Справа № 305/649/21
Провадження по справі 2/305/473/21
УХВАЛА

про залишення позовної заяви без руху

"09" квітня 2021 р.

Суддя Рахівського районного суду Закарпатської області Марусяк М. О., ознайомившись з матеріалами позовної заяви Університетської лікарні Королівські Виногради до ОСОБА_1 про стягнення грошових коштів у розмірі 2121723,61 чеських крон,-

ВСТАНОВИВ:

Університетська лікарня Королівські Виногради звернулася в суд з позовною заявою до ОСОБА_1 про стягнення грошових коштів у розмірі 2121723,61 чеських крон.

Під час вивчення матеріалів справи виявлено обставини, які свідчать про недодержання позивачем вимог, передбачених законом для звернення до суду і які перешкоджають відкриттю провадження у справі та дають підстави для залишення зазначеної позовної заяви без руху.

У відповідності до ч.3 ст.175 ЦПК України, позовна заява повинна містити:

1) найменування суду першої інстанції, до якого подається заява;

2) повне найменування (для юридичних осіб) або ім`я (прізвище, ім`я та по батькові - для фізичних осіб) сторін та інших учасників справи, їх місцезнаходження (для юридичних осіб) або місце проживання чи перебування (для фізичних осіб), поштовий індекс, ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України (для юридичних осіб, зареєстрованих за законодавством України), а також реєстраційний номер облікової картки платника податків (для фізичних осіб) за його наявності або номер і серію паспорта для фізичних осіб - громадян України (якщо такі відомості позивачу відомі), відомі номери засобів зв`язку, офіційної електронної адреси та адреси електронної пошти;

3) зазначення ціни позову, якщо позов підлягає грошовій оцінці; обґрунтований розрахунок сум, що стягуються чи оспорюються;

4) зміст позовних вимог: спосіб (способи) захисту прав або інтересів, передбачений законом чи договором, або інший спосіб (способи) захисту прав та інтересів, який не суперечить закону і який позивач просить суд визначити у рішенні; якщо позов подано до кількох відповідачів - зміст позовних вимог щодо кожного з них;

5) виклад обставин, якими позивач обґрунтовує свої вимоги; зазначення доказів, що підтверджують вказані обставини;

6) відомості про вжиття заходів досудового врегулювання спору, якщо такі проводилися, в тому числі, якщо законом визначений обов`язковий досудовий порядок урегулювання спору;

7) відомості про вжиття заходів забезпечення доказів або позову до подання позовної заяви, якщо такі здійснювалися;

8) перелік документів та інших доказів, що додаються до заяви; зазначення доказів, які не можуть бути подані разом із позовною заявою (за наявності); зазначення щодо наявності у позивача або іншої особи оригіналів письмових або електронних доказів, копії яких додано до заяви;

9) попередній (орієнтовний) розрахунок суми судових витрат, які позивач поніс і які очікує понести у зв`язку із розглядом справи;

10) підтвердження позивача про те, що ним не подано іншого позову (позовів) до цього ж відповідача (відповідачів) з тим самим предметом та з тих самих підстав.

У порушення вимог п.10 ч.3 ст.175 ЦПК України, позивачем не надано доказів того, що ними не подано іншого позову (позовів) до цього ж відповідача з тим самим предметом та з тих самих підстав до відповідного суду Чеської Республіки, чи іншого юрисдикційного органу іноземної держави.

Згідно, ч.2 ст.75 ЗУ "Про міжнародне приватне право", суд відмовляє у відкритті провадження у справі, якщо у суді чи іншому юрисдикційному органі іноземної держави є справа із спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав.

Згідно ч.4 ст.177 ЦПК України, до позовної заяви додаються документи, що підтверджують сплату судового збору у встановлених порядку і розмірі, або документи, що підтверджують підстави звільнення від сплати судового збору відповідно до закону.

Відповідно до ст.ст. 3, 4 Закону України "Про судовий збір", судовий збір справляється за подання до суду позовної заяви та іншої заяви, передбаченої процесуальним законодавством. Судовий збір справляється у відповідному розмірі від прожиткового мінімуму для працездатних осіб, встановленого законом на 1 січня календарного року, в якому відповідна заява або скарга подається до суду, - у відсотковому співвідношенні до ціни позову та у фіксованому розмірі.

За подання до суду позовної заяви майнового характеру, яка подана юридичною особою сплачується судовий збір у розмірі 1,5 відсотка ціни позову, але не менше 1 розміру прожиткового мінімуму для працездатних осіб і та не більше 350 розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб.

