Провадження № 2/344/4153/21
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28 грудня 2021 року м. Івано-Франківськ

Івано-Франківський міський суд Івано-Франківської області в складі:

головуючого судді Атаманюка Б.М.

секретаря судового засідання Стефанець Г.Я.,

за участі

представника відповідача Вдовіна Р.Т.

розглянувши за правилами спрощеного позовного провадження у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду цивільну справу за позовом ОСОБА_2 до Головного управління Пенсійного Фонду України в Івано-Франківській області, третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору - приватний нотаріус Рожнятівського районного нотаріального округу Коцан Оксана Богданівна, про визнання права власності на спадкове майно за законом та стягнення грошових коштів,-

В С Т А Н О В И В:

Позивач ОСОБА_2 звернулася до суду з позовом до відповідача Головного управління Пенсійного Фонду України в Івано-Франківській області, третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору - приватний нотаріус Рожнятівського районного нотаріального округу Коцан Оксана Богданівна, про визнання права власності на спадкове майно за законом та стягнення грошових коштів.

Позовні вимоги обґрунтовані тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер її чоловік - ОСОБА_3 , після смерті якого відкрилася спадщина. Приватним нотаріусом Рожнятівського районного нотаріального округу Коцан О. Б. було видано позивачці свідоцтво про право на спадщину за законом від 21 травня 2021р., згідно якого спадкоємцем зазначеного у цьому свідоцтві майна ОСОБА_3 , є позивачка. Спадщина, на яку видано свідоцтво, складається з квартири АДРЕСА_1 . При цьому, хоч в заяві про видачу свідоцтва про право на спадщину мова йшла крім квартири і про видачу свідоцтва про право на недоотриману її чоловіком пенсію, у видачі свідоцтва про право на спадщину у вигляді нарахованої пенсії, яка належала ОСОБА_3 , але не була ним одержана у зв`язку зі смертю, нотаріусом відмовлено. Згідно повідомлення Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області, яке надано на запит нотаріуса, за ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , обліковується недоотримана пенсія у розмірі 64854 грн. 32 коп., що виникла в результаті перерахунку пенсії. При цьому, станом на 22.07.2021р. за одержанням недоотриманої суми пенсії ОСОБА_3 до Головного управління Фонду області ніхто не звертався. На заяву позивачки до відповідача про виплату нарахованої пенсії, яка належала ОСОБА_3 , але не була ним одержана у зв`язку зі смертю, отримана відмова, що стало причиною звернення з позовом до суду.

Відповідач скористався правом відзиву на позовну заяву, який обґрунтував тим, що

ОСОБА_3 , як одержувач пенсії за вислугу років відповідно до Закону №2262-ХІІ, перебував на обліку в головному управлінні Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області.

Відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 21.02.2018№ 103 «Про перерахунок пенсій особам, які звільнені з військової служби, та деяким іншим категоріям осіб» (далі - Постанова № 103) ОСОБА_3 проведено перерахунок пенсії за вислугу років з 01.01.2016 року.

Відповідно до абз. 2 п. З Постанови № 103 виплата перерахованих пенсій проводиться з 01.01.2018 року. Сума перерахованих пенсій для виплати за період з 01.01.2016 по 31.12.2017 обчислюється органами Пенсійного фонду України станом на 01.01.2018 та виплачується після виділення коштів на їх фінансування з державного бюджету в такому порядку: з 01.01.2019 по31.12.2019 - щомісяця окремою сумою у розмірі 50% різниці між місячним розміром підвищеної пенсії, розрахованої відповідно до абзацу першого цього пункту, та місячним розміром отриманої особою пенсії за період з 01.01.2016 по 31.12.2017; з 01.01.2020 - щомісяця окремою сумою у розмірі 100 %різниці між місячним розміром підвищеної пенсії, розрахованої відповідно до абзацу першого цього пункту, та місячним розміром отриманої особою пенсії за період з 01.01.2016 по 31.12.2017 та до забезпечення повної виплати розрахованої суми.

Сума пенсії, обчисленої відповідно до Постанови № 103 за період з01.01.2016 по 31.12.2017 та недоодержаної в зв`язку зі смертю ОСОБА_3 складає 64854,32 грн.

Порядок виплати пенсії та допомоги в разі смерті пенсіонера регламентовано статтею 61 Закону № 2262-ХІІ.

