Справа № 454/2452/20
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

12 лютого 2021 року Сокальський районний суд Львівської області у складі:

головуючого - судді Фарина Л. Ю. ,

за участю секретаря Кочмар Н.-Г.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Сокаль справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про встановлення батьківства,

в с т а н о в и в:

Позивач звернулася в суд та просить встановити, що громадянин України, ОСОБА_2 є батьком ОСОБА_3 , яка народилась в Республіці Польща, м.Вадовіце ІНФОРМАЦІЯ_1 ; виключити з актового запису, який видано Республікою Польща, Воєводство Молопольське, Бюро РАЦС Вадовіце від 30.10.2019р. НОМЕР_1 про народження дитини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 відомості про ОСОБА_4 як батька дитини, матір`ю якого є ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 громадянка України; внести відомості до даного актового запису про народження дитини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 зазначивши батьком дитини ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 громадянина України, матір`ю якого є ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 громадянка України.

Свої вимоги мотивує тим, що вона перебуває у фактичних шлюбних відносинах з відповідачем та проживає однією сім`єю з лютого 2019р. Під час перебування у Республіці Польща в них народилася дочка, ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Відповідач є біологічним батьком ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Запис про народження дитини був зареєстрований Відділом реєстрації актів цивільного стану в Республіці Польща, Воєводство Малопольське, бюро РАТЦ Вадовіце.

На момент народження дитини сторони не перебували у зареєстрованому шлюбі, а тому батьком дитини не було зазначено відповідача, а заяву про визнання батьківства батько не подав, оскільки він не є громадянином Польщі. Відомості про батька дитини в свідоцтві про народження внесені на підставі п.2 ст.62 Закону Республіки Польща від 28.11 «Про акти цивільного стану» зазначено прізвище « ОСОБА_7 », як прізвище батька і його родове прізвище та ім`я « ОСОБА_8 » як ім`я батька дитини.

На даний час внести відомості до свідоцтва про народження дитини позивачка не може, оскільки свідоцтво про народження дитини видано в Республіці Польща.

16.12.2020р. позивачка надала заяву про зменшення позовних вимог, в які просила встановити, що гр.України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , що зареєстрований в с.Пнікут Мостиського району Львівської області є батьком ОСОБА_5 , яка народилась в Республіці Польща, м.Вадовіце ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Ухвалою від 16.12.2020р. до участі у даній справі залучено третю особу, яка не заявляє самостійних вимог Сокальський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів).

Представник позивача надав суду заяву про розгляд справи у його відсутності, позовні вимоги підтримує та просить задовольнити.

Відповідач надав заяву у якій вказує, що позовні вимоги визнає, не заперечує щодо їх задоволення, розгляд справи просить проводити без його участі.

Представник третьої особи Сокальського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів) в судове засідання не прибув.

Відповідно до ч.2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося.

Дослідивши матеріали справи, суд дійшов наступних висновків.

Відповідно до ч. 4 ст. 206 ЦПК України, у разі визнання відповідачем позову суд за наявності для того законних підстав ухвалює рішення про задоволення позову.

Суд не приймає визнання позову відповідачами, оскільки таке визнання не відповідає вимогам чинного законодавства.

Відповідно до ст. 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому законом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.

Відповідно до частини першої статті 5 ЦПК України, здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законом або договором.

Відповідно до ч.1 ст. 13 ЦПК України суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Відповідно до частини першої статті 16 ЦК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.

Судом встановлено, що сторони перебувають у фактичних шлюбних відносинах з лютого 2019 року.

ІНФОРМАЦІЯ_1 в м.Вадовіце Малопольського воєводства Республіки Польща народилася ОСОБА_5 , її батьками вказані ОСОБА_1 та ОСОБА_9 , про що вчинено актовий запис Бюро РАЦС Вадовіце від 30.10.2019р. АЕ 0041628.

Відомості про батька дитини в свідоцтві про народження внесені на підставі п.2 ст.62 Закону Республіки Польща від 28.11.2014р. «Про акти цивільного стану» зазначено прізвище « ОСОБА_7 », як прізвище батька і його родове прізвище та ім`я « ОСОБА_8 » як ім`я батька дитини.

Частиною першою статті 126 СК України передбачено, що походження дитини від батька визначається за заявою жінки чи чоловіка, які не перебувають у шлюбі між собою. Така заява може бути подана як до, так і після народження дитини до органу державної реєстрації актів цивільного стану.

Питання щодо походження дитини суд вирішує на підставі сукупності доказів, які, необхідно оцінювати з урахуванням положень ЦПК України, згідно з якими жоден доказ не має для суду наперед установленого значення, він оцінює докази в їх сукупності, а результати оцінки відображає в рішенні з наведенням мотивів їх прийняття чи відхилення.

Доказами у зазначеній категорії справ можуть бути будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються на підставі пояснень сторін, третіх осіб, показань свідків, письмових або речових доказів, висновків експертів. Тобто при вирішенні спору про визнання батьківства мають враховуватись усі передбачені законом докази в їх сукупності. Керуючись цим загальним правилом, встановлення батьківства на підставі частини другої статті 128 СК України можливо за наявності належних і обґрунтованих доказів (відомостей), які засвідчують походження дитини від певної особи.

Згідно зі статтею 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються такими засобами: 1) письмовими, речовими і електронними доказами; 2) висновками експертів; 3) показаннями свідків.

Згідно із частинами першою, шостою статті 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях.

