Провадження № 2-і/734/4/21 Справа № 734/1661/19
У Х В А Л А

іменем України

30 грудня 2021 року смт. Козелець

Козелецький районний суд Чернігівської області у складі:

Головуючого судді Соловей В.В.,

із участю секретаря судових засідань Ринви Т.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву судді Соловей В.В. про самовідвід у цивільній справі за клопотанням Jakob Dietrich, E.K., Internationale Spedition Und Osteuropa Logistik (Якоб Дітріх, Е.К. Інтернаціонале Шпедіціон Унд Остеуропа Логістік) і Kravag Logistic Versicherungs AG (Краваг Логістік Ферзіхерунгс АГ) до Агропромислового виробничого підприємства «Агротранссервіс» смт. Козелець Чернігівської області про визнання і надання дозволу на примусове виконання на території України рішення земельного суду міста Брауншвейг по справі № 21 О 1711/15 (клопотання представника стягувача адвоката Кафтанова А.Л. про видачу і надіслання дубліката виконавчого листа),

в с т а н о в и в:

у провадженні Козелецького районного суду Чернігівської області перебувала судова справа з Єдиним унікальним номером 734/1661/19 (номер провадження № 2-к/734/2/19) за клопотанням Jakob Dietrich, e.K., Internationale Spedition und Osteuropa Logistik (Якоб Дітріх, Е.К., Інтернаціонале Шпедітіон Унд Остеуропа Логістік) та Kravag Logistic Versicherungs AG (Краваг Логістік Ферзіхерунгс АГ) про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення іноземної держави на території України рішення земельного суду міста Брауншвейг по справі № 21 О 1711/15 в частині стягнення грошових коштів з Агропромислового виробничого підприємства «Агротранссервіс». За ухвалою від 07 листопада 2019 року Козелецького районного суду Чернігівської області визнано та надано дозвіл на примусове виконання рішення земельного суду міста Брауншвейг, винесеного по справі № 21 О 1711/15 за спільним позовом Jakob Dietrich, e.K., Internationale Spedition und Osteuropa Logistik та Kravag Logistic Versicherungs AG до Агропромислового виробничого підприємства «Агротранссервіс», про стягнення спільно на користь Jakob Dietrich, e.K., Internationale Spedition und Osteuropa Logistik (місцезнаходження: Am Bahnhof 2a, 03238, Sallgast;) та Kravag Logistic Versicherungs AG (місцезнаходження: Heidenkampsweg 102, 20097, Hamburg, Germany;) з Агропромислового виробничого підприємства «Агротранссервіс» (місцезнаходження: 17000, Чернігівська область, Козелецький район, смт. Козелець, вул. Комсомольська, буд 102А; ідентифікаційний код юридичної особи: 14253414): судових витрат в розмірі 3413,06 євро, що становить 93331,12 гривень по офіційному курсу гривні до євро, встановленому Національним Банком України за станом на 07.11.2019 року (день постановлення ухвали) за 1 євро 27,345292 грн; процентів нарахованих по ставці 5% за період з 17.05.2016 р. по 03.05.2019 р. включно, в розмірі 507,93 євро, що становить 13889,49 гривень по офіційному курсу гривні до євро, встановленому Національним Банком України за станом на 07.11.2019 року (день постановлення ухвали) за 1 євро 27,345292 грн.

08 липня 2021 року до Козелецького районного суду Чернігівської області із клопотанням про видачу і надіслання дубліката виконавчого листа звернувся представник стягувача адвокат Кафтанов А.Л.

За ухвалою від 29 грудня 2021 року Козелецького районного суду Чернігівської області заяву представника стягувача ОСОБА_1 про відвід судді Бараненка С.М. задоволено. Відведений суддя Бараненко С.М. від розгляду вказаного вище клопотання про видачу та надіслання дубліката виконавчого листа по справі № 734/1661/19.