Так, згідно частин 1-3 вказаної статті суми пенсії, що підлягали виплаті пенсіонерові з числа військовослужбовців, осіб, які мають право на пенсію за цим Законом та членів їх сімей і залишилися недоодержаними у зв`язку з його смертю, не включаються до складу спадщини і виплачуються тим членам його сім`ї, які належать до осіб, що забезпечуються пенсією у разі втрати годувальника. Проте батьки і дружина (чоловік), а також члени сім`ї, які проживали разом із пенсіонером на день його смерті, мають право на одержання цих сум і в тому разі, якщо вони не належать до осіб, які забезпечуються пенсією у разі втрати годувальника. При зверненні кількох членів сім`ї належна їм сума пенсії ділиться між ними порівну.

Зазначені суми виплачуються, якщо звернення за ними надійшло не пізніше 6 місяців після смерті пенсіонера.

Таким чином, з огляду на зміст наведених положень суми недоодержаної пенсії виплачуються членам сім`ї, які належать до осіб, що забезпечуються пенсією у разі втрати годувальника, або членам сім`ї, які проживали разом із пенсіонером на день його смерті, якщо відповідне звернення надійшло не пізніше 6 місяців після смерті пенсіонера.

ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_2 . Для отримання недоодержаної пенсії з відповідною заявою слід було звернутися до Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області до 28.10.2020 року.

Однак, ні ОСОБА_2 , ні інші члени сім`ї, в зазначений строк до Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області не зверталися, та не надано до позовних матеріалів будь-яких доказів протилежного.

Зважаючи на те, що суми пенсії, що підлягали виплаті пенсіонерові з числа військовослужбовців, осіб, які мають право на пенсію за цим Законом та членів їх сімей і залишилися недоодержаними у зв`язку з його смертю, не включаються до складу спадщини в Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області відсутні підстави для виплати недоодержаної пенсії в розмірі 64854,32 грн.

З цих підстав просять відмовити у задоволенні позову.

Позивачка ОСОБА_2 в судове засідання не з`явилася, про час та місце розгляду справи була належним чином повідомлена. Від неї на адресу суду надійшла заява, в якій просила розгляд даної справи проводити без її участі, позовні вимоги підтримує та просить задовольнити позов (а.с.38-41).

Третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору - приватний нотаріус Рожнятівського районного нотаріального округу Коцан О.Б. в судове засідання не з`явилася, про час та місце розгляду справи була належним чином повідомлена. Від неї на адресу суду надійшла заява, в якій просила розгляд даної справи проводити без її участі (а.с.34-35).

Представник відповідача в судовому засіданні щодо задоволення позову заперечив з підстав наведених в відзиві на позовну заяву, просив у задоволенні позову відмовити в повному обсязі.

Вислухавши представника відповідача, дослідивши в судовому засіданні матеріали справи, суд вважає, що позов підлягає до задоволення з наступних підстав.

Відповідно до ст. 13 ЦПК України, суд розглядає справи не інакше як за звернення особи, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим кодексом випадках. Уст.12 ЦПК України, говориться, що кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається, як на підставу своїх вимог або заперечень.

Відповідно до ч. 1 ст. 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.

Судом встановлено, що ОСОБА_3 та ОСОБА_2 перебували у зареєстрованому шлюбі, що підтверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу (а.с.9).

ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 помер (а.с.10).

18.09.2020 Приватним нотаріусом Рожнятівського районного нотаріального округу Коцан Оксаною Богданівною була зареєстрована спадкова справа № 66437822 де ОСОБА_3 визначений як спадкодавець, що підтверджується витягом з реєстру спадкових справ (а.с.16).

20.05.2021р. ОСОБА_2 звернулася до Приватного нотаріуса Рожнятівського районного нотаріального округу Коцан О. Б. з заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину (а.с17).

Приватним нотаріусом Рожнятівського районного нотаріального округу Коцан О. Б. було видано свідоцтво про право на спадщину за законом від 21 травня 2021р., згідно якого спадкоємцем зазначеного у цьому свідоцтві майна ОСОБА_3 , є ОСОБА_2 . Спадщина, на яку видано це свідоцтво, складається з квартири АДРЕСА_1 (а.с.18).

Також судом встановлено, що ОСОБА_3 , як одержувач пенсії за вислугу років відповідно до Закону №2262-ХІІ, перебував на обліку в головному управлінні Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області.

Згідно повідомлення Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області, на запит нотаріуса, за ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , обліковується недоотримана пенсія у розмірі 64854 грн. 32 коп., яка виникла в результаті перерахунку пенсії. При цьому, станом на 22.07.2021р. за одержанням недоотриманої суми пенсії ОСОБА_3 до Головного управління Фонду області ніхто не звертався (а.с.11-12).

