Провадження № 2/234/1758/21
РІШЕННЯ

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

17 березня 2021 року м. Краматорськ

Краматорський міський суд Донецької області

у складі судді Михальченко А.О.,

секретар судового засідання Каліберда А.О.,

за участю:

представника позивача Лісової Д.О,

представника відповідача ОСОБА_1 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у порядку загального позовного провадження цивільну справу № 234/17407/20 за позовом ОСОБА_2 до Управління Пенсійного фонду України у м. Краматорську Донецької області про стягнення недоотриманої пенсії -

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

28.12.2020 ОСОБА_2 звернулася до суду з вказаним позовом, який мотивувала тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла її мати ОСОБА_3 .

Померла була внутрішньо переміщеною особою та перебувала на обліку УПФУ у м. Краматорську і отримувала пенсію за віком.

У встановлений законом строк ОСОБА_2 звернулася до нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини за законом після смерті матері.

06.11.2019 на запит нотаріуса УФУ у м. Краматорську надав відповідь про залишок недоотриманої пенсії, а саме 150742,17 грн.

20.02.2020 позивач отримала свідоцтво про право на спадщину за законом.

23.11.2020 відповідач виплатив їй лише 140201,94 грн.

Отже, відповідач недоплатив їй 10 540,23 грн.

27.11.2020 вона звернулася до відповідача із заявою про виплату недоотриманої пенсії, зазначеної у свідоцтві про право на спадщину, та про виплату пенсії, яка нараховувалася і не була отримана нею більше ніж за три роки до дня звернення.

14.12.2020 відповідач надав їй письмову відповідь у якій відмовив у виплаті всієї недоотриманої суми пенсії спадкодавця та послався на положення ст.46 ЗУ «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування».

Враховуючи викладене просила суд стягнути з УПФУ у м. Краматорську Донецької області на її користь грошові кошти, набуті в порядку спадкування за законом, та залишок недоотриманої пенсії у зв`язку зі смертю ОСОБА_3 та судовий збір.

11.01.2021 по справі відкрите загальне позовне провадження та відповідачу визначено строк для подання відзиву на позов.

09.02.2021 через канцелярію суду відповідачем подано відзив на позов у якому зазначено, що УПФУ у м. Краматорську позовні вимоги не визнає у повному обсязі з наступних підстав.

ОСОБА_3 перебувала на обліку в управлінні з 01.09.2014 року та отримувала пенсію у зв`язку з втратою годувальника по 29.02.2016 року.

З 01.03.2016 року виплата пенсії була призупинена.

Допомогу на поховання виплачено у вересні 2019 у розмірі 14546,30 грн.

Статтею 52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» передбачено, що сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, виплачується - по місяць смерті включно членам його сім`ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті. Члени сім`ї, повинні звернутися за виплатою суми пенсії померлого пенсіонера протягом шести місяців з дня відкриття спадщини.

У разі відсутності членів сім`ї, або у разі не зверненням ними за виплатою вказаної суми у встановлений строк, сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, входить до складу спадщини.

Статтею 46 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» передбачено, що нараховані суми пенсії, на виплату яких пенсіонер мав право, але не отримав своєчасно з власної вини, виплачується за минулий час, але не більше ніж за три роки до дня звернення за отриманням пенсії.

Згідно запиту Державного нотаріусу Другої Краматорської державної нотаріальної контори від 21.09.2019 року №1400/02-14 управлінням було надано відповідь про залишок недоотриманої пенсії.

У листі зазначено, що залишок недоотриманої пенсії у зв`язку зі смертю ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 , буде розраховуватись за три роки перед днем звернення за недоотриманою пенсією по місяць смерті включно.

Якщо звернення за недоотриманою пенсією відбудеться 05.11.2019 року, то залишок недоотриманої пенсії складе 150742,17 грн. (сто п`ятдесят тисяч сімсот сорок дві грн. 17 коп.) сума розрахована за три роки (з 04.11.2016 до 31.08.2019).

Оскільки звернення за недоотриманою пенсією було 24.02.2020 року, то сума недоотриманої пенсії склала 140201,94 грн. ( з 23.02.2017 по 31.08.2019).

Управлінням направлено запит до УПтаСЗН Краматорської міської ради щодо підтвердження дії довідок внутрішньо переміщених осіб спадкоємця.

Після підтвердження дії довідки внутрішньо переміщених осіб відбулась виплата недоотриманої пенсії за померлих/

Недоотриману пенсію виплачено у листопаді 2020 року разовим дорученням №683 від 20.11.2020 року.

Вимоги позивача, щодо стягнення з управління грошових коштів, набутих нею в порядку спадкування за законом у вигляді недоотриманої за життя пенсії ОСОБА_3 не повинні бути розглянуті в порядку цивільного судочинства, оскільки:

Пенсія, яка не була нарахована за життя спадкодавця, не входить до складу спадщини.

Оформлення права на спадщину здійснюється нотаріусом шляхом видачі свідоцтва про право на спадщину за законом або за заповітом.

Відповідно до ч. 1 ст. 1296 Цивільного кодексу України, спадкоємець, який прийняв спадщину, може одержати свідоцтво про право на спадщину.

Розмір пенсії (склад спадкового майна), яких вказаний у свідоцтві про право на спадщину, був визначений на підставі довідки управління.

Позивач може заявляти вимоги щодо стягнення різниці між отриманою та вказаною саме у свідоцтві про право на спадщину, а не просити стягнути всю суму, яка не увійшла до спадщини.

У задоволенні позову просили відмовити.

Представник позивача у судовому засіданні позовні вимоги підтримала у повному обсязі та наполягала на їх задоволенні.

Надала суду відповідь на відзив у якому зазначила, що позивач успадкувала належні спадкодавцю суми пенсії у відповідності до положень ст.1227 ЦК України у тому розмірі, в якому спадкодавець мав право на їх виплату на момент своєї смерті. Отже, дата звернення до органу Пенсійного фонду з вимогою про виплату нарахованої за життя спадкодавця пенсії не впливає на розмір виплат та не надає органам Пенсійного фонду права на обмеження цих виплат. Також зазначила, що предметом позовних вимог є захист цивільних (спадкових) прав спадкоємця на отримання належного їй спадкового майна, а тому твердження відповідача про те, що дана справа не підлягає розгляду у порядку цивільного судочинства є безпідставним.

В судовому засіданні представник відповідача підтвердила обставини, зазначені у відзиві на позовну заяву, просила у задоволенні позовних вимог відмовити у повному обсязі.

Заслухавши представника позивача та представника відповідача, дослідивши матеріали справи, всебічно та повно з`ясувавши фактичні обставини, на яких ґрунтується позов, наданий відзив відповідачем, об`єктивно оцінивши докази, які мають значення для розгляду справи і вирішення спору по суті, суд, -

ВСТАНОВИВ:

ІНФОРМАЦІЯ_1 померла ОСОБА_3 , що підтверджується копією свідоцтва про смерть.

З 01.09.2014 ОСОБА_3 перебувала на обліку в УПФУ м. Краматорьску Донецької області як одержувач пенсії у зв`язку з втратою годувальника.

З 01.03.2016 виплата пенсії була призупинена.

Після смерті ОСОБА_3 залишилось спадкове майно у вигляді недоотриманої пенсії в Управлінні Пенсійного фонду України у місті Краматорську у розмірі 150 742 грн. 17 коп., яка належала померлій на згідно довідки №18715/02/34 від 06.11.2019.

Спадкоємцем зазначеного майна є ОСОБА_2 , донька померлої, яка 20.02.2020 отримала свідоцтво про право на спадщину на вказане спадкове майно (спадкова справа №523/2019, зареєстровано в реєстрі за №79).

23.11.2020 ОСОБА_2 фактично отримала спадщину у вигляді 140201,94 грн. недоотриманої пенсії ОСОБА_3 , що підтверджується службовим чеком АТ «Укрпошта» від 23.11.2020, за період з 23.02.2017 по 17.08.2019.

Грошові кошти, набуті нею в порядку спадкування за законом на недоотриману пенсію, яка належала за життя ОСОБА_3 , в розмірі 10 540 грн. 23 коп. за період з 04.11.2016 по 23.02.2017, відповідачем не виплачені з тих підстав, що за недоотриманою пенсією ОСОБА_2 звернулася лише 11.09.2020 року.

Однак, Конституцією України (ст. 41) та ст. 1 Першого протоколу до Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, до якої Україна приєдналася 17.07.97 відповідно до Закону № 475/97-ВР від 17.07.97 «Про ратифікацію Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод 1950 року, Першого протоколу та протоколів № 2, 4, 7 та 11 до Конвенції», закріплено принцип непорушності права приватної власності, який означає право особи на безперешкодне користування своїм майном та закріплює право власника володіти, користуватися і розпоряджатися належним йому майном, на власний розсуд учиняти щодо свого майна будь-які угоди, відповідно до закону за своєю волею, незалежно від волі інших осіб.

Відповідно до ст. 328 ЦК України, право власності набувається на підставах, що не заборонені законом. Право власності вважається набутим правомірно, якщо інше прямо не випливає із закону або незаконність набуття права власності не встановлена судом.

Відповідно до ст. ст. 1217, 1218 ЦК України, спадкування здійснюється за заповітом або за законом. До складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.

Частиною 1 ст. 46 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» встановлено, що нараховані суми пенсії, на виплату яких пенсіонер мав право, але не отримав своєчасно з власної вини, виплачуються за минулий час, але не більше ніж за три роки до дня звернення за отриманням пенсії. У цьому разі частина суми неотриманої пенсії, але не більш як за 12 місяців, виплачується одночасно, а решта суми виплачується щомісяця рівними частинами, що не перевищують місячного розміру пенсії.

Відповідно до ст. 52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, виплачується - по місяць смерті включно членам його сім`ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті, у тому числі непрацездатним членам сім`ї, зазначеним у частині другій статті 36 цього Закону, які знаходилися на його утриманні, незалежно від того, проживали вони разом з померлим пенсіонером чи не проживали.

Члени сім`ї, зазначені в частині першій цієї статті, повинні звернутися за виплатою суми пенсії померлого пенсіонера протягом шести місяців з дня відкриття спадщини. У разі звернення кількох членів сім`ї, які мають право на отримання суми пенсії, зазначеної у частині першій цієї статті, належна їм відповідно до цієї статті сума пенсії ділиться між ними порівну. У разі відсутності членів сім`ї, зазначених у частині першій цієї статті, або у разі не звернення ними за виплатою вказаної суми в установлений частиною другою цієї статті строк сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, входить до складу спадщини.

Зміст ч. 3 ст. 52 Закону також узгоджується зі змістом статті 1227 ЦК України, якою визначено, що суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомоги у зв`язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім`ї, а у разі їх відсутності - входять до складу спадщини. Крім того, зміст вищевказаних норм узгоджується із положеннями Закону України «Про пенсійне забезпечення», де в ч. 1 ст. 91 вказано, що суми пенсії, що належали пенсіонерові і залишилися недоодержаними у зв`язку з його смертю, передаються членам його сім`ї, а в разі їх відсутності - входять до складу спадщини.

Суд зазначає, що ЦК України не визначає строк, протягом якого члени сім`ї спадкодавця мають право на одержання соціальних платежів. Положення частин другої, третьої статті 52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», які є спеціальними стосовно правовідносин про спадкування сум пенсії, теж не обмежують право на отримання сум пенсії, що належала пенсіонерові і не була ним отримана у зв`язку з його смертю. Ці положення тільки визначають подію, умови, час, коло осіб і їх правове становище, предмет правовідносин, із настанням яких можлива виплата недоотриманої пенсії померлого пенсіонера. Приміром, недоотримана пенсія померлого пенсіонера виплачується як пенсія членам його сім`ї за умови, якщо саме ці суб`єкти правовідносин звернулися за її виплатою упродовж шести місяців з дня відкриття спадщини, а якщо у цей проміжок часу не звернулися, сума недоотриманої пенсії набирає іншої правової якості - переходить у спадщину, яку члени сім`ї та/або інші особи, але вже як спадкоємці, можуть отримати її як спадщину.

Аналіз наведених норм матеріального права дає можливість дійти висновку про те, що суми пенсії, які перейшли у спадщину, передаються спадкоємцям у повному обсязі, без будь-яких часових обмежень. Норми ч. 1 ст. 46 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», які регулюють виплату пенсіонеру певних сум пенсії не більше ніж за три роки до дня звернення за отриманням пенсії, не розповсюджуються на правовідносини з приводу отримання спадкоємцями померлого пенсіонера тих сум пенсії, які перейшли у спадщину.

Позивач успадкував належні спадкодавцю суми пенсії у відповідності до положень статті 1227 ЦК України у тому розмірі, в якому спадкодавець мав право на їх виплату на момент своєї смерті. Дата звернення спадкоємця до органу Пенсійного фонду України з вимогою про виплату нарахованої за життя спадкодавця пенсії не впливає на розмір виплат та не надає органам Пенсійного фонду України права на обмеження цих виплат.

Таким чином, у спірних правовідносинах відповідач незаконно перешкоджає реалізації прав позивача як спадкоємця на отримання всього належного йому спадкового майна. Свідоцтво про право на спадщину від 20.02.2020 року не оспорено та є чинним, а тому відмова Управління Пенсійного фонду у м. Краматорську Донецької області у виплаті пенсії спадкодавця спадкоємцю у повному обсязі є безпідставною.

За таких підстав, суд вважає за необхідне частково задовольнити позовні вимоги про стягнення з відповідача на користь позивача грошові кошти, набуті ним в порядку спадкування за законом недоотриманої пенсії, яка належала за життя ОСОБА_3 , в розмірі 10 540 грн. 23 коп. (150 742,17 грн. належних до виплати спадкоємцю 140 201,94 грн. фактично виплачених спадкоємцю = 10 540,23 грн.).

Щодо позовних вимог в частині стягнення залишку недоотриманої пенсії, який не увійшов до свідоцтва про право на спадщину суд зазначає, що відповідно до довідки УПФУ у м. Краматорську Донецької області від 29.01.2021 за період з 01.03.2016 по 04.11.2016 ОСОБА_3 була нарахована, але не виплачена пенсія у сумі 23 163 грн. 97 коп.

Згідно з частиною 1 статті 4 ЦПК України, частиною 1 статті 15 ЦК України кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання в порядку встановленому ЦПК України.

Частиною 1 статті 16 ЦК України встановлено, що кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу.

Положеннями частини 1 ст. 4, ст. 12, 13 ЦПК України передбачено, що кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів і на власний розсуд розпоряджається своїми правами щодо предмета спору. Кожна сторона несе ризик настання наслідків, пов`язаних із вчиненням чи невчиненням нею процесуальних дій. Суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Захист цивільних прав - це передбачені законом способи охорони цивільних прав у разі їх порушення чи реальної небезпеки такого порушення.

Способи захисту суб`єктивних цивільних прав розуміють як закріплені законом матеріально-правові заходи примусового характеру, за допомогою яких проводиться поновлення (визнання) порушених (оспорюваних) прав, як вплив на правопорушника. Загальний перелік таких способів захисту цивільних прав та інтересів дається в статті 16 ЦК України.

Передумовами та матеріальними підставами для захисту права власності у судовому порядку, зокрема у визначений спосіб, є наявність підтвердженого належними доказами права особи (власності або користування) щодо певного майна, а також підтверджений належними доказами факт порушення цього права (невизнання, оспорювання або чинення перешкод в користуванні тощо).

За для оформлення своїх спадкових прав на спадкове майно у вигляді недоотриманої пенсії ОСОБА_3 у сумі 23 163 грн. 97 коп. за період з 01.03.2016 по 04.11.2016 ОСОБА_2 необхідно звернутися до нотаріальної контори.

Питання щодо стягнення вказаних сум порушене перед судом передчасно, а тому позовні вимоги в цій частині задоволенню не підлягають.

Відповідно до ч.1 ст.141 ЦПК України судовий збір покладається на сторони пропорційно розміру задоволених позовних вимог.

Якщо сторону, на користь якої ухвалено рішення, звільнено від сплати судових витрат, з другої сторони стягуються судові витрати на користь осіб, які їх понесли, пропорційно до задоволеної чи відхиленої частини вимог, а інша частина компенсується за рахунок держави у порядку, встановленому Кабінетом Міністрів України. (ч.6 ст.141 ЦПК України)

Оскільки, відповідно до п.9 ч.1 ст.5 ЗУ «Про судовий збір» позивач звільнений від сплати судового збору, то судовий збір підлягає стягнення на користь Держави з УПФУ у м. Краматорську Донецької області у сумі 908 грн. 00 коп.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 3, 12, 13, 76-81, 141, 258, 259, 263-265, 268, 354 ЦПК України, суд -

УХВАЛИВ:

Позовні вимоги задовольнити частково.

Стягнути з Управління Пенсійного фонду України в м. Краматорську Донецької області, , місцезнаходження: Україна, Донецька область, м. Краматорськ, вул. Поштова, 5, на користь ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_1 , грошові кошти, набуті нею в порядку спадкування за законом, а саме недоотриману суму пенсії, після смерті ОСОБА_3 , у розмірі 10 540 грн. 23 коп. (десять тисяч п`ятсот сорок грн. 23 коп.)

Стягнути з Управління Пенсійного фонду України в м. Краматорську Донецької області, , місцезнаходження: Україна, Донецька область, м. Краматорськ, вул. Поштова, 5, на користь Держави в особі Державної судової адміністрації судовий збір у сумі 908 грн. 00 коп.

У задоволенні іншої частини позовних вимог відмовити.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Апеляційна скарга подається до Донецького апеляційного суду через Краматорський міський суд Донецької області.

Повний текст судового рішення складений суддею 17.03.2021.

Суддя Краматорського міського суду А. О. Михальченко