Згідно з Протоколом повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 30 грудня 2021 року головуючим-суддею у вказаній цивільній справі визначений суддя Козелецького районного суду Чернігівської області Соловей В.В.

У п. 2.5 «Бангалорських принципів поведінки судді» зазначається, що суддя заявляє самовідвід від участі в розгляді справи в тому випадку, якщо для нього не є можливим винесення об`єктивного рішення у справі, або в тому випадку, коли у стороннього спостерігача могли б виникнути сумніви у неупередженості судді.

Суддя Соловей В.В. заявив самовідвід посилаючись на те, що директором Агропромислового виробничого підприємства «Агротранссервіс» є ОСОБА_2 , а його дружина ОСОБА_3 , - є двоюрідною сестрою судді Соловей В.В. За вказаних обставин в учасників справи і сторонніх спостерігачів можуть виникнути сумніви щодо неупередженості судді. Тому суддя Соловей В.В. не може розглядати вказану цивільну справу.

Відповідно до п. 5 ч. 1 ст. 36 ЦПК України суддя не може розглядати справу та підлягає відводу (самовідводу), якщо є інші обставини, що викликають сумнів у неупередженості або об`єктивності судді.

Відповідно до ч. 1 ст. 39 ЦПК України з підстав, зазначених у статтях 36, 37 і 38 цього Кодексу, суддя, секретар судового засідання, експерт, спеціаліст, перекладач зобов`язані заявити самовідвід.

Відповідно до ч.ч. 1, 2, 8 і 9 ст. 40 ЦПК України питання про відвід (самовідвід) судді може бути вирішено як до, так і після відкриття провадження у справі. Питання про відвід судді вирішує суд, який розглядає справу. Суд задовольняє відвід, якщо доходить висновку про його обґрунтованість. Суд вирішує питання про відвід судді без повідомлення учасників справи. Питання про самовідвід судді вирішується в нарадчій кімнаті ухвалою суду, що розглядає справу.

Із метою уникнення будь-яких сумнівів щодо об`єктивності або неупередженості судді при судовому розгляді вказаної цивільної справи, суд приходить до висновку про необхідність задоволення заяви судді Соловей В.В. про самовідвід.

Керуючись ст.ст. 33, 36-40 ЦПК України, суд

у х в а л и в:

заяву судді Козелецького районного суду Чернігівської області Соловей В.В. про самовідвід задовольнити. Відвести суддю Соловей В.В. від участі у судовому розгляді клопотання представника стягувача адвоката Кафтанова А.Л. про видачу і надіслання дубліката виконавчого листа у цивільній справі за клопотанням Jakob Dietrich, E.K., Internationale Spedition Und Osteuropa Logistik (Якоб Дітріх, Е.К. Інтернаціонале Шпедіціон Унд Остеуропа Логістік) і Kravag Logistic Versicherungs AG (Краваг Логістік Ферзіхерунгс АГ) до Агропромислового виробничого підприємства «Агротранссервіс» смт. Козелець Чернігівської області про визнання і надання дозволу на примусове виконання на території України рішення земельного суду міста Брауншвейг по справі № 21 О 1711/15.

Цивільну справу за клопотанням Jakob Dietrich, E.K., Internationale Spedition Und Osteuropa Logistik (Якоб Дітріх, Е.К. Інтернаціонале Шпедіціон Унд Остеуропа Логістік) і Kravag Logistic Versicherungs AG (Краваг Логістік Ферзіхерунгс АГ) до Агропромислового виробничого підприємства «Агротранссервіс» смт. Козелець Чернігівської області про визнання і надання дозволу на примусове виконання на території України рішення земельного суду міста Брауншвейг по справі № 21 О 1711/15 (клопотання представника стягувача адвоката Кафтанова А.Л. про видачу і надіслання дубліката виконавчого листа) передати до апарату Козелецького районного суду Чернігівської області для повторного розподілу.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя