справа № 198/96/21
провадження № 2-о/0198/5/21
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14.04.2021 року Юр`ївський районний суд Дніпропетровської області у складі головуючого судді Гайдар І.О., за участю секретаря судового засідання Ткаченко Т.О., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт Юр`ївка Дніпропетровської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа ОСОБА_2 , про встановлення юридичних фактів,

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою про встановлення юридичних фактів.

В обґрунтування заяви заявниця зазначала, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер її батько ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , після смерті якого відкрилась спадщина у вигляді:

-житлового будинку та земельної ділянки для обслуговування житлового будинку, площею 0,116 га, розташованих за адресою: АДРЕСА_1 ;

-земельних ділянок для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташованих на території Новоіванівської сільської ради Юр`ївського району Дніпропетровської області, площею 9,284 га та площею 9,274 га відповідно.

За життя ОСОБА_3 заповіту не складав. Крім заявниці ОСОБА_1 спадкоємицею першої черги за законом є рідна сестра заявниці ОСОБА_2 .

З метою реалізації свого права на отримання свідоцтва про право на спадщину як спадкоємець першої черги за законом ОСОБА_1 звернулась до нотаріуса за отриманням свідоцтв про право на спадщину за законом на вказане майно.

Однак, постановою від 26.12.2019 приватного нотаріуса Юр`ївського районного нотаріального округу Дніпропетровської області Григор`євої О.Л. заявниці було відмовлено у вчиненні нотаріальних дій з тих підстав, що з поданих нотаріусу документів неможливо підтвердити родинні відносини між спадкодавцем та спадкоємцем, а також встановити право власності спадкодавця на житловий будинок, присадибну ділянку та земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва.

За таких обставин, ОСОБА_1 змушена звернутись до суду та просить встановити факт належності ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_2 , померлому ІНФОРМАЦІЯ_1 , договору купівлі-продажу житлового будинку, розташованого за адресою АДРЕСА_1 , посвідченого державним нотаріусом Другої Павлоградської державної нотаріальної контори Дніпропетровської області Білоножко А.Г. 30.07.1992, зареєстрованого в реєстрі за № 1661; Державного акта на право приватної власності на землю серії ДП ЮР № 000, виданого 26.12.1996 Новоіванівською сільською радою народних депутатів Юр`ївського району Дніпропетровської області; Державного акта на право приватної власності на землю серії І-ДП № 011810, виданого 30.10.2003 Юр`ївською районною державною адміністрацією Дніпропетровської області.

Ухвалою суду від 30.03.2021 року у цивільній справі відкрито провадження та призначено судовий розгляд на 13.04.2021 року.

Заявниця в судовому засіданні 13.04.2021 вимоги підтримала та просила задовольнити.

Заінтересована особа ОСОБА_2 13.04.2021 в судовому засіданні проти задоволення заявлених вимог не заперечувала.

13.04.2021 оголошено перерву в розгляді справи для надання додаткових доказів.

В судове засідання 14.04.2021 учасники справи не з`явились, подавши заяви про проведення судового засідання за їх відсутності.

Дослідивши матеріали справи, доводи, викладені в заяві, допитавши свідків, з`ясувавши повно та всебічно обставини, факти та відповідні їм правовідносини, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, з таких підстав.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, зокрема, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

При цьому, суд може встановлювати юридичні факти, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян, чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення .

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_1 , виданим виконавчим комітетом Новоіванівської сільської ради Юр`ївського району Дніпропетровської області ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с. 10).

Відповідно до частин 1 та 2 ст. 1220 ЦК України спадщина відкривається внаслідок смерті особи або оголошення її померлою. Часом відкриття спадщини є день смерті особи або день, з якого вона оголошується померлою.

Статтями 1216 та 1218 ЦК України передбачено, що спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців). До складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.

