Провадження № 2-во/761/60/21
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 березня 2021 року Шевченківський районний суд м. Києва в складі:

головуючого судді - Фролової І.В.,

секретаря судового засідання - Мехеди А.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Києві в приміщенні суду питання про виправлення описки в ухвалі суду від 22 листопада 2013 року у справі про затвердження мирової угоди від 30 вересня 2013 року, що надіслана до суду для затвердження в процесі виконання рішення та укладена між Товариством з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна», ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , -

В С Т А Н О В И В :

У провадженні судді Шевченківського районного суду м. Києва перебувала цивільна справа про затвердження мирової угоди від 30 вересня 2013 року, що надіслана до суду для затвердження в процесі виконання рішення та укладена між Товариством з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна», ОСОБА_1 та ОСОБА_2 .

Ухвалою суду від 22 листопада 2013 року було затверджено мирову угоду.

Було визнано мирову угоду, укладену між Товариством з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг», ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на наступних підставах:

«1. Цю Мирову угоду укладено Сторонами з метою визначення порядку виконання виконавчих листів по справі № 2-3701/11, виданих « 04» липня 2013 року Шевченківським районним судом м. Києва (надалі - «Виконавчі листи») на виконання рішення суду від « 15» травня 2012 року по справі № 2-3701/11за позовом Товариство з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна», (ідентифікаційний код 36789421), юридична адреса якої: Україна, 03680, м. Київ, вул. Фізкультури, 28Д, до Боржників про стягнення солідарно заборгованості за Кредитним договором № CNL-001/016/2004від « 20» травня 2004р. (надалі - «Кредитний договір») у розмірі: 732 131,00 грн.(сімсот тридцять дві тисячі сто тридцять одна) гривень 00 коп., та пеня у розмірі 50 431,24 (п`ятдесят тисяч чотириста тридцять одна) гривень 24 коп.

2. Станом на день укладення цієї Мирової угоди заборгованість Боржників за виконавчими листами складає: 732 131,00 грн.(сімсот тридцять дві тисячі сто тридцять одна) гривень 00 коп.

2.1. Боржник-1 сплатив заборгованість по відшкодуванню судових витрат у сумі 1820грн. 00 коп. та пеню у розмірі 50 431,24 (п`ятдесят тисяч чотириста тридцять одна) гривень 24 коп.

3. Станом на день укладання цієї Мирової угоди заборгованість Боржників за кредитом складає:

- 87 451, 32 (вісімдесят сім тисяч чотириста п`ятдесят один) доларів США 32 центів, що в еквіваленті на дату укладення цієї Мирової угоди по офіційному курсу НБУ (7,993) складає 698 998,40 (шістсот дев`яносто вісім тисяч дев`ятсот дев`яносто вісім) гривень 40 коп. - заборгованість за кредитом;

- 4 409, 55 (чотири тисячі чотириста дев`ять ) доларів США 55 центів, що в еквіваленті на дату укладення цієї Мирової угоди по офіційному курсу НБУ (7,993) складає 35 245,53 (тридцять п`ять тисяч двісті сорок п`ять) гривень 53 коп. - заборгованість за процентами за користування Кредитом, нарахованими відповідно до умов Кредитного договору.

Всього заборгованість за Кредитом на дату укладання Мирової угоди: 91 860 (дев`яносто одна тисяча вісімсот шістдесят) доларів США 87 центів, що в еквіваленті на дату укладення цієї Мирової угоди по офіційному курсу НБУ (7,993) складає 734 243,93 (сімсот тридцять чотири тисячі двісті сорок три) гривень 93 коп.

3.1. Сторони домовились, що Боржник - 1 до « 30» вересня 2013 року зобов`язується погасити Боргові зобов`язання в розмірі 2 669,47 (дві тисячі шістсот шістдесят дев`ять) доларів США 47 центів, що в еквіваленті на дату укладення цієї Мирової угоди по офіційному курсу НБУ (7,993) складає 21 337,07 (двадцять одна тисяча триста тридцять) гривень 07 коп.

4. Сторони прийшли до згоди укласти мирову угоду щодо виконання Виконавчого листа на наступних умовах:

4.1. Боржник -1 зобов`язаний погасити заборгованість за Кредитом та процентами за користування Кредитом (надалі - «Боргові зобов`язання») згідно з наступним Графіком погашення, що є Додатком № 1 до цієї Мирової угоди, що є її невід`ємною частиною. Враховуючи, що Кредит було отримано в доларах США, розрахунок Боргових зобов`язань здійснюється в доларах США та фіксується в Графіку погашення (Додаток № 1). Сторони домовились, що повернення Кредиту та сплата процентів буде здійснюватись в національній валюті України - гривні із застосуванням для розрахунку Платежу офіційного курсу долара США до української гривні, встановленого Національним банком України на день сплати. Порядок виконання Боргових зобов`язань - шляхом внесення готівки на транзитний рахунок № НОМЕР_1 в АТ «ОТП Банк» (МФО 300528).

4.2. Боржник -1 зобов`язаний належно виконувати всі умови цієї Мирової угоди.

5. Кредитор заявляє, що з моменту підписання цієї Мирової угоди та у випадку належного її виконання Боржником - 1 не матиме жодних майнових претензій до Боржників з приводу заборгованості за кредитним договором, погашення якої є предметом цієї Мирової угоди.

5.1. Кредитор гарантує, що після підписання цієї Мирової Угоди він у межах прав, наданих йому як учасникові виконавчого провадження, вживатиме заходів, спрямованих на закінчення виконавчого провадження та скасування усіх заходів, які були застосовані з метою забезпечення можливості здійснення судового провадження.

