У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

/ про залишення позовної заяви без руху /

24 грудня 2021 року Суддя Солом`янського районного суду м. Києва Шереметьєва Л.А., розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , 3-я особа: ПрАТ`Концерн АВЕК та КО» про визнання права власності та усунення перешкод у здійсненні права власності та розпорядження майном, суддя

В С Т А Н О В И В:

Позивач звернувся до суду з позовом і просить визнати за ним право власності та усунути перешкоди в здійсненні права користування та розпорядження своїм майном шляхом зобов`язання відповідача звільнити від особистих речей майно, що знаходиться за адресою:

- м. Харків проспект Ювілейний - на земельній ділянці загальним розміром 1, 5213 га;

- АДРЕСА_1 та АДРЕСА_2 , на земельній дялянці загальною площею 1, 570га;

- АДРЕСА_3 , біля земельної ділянки з кадастровим номером :09:001:0082.

Позовна заява не відповідає вимогам чинного законодавства України в наступному.

Статтею 10 Конституції України визначено, що державною мовою в Україні є українська мова.

Держава забезпечує всебічний розвиток і функціонування української мови в усіх сферах суспільного життя на всій території України.

В Україні гарантується вільний розвиток, використання і захист російської, інших мов національних меншин України.

Також згідно ч. 1 ст. 6 Закону України «Про засади державної мовної політики» державною мовою України є українська мова.

Відповідно до частини третьої статті 14 Закону України «Про засади державної мовної політики» сторони, які беруть участь у справі, подають письмові процесуальні документи і докази, викладені державною мовою.

Відповідно до ст. 9 ЦПК України цивільне судочинство в судах провадиться державною мовою.

Суди забезпечують рівність прав учасників судового процесу за мовною ознакою.

Суди використовують державну мову в процесі судочинства та гарантують право учасникам судового процесу на використання ними в судовому процесі рідної мови або мови, якою вони володіють.

Учасники судового процесу, які не володіють або недостатньо володіють державною мовою, мають право робити заяви, надавати пояснення, виступати в суді і заявляти клопотання рідною мовою або мовою, якою вони володіють, користуючись при цьому послугами перекладача, в порядку, встановленому цим Кодексом.

На території м. Києва російська мова як регіональна мова поширена не була.

Крім того, відповідно до рішення Конституційного Суду України №10-рп/99 від 14 грудня 1999 року під державною (офіційною) мовою розуміється мова, якій державою надано правовий статус обов`язкового засобу спілкування у публічних сферах суспільного життя.

З позову вбачається, що частина тексту його описової частини та прохальна частина викладені частково українською, частково російською мовою, що суперечить вимогам статті 9 ЦПК України.

Тобто, позовна заява не відповідає вимогам закону, а тому в такому вигляді не може бути прийнята до провадження суду.

Це відповідає правовій позиції Верховного Суду України, викладений у справі № 823/1324/15 від 06 липня 2016 року.

Відповідно до ч.1 ст.185 ЦПК України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 175 і 177 цього Кодексу, протягом п`яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.

Виходячи з цього, позивач має надати до суду позовну заяву, яка викладена державною мовою.

Керуючись ст. 185 ЦПК України, суддя

У Х В А Л И В:

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , 3-я особа: ПрАТ`Концерн АВЕК та КО» про визнання права власності та усунення перешкод у здійсненні права власності та розпорядження майном залишити без руху, надавши строк для усунення недоліків, який не може перевищувати 10 днів з дня вручення ухвали про залишення позову без руху.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: Л.А. Шереметьєва