Справа №477/151/21
Провадження №2-о/477/23/21
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 березня 2021 року м.Миколаїв

Жовтневий районний суд Миколаївської області в складі:

головуючого - судді Саукової А.А.,

при секретарі Тристан В.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Миколаєві цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Головне Управління Пенсійного фонду України в Миколаївській області про встановлення факту, що має юридичне значення,

В С Т А Н О В И В:

01 лютого 2021 року заявник ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою, в якій просить суд встановити факт належності йому трудової книжки НОМЕР_1 , виданої 15 грудня 1979 року.

В обґрунтування заяви зазначив, що по досягненню пенсійного віку він звернувся до Головного Управління Пенсійного фонду України в Миколаївській області для призначення йому пенсії за віком. Однак йому було в цьому відмовлено, у зв`язку з відсутністю необхідного страхового стажу для призначення пенсії, оскільки на титульному аркуші трудової книжки вказане його прізвище російською мовою « ОСОБА_2 », що не відповідає його паспортним даним. В зв`язку з чим обчислення страхового стажу проведено без урахування даних трудової книжки за періоди роботи з 25.04.1980 по 14.04.1981рр. у радгоспі «Спутник», з 30.06.1983 по 07.05.1984рр. у Миколаївському АТП №14666, з 17.05.1984 по 05.01.1993рр. у радгоспі «Спутник» та з 05.01.1993 по 31.12.1997 рр. у колгоспі «Спутник».

Через зазначені недоліки він не може підтвердити свій трудовий стаж, оскільки вказані документи не були взяті до розгляду для нарахування пенсії за віком, в зв`язку з чим він змушений звернутися до суду.

Заявник в судове засідання не з`явився, від його представника адвоката Істоміної К.В. надійшла заява про розгляд справи за її відсутності, заявлені вимоги підтримала та просили їх задовольнити.

Заінтересована особа Головне Управління Пенсійного фонду України в Миколаївській області в судове засідання свого представника не направила надіслала письмові пояснення, в яких зазначила, що заявник звертався до Управління з метою призначення пенсії При перевірці його документів встановлено, що надана заявником трудова книжка містить невідповідність паспортним даним та рекомендовано звернутися до суду.

В судовому засіданні проголошено вступну та резолютивну частини рішення.

Дослідивши та проаналізувавши матеріали справи, оцінивши докази в їх сукупності, суд встановив наступне.

Згідно копії паспорту громадянина України серії НОМЕР_2 , виданого Жовтневим РВ УМВС України в Миколаївській області 07 жовтня 1999 року, ім`я заявника - ОСОБА_1 (а.с.4).

З копії трудової книжки заявника, серії НОМЕР_1 , виданої 15 грудня 1979 року, вбачається що на титульному аркуші трудової книжки вказане прізвище заявника російською мовою -« ОСОБА_2 » та виправлено на «ОСОБА_3 », зміна запису у трудовій книжці здійснена директором Новомиколаївської ЗОШ І-ІІІ ступенів (а.с.6-7).

Відповідно до п. 2.13 Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженою наказом міністерства праці України, Міністерства юстиції України, Міністертва соціального захисту населення України від29.07.1993 року № 58 зміна записів у трудових книжках про прізвище, ім`я, по батькові і дату народження виконується власником або уповноваженим ним органом за останнім місцем роботи на підставі документів (паспорта, свідоцтва про народження, про шлюб, про розірвання шлюбу, про зміну прізвища, ім`я та по батькові тощо) із посиланням на номер і дату цих документів. Зазначені зміни вносяться на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки. Однією рискою закреслюється, наприклад, колишнє прізвище або ім`я, по батькові, дата народження і записуються нові дані з посиланням на відповідні документи на внутрішньому боці обкладинки і завіряються підписом керівника підприємства або печаткою відділу.

Як вбачається з копії вищевказаної трудової книжки в ній міститься запис про роботу заявника радгоспі «Спутник».

Об`єднаним трудовим архівом сільських, селищних рад Вітовського району Миколаївської області заявнику видана архівна довідка від 23 грудня 2020 року № 01-19/Д-492, на підставі документів радгоспу «Спутник».

Зі змісту вказаної довідки, вбачається, що прізвище заявника за документами радгоспу «Спутник» записано російською мовою: « ОСОБА_4 ». Також вказано, що інша особа з прізвищем ОСОБА_4 та ініціалами ОСОБА_5 », « ОСОБА_6 » не працювала в радгоспі «Спутник» з 1989 по 1990рр.

Головне Управління Пенсійного фонду України в Миколаївській області рішенням від 19 січня 2021 року № 35/03.04-пр, відмовило в призначенні пенсії заявнику у зв`язку з відсутністю необхідного страхового стажу для призначення пенсії, оскільки на титульному аркуші трудової книжки вказане його прізвище російською мовою « ОСОБА_2 », що не відповідає його паспортним даним. В зв`язку з чим обчислення страхового стажу проведено без урахування даних трудової книжки за періоди роботи з 25.04.1980 по 14.04.1981р.р. у радгоспі «Спутник», з 30.06.1983 по 07.05.1984р.р. у Миколаївському АТП №14666, з 17.05.1984 по 05.01.1993р.р. у радгоспі «Спутник» та з 05.01.1993 по 31.12.1997 р.р. у колгоспі «Спутник».

Відповідно до пункту 1 Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 12 серпня 1993 року №637, основним документом, що підтверджує стаж роботи, є трудова книжка. За відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній трудовий стаж встановлюється на підставі інших документів, виданих за місцем роботи, служби, навчання, а також архівними установами.

Пунктами 23, 24 вказаного Порядку, зазначено, що документи, які подаються для підтвердження трудової діяльності, повинні бути підписані посадовими особами і засвідчені печаткою (у разі наявності). Для підтвердження трудового стажу приймаються лише ті відомості про період роботи, які внесені в довідки на підставі документів.

Якщо ім`я, по батькові та прізвище, які зазначені в документі, що підтверджує трудовий стаж, не збігаються з ім`ям, по батькові або прізвищем особи за паспортом або свідоцтвом про народження, факт приналежності цього документа даній особі може бути встановлено у судовому порядку (пункт 26 Порядку).

Зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на те, що трудова книжкаНОМЕР_1 від 15 грудня 1979 року, оформлена саме на заявника.

Згідно пункту 6 частини 1 статті 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Факт, про встановлення якого просить заявник, має для нього юридичне значення, оскільки встановлення цього факту необхідне для підтвердження трудового стажу.

На підставі викладеного, заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню в повному обсязі.

Керуючись статтями 259, 265, 268, 293, 294, 315, 319 ЦПК України,

У Х В А Л И В :

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Головне Управління Пенсійного фонду України в Миколаївській області про встановлення факту, що має юридичне значення, задовольнити повністю.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця с. Новомиколаївка Жовтневого району Миколаївської області, трудової книжки НОМЕР_1 , виданої 15 грудня 1979 року.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до Миколаївського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складання повного тексту рішення.

У відповідності до підпункту 15.5 пункту 1 Перехідних положень ЦПК України в редакції від 03 жовтня 2017 року, до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди.

Повне найменування сторін та інших учасників справи:

заявник: ОСОБА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_3 , який проживає по АДРЕСА_1 ;

заінтересована особа: головне управління Пенсійного фонду України в Миколаївській області, ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств та організацій України 13844159, місцезнаходження: м. Миколаїв вул. Морехідна, 1.

Повний текст рішення складений і підписаний 02 квітня 2021 року.

Суддя А.А. Саукова