Провадження №2/523/762/21
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"31" березня 2021 р. м. Одеса

Суворовський районний суд м. Одеси в складі

головуючого судді Кисельова В.К.,

при секретарі Дзюба Г.І..

за участю позивача ОСОБА_1 ,

представника позивача, адвоката Колеснікова І.Л.

відповідача ОСОБА_2 , третьої особи - ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , треті особи: ОСОБА_4 , ОСОБА_3 про стягнення коштів за договором поруки,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся з позовом до ОСОБА_2 , треті особи: ОСОБА_4 , ОСОБА_3 про стягнення коштів за договором поруки. В позовних вимогах позивач просив стягнути з ОСОБА_2 (РНОКПП НОМЕР_1 ) на користь ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_2 ) заборгованість, ОСОБА_4 та ОСОБА_3 , що виникла у зв`язку з невиконанням ними мирової угоди, затвердженої та визнаної ухвалою Апеляційного суду Одеської області від 07 липня 2014 року у справі № 22- ц/785/5697/14 у розмірі 36344,26 дол. США., що еквівалентно 1 021 957,00 (один мільйон двадцять одна тисяча дев`ятсот п`ятдесят сім) гривень, за період з 15 вересня 2017 року по 01 листопада 2018 року, з них 25 865,38 дол. США, що еквівалентно 727 303,45 (сімсот двадцять сім тисяч триста три) гривень 45 коп. - основна заборгованість, 10478,88 дол. США, що еквівалентно 294 653,55 (двісті дев`яності чотири тисячі шістсот п`ятдесят три) грн. 55 коп. штраф.

В судовому засіданні сторони подали заяви про затвердження мирової угоди, яка була укладена між сторонами 29 березня 2021р. на наступних умовах.

1.Сторони домовились врегулювати спір по справі № 523/15350/18 шляхом підписання та виконання даної мирової угоди.

2.Сторони погодили, що розмір зобов`язання Відповідача перед Позивачем по сплаті коштів за договором поруки від 03 вересня 2014 року, укладеним між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , становить 16 500 дол. США.

3.Відповідач зобов`язується сплатити Позивачу грошову суму у розмірі 500 дол. США до підписання даної Мирової угоди. Решту суми - 16 000 дол. США - Відповідач зобов`язується сплачувати Позивачеві у розмірах і в строки, встановлені в п.4 цієї угоди.

4.Відповідач сплачує грошові кошти, визначені у п. 3 Мирової угоди, в гривнях по курсу продажу долара США ПАТ «Банк Восток» на день оплати та на умовах наступної розстрочки: щомісячно до 20-го числа в розмірі 500 (п`ятсот) доларів США, починаючи з 20.04.2021 року.

5.Виконання зобов`язання Відповідачем у вигляді платежів здійснюється у терміни, зазначені у п. 4 Мирової угоди, на банківський рахунок Позивача, за реквізитами:

Отримувач: ОСОБА_1 Найменування банку: ПАТ «Банк Восток»

МФО: 307123

ЄДРПОУ: НОМЕР_2

IBAN НОМЕР_3

Призначення платежу: Платіж № 1 (далі №2, №3, №4, №5, №6 ...№ ..№,) на виконання Мирової угоди від «29» березня 2021 року між ОСОБА_1 , ОСОБА_5 .1.

В разі неможливості перерахування суми заборгованості на зазначений рахунок (ліквідація банку, закриття рахунку тощо), Відповідач направляє лист Позивачу з повідомленням обставин про причини технічної неможливості з проханням повідомити інші реквізити для сплати. До отримання відповіді від Позивача про нові реквізити штрафні санкції не застосовуються.

Сторони вважаються належним чином сповіщені про чергову оплату (неможливість чергової оплати), а також про інші обставини щодо даної мирової угоди в разі відправлення та отримання СМС повідомлення на наступні номери: ОСОБА_1 - НОМЕР_4 , ОСОБА_2 - НОМЕР_5 , ОСОБА_3 - НОМЕР_6 , ОСОБА_4 - НОМЕР_7 .