На заяву позивачки до відповідача про виплату нарахованої пенсії, яка належала ОСОБА_3 , але не була ним одержана у зв`язку зі смертю, отримана відповідь, зі змісту якої вбачається, що у задоволенні заяви відмовлено з тієї підстави, що для отримання недоодержаної пенсії з відповідною заявою слід було звернутися до Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області до 28.10.2020 року (протягом шести місяців).

З урахуванням фактично встановлених обставин справи, суд зазначає наступне.

Закон України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб» зазначає, що Закон має на меті реалізацію особами, які мають право на пенсію за цим Законом, свого конституційного права на державне пенсійне забезпечення у випадках, передбачених Конституцією України та цим Законом, і спрямований на встановлення єдності умов та норм пенсійного забезпечення зазначеної категорії громадян України.

Держава гарантує гідне пенсійне забезпечення осіб, які мають право на пенсію за цим Законом, шляхом встановлення їм пенсій не нижче прожиткового мінімуму, визначеного законом, перерахунок призначених пенсій у зв`язку із збільшенням рівня грошового забезпечення, надання передбачених законодавством державних соціальних гарантій, вжиття на державному рівні заходів, спрямованих на їх соціальний захист.

Згідно до п.п. 5 п. 4 Положення про головні управління Пенсійного фонду України в Автономній Республіці Крим, областях, містах Києві та Севастополі, затвердженого постановою правління Пенсійного фонду України 22.12.2014 № 28-2, Головне управління Фонду відповідно до покладених на нього завдань здійснює призначення (перерахунок) та виплату пенсій військовослужбовцям, особам рядового і начальницького складу та іншим особам (крім військовослужбовців строкової служби та членів їх сімей), які мають право на пенсію згідно із Законом України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб».

Відповідно до п. 4 Порядку подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно до Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб», затвердженого постановою правління Пенсійного фонду України 30.01.2007 року N 3-1, заява про виплату недоодержаної пенсії у зв`язку зі смертю пенсіонера подається членом його сім`ї до органів, що призначають пенсію, за місцем перебування на обліку померлого пенсіонера.

Згідно абз. 2 преамбули Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб» цей Закон має на меті реалізацію особами, які мають право на пенсію за цим Законом, свого конституційного права на державне пенсійне забезпечення у випадках, передбачених Конституцією України та цим Законом, і спрямований на встановлення єдності умов та норм пенсійного забезпечення зазначеної категорії громадян України.

Відповідно до ст. 61 Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб» суми пенсії, що підлягали виплаті пенсіонерові з числа військовослужбовців, осіб, які мають право на пенсію за цим Законом та членів їх сімей і залишилися недоодержаними у зв`язку з його смертю, не включаються до складу спадщини і виплачуються тим членам його сім`ї, які належать до осіб, що забезпечуються пенсією у разі втрати годувальника. Проте батьки і дружина (чоловік), а також члени сім`ї, які проживали разом із пенсіонером на день його смерті, мають право на одержання цих сум і в тому разі, якщо вони не належать до осіб, які забезпечуються пенсією у разі втрати годувальника. При зверненні кількох членів сім`ї належна їм сума пенсії ділиться між ними порівну. Зазначені суми виплачуються, якщо звернення за ними надійшло не пізніше 6 місяців після смерті пенсіонера.

Члени сім`ї, зазначені в частині першій статті 52 цього Закону, повинні звернутися за виплатою суми пенсії померлого пенсіонера протягом шести місяців з дня відкриття спадщини.

У разі відсутності членів сім`ї, зазначених у частині першій цієї статті, або у разі незвернення ними за виплатою вказаної суми в установлений частиною другою цієї статті строк сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, входить до складу спадщини.

Статтею 1218 Цивільного кодексу України(далі -ЦК України) визначено, що до складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.

Відповідно до статті 1227 ЦК України суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліменти, допомоги у зв`язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім`ї, а в разі їх відсутності-входять до складу спадщини.

Таким чином аналіз статей 1218, 1219, 1227 ЦК України свідчить, що законодавець не забороняє спадкування права на отримання нарахованої, але не одержаної пенсії (доплат до пенсії).

У своїй постанові від 29.07.2010 року у справі «Стрельцов и другие военные пенсионеры из Новочеркасска против Российской Федерации» Європейський Суд з прав людини визнав, що громадяни мають право на підтримання скарг своїх померлих родичів у межах ст.6 Конвенції про захист прав людини та основоположних свобод.

