Провадження № 2/484/664/21
Справа № 484/891/21
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 квітня 2021 року Первомайський міськрайонний суд Миколаївської області

в складі: головуючого судді - Шикері І.А.

розглянувши в порядку спрощеного позовного провадження, без виклику учасників справи, м. Первомайську цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Первомайського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління міністерства юстиції м.Одеса про встановлення неправильності в актовому записі про народження та зобов`язання внести зміни, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась до суду з позовом про встановлення неправильності в актовому записі про її народження та зобов`язання внести зміни обгрунтовуючи свої позовні вимоги тим, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Первомайську Миколаївської області. ЇЇ батьками були: батько - ОСОБА_2 та мати - ОСОБА_3 . Мати - ОСОБА_3 , народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Іваново Іванівського району Уссурійської області, Росія. ЇЇ батьками були: батько - ОСОБА_4 за нацією "німець", мати - ОСОБА_5 за нацією "росіянка". 17.09.2020 року вона звернулась до Суворовського районного у м. Одесі відділу ДРАЦС з заявою про внесення змін до актового запису про своє народження, де просила і графі національність матері "росіянка" виправити на "німкеня" та надала відповідні документи. За результатами розгляду вказаної заяви їй було відмовлено, у зв`язку із відсутністю підстав, а саме копій відповідних актових записів.

ЇЇ родина завжди вважала себе приналежною до німецької національності. Приналежність до німецької національності її дідуся є достатніми підставами для встановлення національної приналежності заявниці та внесення змін до актового запису про народження.

ОСОБА_1 стверджує, що її дідусь відносив себе до німецької національності і на даний час вона бажає відновити та підтвердити свою дійсну національність, як це передбачено ст. 11 Закону України "Про національні меншини в Україні".

На підставі ст.ст. 274, 276 ЦПК України справа розглядається в порядку спрощеного позовного провадження без виклику сторін.

Відповідачу вручені копія позовної заяви і додатків. 06.04.2021 року від начальника відділудержавної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління міністерства юстиції м.Одеса Мельниченко Н,. до суду надійшла заява у якій вона просить розглядати справу без представника відділу.

Вирішуючи справу на підставі наявних у ній письмових доказів, суд дійшов наступного висновку.

Відповідно до ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.

Згідно до п. 2.16.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5 внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5 і зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 р. за № 55/18793, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Такі зміни згідно п. 2.18. зазначених вище Правил вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану.

Відповідно до пункту 2.16.11 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 № 96/5, до прізвища, власного імені, по батькові, які були зазначені без урахування національних традицій, уносяться зміни до актового запису про народження та інших актових записів.

Встановлення неправильності в актах громадянського стану щодо німецької національності матері заявниці, ОСОБА_1 необхідно для виїзду на постійне місце проживання до Німеччини на вимогу країни, до якої вона бажає виїхати на ПМП.

Так як національність особи визначається національністю її батьків, яка зазначається в актових записах про народження особи, то єдиним шляхом встановлення та визначення національності особи є внесення доповнень в актовий запис про її народження щодо національності її батьків за умови відсутності таких відомостей.

Крім того, згідно з п. 2.16.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Із ксерокопії свідоцтва про народження ОСОБА_6 , вбачається, що вона народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Первомайську Миколаївської області і її батьками є ОСОБА_7 , за національністю українець та ОСОБА_3 дівоче прізвище - ОСОБА_8 , за національністю росіянка (а.с.9).

З довідки про народження № 708, виданої 14.05.2019 року відділом ЗАГС адміністрації Михайловського муніципального району Приморського краю РФ, вбачається, що мати позивачки - ОСОБА_9 народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце народження не зазначено, її батьком був ОСОБА_4 національність "німець", а мати ОСОБА_5 , національність росіянка (а.с.13).

Відповіддю Суворовського районного у м. Одесі відділу ДРАЦС від 18.09.2020 року № 16/55-118 ОСОБА_1 було відмовлено у внесенні змін в актовий запис про її народження, оскільки належність до певної національності в Україні не підлягає реєстрації, так як не має будь-якого юридичного значення. З належністю особи до певної національності, не пов`язується винекнення, зміна або припиненя будь-яких цивільних прав та обов`язків.

Ст. 1 ЦПК України, визначено, що завданнями цивільного судочинства є справедливий, неупереджений розгляд і вирішення цивільних справ з метою захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави.

Згідно ст. 3 Закону України «Про національні меншини в Україні», до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.

Згідно ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні», громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Згідно ст. 300 ЦК України, фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Відповідно до абз. 4 п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадського стану» від 07 липня 1995 року № 12 питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, зокрема, щодо доповнення відомостей про національність та громадянство батьків, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

Так як національність особи визначається національністю її батьків, яка зазначається в актових записах про народження особи, то єдиним шляхом встановлення та визначення національності особи є внесення доповнень в актовий запис про її народження щодо національності її батьків за умови відсутності таких відомостей, а не встановлення факту неправильності запису в актовому записі про народження, що вимагає встановити позивачка по даній справі.

Отже, враховючи вищевикладене, суд дійшов висновку, що в задоволенні позовної заяви ОСОБА_1 , необхідно відмовити.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 214, 215, 263-265, 274-279 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

В задоволені позовних вимог ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_1 , яка проживає по АДРЕСА_1 , до Первомайського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління міністерства юстиції м.Одеса, , місцезнаходження якого вул. Грушевського, 1/40 м. Первомайськ Миколаївської області, про встановлення неправильності в актовому записі про народження та зобов`язання внести зміни - відмовити.

Відмовити ОСОБА_1 у встановлені неправильності запису в актовому записі про народження ОСОБА_6 , складеному 04.10.1972 року м. Первомайськ бюро ЗАГС Миколаївської області, в частині національності матері з "українка" на "німкеня" та у зобов`язанні Первомайського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління міністерства юстиції м.Одеса, внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_6 , в частині національності матері з "українка" на "німкеня".

На рішення може бути подано апеляцію до Миколаївського апеляційного суду через Первомайський міськрайонний суд Миколаївської області протягом тридцяти днів з дня проголошення судового рішення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом тридцяти днів з дня отримання копії рішення.

Повний текст судового рішення складено 16 квітня 2021 року.

СУДДЯ: І.А Шикеря