5.2. У випадку прострочення виконання Боржником -1 будь-яких своїх зобов`язань, встановлених у п.п. 4.1. та п.п.4.2. цієї Мирової угоди понад 30 (тридцять) календарних днів, Боржники зобов`язуються негайно (протягом 1 (одного) банківського дня) повернути Кредитору всю суму невиконаних Боргових зобов`язань за кредитним договором, що визначені у п. 3 цієї Мирової угоди одним платежем.

5.3 Сторони домовилися, що будь-які витрати, пов`язані з судовим провадженням, що виникатимуть чи можуть виникнути після затвердження судом умов цієї Мирової угоди, покладаються на Боржників.

6. Сторони заявляють, що:

6.1. ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави;

6.2. цю Мирову угоду укладено уповноваженими представниками сторін, що мають відповідні повноваження на укладання цієї Мирової угоди.

7. Ця Мирова угода вступає в силу з моменту її затвердження Шевченківським районним судом м. Києва та діє до повного виконання Сторонами зобов`язань за цією Мировою угодою.

8. Ця Мирова угода укладена в 6 (шести) оригінальних примірниках, по одному для кожної із Сторін та один для Шевченківського районного суду м. Києва.»

11 березня 2021 року на адресу суду надійшла заява від позивача по справі - Товариства з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна» про виправлення описки.

Протоколом передачі судової справи раніше визначеному складу суду від 12.03.2021 матеріали заяви було передано для розгляду судді Фроловій І.В.

У своїй заяві представник ТОВ «ОТП Факторинг Україна». зазначає, що в ухвалі Шевченківського районного суду м. Києва від 22.11.2013 року у справі № 761/29489/13-ц не зазначено повне прізвище, ім`я та, за наявності, по батькові (для фізичних осіб) стягувана та боржника, їх місцезнаходження (для юридичних осіб) або адреса місця проживання чи перебування (для фізичних осіб), дата народження боржника - фізичної особи; не зазначено строк пред`явлення ухвали суду до виконання.

Тому в ТОВ «ОТП Факторинг Україна» виникла необхідність звернутися до суду із заявою про виправлення описки в ухвалі суду.

Дослідивши матеріали поданої заяви та цивільної справи, суд приходить до висновку, що слід виправити описку з огляду на таке.

За умовами ч. 1 ст. 269 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.

У відповідності до положень ч. 2 ст. 269 ЦПК України, суд вважає за можливе розглянути питання про внесення виправлень без повідомлення учасників справи про час та місце слухання справи.

Враховуючи, що в ухвалі суду від 22 листопада 2013 року у справі про затвердження мирової угоди від 30 вересня 2013 року, що надіслана до суду для затвердження в процесі виконання рішення та укладена між Товариством з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна», ОСОБА_1 та ОСОБА_2 допущено описки, а саме не зазначено повне прізвище, ім`я та, за наявності, по батькові (для фізичних осіб) стягувана та боржника, їх місцезнаходження (для юридичних осіб) або адреса місця проживання чи перебування (для фізичних осіб), дата народження боржника - фізичної особи; не зазначено строк пред`явлення ухвали суду до виконання, то допущені описки підлягають виправленню.

Виходячи з викладеного, керуючись ст. 269 ЦПК України, суддя, -

У Х В А Л И В :

Виправити описки, допущені в ухвалі суду від 22 листопада 2013 року у справі про затвердження мирової угоди від 30 вересня 2013 року, що надіслана до суду для затвердження в процесі виконання рішення та укладена між Товариством з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна», ОСОБА_1 та ОСОБА_2 .

Викласти пункт перший резолютивної частини ухвали наступним чином:

«Цю Мирову угоду укладено між Товариством з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна» (, юридична адреса якої: 03150, м. Київ, вул. Фізкультури, 28-Д, UA № НОМЕР_2 в AT «ОТП Банк», МФО 300528, ), ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , ідентифікаційний номер НОМЕР_3 , паспорт серії НОМЕР_4 , виданий Шевченківським РУ ГУ МВС України в м. Києві 04.01.1998 року; адреса: АДРЕСА_1 ) та ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , ідентифікаційний номер НОМЕР_5 , паспорт серії НОМЕР_6 , виданий Шевченківським РУ ГУ МВС України в м. Києві 04.01.1998 року; адреса: АДРЕСА_1 ) з метою визначення порядку виконання виконавчих листів по справі № 2-3701/11, виданих «04» липня 2013 року Шевченківським районним судом м. Києва (надалі -«Виконавчі листи») на виконання рішення суду від «15» травня 2012 року по справі №2-3701/11 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна», (юридична адреса : 03150, м. Київ, вул. Фізкультури, 28-Д , UA № НОМЕР_2 в AT «ОТП Банк», МФО 300528, ) до ОСОБА_1 , ОСОБА_2 про стягнення солідарно заборгованості за Кредитним договором № CNL-001/016/2004 від «20» травня 2004 р. (надалі - «Кредитний договір») у розмірі: 732 131,00 грн. (сімсот тридцять дві тисячі сто тридцять одна) гривень 00 коп., та пеня у розмірі 50 431,24 (п`ятдесят тисяч чотириста тридцять одна) гривень 24 коп.».

Викласти пункт сьомий резолютивної частини ухвали наступним чином:

«Ця мирова угода вступає в силу з моменту її затвердження Шевченківським районним судом м. Києва та діє до повного виконання сторонами зобов`язань за цією мировою угодою. Датою останнього платежу за мировою угодою є 20.05.2021 року, згідно з Графіком погашення, що є Додатком № 1 до цієї Мирової угоди».

Ухвалу може бути оскаржено до Київського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення, шляхом подання апеляційної скарги через Шевченківський районний суд м. Києва. У разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повна ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Суддя: