Справа № 438/1122/20
Провадження №2-о/438/3/2021
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

25 березня 2021 року Бориславський міський суд Львівської області в складі:

головуючого судді Слиша А.Т.,

за участю секретаря судового засідання Гадубяк О.В.,

заявника ОСОБА_1 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Бориславі в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Бориславська міська рада Львівської області про встановлення факту родинних відносин,

в с т а н о в и в:

заявник ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою, заінтересована особа Бориславська міська рада Львівської області, в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме: що ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

В обґрунтування поданої заяви посилається на те, що ІНФОРМАЦІЯ_3 померла її матір, ОСОБА_2 , 1939 р.н. Після її смерті відкрилася спадщина. За життя ОСОБА_2 заповіту не склала. У встановленому законом порядку, заявниця звернулася до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини. Її сестра, ОСОБА_3 , на спадщину не претендує, про що подала письмову заяву до нотаріальної контори, яка міститься в матеріалах спадкової справи, заведеної після смерті ОСОБА_2 . У видачі свідоцтва про право на спадщину після смерті матері заявниці було відмовлено та надано роз`яснення про необхідність звернутися до суду з питанням встановлення факту родинних відносин між нею та померлою матір`ю - ОСОБА_2 , оскільки у свідоцтві про народження заявниці допущена помилка у графі прізвища заявниці, де замість букви «і» після букви «п» - ОСОБА_4 , вписана буква «и» - ОСОБА_5 . Вказана розбіжність перешкоджає заявниці в реалізації права на спадщину, у зв`язку з чим вона вимушена звернутися до суду. Правильність написання прізвища « ОСОБА_4 » підтверджується свідоцтвом про одруження батьків заявниці, свідоцтвом про народження сестри заявниці, відомостями з будинкової книги. З 2013 року по листопад 2019 року заявниця здійснювала догляд за матір`ю, інвалідом І групи. Крім того, після смерті матері заявниця та її сестра організували поховання і понесли матеріальні витрати у зв`язку з цим.

Ухвалою судді від 09 вересня 2020 року заяву прийнято до розгляду, відкрито провадження в справі. Розгляд справи відкладався у зв`язку з викликом свідків.

Заявник ОСОБА_1 у судовому засіданні заяву про встановлення факту, що має юридичне значення, підтримала.

Представник заінтересованої особи Бориславської міської ради Львівської області у судове засідання не прибув. На адресу суду надійшов лист за підписом в.о.міського голови м.Борислава - секретаря міської ради Химина Ю., з якого вбачається, що Бориславська міська рада з приводу заяви ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, покладається на думку суду та просить справу розглянути у відсутності їхнього представника.

Суд, вислухавши заявника, заслухавши покази свідків, дослідивши матеріали справи, дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню з таких підстав.

Відповідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п.1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Заявник ОСОБА_1 просить встановити факт родинних відносин, зокрема, що ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , є її матір`ю. Як підтвердила заявниця в судовому засіданні, після смерті її матері відкрилася спадщина, за життя ОСОБА_2 заповіту не склала. У встановленому законом порядку заявниця звернулася до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини. Сестра заявниці - ОСОБА_3 , на спадщину не претендує, про що подала письмову заяву до нотаріальної контори, яка міститься в матеріалах спадкової справи, заведеної після смерті ОСОБА_2 . У видачі свідоцтва про право на спадщину після смерті матері заявниці було відмовлено та надано роз`яснення про необхідність звернутися до суду з питанням встановлення факту родинних відносин між нею - ОСОБА_1 та померлою матір`ю - ОСОБА_2 .

Судом встановлено, що заявниця ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 в м. Борислав Львівської області, що стверджується копією її паспорта громадянина України.

Згідно з копією повторного свідоцтва про народження заявниці ОСОБА_1 (серія НОМЕР_1 від 02.06.2020, запис в книзі записів актів про народження №178 від 07.04.1970) батьками заявниці ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , значаться: батько - ОСОБА_6 , мама ОСОБА_7 .

Судом встановлено, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Бориславі Львівської області, що підтверджується копією свідоцтва про смерть ОСОБА_2 серії НОМЕР_2 , виданого 07.11.2019 Бориславським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області (актовий запис № 407).

Внаслідок смерті ОСОБА_2 відкрилася спадщина. Заявник ОСОБА_1 має намір оформити в нотаріальному порядку спадкові права як спадкоємець першої черги (донька спадкодавця), однак, без встановлення вказаного факту в судовому порядку вона не може оформити спадщину після смерті матері, оскільки допущена помилка у свідоцтві про народження заявниці унеможливлює підтвердження родинних відносин як мати та доньки.