Сторони зобов`язанні сповістити одна одну про зміну номеру телефону (якщо така зміна відбулася), а також про інші обставини, що можуть вплинути на комунікацію сторін під час виконання цієї мирової угоди. Ризик неповідомлення про зазначені події та настання наслідків в результаті такого неповідомлення несе сторона, що допустила Порушення цього пункту.

6. У випадку якщо Відповідач порушить строки виплати зазначені у п. 4 даної Мирової угоди, він зобов`язується сплатити Позивачу пеню у розмірі 1 % простроченої суми зобов`язання за кожен день прострочення виконання.

7. При наявності у Відповідача перед Позивачем заборгованості щодо повернення грошової суми, визначеної п. 2 даної мирової угоди, у розмірі 2000 дол. США Позивач має право вимагати повернення усієї суми зобов`язання за вирахуванням здійснених Відповідачем платежів за цією мировою угодою.

8. Для забезпечення виконання зобов`язань за даною Мировою угодою, протягом 30 днів з моменту набрання ухвалою суду про затвердження даної мирової угоди законної сили, Відповідач зобов`язується укласти з Позивачем договір іпотеки нерухомого майна, а саме: квартири АДРЕСА_1 , що належить на праві власності ОСОБА_2 . Оплата вартості нотаріальних та інших послуг з укладення вказаного договору іпотеки покладається на Відповідача - ОСОБА_2 . Сторони домовилися, що вищезазначений договір іпотеки в обов`язковому порядку повинен містити наступні умови:

N1. ІПОТЕКОДАВЕЦЬ без письмової згоди ІПОТЕКО ДЕРЖАТЕЛЯ, яка має бути оформлена додатковою угодою до цього договору, протягом строку дії цього договору не вправі:

N.1.1. будь-яким способом відчужувати Предмет іпотеки (продавати, дарувати, міняти тощо) або передавати його в наступну іпотеку;

N.1.2. передавати Предмет іпотеки за договорами оренди, найму, у спільну діяльність чи обтяжувати Предмет іпотеки іншим чином;

N1.3. проводити будь-які роботи, що погіршують стан Предмета іпотеки;

N. 1.4. видавати довіреності на користування та розпорядження Предметом іпотеки; N1.5. виступати поручителем за третіх осіб;

N.1.6. проводити реєстрацію місця проживання чи перебування третіх осіб (відмінних від Іпотекодавця) чи надавати відповідний дозвіл на таку реєстрацію.

N2. ІПОТЕКО ДЕРЖАТЕЛЬ набуває право на звернення стягнення на Предмет іпотеки виключно в разі виникнення у ІПОТЕКОДАВЦЯ заборгованості щодо повернення грошової суми, визначеної п. 2 Мирової угоди, у розмірі не менше 2000 (дві тисячі) дол. США. В будь-яких інших випадках звернення стягнення на предмет іпотеки даним Договором заборонено.

9. У разі ухилення Відповідача від укладення договору іпотеки нерухомого майна у строки та порядку, визначеному п. 8 даної Мирової угоди, сума грошового зобов`язання Відповідача перед Позивачем по сплаті коштів за договором поруки від 03 вересня 2014 року, укладеним між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , збільшується до 27 344,26 дол. США.

10. У разі ухилення Відповідача від укладення договору іпотеки нерухомого майна у строки та порядку, визначеному п. 8 даної Мирової угоди, останній сплачуєгрошові кошти одноразовим платежем у розмір 27 344,26 дол. США не пізніше як на 15 (п`ятнадцятий) день з моменту закінчення строку на укладення договору іпотеки нерухомого майна.

11. Виконання зобов`язання Відповідачем, у разі ухилення від укладення договору іпотеки нерухомого майна у строки та порядку, визначеному п. 8 даної Мирової угоди, у вигляді платежу здійснюється у термін, зазначений у п. 10 Мирової угоди, на банківський рахунок Позивача, за реквізитами:

Отримувач: ОСОБА_1 Найменування банку: ПАТ «Банк Восток»

МФО: 307123 .

ЄДРПОУ: НОМЕР_2

IBAN НОМЕР_3

Призначення платежу: на виконання Мирової угоди від «29» березня 2021 року між ОСОБА_1 , ОСОБА_2 .

12. У випадку якщо Відповідач порушить строки виплати зазначені у п. 10 даної Мирової угоди, він зобов`язується сплатити Позивачу пеню у розмірі 1 % простроченої суми зобов`язання за кожен день прострочення виконання.

13. Пункти 9, 10, 11 не застосовуються в разі не укладення договору іпотеки з причин, незалежних від Відповідача. Пункти 9, 10,11 не застосовуються в разі недотриманнястроків укладення договору іпотеки з причин, незалежних від Відповідача. При цьому зобов`язання з скасування арештів та заборон відчуження квартири АДРЕСА_1 , що накладені за заявами Позивача, які є перепоною для укладення договору іпотеки, покладається на Позивача.

14. Датою отримання платежу вважається дата зарахування безготівкових коштів на розрахунковий рахунок Позивача.

15. Відповідач має право достроково погасити борг в повному обсязі або частково.

16. У разі наявності заборгованості Відповідача перед Позивачем, поточний платіж зараховується як сплата боргу за попередній період. У разі наявності нарахованої пені кошти, які надходять від Відповідача на рахунок Позивача незалежно від вказаного призначення платежу зараховуються в наступному порядку: першими - пеня, решта коштів зараховується як виконання основного зобов`язання за даною мировою угодою.

17. Дана мирова угода направляється сторонами до суду для її затвердження.

18. Дана мирова угода набирає чинності з моменту її затвердження судом і діє до повного виконання зобов`язання, передбаченого цією мировою угодою.

19. У разі несплати Відповідачем сум боргу у порядку п. 3-4 цієї мирової угоди Позивач має право направити ухвалу суду про затвердження цієї мирової угоди до органів та/або осіб, які здійснюють примусове виконання рішень, для виконання шляхом стягнення з Відповідача суми боргу у розмірі, вказаному у п. 2 цієї мирової угоди за вирахуванням здійснених Відповідачем платежів за цією мировою угодою, про що Позивач вказує у заяві про відкриття виконавчого провадження.

20. У разі несплати Відповідачем сум боргу у порядку п. 10 цієї мирової угоди Позивач має право направити ухвалу суду про затвердження цієї мирової угоди до органів та/або осіб, які здійснюють примусове виконання рішень, для виконання шляхом стягнення з Відповідача суми боргу у розмірі, вказаному у п. 9 цієї мирової угоди за вирахуванням здійснених Відповідачем платежів за цією мировою угодою, про що Позивач вказує у заяві про відкриття виконавчого провадження.

21. Сторони звільняються від відповідальності за часткове чи повне невиконання або неналежне виконання зобов`язань за Угодою, якщо вони є наслідком непереборної сили (пожежі, повені, землетрусу, стихійного лиха, воєнних дій і інших обставин непереборної сили). Не є обставинами непереборної сили встановлення в Україні будь-яких карантинних обмежень, пов`язаних із запобіганням поширенню коронавірусної хвороби COVID -19. Якщо форс- мажорні обставини будуть продовжуватися більше трьох місяців, то кожна зі Сторін буде мати право відмовитися від виконання зобов`язань за Угодою на період дії таких обставин. Сторона, яка не може виконати зобов`язання за Договором, повинна письмово не пізніше як за п`ять днів до дати виконання свого зобов`язання повідомити іншу Сторону про настання форс-мажору, припинення виконання своїх зобов`язань та надати проект врегулювання взаємних зобов`язань на цей період.

22. Сторони стверджують, що мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб.

В судовому засіданні сторони пояснили, що їм відомий зміст мирової угоди, а також зрозуміли наслідки укладення мирової угоди, а також, що вона не суперечить вимогам закону та інтересам інших сторін.

Дослідивши матеріали справи, заслухавши пояснення сторін, суд вважає, що можливо затвердити мирову угоду, оскільки умови мирової угоди не суперечать закону та ні порушують права чи охоронювані законом інтереси інших осіб.

Відповідно до ч. 2 ст. 207 ЦПК України сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу.

Згідно п. 5 ч. 1 ст. 255 ЦПК України суд своєю ухвалою закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.

Керуючись ч. 2 ст. 207, п. 5 ч. 1 ст. 255 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

1. Затвердити мирову угоду від 29.03.2021р. між позивачем ОСОБА_1 , який мешкає за адресою: АДРЕСА_2 ,паспорт серії НОМЕР_8 , виданий Суворовським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області 20.11.1996 року, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_2 (далі - Позивач) та

відповідачем ОСОБА_2 , яка мешкає за адресою: АДРЕСА_3 , паспорт серії НОМЕР_9 , виданий Ленінським РВ УМВС України в Одеській області «20» вересня 1996 року, реєстраційний номер облікової картки платника НОМЕР_10 (далі - Відповідач) на наступних умовах:

1.Сторони домовились врегулювати спір по справі № 523/15350/18 шляхом підписання та виконання даної мирової угоди.

2.Сторони погодили, що розмір зобов`язання Відповідача перед Позивачем по сплаті коштів за договором поруки від 03 вересня 2014 року, укладеним між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , становить 16 500 доларів США.

3.Відповідач зобов`язується сплатити Позивачу грошову суму у розмірі 500 дол. США до підписання даної Мирової угоди. Решту суми - 16 000 дол. США - Відповідач зобов`язується сплачувати Позивачеві у розмірах і в строки, встановлені в п.4 цієї угоди.

4.Відповідач сплачує грошові кошти, визначені у п. 3 Мирової угоди, в гривнях по курсу продажу долара США ПАТ «Банк Восток» на день оплати та на умовах наступної розстрочки: щомісячно до 20-го числа в розмірі 500 (п`ятсот) доларів США, починаючи з 20.04.2021 року.

5.Виконання зобов`язання Відповідачем у вигляді платежів здійснюється у терміни, зазначені у п. 4 Мирової угоди, на банківський рахунок Позивача, за реквізитами:

Отримувач: ОСОБА_1 Найменування банку: ПАТ «Банк Восток»

МФО: 307123

ЄДРПОУ: НОМЕР_2

IBAN НОМЕР_3

Призначення платежу: Платіж № 1 (далі №2, №3, №4, №5, №6 ...№ ..№,) на виконання Мирової угоди від «29» березня 2021 року між ОСОБА_1 , ОСОБА_5 .1.

В разі неможливості перерахування суми заборгованості на зазначений рахунок (ліквідація банку, закриття рахунку тощо), Відповідач направляє лист Позивачу з повідомленням обставин про причини технічної неможливості з проханням повідомити інші реквізити для сплати. До отримання відповіді від Позивача про нові реквізити штрафні санкції не застосовуються.

Сторони вважаються належним чином сповіщені про чергову оплату (неможливість чергової оплати), а також про інші обставини щодо даної мирової угоди в разі відправлення та отримання СМС повідомлення на наступні номери: ОСОБА_1 - НОМЕР_4 , ОСОБА_2 - НОМЕР_5 , ОСОБА_3 - НОМЕР_6 , ОСОБА_4 - НОМЕР_7 .

Сторони зобов`язанні сповістити одна одну про зміну номеру телефону (якщо така зміна відбулася), а також про інші обставини, що можуть вплинути на комунікацію сторін під час виконання цієї мирової угоди. Ризик неповідомлення про зазначені події та настання наслідків в результаті такого неповідомлення несе сторона, що допустила Порушення цього пункту.

6. У випадку якщо Відповідач порушить строки виплати зазначені у п. 4 даної Мирової угоди, він зобов`язується сплатити Позивачу пеню у розмірі 1 % простроченої суми зобов`язання за кожен день прострочення виконання.

7. При наявності у Відповідача перед Позивачем заборгованості щодо повернення грошової суми, визначеної п. 2 даної мирової угоди, у розмірі 2000 дол. США Позивач має право вимагати повернення усієї суми зобов`язання за вирахуванням здійснених Відповідачем платежів за цією мировою угодою.

8. Для забезпечення виконання зобов`язань за даною Мировою угодою, протягом 30 днів з моменту набрання ухвалою суду про затвердження даної мирової угоди законної сили, Відповідач зобов`язується укласти з Позивачем договір іпотеки нерухомого майна, а саме: квартири АДРЕСА_1 , що належить на праві власності ОСОБА_2 . Оплата вартості нотаріальних та інших послуг з укладення вказаного договору іпотеки покладається на Відповідача - ОСОБА_2 . Сторони домовилися, що вищезазначений договір іпотеки в обов`язковому порядку повинен містити наступні умови:

N1. ІПОТЕКОДАВЕЦЬ без письмової згоди ІПОТЕКО ДЕРЖАТЕЛЯ, яка має бути оформлена додатковою угодою до цього договору, протягом строку дії цього договору не вправі:

N.1.1. будь-яким способом відчужувати Предмет іпотеки (продавати, дарувати, міняти тощо) або передавати його в наступну іпотеку;

N.1.2. передавати Предмет іпотеки за договорами оренди, найму, у спільну діяльність чи обтяжувати Предмет іпотеки іншим чином;

N1.3. проводити будь-які роботи, що погіршують стан Предмета іпотеки;

N. 1.4. видавати довіреності на користування та розпорядження Предметом іпотеки; N1.5. виступати поручителем за третіх осіб;

N.1.6. проводити реєстрацію місця проживання чи перебування третіх осіб (відмінних від Іпотекодавця) чи надавати відповідний дозвіл на таку реєстрацію.

N2. ІПОТЕКОДЕРЖАТЕЛЬ набуває право на звернення стягнення на Предмет іпотеки виключно в разі виникнення у ІПОТЕКОДАВЦЯ заборгованості щодо повернення грошової суми, визначеної п. 2 Мирової угоди, у розмірі не менше 2000 (дві тисячі) дол. США. В будь-яких інших випадках звернення стягнення на предмет іпотеки даним Договором заборонено.

9. У разі ухилення Відповідача від укладення договору іпотеки нерухомого майна у строки та порядку, визначеному п. 8 даної Мирової угоди, сума грошового зобов`язання Відповідача перед Позивачем по сплаті коштів за договором поруки від 03 вересня 2014 року, укладеним між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , збільшується до 27 344,26 дол. США.

10. У разі ухилення Відповідача від укладення договору іпотеки нерухомого майна у строки та порядку, визначеному п. 8 даної Мирової угоди, останній сплачуєгрошові кошти одноразовим платежем у розмір 27 344,26 дол. США не пізніше як на 15 (п`ятнадцятий) день з моменту закінчення строку на укладення договору іпотеки нерухомого майна.

11. Виконання зобов`язання Відповідачем, у разі ухилення від укладення договору іпотеки нерухомого майна у строки та порядку, визначеному п. 8 даної Мирової угоди, у вигляді платежу здійснюється у термін, зазначений у п. 10 Мирової угоди, на банківський рахунок Позивача, за реквізитами:

Отримувач: ОСОБА_1 Найменування банку: ПАТ «Банк Восток»

МФО: 307123 .