Вказаного висновку Європейський Суд з прав людини дійшов, виходячи з того, що право на отримання заробітної плати і прирівняних до неї платежів, пенсій та інших грошових сум, які виплачуються в якості засобів для існування і підлягали виплаті, проте не були отримані громадянином за життя, належить членам сім`ї померлої особи.

Оскільки судом встановлено, що сума пенсії, обчисленої відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 21.02.2018 № 103 «Про перерахунок пенсій особам, які звільнені з військової служби, та деяким іншим категоріям осіб», за період з 01.01.2016 по 31.12.2017, та недоодержаної в зв`язку зі смертю ОСОБА_3 , складає 64854,32 грн., суд приходить до висновку, що позивачка як спадкоємець першої черги за законом, яка прийняла спадщину після смерті чоловіка, також має право на спадкування нарахованої пенсії, яка належала ОСОБА_3 , але не була ним одержана у зв`язку зі смертю.

За таких обставин суд приходить до висновку, що позов слід задовольнити в повному обсязі.

Згідно зі ст. 141 ЦПК України стороні, на користь якої ухвалено рішення, суд присуджує з другої сторони понесені нею і документально підтверджені судові витрати.

Згідно з квитанцією від 12.10.2021 р. позивачем при поданні даної позовної заяви до суду сплачений судовий збір у сумі 908 грн. (а.с.1).

Враховуючи, що позовні вимоги підлягають задоволенню у повному обсязі, з відповідача на користь позивача необхідно стягнути сплачений при подачі позову судовий збір в сумі 908 грн.

За приписами ч. 1, п. 1 ч. 3 ст.133 ЦПК України судові витрати складаються з судового збору та витрат, пов`язаних з розглядом справи. До витрат, пов`язаних з розглядом справи, належать витрати на професійну правничу допомогу.

Позивач понесла судові витрати про надання правової допомоги в сумі 4500,00 грн., що підтверджується договором про надання правової (правничої) допомоги, актом приймання виконаних робіт (а.с.21-26), які також підлягають стягненню із відповідача у користь позивача.

На підставі наведеного, керуючись Законом України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб», ст.ст. 1218, 1219, 1227 ЦК України, ст.ст. 4, 5, 11, 133, 141, 263-265 ЦПК України, суд,-

У Х В А Л И В :

Позов ОСОБА_2 до Головного управління Пенсійного Фонду України в Івано-Франківській області,третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору -приватний нотаріус Рожнятівського районного нотаріального округу Коцан Оксана Богданівна,про визнання права власності на спадкове майно за законом та стягнення грошових коштів - задовольнити.

Визнати за ОСОБА_2 право власності на спадкове майно за законом, а саме - пенсію в розмірі 64854 (шістдесят чотири тисячі вісімсот п`ятдесят чотири) грн.32 коп., яка була призначена, нарахована та належала ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , але не була ним отримана за життя.

Зобов`язати Головне управління пенсійного фонду України в Івано-Франківській області (місцезнаходження вул. С.Стрільців 15, м. Івано-Франківськ, ) виплатити ОСОБА_2 (РНОКПП - НОМЕР_1 ) грошові кошти у розмірі 64854 (шістдесят чотири тисячі вісімсот п`ятдесят чотири) грн. 32 коп.

Стягнути з Головного управління пенсійного фонду України в Івано-Франківській області (місцезнаходження вул. С.Стрільців 15, м. Івано-Франківськ, ) у користь ОСОБА_2 (РНОКПП - НОМЕР_1 ) витрати по сплаті судового збору у сумі 908 (дев`ятсот вісім) грн.

Стягнути з Головного управління пенсійного фонду України в Івано-Франківській області (місцезнаходження вул. С.Стрільців 15, м. Івано-Франківськ, ) у користь ОСОБА_2 (РНОКПП - НОМЕР_1 ) витрати пов`язані із наданням професійної правничої допомоги у сумі 4500 (чотири тисячі п`ятсот) грн.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Івано-Франківського Апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Сторони по справі:

Позивач: ОСОБА_2 , РНОКПП - НОМЕР_1 , жителька АДРЕСА_2 .

Відповідач: Головне управління пенсійного фонду України в Івано-Франківській області, місцезнаходження вул. С.Стрільців 15, м. Івано-Франківськ, .

Повний текст рішення виготовлено та підписано 04.01.2022 р.

Суддя Богдан Атаманюк