У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

01.11.2021 Справа №607/12260/21

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області у складі: головуючого судді Дзюбича В.Л., за участі секретаря Комінярської О.М., представника позивача ОСОБА_1 розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення аліментів,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_2 звернулася в суд з позовом до ОСОБА_4 , у якому просить стягувати з відповідача на її користь аліменти на утримання неповнолітньої дочки ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , в твердій грошовій сумі в розмірі 12 000 грн., але не менше 50 (п`ятдесяти) відсотків прожиткового мінімуму для дитини відповідного віку, з врахуванням індексації, щомісячно, починаючи з дати подання позовної заяви, і до досягнення дитиною повноліття.

В обґрунтування своїх вимог вказує на те, що з серпня 2015 року вона проживала та вела спільне господарство із ОСОБА_4 та ІНФОРМАЦІЯ_2 у них народилася спільна дочка ОСОБА_6 . Проте спільне сімейне життя у них не склалося, тому вони припинили спільно проживати. Дочка проживає з нею та перебуває на повному її утримані, відповідач в добровільному порядку участі у матеріальному забезпеченні дитини не бере, її життям не цікавиться. Тому, враховуючи, необхідність забезпечення дитині належного рівня життя необхідного для фізичного, розумового, духовного, морального і соціального розвитку дитини рівність обов`язку батьків утримувати своїх дітей, просить позов задовольнити.

Ухвалою судді від 02 серпня 2021 року відкрито провадження у справі за вищевказаним позовом та постановлено справу розглядати в порядку спрощеного позовного провадження з викликом сторін.

01 листопада 2021 року представник позивача ОСОБА_1 звернулася до суду із клопотанням про направлення судового доручення уповноваженому органу Італійської Республіки про вручення судових документів відповідачу та виконання інших процесуальних дій, оскільки відповідач є громадянином Італії та проживає за адресою: АДРЕСА_1 .

В судовому засіданні представник позивача ОСОБА_1 клопотання підтримала та просила задовольнити.

Інші учасники в судове засідання не з`явилися.

Дослідивши наявні в матеріалах справи докази, суд приходить до висновку про наявність підстав для звернення до компетентних органів Республіки Італія із судовим дорученням.

Згідно з ч.2 статті 10 ЦПК України, суд розглядає справи відповідно до Конституції України, законів України, міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Відповідно до ч. 2 ст. 12 ЦПК України, учасники справи мають рівні права щодо здійснення всіх процесуальних прав та обов`язків, передбачених законом.

Положення Цивільного процесуального кодексу України передбачають необхідність вручення відповідачу позовної заяви із доданими до неї документами, надання можливості відповідачу подати відзив на позов, докази по справі, скористатись іншими процесуальними правами, визначеними законом.

Статтею 87 ЦПК України передбачено, що суд, який розглядає справу або заяву про забезпечення доказів, в разі виникнення потреби в збиранні доказів за межами його територіальної юрисдикції доручає відповідному суду вчинити певні процесуальні дії. В ухвалі про судове доручення коротко викладається суть справи, що розглядається, зазначаються особи, які беруть у ній участь, обставини, що підлягають з`ясуванню, докази, які повинен зібрати суд, що виконує доручення, зокрема перелік питань, поставлених учасниками справи та судом свідку.

Відповідно до ч. 1 ст. 80 Закону України «Про міжнародне приватне право» у разі якщо при розгляді справи з іноземним елементом у суду виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд може направити відповідне доручення компетентному органу іноземної держави в порядку, встановленому процесуальним законом України або міжнародним договором України.

Частиною 1 статті 498 ЦПК України передбачено, що у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18 березня 1970 року, вказана Конвенція застосовується у відносинах України з Данією, Мексикою, Люксембургом, Болгарією, Ізраїлем, Італією, Словенією, Сполученим Королівством Великої Британії та Північної Ірландії, Німеччиною, Фінляндією, Австралією, Швейцарією, США, Іспанією, Швецією, Норвегією, Аргентиною, Польщею, Словаччиною, Сінгапуром та Латвією.

Держави, які підписали цю Конвенцію, бажаючи полегшити передачу та виконання судових доручень і сприяти погодженню різних способів, які використовуються ними з цією метою, піклуючись про поліпшення взаємної правової допомоги в цивільних або комерційних справах.

Так, відповідно до ст. 1 Конвенції про отримання за кордоном у цивільних або комерційних справах судовий орган Договірної Держави може відповідно до положень законодавства цієї Держави шляхом надіслання судового доручення звернутися до компетентного органу другої Договірної Держави з проханням отримати докази або провести інші процесуальні дії.