ЄДРПОУ: НОМЕР_2

IBAN НОМЕР_3

Призначення платежу: на виконання Мирової угоди від «29» березня 2021 року між ОСОБА_1 , ОСОБА_2 .

12. У випадку якщо Відповідач порушить строки виплати зазначені у п. 10 даної Мирової угоди, він зобов`язується сплатити Позивачу пеню у розмірі 1 % простроченої суми зобов`язання за кожен день прострочення виконання.

13. Пункти 9, 10, 11 не застосовуються в разі не укладення договору іпотеки з причин, незалежних від Відповідача. Пункти 9, 10,11 не застосовуються в разі недотриманнястроків укладення договору іпотеки з причин, незалежних від Відповідача. При цьому зобов`язання з скасування арештів та заборон відчуження квартири АДРЕСА_1 , що накладені за заявами Позивача, які є перепоною для укладення договору іпотеки, покладається на Позивача.

14. Датою отримання платежу вважається дата зарахування безготівкових коштів на розрахунковий рахунок Позивача.

15. Відповідач має право достроково погасити борг в повному обсязі або частково.

16. У разі наявності заборгованості Відповідача перед Позивачем, поточний платіж зараховується як сплата боргу за попередній період. У разі наявності нарахованої пені кошти, які надходять від Відповідача на рахунок Позивача незалежно від вказаного призначення платежу зараховуються в наступному порядку: першими - пеня, решта коштів зараховується як виконання основного зобов`язання за даною мировою угодою.

17. Дана мирова угода направляється сторонами до суду для її затвердження.

18. Дана мирова угода набирає чинності з моменту її затвердження судом і діє до повного виконання зобов`язання, передбаченого цією мировою угодою.

19. У разі несплати Відповідачем сум боргу у порядку п. 3-4 цієї мирової угоди Позивач має право направити ухвалу суду про затвердження цієї мирової угоди до органів та/або осіб, які здійснюють примусове виконання рішень, для виконання шляхом стягнення з Відповідача суми боргу у розмірі, вказаному у п. 2 цієї мирової угоди за вирахуванням здійснених Відповідачем платежів за цією мировою угодою, про що Позивач вказує у заяві про відкриття виконавчого провадження.

20. У разі несплати Відповідачем сум боргу у порядку п. 10 цієї мирової угоди Позивач має право направити ухвалу суду про затвердження цієї мирової угоди до органів та/або осіб, які здійснюють примусове виконання рішень, для виконання шляхом стягнення з Відповідача суми боргу у розмірі, вказаному у п. 9 цієї мирової угоди за вирахуванням здійснених Відповідачем платежів за цією мировою угодою, про що Позивач вказує у заяві про відкриття виконавчого провадження.

21. Сторони звільняються від відповідальності за часткове чи повне невиконання або неналежне виконання зобов`язань за Угодою, якщо вони є наслідком непереборної сили (пожежі, повені, землетрусу, стихійного лиха, воєнних дій і інших обставин непереборної сили). Не є обставинами непереборної сили встановлення в Україні будь-яких карантинних обмежень, пов`язаних із запобіганням поширенню коронавірусної хвороби COVID-19. Якщо форс- мажорні обставини будуть продовжуватися більше трьох місяців, то кожна зі Сторін буде мати право відмовитися від виконання зобов`язань за Угодою на період дії таких обставин. Сторона, яка не може виконати зобов`язання за Договором, повинна письмово не пізніше як за п`ять днів до дати виконання свого зобов`язання повідомити іншу Сторону про настання форс-мажору, припинення виконання своїх зобов`язань та надати проект врегулювання взаємних зобов`язань на цей період.

22. Сторони стверджують, що мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб.

Провадження по справі - закрити.

Ухвала суду може бути оскаржено шляхом подачі апеляційної скарги до Одеського апеляційного суду в 15-ти денний строк з дня проголошення.

Ухвала набуває законної сили з дати підписання суддею.

Суддя

Складено та підписано 31.03.2021