Справа №: 653/802/21
Провадження № 2/653/707/21
У Х В А Л А

іменем України

23 квітня 2021 року

Суддя Генічеського районного суду Херсонської області Ковальчук Н.В., розглянувши матеріали позовної заяви ОСОБА_1 (місце проживання: АДРЕСА_1 ), в інтересах якої діє ОСОБА_2 , до ОСОБА_3 (місце проживання: АДРЕСА_2 ), ОСОБА_4 (місце проживання: АДРЕСА_3 ), третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, приватний нотаріус Генічеського районного нотаріального округу Херсонської області Кравцов К.О., про визнання свідоцтв про права на спадщину частково недійсними та визнання права власності,

встановила:

В березні 2021 року ОСОБА_1 , в інтересах якої діє ОСОБА_2 , звернулась до суду з позовом до ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , третя особа, яка не заявляє самостійні вимоги щодо предмета спору, приватний нотаріус Генічеського районного нотаріального округу Херсонської області Кравцов К.О., в якому просить:

визнати за ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , як об`єкт спільної сумісної власності подружжя право власності на Ѕ частину земельної ділянки, площею 3,300 га, розташованої на території Щасливцевської сільської ради (за межами АДРЕСА_4 , кадастровий номер :11:003:0652;

визнати частково недійсним свідоцтво про право на спадщину за законом від 30.07.2018 року, видане приватним нотаріусом Генічеського районного нотаріального округу Херсонської області Кравцовим К.О., зареєстрованого в реєстрі за № 1192 на ім`я ОСОБА_1 , спадкоємиці померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_5 , встановивши, що розмір частки за законом у спадковому майні складає 1/6 земельної ділянки, площею 3,300 га, розташованої на території Щасливцевської сільської ради (за межами АДРЕСА_4 , кадастровий номер :11:003:0652, цільове призначення для будівництва та обслуговування об`єктів рекреаційного призначення, а не 1/3 частина цієї земельної ділянки, як зазначено у свідоцтві про право на спадщину за законом;

визнати частково недійсним свідоцтво про право на спадщину за законом від 30.07.2018 року, видане приватним нотаріусом Генічеського районного нотаріального округу Херсонської області Кравцовим К.О., зареєстрованого в реєстрі за № 1195 на ім`я ОСОБА_4 , спадкоємиці померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_5 , встановивши, що розмір частки за законом у спадковому майні складає 1/6 земельної ділянки, площею 3,300 га, розташованої на території Щасливцевської сільської ради (за межами АДРЕСА_4 , кадастровий номер :11:003:0652, цільове призначення для будівництва та обслуговування об`єктів рекреаційного призначення, а не 1/3 частина цієї земельної ділянки, як зазначено у свідоцтві про право на спадщину за законом;

визнати частково недійсним свідоцтво про право на спадщину за законом від 30.07.2018 року, видане приватним нотаріусом Генічеського районного нотаріального округу Херсонської області Кравцовим К.О., зареєстрованого в реєстрі за № 1198 на ім`я ОСОБА_3 , спадкоємцю померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_5 , встановивши, що розмір частки за законом у спадковому майні складає 1/6 земельної ділянки, площею 3,300 га, розташованої на території Щасливцевської сільської ради (за межами АДРЕСА_4 , кадастровий номер :11:003:0652, цільове призначення для будівництва та обслуговування об`єктів рекреаційного призначення, а не 1/3 частина цієї земельної ділянки, як зазначено у свідоцтві про право на спадщину за законом.

У позовній заяві позивач також просить витребувати у приватного нотаріуса Генічеського районного нотаріального округу Херсонської області Кравцова К.О. (75500, Генічеський район, м. Генічеськ, вул. Соборна, 18) копію спадкової справи після смерті ОСОБА_5 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Позовна заява підлягає розгляду в порядку цивільного судочинства, підсудна Генічеському районному суду Херсонської області, відповідає вимогам ст. ст. 175, 177 ЦПК України. Підстав для повернення позовної заяви чи відмови у відкритті провадження немає.

Відповідно до ч. 2 ст. 19 ЦПК України цивільне судочинство здійснюється за правилами, передбаченими цим Кодексом, у порядку: 1) наказного провадження; 2) позовного провадження (загального або спрощеного); 3) окремого провадження.

Відповідно до пп. 2, 5 ч. 4 ст. 274 ЦПК України в порядку спрощеного провадження не можуть бути розглянуті справи у спорах щодо спадкування та в яких ціна позову перевищує двісті п`ятдесят розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб.

Враховуючи зміст позовних вимог, справу потрібно розглядати за правилами загального позовного провадження.

Згідно з ч. 1 ст. 196 ЦПК України для виконання завдання підготовчого провадження в кожній судовій справі, яка розглядається за правилами загального позовного провадження, проводиться підготовче засідання.

Згідно з матеріалами справи місцем проживання відповідачів ОСОБА_3 та ОСОБА_6 є Російська Федерація.

