Провадження № 2-к/686/1/21
УХВАЛА

10 лютого 2021 року Хмельницький міськрайонний суд

Хмельницької області в складі:

головуючого-судді Мазурок О.В.

при секретарі Колісник Л.В.

за участі представника ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Хмельницькому цивільну справу за клопотанням ОСОБА_2 про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_2 звернулася до суду з заявою про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду та просить дозволити примусове виконання на території України рішення Іменем Республіки Польща районного суду м. Ключборку від 25 квітня 2019 року про стягнення аліментів з ОСОБА_3 на користь ОСОБА_4 , яку представляє мати ОСОБА_2 у розмірі 500 злотих щомісячно, розпочинаючи від дня 26 листопада 2018 року авансом до дня 10 того кожного місяця зі законними відсотками у випадку затримки платежу якого-небудь частку. На обґрунтування свого клопотання вона вказала, що 25 квітня 2019 року рішенням Іменем Республіки Польща районного суду м. Ключкборку у справі за позовом малолітньої ОСОБА_5 , яку представляє мати ОСОБА_6 проти ОСОБА_7 про аліменти, було присуджено від відповідача ОСОБА_7 на користь малолітньої позивачки ОСОБА_5 аліменти у розмірі 500 злотих, щомісячно, розпочинаючи з 26 листопада 2018 року авансом до 10-го числа кожного місяця зі законними відсотками у випадку затримки платежу, в руки матері малолітньої позивачки ОСОБА_8 . Рішення набрало законної сили 10 травня 2019 року.

Статтею 465 ЦПК України визначено, що клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається до суду безпосередньо стягувачем (його представником) або відповідно до міжнародного договору, згода на обов`язковість якого надано Верховною Радою України, іншою особою (її представником).

Також підстави, умови та порядок визнання та виконання рішень між державами Україна та Польща закріплено у Договорі між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, який було підписано 24.05.1993 року, ратифіковано: 04.02.1994 року, та набув чинності 14.08.1994 року.

Представник заявника в судовому засіданні заяву підтримав.

Боржник ОСОБА_3 в судове засідання не з`явився, про час та місце слухання клопотання повідомлений у встановленому законом порядку.

Суд заслухавши пояснення представника заявника, дослідивши матеріали справи, вважає, що вказане клопотання підлягає задоволенню по наступним підставам.

Статтею 462 ЦПК України передбачено, що рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Відповідно до ст. 463 ЦПК України - рішення іноземного суду може бути пред`явлено до примусового виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законної сили, за винятком рішення про стягнення періодичних платежів, яке може бути пред`явлено до примусового виконання протягом усього строку проведення стягнення з погашенням заборгованості за останні три роки.

Статтею 465 ЦПК України визначено, що клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається до суду безпосередньо стягувачем (його представником) або відповідно до міжнародного договору, згода на обов`язковість якого надано Верховною Радою України, іншою особою (її представником).

Також підстави, умови та порядок визнання та виконання рішень між державами Україна та Польща закріплено у Договорі між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, який було підписано 24.05.1993 року, ратифіковано: 04.02.1994 року, та набув чинності 14.08.1994 року.

Причин для відмови в примусовому виконанні рішення іноземного суду не існує.

Відповідно до ст. 180 СК України батьки зобов`язанні утримувати дитину до досягнення нею повноліття.

Відповідно до рішення іноземного суду, видно, що дочка ОСОБА_3 та ОСОБА_2 - ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 проживає разом з мамою на території Республіки Польща.

Судом також встановлено, що боржник ОСОБА_3 був своєчасно повідомлений про час та місце слухання справи судом Республіки Польща.

Рішення Іменем Республіки Польща районного суду м. Ключкборку у справі за позовом малолітньої ОСОБА_5 , яку представляє мати ОСОБА_6 проти ОСОБА_7 про аліменти, було присуджено від відповідача ОСОБА_7 на користь малолітньої позивачки ОСОБА_5 аліменти у розмірі 500 злотих, щомісячно, розпочинаючи з 26 листопада 2018 року авансом до 10-го числа кожного місяця зі законними відсотками у випадку затримки платежу, в руки матері малолітньої позивачки ОСОБА_8 . Рішення набрало законної сили 10 травня 2019 року.

Враховуючи вищевикладене та керуючись ст.ст. 462-470 ЦПК України, -

У Х ВА Л И В:

Задоволити клопотання ОСОБА_2 про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду.

Дозволити примусове виконання на території України рішення Іменем Республіки Польща районного суду м. Ключборку від 25 квітня 2019 року про стягнення аліментів з ОСОБА_3 на користь ОСОБА_4 , яку представляє мати ОСОБА_2 у розмірі 500 злотих щомісячно, розпочинаючи від дня 26 листопада 2018 року авансом до дня 10 того кожного місяця зі законними відсотками у випадку затримки платежу якого-небудь частку платежу в році матері малолітньої позивачки ОСОБА_2 .

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку через суд першої інстанції шляхом подачі в 15 денний строк з дня проголошення ухвали апеляційної скарги.

Повний текст ухвали виготовлено 16.02.2021 року.

Суддя: