Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

Справа №338/180/21

Провадження № 2-о/338/4/21

02 березня 2021 року селище Богородчани

Богородчанський районний суд Івано-Франківської області в складі:

головуючої - судді Рибки Л.Я.,

з участю секретаря Полек Х.В.,

заявниці ОСОБА_1 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 звернулась в суд із заявою про встановлення факту належності їй правовстановлюючих документів - вкладиша у трудову книжку колгоспника НОМЕР_1 , дата заповнення - 25 грудня 1996 року, та довідки про кількість відпрацьованих людиноднів, встановлений мінімум людиноднів та суму заробітної плати № К 14/04-01 від 31 березня 2020 року, виданої архівним відділом Богородчанської РДА.

На обґрунтування заяви ОСОБА_1 вказує, що працювала в колгоспі "17 вересня", який в подальшому перейменовано на спілка селян "Вільна Україна". 25 грудня 1996 року їй було оформлено вкладиш у трудову книжку колгоспника НОМЕР_1 . Однак при написанні її прізвища у вказаному документі та у книгах обліку розрахунків по оплаті праці допущено помилку: замість " ОСОБА_1 " зазначено " ОСОБА_1 ". Відповідно, прізвище " ОСОБА_1 " зазначено й у довідці про встановлений мінімум людиноднів, кількість відпрацьованих людиноднів та суму заробітної плати № К 14/04-01 від 31 березня 2020 року, яка видана архівним відділом Богородчанської РДА на підставі вищезгаданих книг обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу "17 вересня".

У зв`язку з помилкою в написанні її прізвища на вкладиші у трудову книжку колгоспника та в архівній довідці № К 14/04-01 від 31 березня 2020 року не може підтвердити трудовий стаж для призначення пенсії.

Заявниця також вказує, що зробити виправлення у вкладиші у трудову книжку колгоспника та записах у книгах обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу "17 вересня" або в інший спосіб підтвердити належність їй вищезазначених правовстановлючих документів неможливо, оскільки колгосп розформовано. Встановлення факту належності їй вкладиша у трудову книжку колгоспника НОМЕР_1 та довідки про кількість відпрацьованих людиноднів, встановлений мінімум людиноднів та суму заробітної плати №К 14/04-01 від 31 березня 2020 року, виданої архівним відділом Богородчанської РДА, необхідне для оформлення пенсії.

В судовому засіданні ОСОБА_1 вимоги заяви підтримала в повному обсязі. Пояснила, що народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Бабче Богородчанського району Івано-Франківської області. У зв`язку з укладенням 21 грудня 1985 року шлюбу змінила дошлюбне прізвище " ОСОБА_1 " на " ОСОБА_1 ". Прізвище " ОСОБА_1 " зберегла й після розірвання шлюбу. На вказане прізвище впродовж життя їй видавались документи, зокрема, паспорт громадянина України, трудова книжка, посвідчення, що вона проживає на території гірського населеного пункту, свідоцтво про розірвання шлюбу. Також заявниця пояснила, що з березня 1991 року вона працювала в колгоспі "17 вересня", спочатку сторожем в сільській раді, в подальшому переведена на роботу в рільничу бригаду різноробочою. Пізніше колгосп "17 вересня" було перейменовано на спілку селян "Вільна Україна", з якої її звільнено за власним бажанням в грудні 1996 року тав цей же час видано вкладиш у трудову книжку колгоспника НОМЕР_1 , в якому й допущено помилку в написанні її прізвищі, на що одразу вона не зауважила. Коли вона звернулась в головне управління ПФУ в Івано-Франківській області для призначення їй пенсії, виявилось, що прізвище у вкладиші та довідці, виданій архівним відділом Богородчанської РДА, вказано як " ОСОБА_1 ", що не відповідає її прізвищу, зазначеному в паспорті громадянина України та трудовій книжці - " ОСОБА_1 ". В позасудовому порядку усунути зазначені розбіжності в прізвищі у правовстановлюючих документах неможливо.

Представник заінтересованої особи - головного управління ПФУ в Івано-Франківській області на розгляд справи не з`явився, про дату, час та місце судового засідання повідомлявся у встановленому законом порядку. 19 лютого 2021 року на адресу суду надійшли письмові пояснення за підписом начальника головного управління ПФУ в Івано-Франківській області, згідно з якими представник заінтересованої особи вважає, що наявних в матеріалах справи документів не достатньо для того, щоб вважати, що вкладиш у трудову книжку колгоспника НОМЕР_1 та архівна довідка №К 14/04-01 від 31 березня 2020 року належать заявниці. Розгляд справи представник головного управління ПФУ в Івано-Франківській області просить провести без її участі.

Заслухавши пояснення заявниці, свідків ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , дослідивши матеріали справи, оцінивши надані докази, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ч. 1 ст. 4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

Як передбачено ст. 5 ЦПК України, здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законом або договором.

Відповідно до принципу диспозитивності цивільного судочинства (ст. 13 ЦПК України) суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Згідно зі ст. 81 ЦПК України, кожна сторона зобов`язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Суд розглядає в порядку окремого провадження, зокрема, справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, що визначено п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України.

Згідно з п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до п. 1 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення.

З матеріалів справи, зокрема, паспорта громадянина України серії НОМЕР_2 , виданого Богородчанським РВ УМВС в Івано-Франківській області 21 квітня 1998 року, картки платника податків, ідентифікаційний номер НОМЕР_3 , свідоцтва про укладення шлюбу, виданого 21 грудня 1986 року Бабченською сільською радою Богородчанського району Івано-Франківської області серії НОМЕР_4 , свідоцтва про розірвання шлюбу серії НОМЕР_5 , виданого 05 травня 2003 року відділом реєстрації актів громадянського стану Богородчанського районного управління юстиції Івано-Франківської області, посвідчення особи, яка проживає на території гірського населеного пункту, серії НОМЕР_6 , виданого 30 травня 2014 року виконкомом Бабченської сільської ради Богородчанського району Івано-Франківської області, трудової книжки серії НОМЕР_7 , дата заповнення - 08 грудня 1986 року, встановлено, що прізвище заявниці ОСОБА_1 (а.с. 3 - 6, 27-29).

Заявниця ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженка та жителька с. Бабче Богородчанського району Івано-Франківської області, звернулась в суд із заявою провстановлення факту, що має юридичне значення, а саме: встановлення факту належності їй правовстановлюючих документів - вкладишу у трудову книжку колгоспника НОМЕР_1 , заповненого 25 грудня 1996 року, на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та довідки про встановлений мінімум людиноднів, кількість відпрацьованих людиноднів та суму заробітної плати №К 14/04-01 від 31 березня 2020 року, виданої архівним відділом Богородчанської РДА на ім`я ОСОБА_1 (а.с. 7, 8).

Свідки ОСОБА_6 та ОСОБА_5 суду повідомили, що народились і проживають в с. Бабче Богородчанського (наданий час - Івано-Франківського) району Івано-Франківської області, є сусідами заявниці. З 1991 по 1996 рік працювали разом з нею в колгоспі "17 вересня" в бригаді, яка була розташована в с. Бабче. Заявниця працювала різноробочою. На підтвердження своїх показань свідки надали суду для огляду вкладиш у трудову книжку та трудові книжки із записами про роботу в колгоспі "17 вересня" та спілці селян "Вільна Україна".

Судом встановлено, що 12 лютого 1993 року колгосп "17 вересня" перейменовано на спілка селян "Вільна Україна", державну реєстрацію якого скасовано 02 липня 2001 року.

Таким чином підприємство, яке видало документ, не має можливості внести відповідні виправлення у вкладиш у трудову книжку колгоспника та книги обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу "17 вересня" та спілка селян "Вільна Україна", на підставі яких 31 березня 2020 року видана архівна довідка № К 14/04-01, тобто позасудове відновлення прав заявниці неможливе.

З огляду на вищевикладене, оскільки встановлення факту належності вкладишу в трудову книжку колгоспника НОМЕР_1 , заповненого 25 грудня 1996 року, довідки № К 14/04-01, виданої архівним відділом Богородчанської РДА 31 березня 2020 року, породжує юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення особистих та майнових прав заявниці, чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення, ОСОБА_1 не має іншої можливості одержати чи відновити документи, які посвідчують факт належності їй вказаних документів, що має юридичне значення для наступного призначення і визначення розміру пенсії, суд приходить до висновку, що заяву ОСОБА_1 слід задоволити та встановити факт належності їй вищевказаних правовстановлюючих документів.

На підставі викладеного, керуючись ст. 5, 13, 81, 263, 265, 294, 315 ЦПК України, суд

у х в а л и в:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа - головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів задоволити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженці с. Бабче Богородчанського району Івано-Франківської області, паспорт громадянина України серії НОМЕР_2 , виданий Богородчанським РВ УМВС України в Івано-Франківській області 21 квітня 1998 року, правовстановлюючих документів: вкладишу у трудову книжку колгоспника НОМЕР_1 , виданого на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , дата заповнення - 25 грудня 1996 року, та архівної довідки про встановлений мінімум людиноднів, кількість відпрацьованих людиноднів та суму заробітної плати № К 14/04-01 від 31 березня 2020 року, виданої архівним відділом Богородчанської районної державної адміністрації, на ім`я ОСОБА_1 .

Рішення суду може бути оскаржене до Івано-Франківського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення через Богородчанський районний суд Івано-Франківської області.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Заявниця: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_3 .

Заінтересована особа: головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області, місцезнаходження: 76018, Івано-Франківська область місто Івано-Франківськ вул. Січових Стрільців, 15, ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України 20551088.

Суддя Л.Я. Рибка