Таким чином, враховуючи вищевикладене, виникає необхідність вручення документів по справі відповідачу ОСОБА_3 , на території іншої держави, а саме на території Італійської Республіки.

З огляду на викладене з врахованням наявної інформації про місцезнаходження відповідача по справі ОСОБА_3 за межами території України, у зв`язку з чим суд позбавлений можливості сповістити його про дату, час і місце проведення судового засідання та вручити копію позовної заяви з додатками, копію ухвали про відкриття провадження, а також беручи до уваги те, що клопотання обґрунтоване, суд приходить до висновку про можливість задоволення клопотання позивача про направлення судового доручення та необхідність звернення суду України із судовим дорученням до іноземного компетентного органу у Італійській Республіці для здійснення відповідних процесуальних дій.

Згідно п.12 ч.1 ст. 253 ЦПК України, суд може зупинити провадження у справі до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Таким чином, оскільки для виконання судового доручення потрібен значний проміжок часу, суд вважає за необхідне провадження по цивільній справі зупинити до надходження відповіді від суду на судове доручення.

Керуючись ст.ст. 87, 498, 252 ЦПК України, суд, -

П О С Т А Н О В И В:

Клопотання представника позивача ОСОБА_2 адвоката Трачук Зоряни Ігорівни про направлення судового доручення - задовольнити.

Доручити компетентному суду Італійської Республіки юрисдикція якого поширюється на місто Сан Дона ді Пяве вручити відповідачу ОСОБА_7 , проживаючому за адресою: АДРЕСА_1 , копію позовної заяви з додатками про стягнення з нього аліментів на користь ОСОБА_2 на утримання малолітньої доньки ОСОБА_8 , а також вручити виклик у судове засідання, яке відбудеться у приміщенні Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області (м. Тернопіль, вул.. Котляревського, 34) 24 червня 2022 року о 10 годині 00 хвилин.

Допитати відповідача ОСОБА_7 , проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 , про те, чи визнає він позов, які обставини він просить взяти до уваги суд при вирішення питання про стягнення із нього аліментів.

Якщо ОСОБА_7 не визнає позовні вимоги, то надати пояснення з яких причин, а також допитати відповідача ОСОБА_7 з наступних питань:

-який його стан здоров`я та матеріальне становище;

-чи він працює, якщо так то який дохід отримує в місяць;

-наявність у відповідача інших дітей, непрацездатних дружини, батьків, дочки, сина;

-наявність на праві власності, володіння та/або користування у нього майна та майнових прав, у тому числі рухомого та нерухомого майна, грошових коштів, виключних прав на результати інтелектуальної діяльності, корпоративних прав;

-доведені ним витрати, у тому числі на придбання нерухомого або рухомого майна, сума яких перевищує десятикратний розмір прожиткового мінімуму для працездатної особи, якщо платником аліментів не доведено джерело походження коштів;

-інші обставини, що мають істотне значення, на думку відповідача ОСОБА_7 при вирішенні питання про стягнення із нього аліментів;

-встановити чи бажає бути особисто присутнім під час судових засідань у Тернопільському міськрайонному суді Тернопільської області за адресою: вул. Котляревського, 34, м. Тернопіль, Україна, або згідний на розгляд справи у його відсутності? Якщо відповідач бажає бути присутнім при розгляді справи, то на які засоби зв`язку (факс, телефон тощо) йому може бути надіслано судову повістку про виклик в суд?

У разі відсутності відповідача ОСОБА_7 , за вказаною адресою, встановити місце його проживання або тимчасового перебування, місце роботи у визначений законодавством Італійської Республіки спосіб, або іншу адресу з метою забезпечення його виклику до суду для виконання даного судового доручення.

Роз`яснити відповідачу ОСОБА_7 право на подання відзиву на позовну заяву.

Доручити компетентному суду Італійської Республіки отримати письмову інформацію з Агенства податкових надходжень для пред`явлення декларації про дохід отриманий ОСОБА_7 у 2020-2021 р.

Підтвердження про вручення документів, протоколи та інші документи, складені у зв`язку з виконанням цього доручення надіслати через компетентні органи України до Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області, Україна (місцезнаходження: 46003, Україна, м. Тернопіль, вулиця Котляревського, 34) для приєднання до матеріалів справи.

Зобов`язати позивача ОСОБА_2 надати до суду нотаріально засвідчений переклад ухвали про відкриття провадження італійською мовою, копію позовної заяви з додатками.

Провадження по цивільній справі № 607/12260/21 за позовною заявою ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення аліментів зупинити до надходження відповіді від суду республіки Італія на судове доручення.

Ухвала може бути оскаржена в частині зупинення провадження по справі до Тернопільського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Головуючий суддяВ. Л. Дзюбич