Справа № 211/6610/20
Провадження № 2-д/211/2/21
У Х В А Л А

іменем України

27 квітня 2021 року Довгинцівський районний суд міста Кривого Рогу Дніпропетровської області у складі:

головуючого судді Ткаченко С.В.,

при секретарі Польчик Л.В.

за відсутності: боржника ОСОБА_1 ,

розглянувши в м. Кривому Розі клопотання ОСОБА_2 про визнання і виконання на території України рішення про стягнення з ОСОБА_1 , коштів в рахунок компенсації моральної шкоди, -

В С Т А Н О В И В:

на адресу суду з Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) надійшло клопотання ОСОБА_2 про визнання і виконання на території України рішення Яковлєвського районного суду Бєлгородської області Російської Федерації від 07 листопада 2019 року про стягнення з ОСОБА_1 , коштів в рахунок компенсації моральної шкоди.

До клопотання додані завірені належним чином документи:

- рішення Яковлєвського районного суду Бєлгородської області Російської Федерації від 07 листопада 2019 року, яке набрало законної сили;

- апеляційна ухвала Судової колегії по цивільним справам Бєлгородської обласного суду від 18 лютого 2020 року, яка набрала законної сили;

- протокол судового засідання по цивільній справі № 2-939/2019 від 07 листопада 2019 року;

- довідка про те, що рішення Яковлєвського районного суду Бєлгородської області Російської Федерації від 07 листопада 2019 рокунабрало законної сили 18.02.2020року та підлягає до виконання.

- довідка про те, що рішення Яковлєвського районного суду Бєлгородської області Російської Федерації від 07 листопада 2019 рокув частині стягнення держмита, не виконано;

- супровідний лист судді Яковлєвського районного суду Бєлгородської області Російської Федерації про направлення рішення Яковлєвського районного суду Бєлгородської області Російської Федерації від 07.11.2019 року;

- поштове повідомлення, про направлення Яковлєвським районним судом Бєлгородської області Російської Федерації,ОСОБА_1 судових документів.

26 лютого 2021 року на запит суду надійшла інформація з відділу реєстрації місця проживання громадян виконавчого комітету Довгинцівської районної в місті ради, згідно якої місце проживання ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстроване за адресою: АДРЕСА_1 .

ОСОБА_1 було письмово повідомлено про надходження клопотання ОСОБА_2 про визнання і виконання на території України рішення Яковлєвського районного суду Бєлгородської області Російської Федерації від 07 листопада 2019 року про стягнення з ОСОБА_1 , коштів в рахунок компенсації моральної шкоди.

17 лютого 2021 року конверт з повідомленням повернувся на адресу суду.

У місячний строк з часу повідомлення боржника про одержане судом клопотання заперечення не подано.

Судовий розгляд клопотання було призначено на 29 березня 2021 року, у зв`язку з тим, що не було підтвердження про повідомлення боржника та його неявкою (конверт з рекомендованим повідомленням разом з копією ухвали суду від 10.03.2021 року про призначення клопотання до розгляду, копією клопотання з доданими до нього матеріалами та повідомленням про дату судового розгляду повернувся до суду 31.03.2021 року, причина повернення за відсутністю адресату за вказаною адресою), судовий розгляд відкладено на 20 квітня 2021 року.

15 квітня 2021 року на адресу суду повернувся конверт з повідомленням, причина повернення за відсутністю адресату за вказаною адресою. У зв`язку з неявкою ОСОБА_1 та перебування судді на лікарняному 20.04.2021 року, судовий розгляд було відкладено на 27 квітня 2021 року.

Також ОСОБА_1 про вказані дати судових засідань повідомлявся шляхом розміщення судових оголошень на офіційному веб-сайті судової влади України веб-сторінці Довгинцівського районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області.

У судове засідання ОСОБА_1 не з`явився, про причини неявки суд не повідомив.

Перевіривши матеріали клопотання, повно та всебічно дослідивши усі обставини, суд приходить до наступних висновків.

Відповідно до ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право», в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вирок іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Відповідно до ч.1 ст.462 ЦПК України, рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції, яких належить розгляд цивільних справ) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Відповідно до ст. 9 Конституції України чинні міжнародні договори, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України.

10 листопада 1994 року Верховною Радою України ратифіковано Конвенцію про правову допомогу та правові відносини в цивільних, сімейних та кримінальних справах 1993 року, яка набула чинності для України 14 квітня 1995 року і застосовується у відносинах України з Республікою Білорусь, Азербайджанською Республікою, Республікою Узбекистан, Російською Федерацією, Республікою Казахстан, Республікою Таджикистан, Республікою Вірменія, Киргизькою Республікою, Республікою Молдова, Грузією і Туркменістаном (ЗУ від 10.11.1994 року № 240/94-ВР).

