Справа № 606/641/21
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
29 квітня 2021 року м. Теребовля
Теребовлянський районний суд Тернопільської області в складі:
головуючої судді Мельник А.В.
за участю секретаря судового засідання Кавалко В.С.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Теребовля судове доручення, яке надійшло на підставі Угоди між Україною і Республікою Польща про правову допомогу у справах 1993 року, про надання правової допомоги щодо вручення документів, що стосуються судової справи, ОСОБА_1 ,

До Теребовлянського районного суду Тернопільської області через Південно-Західне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ) на підставі Договору між Україною та Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах 1993 року надійшли матеріали доручення Окружного суду м. Пйотркув-Трибунальський про вручення судових документів ОСОБА_1 , яка згідно матеріалів даного доручення проживає за адресою: АДРЕСА_1 .
Дослідивши матеріали справи та зібрані по справі докази, суд приходить до висновку, що доручення іноземного суду підлягає поверненню через неможливість його виконання з наступних підстав.
Згідно з п. 3.5.6 вказаної Інструкції у разі виявлення під час виконання іноземного доручення обставин, що вказують на наявність підстав для відмови у виконанні іноземного доручення в Україні, суд України через Головне управління юстиції повертає іноземне доручення Мін`юсту із зазначенням обставин, що на його думку, передбачають відмову у виконанні іноземного доручення. Якщо Мін`юст не визнає зазначені судом України обставини достатніми для відмови у виконанні доручення, доручення з необхідними роз`ясненнями повертають через Головне управління юстиції до суду України, який забезпечує його виконання. Якщо Мін`юст уважає зазначені судом України обставини достатніми для відмови у виконанні доручення, він проводить консультації з центральним органом запитуючої держави з метою визначення умов, на яких можливо виконати іноземне доручення, та за результатами проведених консультацій або надсилає доручення до суду України з повідомленням визначених умов, на яких іноземне доручення підлягає виконанню, або відмовляє у наданні правової допомоги та повертає іноземне доручення до запитуючої держави.
Відповідно до п. 3.7. Інструкції у разі неможливості виконання іноземного доручення суд України через Головне управління юстиції повертає доручення Мін`юсту без виконання із зазначенням причин, що перешкоджають його виконанню.
Згідно копії довідки, виданої Золотниківською сільською радою Теребовлянського району Тернопільської області від 15.04.2021 за №15, на запит Теребовлянського районного суду Тернопільської області, та підписаною старостою с.Маловоди ОСОБА_2 , ОСОБА_3 зареєстрована за адресою: будинок АДРЕСА_1 . На даний час, ОСОБА_3 не перебуває за місцем реєстрації.
Водночас, за результатом надсилання для вручення ОСОБА_4 судових повісток за місцем реєстрації, поштові рекомендовані повідомлення повернуті на адресу суду з відміткою - «адресат відсутній за вказаною адресою».
У відповідності до ч. 5 ст. 7 Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, ратифікованого Постановою Верховної ради України від 04.02.1994, у випадку, коли клопотання не може бути виконане, запитувана установа повертає клопотання запитуючій установі, повідомляючи про причину невиконання клопотання.
Відповідно до ч. 6 ст. 500 ЦПК України, у разі якщо немає можливості виконати доручення іноземного суду, суд України у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або якщо міжнародний договір не укладено, - дипломатичними каналами, повертає таке доручення іноземному суду без виконання із зазначенням причин та подає відповідні документи, що це підтверджують.
Враховуючи вищевикладене, оскільки судом встановлено, що ОСОБА_3 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 , але фактично за вказаною адресою відсутня, суд вважає за необхідне матеріали доручення іноземного суду (Окружного суду м. Пйотркув-Трибунальський) про вручення судових документів ОСОБА_4 повернути, у зв`язку з неможливістю його виконання.
З урахуванням викладеного, керуючись Договором між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, ратифікованого Постановою Верховної ради України від 04.02.1994, Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації від 27.06.2008 № 1092/5/54, ст.ст. 258 - 260, 500 ЦПК України, суд,
П О С Т А Н О В И В:
Матеріали доручення іноземного суду (Окружного суду м. Пйотркув-Трибунальський) про вручення судових документів ОСОБА_1 повернути без виконання.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та оскарженню не підлягає.

Суддя А.В. Мельник