Справа № 673/123/21
Провадження № 2/673/230/21
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

10 березня 2021 р. м. Деражня

Деражнянський районний суд

Хмельницької області

в складі: головуючий - суддя Дворнін О.С.

при секретарі судових засідань Ставнічук Р.М.

розглянув у підготовчому судовому засіданні в залі суду, за правилами ч.2 ст. 247 Цивільного процесуального кодексу України, цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Деражнянської міської ради Хмельницького району Хмельницької області за участі третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмету спору Головного управління Держгеокадастру у Хмельницькій області про встановлення фактів, що мають юридичне значення, та про визнання права на земельну частку (пай) в порядку спадкування,-

В С Т А Н О В И В :

До Деражнянського районного суду Хмельницької області, в порядку загального позовного провадження, надійшов позов зазначеної вище особи до вказаного нею відповідача щодо визначеного позивачем предмету спору, вимагаючи встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 та спадкодавцем, ОСОБА_2 , а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є дочкою ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Встановити факт належності ОСОБА_2 сертифікату серії Хм №0215941 на право на земельну частку (пай) розміром 2,23 в умовних кадастрових гектарах, що перебуває у колективній власності спілки селянських господарств «Мир» с. Загінці та розташована на території Загінецької сільської ради Деражнянського району хмельницької області, виготовленого на ім`я ОСОБА_2 на підставі рішення Деражнянської райдержадміністрації від 07.02.1997 року №446 та зареєстрованого в Книзі реєстрації сертифікатів про право на земельну частку (пай) за №481.

Визнати за ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , в порядку спадкування за заповітом, посвідченим секретарем Загінецької сільської ради Деражнянського району Хмельницької області 29.03.1993 року за реєстровим №6, після померлої ІНФОРМАЦІЯ_2 , ОСОБА_2 право

на земельну частку (пай) розміром 2,23 в умовних кадастрових гектарах, що перебуває у колективній власності спілки селянських господарств «Мир» с. Загінці та розташована на території Загінецької сільської ради Деражнянського району Хмельницької області, яке належало спадкодавцю на підставі виготовленого на її ім`я на підставі рішення Деражнянської райдержадміністрації, від 07.02.1997 року №446 сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ХМ №0215941, зареєстрованого в Книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) за №481.

Ухвалою судді від 02.02.2021 року даний позов прийнято до розгляду, відкрито провадження у цивільній справі та призначено справу до судового розгляду в підготовчому засіданні в порядку загального позовного провадження.

Після з`ясування всіх обставин справи та перевірки їх доказами в попередніх судових засіданнях, представник позивача ОСОБА_3 в заключне судове засідання не з`явився, проте подав до суду заяву про розгляд справи без його участі та вказав, що заявлені вимоги підтримує повністю і просить їх задовольнити на основі досліджених судом доказів.

Представник відповідача в судове засідання також не з`явився, проте подав суду заяву про розгляд справи у його відсутності, зі змісту якої вбачається, що позовні вимоги в частині визнання права на земельну частку (пай) в порядку спадкування вважає безпідставними, та вказав, що спадкування має відбуватися на підставі сертифіката на право на земельну частку (пай) шляхом звернення до нотаріуса, а не в судовому порядку.

Дослідивши матеріали справи та письмові заяви учасників справи, суд вважає позов обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню.

Судом об`єктивно встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_2 померла матір позивача, ОСОБА_2 , про що виконавчим комітетом Загінецької сільської ради Деражнянського району Хмельницької області вчинено відповідний актовий запис за № 12 та на посвідчення чого 29 вересня 2017 Деражнянським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Хмельницькій області повторно видано Свідоцтво про смерть серії НОМЕР_1 .

Після смерті ОСОБА_2 відкрилась спадщина за заповітом, посвідченим секретарем Загінецької сільської ради Деражнянського району Хмельницької області 29.03.1993 року за реєстровим № 6, на належне померлій спадкове майно, яким є земельна частка (пай) розміром 2,23 в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі (на місцевості) у землі, яка перебуває у колективній власності спілки селян «Мир» с.Загінці Деражнянського району Хмельницької області, що розташована на території бувшої Загінецької сільської ради, власником якої була моя матір ОСОБА_2 відповідно до виданого на ім`я спадкодавця сертифікату на право на земельну частку (пай).