Згідно з пунктом «а» ст. 51 вказаної Конвенції, кожна з Договірних Сторін на умовах, передбачених цією Конвенцією, визнає і виконує рішення, винесені на території інших Договірних Сторін, зокрема, рішення установ юстиції по цивільних і сімейних справах, включаючи затверджені судом мирові угоди по таких справах і нотаріальні акти у відношенні грошових зобов`язань, рішення судів по кримінальних справах про відшкодування збитку.

На виконання в Україні надійшло рішення Яковлєвського районного суду Бєлгородської області Російської Федерації від 07 листопада 2019 року,яке набрало законної сили 18.02.2020 року, яким вирішено стягувати з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 , на користь ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , проживаючої та зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_2 , компенсацію моральної шкоди у розмірі 800 000 (вісімсот тисяч) російських рублів.

Російська Федерація є Договірною стороною відповідно до ратифікованої Конвенції, а тому рішення суду Російської Федерації визнаються та виконуються на території України.

Згідно ст.463 ЦПК України, рішення іноземного суду може бути пред`явлено до примусового виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законної сили, за винятком рішення про стягнення періодичних платежів, яке може бути пред`явлено до примусового виконання протягом усього строку проведення стягнення з погашенням заборгованості за останні три роки.

Відповідно до ч.1 ст.464 ЦПК України, питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника.

Судом встановлене зареєстроване місце проживання боржника ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , за адресою: АДРЕСА_1 .

Подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду та його розгляд має відбуватись з дотриманням певних умов, зокрема ст.ст.466-467 ЦПК України.

Враховуючи наведене, під час розгляду справи встановлено, що рішення іноземного суду набрало законної сили, строк пред`явлення рішення іноземного суду до виконання не сплинув, виконання судового рішення не суперечить публічному порядку України, не загрожує інтересам України.

Пленум Верховного Суду України у п.1 своєї Постанови №12 «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражів і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» від 24 грудня 1999 року роз`яснив, що розгляд судами клопотань про визнання і виконання рішень іноземних судів є особливою формою взаємної правової допомоги, яка надається Україною та іншими державами учасницями відповідних міжнародних договорів.

Судом не встановлено підстав для відмови у задоволенні клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, передбачених статтею 468 ЦПК України.

Задоволення клопотання ОСОБА_2 про визнання і виконання на території України рішення Яковлєвського районного суду Бєлгородської області Російської Федерації від 07 листопада 2019 року про стягнення з ОСОБА_1 , коштів в рахунок компенсації моральної шкоди відповідає вимогам Конвенції «Про правову допомогу та правові відносини по цивільним, сімейним та кримінальним справам» 1993 року, та не порушує права та інтереси, які охороняються державою.

У відповідності ч. 8 ст. 467 ЦПК України, оскільки в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, то суд визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.

Станом на 27.04.2021 Національним банком України встановлено офіційний курс гривні до російського рубля 0,37153 грн. за 1 російський рубль. Отже, при виконанні вказаного рішення на території України з боржника підлягає стягненню відповідно 297224,00 грн.

За приписами ч.1 ст.470 ЦПК України на підставі рішення іноземного суду та ухвали про надання дозволу на його примусове виконання, що набрала законної сили, суд видає виконавчий лист, який пред`являється для виконання в порядку, встановленому законом.

Відповідно до п. 5.7 розділу 5 «Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень», затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України №1092/5/54 від 27.06.2008 року, суд України на підставі рішення іноземного суду й ухвали про його визнання та надання дозволу на його примусове виконання одразу після набрання нею законної сили видає виконавчий лист і надсилає його із супровідним листом та копіями зазначеної ухвали і клопотанням стягувача на виконання до відповідного органу державної виконавчої служби. Про направлення виконавчого листа суд України повідомляє міжрегіональне управління або його відповідний структурний підрозділ із зазначенням дати направлення виконавчого листа на виконання та назви органу державної виконавчої служби. Міжрегіональне управління отриману інформацію із зазначенням адреси та номера телефону органу державної виконавчої служби направляє Міністерству юстиції України.

Керуючись ст. ст. 467-469 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В:

задовольнити клопотання ОСОБА_2 .

Надати дозвіл на примусове виконання рішення Яковлєвського районного суду Бєлгородської області Російської Федерації від 07 листопада 2019 рокув частині стягнення з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , який зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , на користь ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , проживаючої та зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_2 , на банківський рахунок № НОМЕР_2 , Бєлгородське відділення № 8592 ПАТ Сбербанк, коррахунок НОМЕР_3 , БИК 041403633, КПП 312302001, ІНН , компенсації моральної шкоди у розмірі 800 000 (вісімсот тисяч) російських рублів, що за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали суду становить 297224 (двісті дев`яносто сім тисяч двісті двадцять чотири ) грн. 00 коп.

На підставі рішення Яковлєвського районного суду Бєлгородської області Російської Федерації від 07 листопада 2019 рокута даної ухвали, видати ОСОБА_2 виконавчий лист, який остання має право пред`явити для виконання в порядку, встановленому законом.

Ухвала набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Апеляційна скарга на ухвалу подається Дніпровському апеляційному суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена в день її проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Суддя: С. В. Ткаченко