Справа № 521/6934/19
Провадження № 2-во/521/18/21
У Х В А Л А

про виправлення описки

02 березня 2021 року м. Одеса

Малиновський районний суд міста Одеси в складі:

головуючого - судді Гуревського В.К.

за секретаря - Тішкіна Р.Г.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву ОСОБА_1 про виправлення описки в рішенні Малиновського районного суду м. Одеси від 01 липня 2020 року у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу, за зустрічним позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про визнання недійсним розписки, яка є договором позики, -

в с т а н о в и в :

В Малиновському районному суді міста Одеси перебувала цивільна справа №521/6934/19 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу, за зустрічним позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про визнання недійсним розписки, яка є договором позики.

ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою про виправлення описки в рішенні Малиновського районного суду м. Одеси від 01 липня 2020 року у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу, за зустрічним позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про визнання недійсним розписки, яка є договором позики, та у виконавчому листі, вказуючи, що у вступній, описовій, мотивувальній та резолютивній частинах рішення помилково зазначено прізвище відповідача за первісним позовом « ОСОБА_3 » замість вірного « ОСОБА_4 ».

Заяву про вирішення питання про внесення виправлень в рішенні суду та виконавчому листі розглянути без повідомлення учасників справи.

Суд, розглянувши подану заяву, матеріали цивільної справи, дійшов висновку про обґрунтованість поданої заяви.

Рішенням Малиновського районного суду м. Одеси від 01 липня 2020 року позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу задоволений. Стягнуто з ОСОБА_2 (РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 ) на користь ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_2 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_2 ) заборгованість за договором позики від 27 травня 2016 року в сумі 40000,0 дол. США (сорок тисяч доларів США), що за курсом НБУ на час подачі позову складає 1070800,00 грн. (один мільйон сімдесят тисяч вісімсот грн.). Стягнуто з ОСОБА_2 на користь держави судовий збір в сумі 9605,00 грн. (дев`ять тисяч шістсот п`ять грн.). У задоволенні зустрічного позову ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про визнання недійсним розписки, яка є договором позики, відмовлено.

При складанні рішення Малиновського районного суду м. Одеси від 01 липня 2020 року по цій справі була допущена описка, а саме у вступній, описовій, мотивувальній та резолютивній частинах рішення помилково зазначено прізвище відповідача за первісним позовом « ОСОБА_3 » замість вірного « ОСОБА_4 ».

Тому зазначений запис підлягає виправленню.

Згідно ст. 269 Цивільного процесуального кодексу України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішуються без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала.

Рішення Малиновського районного суду м. Одеси набрало законної сили та 14 вересня 2020 року був виданий виконавчий лист №521/6934/19.

При складанні тексту виконавчого листа, виданого Малиновським районним судом м. Одеси у цій цивільній справі, була допущена описка, а саме: помилково зазначено у графі стягувача прізвище боржника « ОСОБА_3 » замість вірного « ОСОБА_4 ». Тому зазначений запис підлягає виправленню.

Відповідно до ч. 1 ст. 432 ЦПК України суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню.

Відповідно до ст. 261 ЦПК України ухвала набирає законної сили негайно після її проголошення, якщо інше не передбачено цим Кодексом. Ухвали, що постановлені судом поза межами судового засідання або в судовому засіданні у разі неявки всіх учасників справи, розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, набирають законної сили з моменту їх підписання суддею (суддями).

Керуючись ст. ст. 261, 269, 432 ЦПК України, СУД

У Х В А Л И В :

Заяву ОСОБА_1 про виправлення описки в рішенні Малиновського районного суду м. Одеси від 01 липня 2020 року розглянути без повідомлення учасників справи.

Виправити описку за текстом рішення Малиновського районного суду м. Одеси від 01 липня 2020 року у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу, за зустрічним позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про визнання недійсним розписки, яка є договором позики, вказавши прізвище відповідача за первісним позовом і позивача за зустрічним позовом «Тавакалян».

Резолютивну частину рішення Малиновського районного суду м. Одеси від 01 липня 2020 року викласти в такій редакції:

«Позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_2 (РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 ) на користь ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_2 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_2 ) заборгованість за договором позики від 27 травня 2016 року в сумі 40000,0 дол. США (сорок тисяч доларів США), що за курсом НБУ на час подачі позову складає 1070800,00 грн. (один мільйон сімдесят тисяч вісімсот грн.).

Стягнути з ОСОБА_2 на користь держави судовий збір в сумі 9605,00 грн. (дев`ять тисяч шістсот п`ять грн.).

У задоволенні зустрічного позову ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про визнання недійсним розписки, яка є договором позики, відмовити.

Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги до Одеського апеляційного суду через Малиновський районний суд м. Одеси протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення відповідно до ст. 354 ЦПК України з урахуванням положень п. 3 розділу ХІІ «Прикінцеві положення» ЦПК України.

Рішення суду у повному обсязі складено 08 липня 2020 року».

Внести виправлення у виконавчий лист №521/6934/19, виданий Малиновським районним судом м. Одеси на підставі рішення Малиновського районного суду м. Одеси від 01 липня 2020 року у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу, за зустрічним позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про визнання недійсним розписки, яка є договором позики, вказавши прізвище боржника « ОСОБА_2 .

Ухвала суду може бути оскаржена в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги до Одеського апеляційного суду через Малиновський районний суд м. Одеси протягом п`ятнадцяти днів з дня її вручення.

Ухвала суду в повному обсязі складена 02 березня 2021 року.

Суддя Гуревський В.К.