На момент смерті ОСОБА_2 проживала разом із позивачем в с. Загінці Деражнянського району Хмельницької області, що підтверджується виданою виконавчим комітетом Деражнянської міської ради довідкою від 20.01.2021 року № 351, а тому позивач вважається такою, що у встановлений законодавством строк фактично прийняла спадщину, вступила в управління та володіння спадковим майном.

У відповідності до ст. ст. 548, 549 Цивільного кодексу України (1963 р.), який діяв на час відкриття спадщини, передбачено, що для придбання спадщини необхідно, щоб спадкодавець її прийняв і визнавалося, що спадкоємець прийняв спадщину, якщо він фактично вступив в управління або володіння спадковим майном та якщо він подав державній нотаріальній конторі за місцем відкриття спадщини заяву про прийняття спадщини.

Бажаючи реалізувати свої спадкові права після смерті матері, ОСОБА_1 в січні 2021 року звернулася до приватного нотаріуса Деражнянського районного нотаріального округу Хмельницької області з заявою щодо оформлення спадщини на належне спадкодавцю спадкове майно, проте, відповідно до повідомлення нотаріуса від 13.01.2021 року за № 13/01-16, при огляді наданих для оформлення спадщини документів встановлено, що відсутній сертифікат на право на земельну ділянку (пай), який належить ОСОБА_2 , відсутні документи, які б підтверджували факт, що ОСОБА_1 , є рідною донькою ОСОБА_2 , а саме, відсутнє свідоцтво про її народження.

У підтвердження факту родинних відносин із спадкодавцем, ОСОБА_1 також надала нотаріусу витребувану з Державного архіву Хмельницької області копію запису про її народження № 37 за липень 1938 року, в якому зазначено, що вона, ОСОБА_4 , народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 і її батьками були ОСОБА_5 , віком 26 років, та мати ОСОБА_2 , віком 29 років.

Однак, нотаріус не взяла до уваги вказаний правовстановлюючий документ по тій причині, що у виданому паспорті вказано, що ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 , а у витребуваному в архівній установі актовому запису про її народження зазначено, що ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 , у зв`язку з цими обставинами нотаріусом рекомендовано звернутися до суду.

Однак, родинні відносини між ОСОБА_1 , та померлою ОСОБА_2 підтверджуються наступними, зазначеними нижче, доказами:

У витребуваній з Державного архіву Хмельницької області копії актового запису про народження ОСОБА_1 № 37 за липень 1938 року зазначено, що ОСОБА_4 , народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 і її батьками були ОСОБА_5 , віком 26 років, та мати ОСОБА_2 , віком 29 років.

Згідно Витягу з по господарської книги підтверджується, що до складу сім`ї ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3, та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4, входили син ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_6, та позивач, їхня донька, ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1.

Разом з тим, відповідно до свідоцтва про одруження серії НОМЕР_2 , виданого виконавчим комітетом Загінецької сільської ради, у зв`язку з одруженням ОСОБА_1 змінила своє прізвище з « ОСОБА_8 » на « ОСОБА_9 ».

У заповіті, посвідченому секретарем Загінецької сільської ради Деражнянського району Хмельницької області 29.03.1993 року за реєстровим № 6, вказано, що матір позивача - ОСОБА_2 , заповіла все належне їй майно на випадок смерті своїй дочці, тобто - ОСОБА_10 .

Довідкою виконавчого комітету Деражнянської міської ради Хмельницького району Хмельницької області від 20.01.2021 року № 351 підтверджується, що ОСОБА_1 на день смерті ОСОБА_2 проживали разом.

Судом встановлено, що встановлення юридичного факту родинних відносин між ОСОБА_1 та померлою ОСОБА_2 має значення для визнання позивача спадкоємцем після смерті і надання їй права на спадкування за законом спадкового майна померлої, оскільки інші спадкоємці відсутні.

Як слідує з належного ОСОБА_11 сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ХМ № 0215941, зареєстрованого в Книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) 18 грудня 1996 року за № 481, в сертифікаті помилково по батькові ОСОБА_11 було записано як « ОСОБА_12 », що є неправильним і свідчить про описку (помилку) в написанні в даному сертифікаті по батькові власника права на земельну частку (пай).