Статтею 3 ЦПК України передбачено, що цивільне судочинство здійснюється відповідно до Конституції України, цього Кодексу, Закону України "Про міжнародне приватне право", законів України, що визначають особливості розгляду окремих категорій справ, а також міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

За змістом ст. 190 ЦПК України ухвала про відкриття провадження у справі надсилається учасникам справи, а також іншим особам, якщо від них витребовуються докази, в порядку, встановленому статтею 272 цього Кодексу. Одночасно з копією ухвали про відкриття провадження у справі учасникам справи надсилається копія позовної заяви з копіями доданих до неї документів.

Згідно зі статтями 128 та 130 ЦПК України суд викликає учасників справи у судове засідання або для участі у вчиненні процесуальної дії, якщо визнає їх явку обов`язковою. Суд повідомляє учасників справи про дату, час і місце судового засідання чи вчинення відповідної процесуальної дії, якщо їх явка є не обов`язковою. Судові виклики здійснюються судовими повістками про виклик. Судові повідомлення здійснюються судовими повістками-повідомленнями. Особам, які проживають за межами України, судові повістки вручаються в порядку, визначеному міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, в разі відсутності таких - у порядку, встановленому статтею 502 цього Кодексу.

Статтею 498 ЦПК України передбачено, що у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Україна та Російська Федерація є учасниками Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, укладеної 22 січня 1993 року у м. Мінську, ратифікованої Законом України від 10.11.1994 року № 240/94-ВР «Про ратифікацію Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах», (далі Конвенція), у зв`язку з цим порядок звернення з судовим дорученням регулюється саме Конвенцією та Протоколом до Конвенції від 28.03.1997 року.

Відповідно до ст. 6 Конвенції Договірні Сторони надають один одному правову допомогу шляхом виконання процесуальних і інших дій, передбачених законодавством запитуваної Договірної Сторони, зокрема складання і пересилання документів, проведення обшуків, вилучення, пересилання і видачі речових доказів, проведення експертизи, допиту сторін, обвинувачених, свідків, експертів, порушення карного переслідування, розшуку і видачі осіб, що вчинили злочини, визнання і виконання судових рішень по цивільним справам, вироків у частині цивільного позову, виконавчих написів, а також шляхом вручення документів.

З огляду на викладене та враховуючи необхідність повідомлення відповідачів ОСОБА_3 (місце проживання: АДРЕСА_2 ) та ОСОБА_4 (місце проживання: АДРЕСА_3 ) про розгляд справи та вручення їм копій цієї ухвали, позовної заяви та доданих до неї документів, допиту їх як відповідачів у справі, суддя приходить до висновку про необхідність звернення із судовими дорученнями про надання правової допомоги до компетентного суду Російської Федерації.

За приписами ч. 3 ст. 499 ЦПК України судове доручення про надання правової допомоги оформлюється українською мовою. До судового доручення додається засвідчений переклад офіційною мовою відповідної держави, якщо інше не встановлено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Згідно з ч. 1 ст. 10 Конвенції запитувана установа юстиції здійснює вручення документів відповідно до порядку, що діє в її державі, якщо документи, що вручаються, написані на її мові або російською мовою або забезпечені завіреним перекладом на ці мови. В іншому випадку вона передає документи одержувачеві, якщо він згодний добровільно їх прийняти.

Протоколом до Конвенції від 28.03.1997 року стаття 17 Конвенції доповнена вимогою про те, що у випадку виконання документів державними мовами Договірних Сторін до них додаються засвідчені переклади російською мовою.

Пунктом 8.4 розділу VIII «Особливості виконання Конвенції про правову допомогу та правові відносини в цивільних, сімейних та кримінальних справах 1993 року та Протоколу до неї 1997 року» Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень (далі Інструкція), затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року №1092/5/54, передбачено, що з урахуванням статті 17 Конвенції доручення чи документи за результатами виконання доручень складаються російською мовою. У разі, якщо зазначені документи складені українською мовою, до них додаються засвідчені переклади російською мовою.

Таким чином, враховуючи вимоги Конвенції та Протоколу до Конвенції від 28.03.1997 року, до доручення та документів, що підлягають врученню відповідачам ОСОБА_3 та ОСОБА_4 має бути додано засвідчені переклади на російську мову.

Відповідно до п. 2.2 Інструкції у разі надіслання судом України доручення для виконання за кордоном цивільна справа, у зв`язку з якою складається доручення, призначається до розгляду з урахуванням розумних строків пересилання документів та виконання направленого доручення за кордоном. У разі можливості судом України призначається дата наступного судового засідання, на яке може прибути особа, що викликається.

Клопотання позивача про витребування у приватного нотаріуса Генічеського районного нотаріального округу Херсонської області Кравцова К.О. копії спадкової справи після смерті ОСОБА_5 суд вважає за доцільне задовольнити, оскільки матеріали спадкової справи містять дані про обставини, що мають значення для правильного вирішення спору.

Згідно з п. 8 ч. 1 ст. 252 ЦПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку, зокрема, звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Суд вважає за потрібне зупинити провадження у справі.