При вирішенні спору про визнання батьківства суд приділяє особливу увагу інтересам дитини, не ігноруючи при цьому інтереси ймовірного біологічного батька.

Європейський суд з прав людини зауважив, що між інтересами дитини та інтересами батьків повинна існувати справедлива рівновага і, дотримуючись такої рівноваги, особливу увагу слід приділяти найважливішим інтересам дитини, які за своєю природою та важливістю мають переважати над інтересами батьків (рішення від 7 грудня 2006 року у справі «HUNT v. UKRAINE», № 31111/04, § 54).

Разом з цим, відповідно до ч.1 ст.65 Закону України «Про міжнародне приватне право» встановлення та оскарження батьківства визначається особистим законом дитини на момент її народження.

Статтею 28 Договору між Україною та Республікою Польща «Про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах» ратифікованого Постановою Верховної Ради України №3941-ХІІ від 04.02.1994р. визначено, що встановлення і оспорювання походження дитини від певної особи регулюється законодавством тієї Договірної Сторони, громадянином якої є мати дитини в момент народження дитини. Але достатнім є дотримання форми визнання дитини, що передбачена законодавством тієї Договірної Сторони, на території якої визнання має бути або було здійснене.

В судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_10 народилася в м.Вадовіце Малопольського воєводства Республіки Польща де і здійснено актовий запис про її народження, а тому встановлення батьківства ОСОБА_2 , щодо дитини має відбуватися за законодавством Республіки Польща, за законом якої здійснено реєстрацію народження дитини.

Крім цього, згідно п.2.1. Наказу №96/5 від 12.01.2011р. «Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання», зареєстрованого в Міністерстві юстиції України за №55/18793 14.01.2011р. (далі Наказ №96/5 від 12.01.2011р.) встановлено, що громадяни України, а також іноземці та особи без громадянства, які проживають за кордоном або в Україні, можуть подати заяву про внесення змін до актового запису про народження у зв`язку з доповненням відомостей щодо по батькові та місця народження дитини також до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем складання актового запису.

Заява про визнання батьківства, яка є підставою для внесення змін, може бути подана до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання першого примірника актового запису про народження (крім випадків, коли актовий запис про народження складено дипломатичним представництвом або консульською установою України) або за місцем постановлення рішення суду про визнання батьківства.

Пунктом 1.1. Наказу №96/5 від 12.01.2011р. передбачено, що внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством.

У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Позивачем та її представником не надано, а судом не здобуто жодних доказів на підтвердження того, на території якої держави Україна чи Республіка Польща дитина, ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 має постійне місце проживання. Також, ними не надано доказів про те, що вона чи відповідач зверталися з заявами до органів державної реєстрації актів цивільного стану України чи Республіки Польща про внесення змін до актового запису АЕ 0041628 від 30.10.2019р. про народження дитини ОСОБА_3 вчиненого Бюро РАЦС Вадовіце, Воєводство Молопольське, Республіки Польща.

Відповідно до ч.7 ст.81 ЦПК України суд не може збирати докази, що стосуються предмета спору, з власної ініціативи, крім витребування доказів судом у випадку, коли він має сумніви у добросовісному здійсненні учасниками справи їхніх процесуальних прав або виконанні обов`язків щодо доказів, а також інших випадків, передбачених цим Кодексом.

Згідно з частиною четвертою, пунктами 3-5 частини п`ятої статті 12 ЦПК України кожна сторона несе ризик настання наслідків, пов`язаних із вчиненням чи невчиненням нею процесуальних дій. Суд, зберігаючи об`єктивність і неупередженість: роз`яснює у випадку необхідності учасникам судового процесу їхні процесуальні права та обов`язки, наслідки вчинення або невчинення процесуальних дій; сприяє учасникам судового процесу в реалізації ними прав, передбачених цим Кодексом; запобігає зловживанню учасниками судового процесу їхніми правами та вживає заходів для виконання ними їхніх обов`язків.

Перевіривши наявні у справі докази у їх сукупності, судом встановлено, що позивач хоче визнати батьківство відповідача, який не заперечує проти цього, однак сторони не надали та не навели жодних переконливих доказів на встановлення батьківства щодо дитини, ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , також, того, що вони зверталися з відповідними заявами до компетентних органів державної реєстрації актів цивільного стану України чи Республіки Польща.

На підставі наведеного суд дійшов висновку, що позовні вимоги про визнання батьківства щодо дитини, ОСОБА_5 , яка народилася в Республіці Польща, м.Вадовіце 07.10.2019 року не підлягають до задоволення.

Керуючись ст.ст. 12, 81, 263-265 ЦПК України, суд

в и р і ш и в:

У задоволенні позовних вимог ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про встановлення батьківства відмовити.

Рішення може бути оскаржено протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до Львівського апеляційного суду.

До дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи, апеляційні скарги подаються учасниками справи через Сокальський районний суд Львівської області.

Якщо в судовому засіданні було проголошено лише вступну та резолютивну частину рішення воно може бути оскаржене протягом тридцяти днів з дня складання повного судового рішення.

Повне судове рішення складено 19.02.2021р.

Відомості, які зазначаються в рішенні суду відповідно до п.4) ч.5 ст.265 ЦПК України та не проголошуються, відповідно до ч.2 ст.268 ЦПК України.

Позивач: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП: НОМЕР_2 , місце проживання: с.Скоморохи Сокальського району Львівської області.

Відповідач: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , РНОКПП: НОМЕР_3 , місце проживання: с.Пнікут Мостиського району Львівської області.

Головуючий: Л. Ю. Фарина