Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"26" лютого 2021 р. Дніпровський районний суд м. Києва в складі:

головуючої судді Яровенко Н.О.,

при секретарі Локотковій І.С.,

розглянувши в порядку окремого провадження у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Києві цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , про встановлення факту родинних відносин,

в с т а н о в и в:

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме, встановити факт родинних відносин матері та сина між фізичними особами: ОСОБА_4 , що померла ІНФОРМАЦІЯ_1 у АДРЕСА_3 (про що зроблено відповідний актовий запис № 19, свідоцтво про смерть серія НОМЕР_1 , видане Виконавчим комітетом Богодухівської сільської ради, Чорнобаївського району, Черкаської області, 20 травня 2020 року) та ОСОБА_1 . Встановити факт родинних відносин бабусі та внучки між фізичними особами: ОСОБА_4 , що померла ІНФОРМАЦІЯ_1 у АДРЕСА_3 (про що зроблено відповідний актовий запис № 19, свідоцтво про смерть серія НОМЕР_1 , видане Виконавчим комітетом Богодухівської сільської ради, Чорнобаївського району, Черкаської області, 20 травня 2020 року) та ОСОБА_2 . Встановити факт родинних відносин бабусі та внука між фізичними особами: ОСОБА_5 , що померла ІНФОРМАЦІЯ_1 у АДРЕСА_3 (про що зроблено відповідний актовий запис № 19, свідоцтво про смерть серія НОМЕР_1 , видане Виконавчим комітетом Богодухівської сільської ради, Чорнобаївського району, Черкаської області, 20 травня 2020 року) та ОСОБА_3 .

Заява мотивована тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла мати заявника - ОСОБА_5 . Після її смерті відкрилась спадщина на належне їй майно. Спадкоємцем першої черги за законом на все майно померлої, крім земельної ділянки, є заявник, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , - син померлої. Спадкоємцями за заповітом померлої ОСОБА_4 , складеного 08 червня 2017 року в частині спадкування земельної ділянки розміром 2,86 га, що належала на праві власності померлій, є внуки померлої: ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_3 , ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_4 та ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_5 . Заповіт складено та посвідчено Гвоздь Л.О. секретарем виконкому Богодухівської сільської ради 08.06.2017 року та зареєстровано в реєстрі за № 43. ОСОБА_3 та ОСОБА_7 є дітьми заявника та відповідно внуками померлої. Вирішуючи питання про прийняття спадщини, 21 серпня 2020 року, ОСОБА_8 та ОСОБА_3 та ОСОБА_2 звернулися до Чорнобаївської державної нотаріальної контори з метою належного оформлення спадкових прав, однак, як усно повідомила нотаріус, вона не може видати свідоцтво про спадкування за законом мені як сину померлої, оскільки в свідоцтві про смерть в прізвищі померлої зазначено ОСОБА_4 (записано через букву "е"), а в паспорті заявника та в свідоцтві про народження зазначено прізвище ОСОБА_10 (записано через букву "і"). Дана технічна помилка сталася при видачі паспортів громадянина України заявника та його матері при перекладі прізвища на українську мову. Також нотаріус усно сказала, що для прийняття спадщини дітьми за заповітом, необхідно підтвердити, що вони є внуками, тобто близькими родичами померлої.

Заявник в судове засідання не з`явився. Подав заяву про слухання справи у його відсутність, на заявлених вимогах наполягав в повному обсязі.

Заінтересована особа ОСОБА_2 в судове засідання не з`явилась. Подала заяву про слухання справи у її відсутність. Заявлені вимоги підтримала в повному обсязі та просила їх задовольнити.

Заінтересована особа ОСОБА_3 в судове засідання не з`явився. Повідомлявся належним чином. Про причини неявки суд не повідомив.

Відповідно до ч. 2 ст. 247 Цивільного процесуального кодексу України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Ухвалою Дніпровського районного суд м. Києва від 23 грудня 2020 року було відкрито провадження за правилами окремого провадження. Витребувано з Чорнобіївської державної нотаріальної контори (вул. Центральна, 218, смт. Чорнобай, Чорнобаївський район, Черкаська область, 19900) належним чином завірену копію спадкової справи щодо майна померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_4 .

01 лютого 2021 року на виконання ухвали суду від 23 грудня 2020 року, Чорнобаївською державною нотаріальною конторою на адресу суду надійшла належним чином завірена копія матеріалів спадкової справи № 428/2020.

