гривня.
Статтею 533 Цивільного кодексу України передбачено, що грошове зобов`язання має бути виконане у гривнях. Якщо у зобов`язанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума, що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи іншим нормативно-правовим актом.
Ця норма кореспондується із приписами ст. 524 Цивільного кодексу України, згідно з якою зобов`язання має бути виражене у грошовій одиниці України - гривні. Сторони можуть визначити грошовий еквівалент зобов`язання в іноземній валюті.
Таким чином, ціна позову повинна бути визначена позивачем самостійно як в іноземній валюті, так і в еквіваленті національної валюти України відповідно до офіційного курсу, встановленого Національним банком України на день подання позову.
Як вбачається з позовної заяви, місцезнаходження відповідача Компанія «Динамо «Київ»(Кіпр) Лтд Агиас Филаксеос, 71, бізнес-Центр PARIS, квартира 4, 3087, Лімасол, Кіпр, виклик якого буде здійснюватись відповідно до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, підписаної в Гаазі 15 листопада 1965 р.
Відповідно до ст.7 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах типові умови формуляра, доданого до цієї Конвенції, у всіх
випадках обов`язково мають бути складені офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуючої Держави.
Таким чином позивачу необхідно надати позовну заяву з доданими матеріалами, перекладеними на англійську мову, засвідчені печаткою центру перекладів, без нотаріального засвідчення, для вручення відповідачу, або зазначити його офіційну адресу в Україні.
Згідно ч. 1 ст. 185 ЦПК України, суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 175 і 177 цього Кодексу, протягом п`яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.
Враховуючи викладене, керуючись ст.ст. 175, 177, 185, 353 ЦПК України,
позовну заяву Комунального позашкільного навчального закладу Спеціалізованої дитячо-юнацької школи олімпійського резерву з футболу «Юність» до ОСОБА_1 , громадської організації «Чернігівський обласний футбольний клуб «Юність», ОСОБА_2 , Товариства з обмеженою відповідальністю «Футбольний клуб «Динамо «Київ», ОСОБА_3 (Кіпр), компанії «Динамо «Київ»(Кіпр) Лтд про відшкодування шкоди залишити без руху.
Запропонувати позивачу в 5 денний строк з дня отримання копії ухвали усунути вказані недоліки.
Роз`яснити позивачу, що у разі невиконання вимог даної ухвали у вказаний строк, позовна заява вважатиметься неподаною і буде повернута.
Ухвала набирає законної сили негайно після її проголошення. Ухвали, що постановлені судом поза межами судового засідання або в судовому засіданні у разі неявки всіх учасників справи, розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, набирають законної сили з моменту їх підписання суддею (суддями).

Ухвала суду не оскаржується.

Суддя