У судовому засіданні встановлено наявність факту родинних відносин між заявницею та її матір`ю, ОСОБА_2 . Цей факт підтверджується показами в судовому засіданні свідків. Так, свідок ОСОБА_8 показала, що вона є сусідкою заявниці та їй (свідкові) достовірно відомо про те, що ОСОБА_2 була матір`ю заявниці ОСОБА_1 , заявниця з народження проживала разом зі своєю матір`ю, доглядала за нею, вони вели спільне господарство. Аналогічні показання надали також свідки ОСОБА_9 та ОСОБА_10 .

Крім цього, про цей факт родинних відносин свідчить також те, що заявниця ОСОБА_1 була зареєстрована за однією адресою зі ОСОБА_2 і проживала разом з нею, що стверджується копією будинкової книги по квартирі АДРЕСА_1 . Також згідно з копією довідки про склад сім`ї від 26.12.2018, виданої МПП «Бескид», вбачається, що прізвище заявниці вказано « ОСОБА_5 », та зазначено її як доньку ОСОБА_2 . Крім того, після смерті ОСОБА_2 заявниця та її сестра організували поховання матері, на підтвердження відповідних матеріальних витрат заявником надано копію квитанції.

Крім цього, з копії свідоцтва про одруження батьків заявниці серії НОМЕР_3 , виданого 28.02.1965 Бориславським міським бюро ЗАГСу Львівської області, випливає, що громадянин ОСОБА_11 , 1932 року народження, та громадянка ОСОБА_12 , 1939 року народження, одружились ІНФОРМАЦІЯ_6 ; після реєстрації одруження присвоєно прізвища чоловікові та дружині - ОСОБА_4 . У свідоцтві про смерть батька заявниці його прізвище також вказано як « ОСОБА_4 ». У свідоцтві про народження сестри заявниці, ОСОБА_3 її прізвище та прізвища батьків також зазначено як « ОСОБА_4 », що стверджується копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 від 28.12.1965, копією довідки щодо одруження ОСОБА_3 .

Відповідно до п. 2 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику у справах про спадкування» №7 від 30.05.2008, якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Зокрема, у такому порядку суди повинні розглядати заяви про встановлення родинних відносин із спадкодавцем, проживання з ним однією сім`єю, постійного проживання разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, прийняття спадщини, яка відкрилася до 1 січня 2004 року тощо.

Згідно з пп. 4.1, 4.2 п. 4 гл. 10 розділу 2 Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України при видачі свідоцтва про право на спадщину за законом нотаріус перевіряє наявність підстав для закликання до спадкування за законом осіб, які подали заяви про видачу свідоцтва. Доказом родинних та інших відносин спадкоємців зі спадкодавцем є: свідоцтва органів реєстрації актів цивільного стану, повний витяг з реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису, копії актових записів, копії рішень суду, що набрали законної сили, про встановлення факту родинних та інших відносин.

Надані заявником докази, відповідно до вимог ст. 76-80 ЦПК України, є допустимими, достовірним та достатніми. Будь-які інші докази, що спростовують доводи заявника, у справі відсутні.

Для заявника встановлення факту родинних відносин має юридичне значення, оскільки дозволить реалізувати їй право на прийняття спадщини за законом після смерті своєї матері.

Беручи до уваги встановлені обставини у справі, досліджені в сукупності на підставі їх аналізу, оскільки встановлення факту необхідне для можливості реалізації заявником своїх прав на прийняття спадщини після смерті матері, суд вважає за необхідне встановити юридичний факт, зокрема, факт родинних відносин, а саме: що ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , є матір`ю заявниці ОСОБА_1 . Суд вважає зазначений юридичний факт підтвердженим та встановленим, таким, що породжує юридичні наслідки, чинним законодавством не передбачено іншого порядку його встановлення, а встановлення факту не пов`язується з вирішенням спору про право.

Керуючись ст.ст. 81, 259, 263-265, 268, 273, 293-294, 315, 354 ЦПК України, суд

в и р і ш и в :

заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт, що має юридичне значення, зокрема, факт родинних відносин, а саме: що ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в м.Борислав Львівської області, є матір`ю ОСОБА_1 (реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_5 , адреса проживання: АДРЕСА_2 ).

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Львівського апеляційного суду через Бориславський міський суд Львівської області протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Головуючий суддя А.Т. Слиш