Керуючись ст. ст. 187, 196, 252, 274, 498 ЦПК України,

ухвалила:

Відкрити провадження у цивільній справі за позовною заявою ОСОБА_1 , в інтересах якої діє ОСОБА_2 , до ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору приватний нотаріус Генічеського районного нотаріального округу Херсонської області Кравцов К.О., про визнання свідоцтв про права на спадщину частково недійсними та визнання права власності.

Розгляд справи здійснювати за правилами загального позовного провадження.

Призначити підготовче судове засідання у справі на 21 вересня 2021 року о 10 год 00 хв у приміщенні Генічеського районного суду Херсонської області за адресою: Херсонська обл., м. Генічеськ, вул. Братів Коваленко, 66.

Визначити 26 жовтня 2021 року о 10 год. 00 хв. резервною датою підготовчого судового засідання.

Звернутись із судовим дорученням до компетентного суду Російської Федерації про вручення копій ухвали про відкриття провадження, позовної заяви та доданих до неї матеріалів, повідомлень про день судового розгляду відповідачам, а також допит їх як відповідачів з таких питань:

- Чи визнають відповідачі позовні вимоги позивача? Якщо ні, то з яких підстав?

- Чи згодні відповідачі на розгляд справи Генічеським районним судом Херсонської області за їх відсутності?

Копію цієї ухвали направити всім учасникам справи.

Позивачу направити доручення про вручення документів ОСОБА_3 , доручення про вручення документів ОСОБА_6 , доручення про виконання окремих процесуальних дій відносно ОСОБА_3 , доручення про виконання окремих процесуальних дій відносно ОСОБА_6 , повідомлення про день судового розгляду ОСОБА_3 та повідомлення про день судового розгляду ОСОБА_6 .

Відповідачам надіслати копії ухвали про відкриття провадження у справі, позовної заяви та доданих до неї документів шляхом звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду.

Копії позовної заяви і доданих до неї документів також надіслати третій особі.

Встановити строк для подання відповідачами суду відзивів на позов та всіх письмових та електронних доказів (які можливо доставити до суду), що підтверджують заперечення проти позову, 15 днів з дня вручення відповідачу копії ухвали про відкриття провадження у справі.

Позивач має право подати до суду відповідь на відзив, а відповідач - заперечення проти відповіді на відзив, а також докази, що підтверджують обставини, на яких вони ґрунтуються, протягом 5 днів з дня їх отримання.

Встановити третій особі п`ятнадцятиденний строк для подання пояснень щодо позову або щодо відзиву на позовну заяву, який обліковується з дня їх отримання. У поясненнях третьої особи щодо позову або відзиву третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, викладає свої аргументи і міркування на підтримку або заперечення проти позову.

Звернути увагу учасників справи на те, що копії письмових доказів, які подаються повинні бути оформлені відповідно до вимог ст. 95 ЦПК України.

Доручити позивачу протягом десяти днів з дня отримання копії цієї ухвали надати суду засвідчений переклад на російську мову у 2 (двох) примірниках таких документів:

копії цієї ухвали;

доручення про вручення документів ОСОБА_3 ;

доручення про вручення документів ОСОБА_6 ;

доручення про виконання окремих процесуальних дій відносно ОСОБА_3 ;

доручення про виконання окремих процесуальних дій відносно ОСОБА_6 ;

повідомлення про день судового розгляду ОСОБА_3 ;

повідомлення про день судового розгляду ОСОБА_6 ;

копії позовної заяви;

копії доданих до позовної заяви документів.

Задовольнити клопотання позивача про витребування у приватного нотаріуса Генічеського районного нотаріального округу Херсонської області Кравцова К.О. копії спадкової справи після смерті ОСОБА_5 .

Зобов`язати приватного нотаріуса Генічеського районного нотаріального округу Херсонської області Кравцова К.О. (75500, Генічеський район, м. Генічеськ, вул. Соборна, 18) протягом десяти днів з дня отримання цієї ухвали надати до Генічеського районного суду Херсонської області належним чином засвідчену копію спадкової справи після смерті ОСОБА_5 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 .

У разі неможливості надати зазначені документи повідомити про це Генічеський районний суд Херсонської області із зазначенням причин протягом п`яти днів з дня отримання цієї ухвали.

Зупинити провадження у справі за позовом ОСОБА_1 , в інтересах якої діє ОСОБА_2 , до ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, приватний нотаріус Генічеського районного нотаріального округу Херсонської області Кравцов К.О., про визнання свідоцтв про права на спадщину частково недійсними та визнання права власності.

Роз`яснити учасникам справи, що отримати інформацію по справі, що розглядається, вони можуть на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет. Веб-адреса сторінки: https://court.gov.ua/sud2107/.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Ухвала може бути оскаржена в частині зупинення провадження в апеляційному порядку до Херсонського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її складення.

Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

В іншій частині ухвала оскарженю не підлягає.

Заперечення на ухвали, що не підлягають оскарженню окремо від рішення суду, включаються до апеляційної скарги на рішення суду.

Суддя Генічеського районного суду Н. В. Ковальчук