Суд, дослідивши матеріали справи, прийшов до наступного висновку.

Як вбачається з матеріалів справи, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла ОСОБА_5 померла про що 20 травня 2020 року виконавчим комітетом Богодухівської сільської ради Чорнобаївського району Черкаської області було видано свідоцтво про смерть (а.с. 22).

Після її смерті відкрилась спадщина на належне їй майно, що підтверджується витягом про реєстрацію в Спадковому реєстрі № 61390521 від 21 серпня 2020 року виданим Чорнобаївською державною нотаріальною конторою, Спадкова справа за № у Спадковому реєстрі 66300483, номер у нотаріуса 428/2020, місце заведення справи та місце зберігання справи Черкаська область, Чорнобаївський район, Чорнобаївська державна нотаріальна контора, дата заведення справи 21.08.2020 року.

За життя померла ОСОБА_5 склала заповіт посвідчений 08 червня 2017 року секретарем виконкому Богодухівської сільської ради ОСОБА_11 відповідно до якого заповідач на випадок своєї смерті зробила таке розпорядження: земельну ділянку розміром 2,86 га, що належить померлій на підставі Державного акта на право приватної власності на землю серія ІІІ-ЯР № 035688 заповіла ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_7 та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 в рівних частинах.

Заявник є сином померлої ОСОБА_5 , що підтверджується свідоцтвом про народження (повторно) серії НОМЕР_2 виданого 21 серпня 2020 року.

Відповідно до ст. 1261 ЦК України, у першу чергу право на спадкування за законом мають діти спадкодавця, у тому числі зачаті за життя спадкодавця та народжені після його смерті, той з подружжя, який його пережив, та батьки.

Таким чином, спадкоємцем першої черги за законом на все майно померлої, крім земельної ділянки, є заявник ОСОБА_1

21 серпня 2020 року, ОСОБА_8 та мої діти ОСОБА_3 та ОСОБА_2 звернулися до Чорнобаївської державної нотаріальної контори з метою належного оформлення спадкових прав, однак, як усно повідомила нотаріус, вона не може видати свідоцтво про спадкування за законом заявнику як сину померлої, оскільки в свідоцтві про смерть в прізвищі померлої зазначено ОСОБА_4 (записано через букву "е"), а в паспорті заявника та в свідоцтві про народження зазначено прізвище ОСОБА_10 (записано через букву "і"). Дана технічна помилка сталася при видачі паспортів заявника ОСОБА_1 та померлої при перекладі прізвища на українську мову. Також нотаріус усно повідомила спадкоємцям, що для прийняття спадщини заінтересованим особам за заповітом, необхідно підтвердити, що вони є внуками, тобто близькими родичами померлої.

Факт родинних відносин заявник підтверджує наступними доказами.

Спадкодавець ОСОБА_5 (дівоче прізвище « ОСОБА_12 ») народилась ІНФОРМАЦІЯ_9 , що підтверджується свідоцтвом про народження (поновлено) серії НОМЕР_3 виданого 12 лютого 1998 року.

В подальшому, 28 січня 1956 року ОСОБА_5 (дівоче прізвище « ОСОБА_12 ») вийшла заміж за ОСОБА_13 (на мові оригіналу - ОСОБА_3 ). Після вступу в шлюб змінила прізвище на « ОСОБА_4 » 9 (на мові оригіналу - ОСОБА_4 ).

ІНФОРМАЦІЯ_2 народився ОСОБА_8 , в селі Богодухівка, Чорнобаївського району, Черкаської області, та є сином померлої ОСОБА_4 , що підтверджується записом у паспорті (про місце народження) та записом про матір у свідоцтві про народження Серія НОМЕР_2 , запис про реєстрацію зроблений виконавчим комітетом Богодухівської сільської ради Чорнобаївського району, Черкаської області за № 29 від 18 серпня 1964 року.

17 листопада 1990 року заявник ОСОБА_1 (на мові оригіналу ОСОБА_15 ) одружився з ОСОБА_16 , після одруження змінила прізвище на « ОСОБА_10 » (на мові оригіналу - ОСОБА_4 ), про що свідчить свідоцтво про укладення шлюбу, видане відділом ЗАГС Московського РВК міста Києва від 17.11.1990 року про що зроблено відповідний запис за №1744.