Після смерті ОСОБА_3 відкрилась спадщина у вигляді:

-житлового будинку, розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , який належав спадкодавцю на підставі Договору купівлі-продажу, посвідченого державним нотаріусом Другої Павлоградської державної нотаріальної контори Дніпропетровської області Білоножко А.Г. 30.07.1992 року, зареєстрованого в реєстрі за № 1661, право власності зареєстровано в КП «Павлоградське МБТІ» 30.07.1992 року за № І-49/49 (а.с. 19-21);

-земельної ділянки для обслуговування житлового будинку /присадибна ділянка/ площею 0,116 га, розташованої на території Новоіванівської сільської ради (на теперішній час - Юр`ївської селищної ради) Дніпропетровської області, що належала спадкодавцю на підставі Державного акта на право приватної власності на землю серії ДП ЮР № 000, виданого 26.12.1996 Новоіванівською сільською Радою народних депутатів Юр`ївського району Дніпропетровської області (а.с. 27-28);

-земельної ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташованої на території Новоіванівської сільської ради (на теперішній час - Юр`ївської селищної ради) Дніпропетровської області, площею 9,284 га, що належала спадкодавцю на підставі Державного акта на право приватної власності на землю серії І-ДП № 011810, виданого 30.10.2003 Юр`ївською районною державною адміністрацією Дніпропетровської області (а.с. 29-30).

Згідно зі ст.ст. 1217, 1258, 1261 ЦК України спадкування здійснюється за заповітом або за законом. Спадкоємці за законом одержують право на спадкування почергово. У першу чергу право на спадкування мають діти спадкодавця, у тому числі зачаті за життя та народжені після його смерті, той з подружжя, який його пережив, та батьки.

З постанови про відмову у вчиненні нотаріальної дії від 26.12.2019 виходить, що 13.12.2019 ОСОБА_1 як спадкоємець першої черги за законом звернулась до приватного нотаріуса Юр`ївського районного нотаріального округу Дніпропетровської області Григор`євої О.Л. із заявою про прийняття всієї спадщини після смерті батька ОСОБА_3 та заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину за законом. Однак, нотаріус відмовила у вчиненні зазначеної нотаріальної дії з тих підстав, що з наданих документів неможливо встановити родинні відносини між ОСОБА_3 та заявницею ОСОБА_1 , а також встановити право власності спадкодавця на житловий будинок, присадибну ділянку, та земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташовану на території Новоіванівської сільської ради Юр`ївського району Дніпропетровської області, площею 9,284 га. (а.с. 17-18).

Так, у Договорі купівлі-продажу, посвідченому державним нотаріусом Другої Павлоградської державної нотаріальної контори Дніпропетровської області Білоножко А.Г. 30.07.1992 року, зареєстрованому в реєстрі за № 1661, прізвище ім`я та по батькові покупця зазначено як « ОСОБА_4 », в Державному акті на право приватної власності на землю серії ДП ЮР № 000, виданому 26.12.1996 Новоіванівською сільською Радою народних депутатів Юр`ївського району Дніпропетровської області, прізвище ім`я та по батькові власника зазначено як « ОСОБА_4 », а в Державному акті на право приватної власності на землю серії І-ДП № 011810, виданому 30.10.2003 Юр`ївською районною державною адміністрацією Дніпропетровської області, прізвище, ім`я та по батькові власника зазначено як « ОСОБА_3 ».

Необхідно відмітити, що обставини, які унеможливили встановити факт родинних відносин між ОСОБА_3 та заявницею ОСОБА_1 , виправлено органами РАЦС в позасудовому порядку, про що свідчать такі документи:

-копія свідоцтва про народження ОСОБА_5 серії НОМЕР_2 , виданого повторно 12.03.2021 відділом державної реєстрації актів цивільного стану по Павлоградському, Юр`ївському районах та місту Павлограду Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) (а.с. 12);

-копія свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_3 , виданого повторно 12.03.2021 відділом державної реєстрації актів цивільного стану по Павлоградському, Юр`ївському районах та місту Павлограду Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) (а.с. 13).

