Єдиний унікальний номер №943/2441/20
Провадження №2-о/943/31/2021
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

15 березня 2021 року

Буський районний суд Львівської області у складі:

головуючого-судді - Кос І.Б.,

за участю секретаря судового засідання Дутки С.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Буську без фіксації технічним засобом цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Буська державна нотаріальна контора Львівської області про встановлення факту, що має юридичне значення,-

в с т а н о в и в:

Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення. Заяву мотивує тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла її мати ОСОБА_2 . Після смерті матері відкрилася спадщина. Однак, звернувшись після смерті матері до Буської державної нотаріальної контори за прийняттям спадщини, їй було повідомлено про те, що у нотаріуса відсутня можливість видати свідоцтво про на право на спадщину, оскільки відсутні належні докази на підтвердження того, що вона являється донькою померлої. Крім того, повідомлено, що у померлої по документах відрізняється прізвище від її дошлюбного прізвища, зокрема у свідоцтві про смерть та інших документах померлої вказано прізвище « ОСОБА_1», натомість як дошлюбне прізвище заявниці - « ОСОБА_1 ».

В судове засідання заявниця не з`явилася, її представник ОСОБА_5 подав до суду заяву, в якій заявлені вимоги підтримав, справу просить слухати у його відсутності.

Заінтересована особа - Буська державна нотаріальна контора Львівської області явку свого представника до суду не забезпечила, надала заяву про слухання справи у відсутності представника.

У відповідності до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Оглянувши матеріали справи, перевіривши інші докази, зібрані в справі, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення.

Згідно пункту 1 статті 315 Цивільного процесуального кодексу України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

В ч. 2 ст. 315 ЦПК України передбачено, що у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Як вбачається із копії витягу з трудової книжки від 07.05.1958 року, копії атестату № 3, виданого 20.02.1964 року Міністерством сільського господарства УРСР про закінчення Львівського технікуму гідромеліорації, копії диплому НОМЕР_1 від 23 грудня 1965 року та копії свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_2 , дошлюбним прізвищем заявниці було « ОСОБА_1 »

Разом з цим, як вбачається з копії свідоцтва про одруження матері заявниці, 07 жовтня 1942 року на території теперішньої Републіки Польща, вона - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 взяла шлюб із ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_3.

Із довідки з Державного архіву Львівської області від 18.02.2005р. та копією супровідного листа Консульського відділу Міністерства закордонних справ УРСР від 05.04.1979 М/1-1678-78, вбачається, що ОСОБА_2 разом із іншими членами сім`ї: ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3., ОСОБА_1 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 та ОСОБА_6 в 1945 році були переселені у Львівську область із села Глудно Кросненського повіту Жешівського воєводства (Польща).

Отже, при перекладі прізвища в документах матері заявниці з польської мови на українську було допущено описку, а саме: замість правильного « ОСОБА_1 » помилково зазначено « ОСОБА_1». що у подальшому спричинило помилкове зазначення її прізвища у наступних документах, зокрема й у свідоцтві про смерть).

На підставі викладеного, суд дійшов висновку, що заява ОСОБА_1 , про встановлення факту, що має юридичне значення підлягає до задоволення.

Ураховуючи викладене, на підставі ст.256 ЦПК України, суд,-

у х в а л и в:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що померла ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2, була однією і тією ж особою та матір`ю ОСОБА_1 .

Апеляційну скарга на рішення суду може бути подано до Львівського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Учасники справи.

Заявник: ОСОБА_1 , АДРЕСА_1.

Заінтересована особа: Буська державна нотраіальна контора, м. Буськ, вул. Грушевського,1, Львівської області.

Повний текст рішення виготовлено 15.03.2021 року.

Суддя І. Б. Кос