Справа № 658/848/21
Провадження № 2-к/658/1/21
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

про визнання рішення іноземного суду, що підлягає виконанню

30 березня 2021 року м.Каховка

Каховський міськрайонний суд Херсонської області у складі:

головуючого судді: Рахімової О.В.

секретаря судових засідань: Сурікової А.Є.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м Каховка, Херсонської області клопотання ОСОБА_1 , в інтересах якої діє представник ОСОБА_2 , заінтересована особа: Каховський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції ( м. Одеса) про визнання рішення іноземного суду, що підлягає виконанню,

В С Т А Н О В И В :

16.03.2021 року на адресу Каховського міськрайонного суду Херсонської області надійшло клопотання про визнання рішення іноземного суду, що підлягає виконанню.

Клопотання мотивоване тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 , ОСОБА_1 , тимчасово перебуваючи на території Республіки Білорусь, народила доньку, ОСОБА_3 . Пологи відбулись в домашніх умовах з підстав початку стрімкої родової діяльності, за власним бажанням матері. Рішенням суду Радянського району міста Мінська Республіки Білорусь від 17.12.2020 року, був встановлений факт народження ІНФОРМАЦІЯ_1 о 10.39 годині за адресою: АДРЕСА_1 у матері ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженки Херсонської області- дочки ОСОБА_3 .

Вказане вище судове рішення іноземного суду ніким не оскаржувалось і набуло законної сили 05.01.2021 року. визнання в Україні рішення суду Радянського району м. Мінська від 17.12.2020 року необхідно заявниці для можливості здійснення на його підставі державної реєстрації народження ІНФОРМАЦІЯ_1 у ОСОБА_1 дитини, а саме дочки - ОСОБА_3 , з внесенням відповідного актового запису про народження дитини до Державного реєстру актів цивільного стану громадян та подальшою видачею свідоцтва про народження дитини українського зразка.

Представник заявника в судове засідання не з`явилась, надала заяву про розгляд клопотання за її відсутності, на його задоволенні наполягає у повному обсязі, з підстав зазначених в останньому.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, надав заяву про слухання справи за його відсутності, не заперечує щодо задоволення клопотання.

Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Перевіривши зміст клопотання, встановивши відповідність вимогам чинного законодавства України, суд приходить до переконання, що клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду , що підлягає виконанню підлягає задоволенню з наступних підстав.

Правове регулювання порядку розгляду зазначеного клопотання здійснюється нормами Європейської конвенції про визнання та приведення до виконання рішень іноземних арбітражів від 10 червня 1958 року, багатосторонньої угоди «Про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності» ратифікованою 19 грудня 1992 року та підписаною Україною 20 березня 1992 року, Конвенції «Про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах», ратифікованої 10 листопада 1994 року та підписаної Україною 22 січня 1995 року, а також нормативно-правовими актами України.

Відповідно до ст.53 Конвенції «Про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах», клопотання про вирішення примусового виконання рішення подається в компетентний суд сторони, що домовляється, де рішення підлягає виконанню. Воно може бути подано до суду, який виніс рішення по справі у першій інстанції. Цей суд направляє клопотання суду, компетентному винести рішення по клопотанню.

Також, згідно з п.5.1 Розділу «Питання визнання і виконання іноземних судових рішень в Україні» Наказу Міністерства юстиції України від 27 червня 2008 року №1092/5/54 «Про затвердження Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень» (зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 02 липня 2008 року за №573/15264), рішення іноземного суду визнається та виконується в Україні, якщо його визнання та виконання передбачено міжнародним договором України або за принципом взаємності у відносинах з іноземною державною, рішення суду якої має виконуватися в Україні.

Відповідно до п. 5.3. Інструкції, іноземне клопотання розглядається судом України за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника. Якщо боржник не має місця проживання (перебування) або місцезнаходження на території України або його місце проживання (перебування) чи місцезнаходження не відоме, питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом України за місцезнаходженням в Україні майна боржника.

Відповідно до п.5.5. Інструкції, розгляд іноземного клопотання здійснюється згідно з Цивільним процесуальним кодексом України, а стосовно рішення третейського суду або міжнародного комерційного арбітражу - із Законом України "Про міжнародний комерційний арбітраж". У разі, якщо міжнародний договір містить інші норми, застосовуються положення міжнародного договору.

У відповідності до п.12 Постанови ВСУ, клопотання про визнання й виконання рішень іноземних судів (арбітражів) суд розглядає у визначених ними межах і не може входити в обговорення правильності цих рішень по суті, вносити до останніх будь-які зміни.

Пунктом 10 вищевказаної Постанови Верховного Суду України визначено, що під визначеним міжнародними договорами України судовим порядком розгляду клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів (арбітражів) розуміється порядок провадження в цивільних справах, встановлений ЦПК. Тому при розгляді зазначених клопотань повинні застосовуватися відповідні інститути ЦПК, які згідно із засадами цивільного судочинства забезпечили б права стягувача та боржника, об`єктивне, правильне і своєчасне вирішення питання.

Процесуальні правовідносини, які спрямовані на визнання та виконання рішень іноземних суддів в Україні врегулюванні у розділі ІХ чинного Цивільно-процесуального кодексу України.

Так, судом встановлено, що рішенням суду Радянського району міста Мінськ від 17.12.2020 року, під головуванням судді ОСОБА_4 , встановлено факт народження ІНФОРМАЦІЯ_1 о 10.39 хвилині за адресою: АДРЕСА_1 у матері ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженки Херсонської області, Україна, дочки ОСОБА_3 . Рішення суду Радянського району міста Мінська Республіка Білорусь від 17.12.2020 року не оскаржено, не опротестовано, набуло чинності 05.01.2021 року ( а.с.12).

ОСОБА_1 , народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 у м. Каховка, Херсонської області, що підтверджується паспортом громадянина України серії НОМЕР_1 ( а.с.4).

Відповідно до ст. 462 Цивільного процесуального кодексу України, рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

У разі якщо визнання та виконання рішення іноземного суду залежить від принципу взаємності, вважається, що він існує, оскільки не доведено інше.

Відповідно до ч. 1 ст. 463 ЦПК України, рішення іноземного суду може бути пред`явлено до примусового виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законної сили, за винятком рішення про стягнення періодичних платежів, яке може бути пред`явлено до примусового виконання протягом усього строку проведення стягнення з погашенням заборгованості за останні три роки.

Питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника. Якщо боржник не має місця проживання (перебування) або місцезнаходження на території України або його місце проживання (перебування) або місцезнаходження невідоме, питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцезнаходженням в Україні майна боржника (стаття 464 Цивільного процесуального кодексу України).

Відповідно до ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вирок іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Підстав для відмови у задоволенні клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду у відповідності до ст. 468 ЦПК України не встановлено.

З урахуванням викладеного, суд приходить до висновку, що клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що підлягає виконанню, є законним та таким, що підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право», п.12 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 від 24.12.1999 року «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражі і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України», нормами Європейської конвенції про визнання та приведення до виконання рішень іноземних арбітражів від 10 червня 1958 року, багатосторонньої угоди « Про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності» ратифікованою 19 грудня 1992 року та підписаною Україною 20 березня 1992 року, Конвенції «Про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах», ратифікованої 10 листопада 1994 року та підписаної Україною 22 січня 1993 року, ст.ст. 462, 463, 467, 468 ЦПК України, суд

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання ОСОБА_1 , в інтересах якої діє представник ОСОБА_2 , заінтересована особа: Каховський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції ( м. Одеса) про визнання рішення іноземного суду, що підлягає виконанню задовольнити.

Визнати на території України рішення суду Радянського району міста Мінська Республіки Білорусь в складі головуючого судді Шумейко Марії Сергіївни від 17.12.2020 року у справі № 2-5497/2020, відповідно до якого встановлений факт народження ІНФОРМАЦІЯ_1 о 10 годині 39 хвилин за адресою: АДРЕСА_1 у матері ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженки Херсонської області, Україна - дочки ОСОБА_3 .

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п`ятнадцяти днів з дня її складання до Херсонського апеляційного суду через Каховський міськрайонний суд Херсонської області.

Учасник справи, якому копія ухвали суду не була вручена у день її складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження , якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому копії відповідної ухвали суду.

Суддя:О. В. Рахімова