Водночас, встановити належність ОСОБА_3 правовстановлюючих документів на житловий будинок, присадибну ділянку, та земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташовану на території Новоіванівської сільської ради Юр`ївського району Дніпропетровської області, площею 9,284 га, в позасудовому порядку неможливо через відсутність передбаченого законом порядку.

Однак ті факти, що житловий будинок та присадибна ділянка площею 0,116 га, розташовані за адресою: Дніпропетровська область, Юр`ївський район, с. Новоіванівське, а також земельна ділянка для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташована на території Новоіванівської сільської ради Юр`ївського району Дніпропетровської області, площею 9,284 га, належали ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , померлому ІНФОРМАЦІЯ_1 , підтверджуються такими документами:

-копією домової книги, в якій прізвище ім`я та по батькові власника житлового будинку розташованого за адресою: Дніпропетровська область, Юр`ївський район, с. Новоіванівське, значиться « ОСОБА_3 » (а.с. 31-33);

-копією довідки орендаря ФГ «Красноармєєц» № 18 від 18.03.2021, якою орендар підтверджує, що між ним та ОСОБА_3 дійсно укладений договір оренди № 48/10 від 02.04.2012 земельної ділянки, що належала орендодавцю на підставі Державного акта на право приватної власності на землю серії І-ДП № 011810 (а.с. 34);

-довідкою Новоіванівського старостинського округу виконкому Юр`ївської селищної ради Дніпропетровської області № 114 від 13.04.2021 (а.с. 51).

Окрім того, вказані факти підтвердили допитані в судовому засіданні 13.04.2021 свідки ОСОБА_6 та ОСОБА_7 .

З огляду на викладене вище, суд вважає, що особа, зазначена у правовстановлюючих документах на житловий будинок, присадибну ділянку, та земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, площею 9,284 га, та померлий ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , є однією особою, а різне написання прізвища зумовлене виключно неточністю перекладу з російської мови на українську прізвища спадкодавця, записаного у його свідоцтві про народження російською мовою як « ОСОБА_8 ». До того ж ОСОБА_3 мав в своєму розпорядженні оригінали документів, а також співпадають ім`я та по батькові померлого та особи, зазначеної в документах.

Суд вважає обґрунтованими твердження заявниці про те, що наявні протиріччя у прізвищі спадкодавця створюють перешкоди для реалізації ОСОБА_1 спадкових прав на нерухоме майно.

Враховуючи те, що в позасудовому порядку встановити зазначені юридичні факти неможливо, чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення, від встановлення цих фактів залежить виникнення в заявниці спадкових прав, суд доходить обґрунтованого висновку про необхідність задовольнити вимоги ОСОБА_9 в повному обсязі.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 4, 265, 268, 273, 315, 319 ЦПК України, суд

у х в а л и в:

Заяву ОСОБА_1 (зареєстрована за адресою: АДРЕСА_2 ), заінтересована особа ОСОБА_2 (проживає за адресою: АДРЕСА_1 ) про встановлення юридичних фактів задовольнити.

Встановити факт того, що договір купівлі-продажу житлового будинку, розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , посвідчений державним нотаріусом Другої Павлоградської державної нотаріальної контори Дніпропетровської області Білоножко А.Г. 30.07.1992 року та зареєстрований в реєстрі за № 1661, належить ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , померлому ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Встановити факт того, що Державний акт на право приватної власності на землю серії ДП ЮР № 000, виданий 26.12.1996 Новоіванівською сільською Радою народних депутатів Юр`ївського району Дніпропетровської області належить ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , померлому ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Встановити факт того, що Державний акт на право приватної власності на землю серії І-ДП № 011810, виданий 30.10.2003 Юр`ївською районною державною адміністрацією Дніпропетровської області належить ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , померлому ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення суду може бути оскаржено до Дніпровського апеляційного суду в порядку, передбаченому ЦПК України, шляхом подачі апеляційної скарги протягом 30 днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом 30 днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Повне судове рішення складено 14.04.2021.

Суддя І. О. Гайдар