Той факт, що сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ХМ № 0215941, виданий на ім`я ОСОБА_12 , належить ОСОБА_2 , підтверджується довідкою виконавчого комітету Деражнянської міської ради Хмельницького району Хмельницької області від 20.01.2021 року № 352, в якій зазначено про те, що ОСОБА_2 та ОСОБА_12 є однією і тією ж самою особою, а інших осіб з таким прізвищем, ім`ям та по батькові на території с.Загінці не зареєстровано і не проживало за період з 1995 року по даний час.

Разом з тим, відповідно до повідомлення відділу у Деражнянському районі Головного управління Держгеокадастру у Хмельницькій області від 18.01.2021 року № 29-22-0.23-50/107-21 ОСОБА_12 є у доданому до державного акта на право колективної власності на землю серії ХМ № 003 від 19.07.1995 року списку - громадян членів спілки селянських господарств «Мир» с. Загінці, в якому допущена помилка в написанні по батькові ОСОБА_11 у виданому їй сертифікаті на право на земельну частку (пай) та інших документах, на підставі яких видавався сертифікат.

Так, у списку громадян-членів колективного сільськогосподарського підприємства за № 245 та у книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай), що видаються Деражнянською райдержадміністрацією, за № 481 зазначено, що на ім`я ОСОБА_12 на підставі розпорядження № 446 від 07.02.1997 року було виготовлено, але не видано спадкодавцю, сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ХМ № 0215941 на земельну частку (пай) розміром 2,23 в умовних кадастрових гектарах, який зберігається у Відділі у Деражнянському районі Головного управління Держгеокадастру у Хмельницькій області.

Вказані правовстановлюючі документи підтверджують, що ОСОБА_2 набула право на земельну частку (пай) розміром 2,23 га в умовних кадастрових гектарах, що перебуває у колективній власності спілки селянських господарств «Мир» с. Загінці та розташована на території Загінецької сільської ради.

Згідно повідомленням відділу у Деражнянському районі Головного управління Держгеокадастру у Хмельницькій області від 18.01.2021 року № 29-22-0.23-5/107-21 середня вартість паю на території Загінецької сільської ради станом на 18.03.2002 року становить 12 362,00 грн., яка затверджена розпорядженням Деражнянської райдержадміністрації від 18.03.2002 року № 61.

Відповідно до свідоцтва про смерть ОСОБА_2 серії НОМЕР_1 , архівного запису акта про народження № 37, витягу з по господарської книги власника домоволодіння ОСОБА_5 , свідоцтва про одруження серії НОМЕР_2 , заповіту від 29.03.1993 року підтверджується, що ОСОБА_1 є спадкоємцем спадкового майна, яке залишилось після смерті ОСОБА_11 . Інші особи, які можуть мати право на обов`язкову частку у спадковому майні померлої ОСОБА_2 , відсутні.

Згідно архівної довідки Хмельницького обласного державного нотаріального архіву від 08.05.2018 року № 1587/01-18 спадкова справа до майна померлої ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_2 не заводилась.

Вказана в сертифікаті на право на земельну частку (пай) описка (помилка) не може бути виправлена за заявою спадкоємця, оскільки з 01.01.2013 року набули чинності Закони України «Про державний земельний кадастр», «;Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень» , постанова Кабінету Міністрів України від 17.10.2012 року №1051 «Про затвердження порядку ведення Державного земельного кадастру» згідно яких змінено порядок реєстрації земельних ділянок, оформлення на них права власності та припинено виготовлення державних актів на право власності на землю.

За вказаних обставин позивач не має можливості оформити спадщину після смерті ОСОБА_2 та з цих підстав вимушена звернутися до суду за захистом своїх прав та інтересів з позовними вимогами про встановлення фактів родинних відносин, належності правовстановлюючого документа на підставі ст.315 ЦПК України та визнання права на земельну частку (пай) на підставі ст.392 ЦК України.

За правовими позиціями Верховного Суду України щодо судової практики розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення, коли громадяни не можуть використати правовстановлюючі документи, оскільки зазначені в них прізвище, ім`я, по батькові, місце чи час народження, місце проживання не відповідають записам у паспорті чи свідоцтві про народження або в інших документах, які хоч і не посвідчують особу, але є необхідними для підтвердження певного права, а установи, які видали ці документи, не можуть виправити допущені в них помилки, відповідно до п.6 ч.1 ст.315 ЦПК громадяни мають право звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа.

