Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"17" лютого 2021 р. Дніпровський районний суд м. Києва в складі:

головуючого судді Яровенко Н.О.,

при секретарі Локотковій І.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду, в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в м. Києві, про визнання встановлення факту належності документів (трудової книжки),

в с т а н о в и в:

У грудні 2020 року заявник звернулась до Дніпровського районного суду м. Києва з вищевказаною заявою, посилаючись на те, що заявник звернулась до ГУ ПФУ з приводу оформлення пенсійних виплат. В ході надання консультації працівниками ГУ ПФУ в м. Києві було звернуто увагу на те, що в трудовій книжці ОСОБА_1 НОМЕР_1 , невірно зазначено ім`я заявника та її дата народження. Як зазначає заявник, що така неточність могла виникнути після перекладу імені «ОСОБА_1» з вірменської на російську мови, а також неуважністю особи, яка заповнювала трудову книжку.

В судове засідання заявник не з`явилась, представник заявника подав заяву про розгляд справи за його відсутності, вимоги заяви підтримав та просив задовольнити.

Заінтересована особа ГУ ПФУ в м. Києві в судове засідання не з`явився, повідомлявся належним чином. Про причини неявки суд не повідомив.

Ухвалою Дніпровського районного суду м. Києва від 16 січня 2021 року відкрито провадження по справі та призначено за правилами окремого провадження.

Суд, дослідивши матеріали справи, приходить до наступного висновку.

З матеріалів справи вбачається, що ІНФОРМАЦІЯ_1 на заявника ОСОБА_1 ) ОСОБА_1 було оформлено трудову книжку НОМЕР_1 . Згідно першої сторінки трудової книжки зазначено ім`я « ОСОБА_1 » та дату народження заявника « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

29 квітня 1981 року заявник уклала шлюб з ОСОБА_5 . Після реєстрації шлюбу змінила дошлюбне прізвище « ОСОБА_1 » на « ОСОБА_1 ». В подальшому, 05 листопада 1993 року шлюб було розірвано, про що свідчить відмітка на свідоцтві про укладення шлюбу.

Як зазначає заявник в своїй заяві, вона звернулась до ГУ ПФУ в м. Києві щодо оформлення пенсії та в усному порядку їй було повідомлено про не співпадіння імені та дати народження зазначеній в трудовій книжці та інших документах. Тому у заявника є побоювання, що у майбутньому можуть виникнути перешкоди щодо встановлення належності трудової книжки заявнику.

На підтвердження належності своєї дати народження - ІНФОРМАЦІЯ_3 та імені «ОСОБА_1» було надано такі підтверджуючі документи: копію паспорту громадянина України виданий на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , копія картки платника податків ОСОБА_1 , копія свідоцтва про народження на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 (зазначено на мові оригіналу), копія свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_2 виданого 08 січня 1985 року.

Згідно п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до ч.2 ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Згідно п. 12 вищевказаної постанови Пленуму Верховного Суду України, при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я по батькові, місце і час народження якої зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали, суд повинен запропонувати заявникові надати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення.

Встановлення факту належності правовстановлюючого документу необхідно заявникові для оформлення пенсійних виплат в майбутньому.

З вищевказаного вбачається, що при оформленні трудової книжки від 12 жовтня 1977 року серії НОМЕР_1 на ім`я заявника було допущено описку в даті народження ОСОБА_1 , замість ІНФОРМАЦІЯ_4 , помилково вказано ІНФОРМАЦІЯ_6 та імені заявника, де помилково зазначено « ОСОБА_1 » замість правильного « ОСОБА_1 », а тому суд приходить до висновку про встановлення факту належності ОСОБА_1 трудової книжки серії НОМЕР_1 , заповненої 12 жовтня 1977 року на ім`я « ОСОБА_1 ».

Оцінюючи, належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності, суд дійшов висновку, що заява є обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст.263-265, 315, 319 ЦПК України, суд

у х в а л и в:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в м. Києві, про визнання встановлення факту належності документів (трудової книжки) - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 трудової книжки серії НОМЕР_1 , заповненої 12 жовтня 1977 року на ім`я « ОСОБА_1 ».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга подається до Київського апеляційного суду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Повний текст рішення суду складено 17 лютого 2020 року.

Дані про сторін:

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 (РНОКПП НОМЕР_3 , адреса: АДРЕСА_1 ).

Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в м. Києві, , адреса: м. Київ, вул. Бульварно-Кудрявська, 16.

Суддя Н.О. Яровенко