Номер провадження 2-о/754/279/21
Справа №754/5535/21
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28 квітня 2021 року Деснянський районний суд м. Києва в складі:

головуючого - судді - Лісовської О.В.

за участю секретаря - Грей О.П.

заявниці ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: приватний нотаріус Южненського міського нотаріального округу Одеської області Дараган І.М., про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

Заявниця ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2 є її матір`ю. Заявниця мотивувала свої вимоги тим, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 , мала дошлюбне прізвище ОСОБА_3 . Її батьками є ОСОБА_2 та ОСОБА_4 . У період перебування у шлюбі у батьків народився, крім неї, син ОСОБА_5 . Свідоцтво про її народження було видано російською мовою на прізвище ОСОБА_3 . ІНФОРМАЦІЯ_2 померла мати заявниці ОСОБА_2 . За заявою ОСОБА_5 приватним нотаріусом Южненського міського нотаріального округу Одеської області Дараган І.М. 12.02.2021 року була відкрита спадкова справа після смерті матері ОСОБА_2 . При житті мати заявниці склала заповіт на належне їй майно на ім`я дочки ОСОБА_1 та сина ОСОБА_5 . Проте при оформленні спадкових документів виникла необхідність у підтвердженні родинних відносин між заявницею та її матір`ю, у зв`язку із розбіжностями у документах, а саме зазначенням прізвища заявниці як « ОСОБА_3 », а матері « ОСОБА_3 ». На підставі викладеного заявниця звертається до суду з даною заявою, в якій просить суд встановити факт того, що ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , є матір`ю заявниці.

У судовому засіданні заявниця ОСОБА_1 повністю підтримала свою заяву, просила її задовольнити.

Заінтересована особа - приватний нотаріус Дараган І.М. - у судове засідання не з`явилася, про день, час та місце розгляду справи повідомлена належним чином, про причини неявки не повідомила, письмові пояснення щодо заяви до суду не надала. Суд вважає можливим розглядати справу у відсутності заінтересованої особи, на підставі наявних у справі матеріалів.

Вислухавши пояснення заявниці, вивчивши письмові матеріали справи, суд дійшов висновку, що заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню в повному обсязі з наступних підстав.

Судом встановлено, що заявниця ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 , що підтверджується свідоцтвом про народження. Свідоцтво про народження заявниці було видано російською мовою.

Батьками заявниці зазначені ОСОБА_2 та ОСОБА_9 .

Також у батьків заявниці є син ОСОБА_5 .

10.05.1997 року заявниця зареєструвала шлюб, після чого змінила прізвище з ОСОБА_3 на ОСОБА_1 , що підтверджується відповідним свідоцтвом.

ІНФОРМАЦІЯ_2 померла мати заявниці ОСОБА_2 , що підтверджується свідоцтвом про смерть.

При житті мати заявниці ОСОБА_2 20.10.2016 року склала заповіт на належне їй майно на ім`я дочки ОСОБА_1 та сина ОСОБА_5 .

В установленому законом порядку ОСОБА_5 звернувся до приватного нотаріуса Южненського міського нотаріального округу Одеської області Дараган І.М. з заявою про відкриття спадкової справи, яка була відкрита 12.02.2021 року.

Проте при оформленні спадкових документів у заявниці виникла необхідність у підтвердженні родинних відносин між нею та матір`ю, у зв`язку із розбіжностями у документах, а саме зазначенням прізвища заявниці як « ОСОБА_3 », а матері « ОСОБА_3 ». Невірний переклад прізвища заявниці був допущений при реєстрації її шлюбу, оскільки російською мовою прізвище зазначено було як « ОСОБА_3 ». Дані обставини стали підставою для звернення до суду з даною заявою.

Той факт, що ОСОБА_2 є матір`ю ОСОБА_1 , знайшов своє підтвердження під час розгляду справи, підтверджений зібраними та дослідженими у судовому засіданні належними доказами.

Відповідно до ч. 1 ст. 64 ЦПК України письмовими доказами є будь-які документи, акти, довідки, листування службового або особистого характеру або витяги з них, що містять відомості про обставини, які мають значення для справи.

Згідно з п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Пунктом 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" № 5 від 31.03.1995 року передбачено, що суд вправі розглядати справи про встановлення факту родинних відносин , коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідно заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину тощо.

З урахуванням зазначеного, суд дійшов висновку про обгрунтованість поданої заяви, а тому про її задоволення.

На підставі викладеного та керуючись ст. 12, 19, 81, 141, 258-260, 263-265, 293-294, 315-319 ЦПК України, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: приватний нотаріус Южненського міського нотаріального округу Одеської області Дараган І.М., про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт того, що ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , є матір`ю ОСОБА_1 .

Рішення може бути оскаржено до Київського апеляційного суду через Деснянський районний суд м. Києва протягом тридцяти днів з дня проголошення.

Заявниця - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , адреса реєстрації: АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа - приватний нотаріус Южненського міського нотаріального округу Одеської області Дараган І.М., адреса: Одеська область, м. Южне, вул.. Шевченка, Ѕ.

Повний текст рішення виготовлений 30 квітня 2021 року.

Суддя О.В.Лісовська