Проте, сам по собі факт належності документа не породжує для його власника жодних прав, юридичне значення має той факт, що підтверджується документом.

Враховуючи, що для позивача важливо не так саме одержання документа, як оформлення особистих чи майнових прав, що випливають із цього факту. Це означає, що в судовому порядку можна встановити належність громадянину такого документа, який є правовстановлюючим. Суд може встановлювати факти належності особі документів, в тому числі й сертифікату на право на земельну частку (пай). Заяву про встановлення факту належності правовстановлюючого документа можуть подавати спадкоємці померлої особи - власника цього документа для оформлення спадкових прав.

Так, відповідно до ст. 13 Конституції України держава забезпечує захист прав усіх громадян. Усі суб`єкти права власності рівні перед законом і, відповідно, громадянам забезпечено рівні умови захисту прав власності на землю. Власник земельної ділянки може вимагати усунення будь-яких порушень його права на землю.

Статтею 1223, 1218 Цивільного Кодексу України визначено, що право на спадкування мають особи, визначені у заповіті. Право на спадкування виникає у день відкриття спадщини. Незалежно від часу прийняття спадщини вона належить спадкоємцеві з часу відкриття спадщини. До складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинялися внаслідок його смерті.

Водночас, згідно ст. 1268 ЦК України, спадкоємець за заповітом чи за законом має право прийняти спадщину або не прийняти її. Спадкоємець, який постійно проживав разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, вважається таким, що прийняв спадщину, якщо протягом строку, встановленого статтею 1270 вказаного кодексу, він не заявив про відмову від неї.

Відповідно до статті 1225 Цивільного кодексу України право власності на земельну ділянку переходить до спадкоємців за загальними правилами спадкування (зі збереженням її цільового призначення) при підтвердженні цього права спадкодавця державним актом на право власності на землю або іншим правовстановлюючим документом. Статтею 1261 цього ж кодексу визначено, що у першу чергу право на спадкування за законом має той з подружжя, який його пережив.

Нормою статті 125 Земельного кодексу України визначено, що право власності на земельну ділянку, а також право постійного користування та право оренди земельної ділянки, виникають з моменту державної реєстрації цих прав, а статтями 81 та 131 цього ж кодексу України передбачено, що «Громадяни України набувають право власності на земельні ділянки на підставі: г) прийняття спадщини».

Основні принципи земельної реформи в сфері сільськогосподарського виробництва закріплено в Указі Президента України "Про порядок паювання земель, переданих у колективну власність сільськогосподарським підприємствам і організаціям" від 8 серпня 1995 р., за яким паюванню підлягають сільськогосподарські угіддя, передані в колективну власність колективним сільськогосподарським підприємствам, сільськогосподарським кооперативам, сільськогосподарським акціонерним товариствам, у тому числі створеним на базі радгоспів та інших державних сільськогосподарських підприємств (КСП).

Паювання земель передбачає визначення розміру земельної частки (паю) в колективній власності на землю кожного члена колективного сільськогосподарського підприємства, сільськогосподарського кооперативу, сільськогосподарського акціонерного товариства без виділення земельних ділянок у натурі (на місцевості).

Розмір земельної частки (паю) відповідно до Указу Президента України від 8 серпня 1995 р. обчислюють комісії, створені на підприємствах, кооперативах, товариствах з числа їх працівників. Рішення щодо затвердження обчислених цими комісіями розмірів земельної частки (паю) по кожному підприємству, кооперативу, товариству окремо приймає районна державна адміністрація.

Внесеним до списку, який додається до державного акта на право колективної власності на землю, особам видаються сертифікати на право на земельну частку (пай) єдиного в Україні зразка й проводиться їх реєстрація районною державною адміністрацією. Земельний сертифікат - це документ, що засвідчує право особи на земельну частку й містить відомості про її вартість та розмір в умовних гектарах. Сертифікати видає районна державна адміністрація.

Відповідно до Указу Президента України "Про порядок паювання земель, переданих у колективну власність сільськогосподарським підприємствами і організаціям" від 8 серпня 1995 р., право на земельний пай отримали всі особи, які входили до складу КСП на момент паювання землі і яких внесено до списку, що його додають до державного акта на право колективної власності на землю. Крім того, право на одержання земельного паю мають спадкоємці тих членів КСП, які мали таке право, але померли до моменту видачі земельних сертифікатів.

Отже, для того, щоб набути право на земельну частку (пай), згідно з даним пунктом Указу, необхідна наявність таких обставин: - щоб особа була членом колективного сільськогосподарського підприємства; - була внесена до списку осіб, що додається до державного акта на право колективної власності на землю; - колективне сільськогосподарське підприємство отримало державний акт про право колективної власності на землю.

Відповідно до витягу з протоколу № 4 зборів уповноважених членів колгоспу «Мир» с. Загінці від 09.10.1992 року реорганізація колгоспу «Мир» та проведення роздержавлення і приватизація земель колгоспу розпочато на підставі рішення виконавчого комітету Загінецької сільської ради народних депутатів Деражнянського району Хмельницької області від 11.03.1993 року, ОСОБА_2 була членом сільськогосподарського підприємства «Мир» с. Загінці Деражнянського району Хмельницької області на час передання землі у колективну власність для ведення товарного сільськогосподарського виробництва та внесена до списку осіб, що додається до державного акта вказаного сільськогосподарського підприємства, а тому до дня її смерті станом на 15.08.1993 року набула право на земельну частку (пай).

Оскільки власник права на земельну частку (пай), що перебуває у колективній власності сільськогосподарського підприємства «Мир» с. Загінці Деражнянського району Хмельницької області, ОСОБА_2 , померла, ОСОБА_1 , як спадкоємець за заповітом, звертаюся до суду для визнання права на належне спадкодавцю та до цього часу не успадковане мною спадкове майно у судовому порядку.

Згідно п. 1, 6 ч. 1 ст. 315, ст.ст. 316-318 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті, та про родинні відносини.

Враховуючи встановлені судом обставини і визначені відповідно до них правовідносини, суд дійшов висновку про доведеність позовних вимог ОСОБА_1 , тому вважає за можливе задовольнити позовну заяву.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 10, 23, 81, 200, 247, 258-268, 273 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Позов задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 та спадкодавцем, ОСОБА_2 , а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є дочкою ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Встановити факт належності ОСОБА_2 сертифікату серії НОМЕР_3 на право на земельну частку (пай) розміром 2,23 в умовних кадастрових гектарах, що перебуває у колективній власності спілки селянських господарств «Мир» с. Загінці та розташована на території Загінецької сільської ради Деражнянського району хмельницької області, виготовленого на ім`я ОСОБА_2 на підставі рішення Деражнянської райдержадміністрації від 07.02.1997 року №446 та зареєстрованого в Книзі реєстрації сертифікатів про право на земельну частку (пай) за №481.

Визнати за ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , в порядку спадкування за заповітом, посвідченим секретарем Загінецької сільської ради Деражнянського району Хмельницької області 29.03.1993 року за реєстровим №6, після померлої ІНФОРМАЦІЯ_2 , ОСОБА_2 право на земельну частку (пай) розміром 2,23 в умовних кадастрових гектарах, що перебуває у колективній власності спілки селянських господарств «Мир» с. Загінці та розташована на території Загінецької сільської ради Деражнянського району Хмельницької області, яке належало спадкодавцю на підставі виготовленого на її ім`я на підставі рішення Деражнянської райдержадміністрації, від 07.02.1997 року №446 сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ХМ №0215941, зареєстрованого в Книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) за №481.

Складання повного рішення відкладено на десять днів з дня закінчення розгляду справи, у зв`язку з чим строк апеляційного оскарження вбчислюється з дня складання повного судового рішення.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Хмельницького апеляційного суду через Деражнянський районний суд Хмельницької області.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повне найменування сторін та інших учасників справи, які при проголошенні рішення суду суддя не оголошує:

позивач - ОСОБА_1 ,

зареєстроване місце проживання:

АДРЕСА_1 ,

реєстраційний номер облікової картки платника податків - НОМЕР_4 ;

відповідач - Деражнянська міська рада Хмельницького району Хмельницької області, ;

місцезнаходження: вул. Миру, 37, м. Деражня Хмельницька область, індекс 32200.

Суддя О. С. Дворнін