Прожитковий мінімум для працездатних осіб станом на 1 січня 2021 року, відповідно до Закону України "Про державний бюджет України на 2021 рік" складає 2270 гривень.

Судовий збір за розгляд заяви Рахівським районним судом сплачується на рахунок: Отримувач коштів ГУК у Зак. обл/Рахівська тг/22030101, код отримувача (код за , банк отримувача Казначейство України (ел. адм. подат.), код банку отримувача (МФО) 899998, рахунок отримувача UA0007449, код класифікації доходів бюджету 22030101, призначення платежу - судовий збір.

У порушення вимог п.3 ч.3 ст.175 ЦПК України, позивачем не зазначено ціну позову.

З прохальної частини позовної заяви вбачається, що позивачем заявлено дві позовні вимоги майнового характеру, а саме: суму основного боргу - 2121723,61 чеських крон та пені в розмірі 8,25% річних за період із 12.09.2020 до моменту оплати.

Позивачем, у порушення вимог пунктів 4,8 ч.3 ст.175 ЦПК України не конкретизовано прохальну частину позовної заяви. Не зазначено точну суму пені, яка вони просять стягнути з відповідача. В матеріалах справи відсутній детальний розрахунок пені.

В зв`язку з наведеним, суд не має можливості встановити точну ціну позову.

Згідно даних Національного банку України офіційний курс української гривні до чеської крони станом на 09.04.2021 року становить: 1 чеська крона - 1,2827 гривень

Ціна позову за першу позовну вимогу у національній валюті становить - 2721534,87 гривень.

На підставі наведеного позивач повинен був при зверненні до суду сплатити судовий збір за позовну вимогу про стягнення основного боргу в сумі 40823,02 гривень на рахунок: Отримувач коштів ГУК у Зак. обл/Рахівська тг/22030101, код отримувача (код за , банк отримувача Казначейство України (ел. адм. подат.), код банку отримувача (МФО) 899998, рахунок отримувача UA0007449, код класифікації доходів бюджету 22030101, призначення платежу - судовий збір.

Натомість, позивач не надав оригінал документа, що підтверджує сплату судового збору у сумі 40823,02 гривень.

Відповідно до ч.1 ст.9 ЦПК України, цивільне судочинство в судах проводиться державною мовою.

Згідно частини першої статті 5 Закону України "Про міжнародне приватне право" у випадках, передбачених законом, учасники (учасник) правовідносин можуть самостійно здійснювати вибір права, що підлягає застосуванню до змісту правових відносин. У випадку обрання сторонами права, що підлягає застосуванню до змісту правовідносин, суд застосовує це право у вирішенні спору. При цьому за приписами частин третьою та четвертої статті 5 Закону України "Про міжнародне приватне право" вибір права може бути здійснений щодо угоди (правочину) в цілому або її окремої частини. Вибір права щодо окремих частин угоди повинен бути явно вираженим.

Відповідно до п.7 листа Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ від 16.05.2013 № 24-754/0/4-13, суд приймає документи, складені мовами іноземних держав, за умови супроводження їх нотаріально засвідченим перекладом українською мовою.

Позивачем у порушення вищевказаних норм закону не надано нотаріально засвідчені копії документів на українській мові.

Крім того, позивачем у поршунення ч.1 ст.177 ЦПК України не надано таких копій для відповідача по справі.

Також позивачем невірно зазначено прізвище відповідача - ОСОБА_2 , натомість з копії паспорта, який міститься в матеріалах справи вбачається, що прізвище відповідача ОСОБА_3 .

У відповідності до ч.1 ст.185 ЦПК України, суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додерження вимог, викладених у статтях 175 і 177 цього Кодексу, протягом п`яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.

Керуючись ст.185 ЦПК України,-

ПОСТАНОВИВ:

Позовну заяву Університетської лікарні Королівські Виногради до ОСОБА_1 про стягнення грошових коштів у розмірі 2121723,61 чеських крон - залишити без руху, надавши позивачу, для усунення недоліків, десятиденний строк з дня отримання ними ухвали про залишення позовної заяви без руху.

Повідомити позивача, що в разі невиконання ухвали про залишення позовної заяви без руху у встановлений суддею строк, суддя у відповідності до ч.5 ст.185 ЦПК України, не пізніше п`яти днів з дня закінчення строку на усунення недоліків повертає позовну заяву і додані до неї документи.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Рахівського районного суду: М.О. Марусяк