ІНФОРМАЦІЯ_5 у заявника та його дружини народилась дитина - ОСОБА_7 (но мові оригіналу ОСОБА_7 ), що підтверджується її свідоцтвом про народження НОМЕР_4 виданого 16.08.1991 року, про що зроблено відповідний актовий запис № 2151, місце реєстрації - відділ ЗАГС Мінського РВК міста Києва.

17 липня 2010 року донька вийшла заміж за ОСОБА_19 та змінила прізвище на « ОСОБА_2 », про що свідчить свідоцтво про укладення шлюбу Серія НОМЕР_5 , видане відділом реєстрації актів цивільного стану Подільського районного управління юстиції у місті Києві від 17.07.2010 року, про що зроблено відповідний запис за № 456.

ІНФОРМАЦІЯ_4 у заявника та його дружини народилась друга дитина - ОСОБА_3 , що підтверджується його свідоцтвом про народження Серія НОМЕР_6 , виданого відділом реєстрації актів цивільного стану Дніпровського районного управління юстиції у місті Києві від 25.03.2006 року про що зроблено відповідний запис за № 2666 від 21.10.2005 року.

За правилами ч. 3 ст. 12, ч. 1 ст. 81 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Відповідно до ч. 1 ст. 76 ЦПК України, доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Відповідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи немайнових прав.

За змістом п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

А згідно роз`яснень Пленуму Верховного Суду України, викладених у п. 1 Постанови від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. А в п. 7 даної постанови зазначено, що суд вправі розглядати справи про встановлення факту родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідно заявникові для одержання в державних органах певних документів.

Аналізуючи надані заявником докази та встановивши всі обставини справи суд приходить до висновку, що вищевказана розбіжність однієї букви в прізвищі матері заявника та прізвищі самого заявника, виникла із-за технічної помилки при перекладі на українську мову при видачі паспортів громадян України.

Встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, оскільки він, як спадкоємець за законом першої черги та його діти заінтересовані особи по справі, як спадкоємці за заповітом мають намір прийняти спадщину, що відкрилась після смерті ОСОБА_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .

З огляду на наведене, оцінивши надані заявником докази, суд приходить до висновку про задоволення заяви ОСОБА_1 , заінтересована особа: ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , про встановлення факту родинних відносин в повному обсязі.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 3, 10, 76-81, 293-294, 315, 319 ЦПК України, суд

у х в а л и в:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , про встановлення факту родинних відносин- задовольнити.

Встановити факт родинних відносин матері та сина між фізичними особами: ОСОБА_4 , що померла ІНФОРМАЦІЯ_1 у АДРЕСА_3 (про що зроблено відповідний актовий запис № 19, свідоцтво про смерть серія НОМЕР_1 , видане Виконавчим комітетом Богодухівської сільської ради, Чорнобаївського району, Черкаської області, 20 травня 2020 року) та ОСОБА_8 .

Встановити факт родинних відносин бабусі та внучки між фізичними особами: ОСОБА_4 , що померла ІНФОРМАЦІЯ_1 у АДРЕСА_3 (про що зроблено відповідний актовий запис № 19, свідоцтво про смерть серія НОМЕР_1 , видане Виконавчим комітетом Богодухівської сільської ради, Чорнобаївського району, Черкаської області, 20 травня 2020 року) та ОСОБА_2 .

Встановити факт родинних відносин бабусі та внука між фізичними особами: ОСОБА_5 , що померла ІНФОРМАЦІЯ_1 у АДРЕСА_3 (про що зроблено відповідний актовий запис № 19, свідоцтво про смерть серія НОМЕР_1 , видане Виконавчим комітетом Богодухівської сільської ради, Чорнобаївського району, Черкаської області, 20 травня 2020 року) та ОСОБА_3 .

Рішення може бути оскаржене протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення може бути оскаржене позивачем до Київського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня отримання його копії.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закритті апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного розгляду.

Повний текст рішення суду складено 26 лютого 2021 року.

Відомості про сторін:

Заявник: ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_7 , адреса: АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , РНОКПП НОМЕР_8 , адреса АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа: ОСОБА_3 в інтересах якого діє ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , РНОКПП НОМЕР_9 , адреса: АДРЕСА_2 .

Суддя Н.О. Яровенко