Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"25" лютого 2021 р. Дніпровський районний суд м. Києва у складі:

головуючого судді - Чех Н.А.,

за участі секретаря судового засідання - Кузьменко А.М.,

розглянувши в місті Києві справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Київська міська рада, про встановлення факту, що має юридичне значення,

установив:

Заявниця звернулась до суду із заявою про встановлення факту посилаючись на те, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла її мати ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . Після її смерті відкрилась спадщина, яка складається з квартири АДРЕСА_1 . Разом з тим, вона позбавлена можливості реалізувати свої спадкові права через допущені неточності і правильне написання її (заявника) прізвища в правовстановлюючих документах. Згідно її свідоцтва про народження, російською мовою її прізвище зазначено « ОСОБА_3 », прізвище матері - « ОСОБА_3 ». У свідоцтві про смерть матері вказано її прізвище « ОСОБА_4 ». Внаслідок діючої на час отримання нею паспорта транслітерації, її прізвище зазначено як « ОСОБА_1 ». Таким чином, в наслідок помилок та неточностей, допущених в процесі транслітерації, виникла необхідність звернутись до суду з даною заявою.

Заявниця до суду не з`явилась, її представник подав заяву про розгляд справи без його присутності, заяву підтримав, просив її задовольнити.

Представник заінтересованої особи до суду не з`явився, про день, час та місце розгляду справи сповіщався згідно норм процесуального законодавства.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступного.

Дана заява зареєстрована в Дніпровському районному суді м. Києва 23.11.2020 року.

24.11.2020 року здійснено автоматизований розподіл між суддями.

Ухвалою від 30.11.2020 року заяву залишено без руху.

15.12.2020 року від заявника надійшли документи на вимогу суду.

Ухвалою Дніпровського районного суду м. Києва від 18.12.2020 року відкрито провадження у справі.

В суді встановлено, що ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 , про що 10.01.1962 року видано свідоцтво про народження. Батьками вказано (російською мовою) - « ОСОБА_6 » та « ОСОБА_2 ».

В паспорті громадянина України дані заявниці вказано як « ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Згідно свідоцтва про смерть від 22.06.2017 року, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , померла в м. Києві ІНФОРМАЦІЯ_1 , у віці 90 років.

Відповідно до Експертного висновку № 056//185-n/2, складеного 23.02.2021 року Українським бюро лінгвістичних експертиз, українські записи прізвища ОСОБА_4 і ОСОБА_1 є ідентичними.

Відповідно до ст. 315 ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не встановлено іншого порядку їх встановлення.

Вирішити питання у позасудовий спосіб не виявилося можливим.

Відповідно до ст. 81 ЦПК України кожна сторона зобов`язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків встановлених цим Кодексом.

Проаналізувавши надані заявником докази та матеріали цивільних справ, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 2, 4, 12, 13, 76-78, 81, 258, 259, 264, 265, 273, 293, 315, 316, 319, 354, 355 ЦПК України, суд -

вирішив:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Київська міська рада, про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 (свідоцтво про смерть серії НОМЕР_1 , актовий запис 1042), є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Дата складання повного судового рішення - 25.02.2021 року.

Суддя: