Справа № 933/874/21
Провадження № 2-о/933/57/21
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24 грудня 2021 року смт. Олександрівка

Олександрівський районний суд Донецької області

у складі:

головуючого - судді Попович І.А.

за участі:

секретаря судового засідання - Осадчої Л.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт. Олександрівка цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності особі правовстановлюючого документа, заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Донецькій області, -

В С Т А Н О В И В:

24 листопада 2021 року заявник звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності особі правовстановлюючого документа, заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Донецькій області.

Ухвалою судді від 25 листопада 2021 року відкрито провадження по справі.

В обґрунтування заявлених вимог заявник вказав, що 22 жовтня 2021 року він звернувся до відділу обслуговування громадян № 8 Головного управління Пенсійного фонду України в Донецькій області (сервісний центр) із заявою на призначення йому пенсії за віком, відповідно до Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування». За результатами розгляду документів, доданих до заяви, про призначення йому пенсії, до страхового стажу не були враховані періоди роботи за 1979, 1980, 1983-1990 роки, 1991-2000 роки, 2000-2002 роки, 2002-2003 роки про встановлений мінімум та фактично відпрацьовані людино-дні, та нарахування заробітної плати в колгоспі «Україна», з 1995 року КСП «Україна», та ТОВ «Милоградово» Олександрівського району Донецької області, тому що у архівних довідках №№ 431-434, 436, 437 від 07.09.2021 року, виданих трудовим архівом Олександрівської селищної ради Донецької області на підтвердження наявного трудового стажу, та нарахування заробітної плати, було виявлено скорочення у написанні його імені та по батькові, а саме: зазначено « ОСОБА_1 » (російською мовою), та « ОСОБА_1 » (російською мовою), замість « ОСОБА_1 » (російською мовою).

Також, при вивченні ним інших довідок, виданих трудовим архівом Олександрівської селищної ради Донецької області, на підтвердження наявного трудового стажу, які були надані для призначення йому пенсії за віком, допущено скорочення імені та по батькові, а саме: - в архівній довідці № 435 від 07.09.2021 року про прийняття його на роботу сторожем гаражу у ТОВ «Петрівське» з 01.03.2003 року та звільнення за угодою сторін з ТОВ «Петрівське» з 12.03.2003 року зазначено « ОСОБА_1 » (російською мовою), замість « ОСОБА_1 » (російською мовою); - в архівній довідці № 438 від 07.09.2021 року про нарахування заробітної плати за 1996-2000 роки у КСП «Україна» Олександрівського району Донецької області, було виявлено скорочення у написанні його по батькові, а саме: зазначено « ОСОБА_1 » (російською мовою), замість « ОСОБА_1 » (російською мовою).

Виправити зазначені невідповідності у позасудовому порядку, шляхом звернення до колгоспу «Україна», з 1995 року КСП «Україна», з 2000 року - ТОВ «Україна», з 2000 року ТОВ «Милоградово», з 2003 року ТОВ «Петрівське» Олександрівського району Донецької області, не є можливим.

Просить встановити факт належності йому правовстановлюючих документів, а саме - архівних довідок, виданих трудовим архівом Олександрівської селищної ради Донецької області, в яких його ім`я, та по батькові вказано скорочено, а саме: в довідці № 431 від 07.09.2021 року, зазначено « ОСОБА_1 » (російською мовою); в довідці № 432 від 07.09.2021 року, зазначено « ОСОБА_1 » (російською мовою); в довідці № 433 від 07.09.2021 року, зазначено « ОСОБА_1 » (російською мовою); в довідці № 434 від 07.09.2021 року, зазначено « ОСОБА_1 » (російською мовою); в довідці № 435 від 07.09.2021 року, зазначено « ОСОБА_1 » (російською мовою); в довідці № 436 від 07.09.2021 року, зазначено « ОСОБА_1 » (російською мовою); в довідці № 437 від 07.09.2021 року, зазначено « ОСОБА_1 » (російською мовою); в довідці № 438 від 07.09.2021 року, зазначено « ОСОБА_1 » (російською мовою).

Позивач в судове засідання не з`явився, надав суду письмову заяву про розгляд справи без його участі, позовні вимоги підтримав (а.с.40).

Представник заінтересованої особи - Головного управління Пенсійного фонду України в Донецькій області, належним чином повідомлений про час і місце розгляду справи, в судове засідання не з`явився, та не повідомив суд про поважні причини неявки (а.с.35).

Відповідно до ч. 1 ст. 223 ЦПК України неявка у судове засідання будь-якого учасника справи за умови, що його належним чином повідомлено про дату, час і місце цього засідання, не перешкоджає розгляду справи по суті, крім випадків, визначених цією статтею.

Згідно ч. 2 ст. 247 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Суд, дослідивши матеріали справи, встановив наступне.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України: суди розглядають в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України: в судовому порядку може бути встановлений факт належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

В судовому засіданні встановлено, що трудовим архівом Олександрівської селищної ради Донецької області, заявнику були видані архівні довідки на підтвердження наявного трудового стажу, із зазначенням фактично відпрацьованих людино-днів, та нарахованої заробітної плати, за період роботи в колгоспі «Україна», КСП «Україна», ТОВ «Україна», ТОВ «Петрівське» та ТОВ «Милоградове» Олександрівського району Донецької області, а саме: у довідці № 431 від 07.09.2021 року про відпрацьовані людино-дні за 1979, 1980, 1983-1990 роки, у якій прізвище, ім`я, по батькові заявника зазначено - « ОСОБА_1 » (російською мовою); у довідці № 432 від 07.09.2021 року про відпрацьовані людино-дні за 1991-2000 роки, у якій прізвище, ім`я, по батькові заявника зазначено - « ОСОБА_1 » (російською мовою); у довідці № 433 від 07.09.2021 року про відпрацьовані людино-дні за 2000-2002 роки, у якій прізвище, ім`я, по батькові заявника зазначено - « ОСОБА_1 » (російською мовою); у довідці № 434 від 07.09.2021 року про відпрацьовані людино-дні за 2002-2003 роки, у якій прізвище, ім`я, по батькові заявника зазначено - « ОСОБА_1 » (російською мовою); у довідці № 435 від 07.09.2021 року про прийняття на роботу сторожем гаражу у ТОВ «Петрівське» з 01.03.2003 року та звільнення за угодою сторін з ТОВ «Петрівське» з 12.03.2003 року, у якій прізвище, ім`я, по батькові заявника зазначено - « ОСОБА_1 » (російською мовою); у довідці № 436 від 07.09.2021 року про нарахування заробітної плати за 1979, 1980, 1983-1988 роки, у якій прізвище, ім`я, по батькові заявника зазначено - « ОСОБА_1 » (російською мовою); у довідці № 437 від 07.09.2021 року про нарахування заробітної плати за 1989-1995 роки, у якій прізвище, ім`я, по батькові заявника зазначено - « ОСОБА_1 » (російською мовою); у довідці № 438 від 07.09.2021 року про нарахування заробітної плати за 1996-2000 роки, у якій прізвище, ім`я, по батькові заявника зазначено - « ОСОБА_1 » (російською мовою) (а.с.13-20).

На відміну від зазначених документів, в паспорті громадянина України прізвище, ім`я, по батькові заявника зазначено повністю, як - « ОСОБА_1 », та « ОСОБА_1 » (російською мовою) (а.с.9).

Прізвище, ім`я, та по батькові заявника, як - « ОСОБА_1 », також, зазначено у наступних документах: картці платника податків (а.с.8), свідоцтві про народження серії НОМЕР_1 від 10.10.1961 року (а.с.23), свідоцтві про укладення шлюбу НОМЕР_2 від 11.08.1984 року (а.с.24), свідоцтві про розірвання шлюбу серії НОМЕР_3 від 12.11.2007 року (а.с.25), атестатах про закінчення сільського професійно-технічного училища № 8 смт. Олександрівка Донецької області від 30.04.1979 року, та від 14.03.1980 року (а.с.26,30), трудових книжках: серії НОМЕР_4 від 03.06.1983 року, та серії НОМЕР_5 від 06.06.1986 року (а.с.27-28), військовому квитку серії НОМЕР_6 від 30.10.1980 року (а.с.29).

Відповідно до листа Головного управління Пенсійного фонду України в Донецькій області від 26.10.2021 року № 94, заявнику Рішенням комісії було відмовлено в призначенні пенсії за віком, оскільки, необхідний страховий стаж, відповідно до ст. 26 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування»,становить 28 років, а його загальний стаж складає лише 21 рік 4 місяці 28 днів. За доданими документами до страхового стажу не було зараховано стаж його роботи за періоди, відповідно до довідок за №№ 431-434, 436, 437 від 07.09.2021 року, виданих трудовим архівом Олександрівської селищної ради Донецької області, оскільки його ім`я та по батькові зазначено скорочено, а саме: « ОСОБА_1 », та « ОСОБА_1 » (російською мовою) (а.с.12).

Відповідно до архівної довідки № 06-05/146 від 08.09.2021 року, виданої архівним відділом Краматорської районної державної адміністрації Донецької області, в документах архівного фонду Олександрівської районної ради значиться, що колгосп «Україна» Олександрівського району Донецької області відповідно до рішення виконавчого комітету Олександрівської районної ради народних депутатів від 21 листопада 1995 року № 167 реорганізовано в колективне сільськогосподарське підприємство (КСГП) «Україна», яке є правонаступником реорганізованого колгоспу. Розпорядженням голови Олександрівської райдержадміністрації від 02.03.2000 року № 110р зареєстровано Товариство з обмеженою відповідальністю (ТзОВ) "Україна»", с. Новополтавка, Олександрівського району Донецької області (а.с.21).

Згідно архівної довідки № 06-05/195 від 18.11.2021 року, виданої архівним відділом Краматорської районної державної адміністрації Донецької області, в документах архівного фонду Олександрівської районної ради значиться, що на підставі рішення загальноколгоспних зборів від 01.02.1996 року, колгосп ім. Леніна реорганізовано в колективне сільськогосподарське підприємство (КСГП) ім. Леніна. Розпорядженням голови райдержадміністрації від 22.03.2000 року № 149р зареєстровано товариство з обмеженою відповідальністю (ТОВ) «Милоградово», яке створено в процесі реформування, та є юридичним правонаступником КСГП ім. Леніна Олександрівського району Донецької області. Розпорядженням від 11.12.2002 року № 530р скасовано державну реєстрацію КСГП ім. Леніна. Розпорядженням від 17.02.2003 року № 58 зареєстровано Товариство з обмеженою відповідальністю "Петрівське" за адресою: с. Петрівка-2, Олександрівського району Донецької області (а.с.22).

Відповідно до трудової книжки серії НОМЕР_5 , ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 було прийнято в будівельну бригаду колгоспу "Україна" Олександрівського району Донецької області, який в подальшому було реорганізовано в колективне сільськогосподарське підприємство (КСГП) "Україна", а потім - в ТОВ "Милоградове" Олександрівського району Донецької області.

28.02.2003 року ОСОБА_1 було звільнено з ТОВ "Милоградове", у зв`язку з переведенням у ТОВ "Петрівське", на підставі п. 5 ст. 36 КЗпПУ (а.с.41-42).

За вимогами п. 1 Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсії за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України від 12 серпня 1993 року № 637, основним документом, що підтверджує стаж роботи, є трудова книжка.

Згідно з роз`ясненнями, які містяться в п. 12 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про встановлення фактів, що мають юридичне значення» при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали, суд повинен запропонувати заявникові надати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення.

Суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу, наприклад, довідок про поранення чи перебування у госпіталі у зв`язку з пораненням, повідомлення військових частин, військкоматів і інших органів військового управління про загибель чи зникнення безвісти в зв`язку з обставинами військового часу, а також заповіту, страхового свідоцтва (полісу), ощадної книжки, трудової книжки, іншого документа про трудовий стаж.

Оскільки, діяльність колгоспу «Україна»Олександрівського району Донецької області, який було реорганізовано в колективне сільськогосподарське підприємство (КСГП) «Україна», а потім - в ТзОВ «Україна» Олександрівського району Донецької області та діяльність колгоспу ім. Леніна Олександрівського району Донецької області, який було реорганізовано в колективне сільськогосподарське підприємство (КСГП) ім Леніна, а потім зареєстровано ТОВ «Петрівське» Олександрівського району Донецької області, - припинено, внести виправлення до документів про стаж, та про заробітну плату заявника неможливо, а тому ОСОБА_1 обґрунтовано звернувся до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, відповідно до пункту 6 частини 1 статті 315 ЦПК України.

Встановлення факту належності вказаних документів для заявника має юридичне значення, оскільки наявність розбіжностей в архівних довідках позбавляє його можливості скористатися своїм законним правом на призначення пенсії за віком.

Таким чином, суд вважає за необхідне заяву задовольнити, і встановити юридичний факт, що видані трудовим архівом Олександрівської селищної ради Донецької області архівні довідки: № 431 від 07.09.2021 року, № 432 від 07.09.2021 року, № 433 від 07.09.2021 року, № 434 від 07.09.2021 року, № 435 від 07.09.2021 року, № 436 від 07.09.2021 року, № 437 від 07.09.2021 року, № 438 від 07.09.2021 року - належать ОСОБА_1 , оскільки в судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_1 в зазначений в довідках час працював у колгоспі «Україна», який реорганізовано в КСГП «Україна», а потім - в ТОВ «Новополтавське» Олександрівського району Донецької області, у ТОВ «Милоградове» Олександрівського району Донецької області та у ТОВ «Петрівське» Олександрівського району Донецької області, та отримував заробітну плату.

На підставі викладеного та керуючись вимогами статей 76-78, 293, 315-319 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності особі правовстановлюючого документа, заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Донецькій області, - задовольнити.

Встановити юридичний факт того, що правовстановлюючі документи - архівні довідки, видані трудовим архівом Олександрівської селищної ради Донецької області:

№ 431 від 07.09.2021 року про фактично відпрацьовані людино-дні за 1979, 1980, 1983-1990 роки у колгоспі «Україна» Олександрівського району Донецької області, у якій прізвище, ім`я, по батькові заявника зазначено як « ОСОБА_1 » (російською мовою);

№ 432 від 07.09.2021 року відомості про відпрацьовані людино-дні за 1991-2000 роки у колгоспі «Україна», з 1995 року КСП «Україна» Олександрівського району Донецької області, у якій прізвище, ім`я, по батькові заявника зазначено як « ОСОБА_1 » (російською мовою);

№ 433 від 07.09.2021 року відомості про відпрацьовані людино-дні за 2000-2002 роки у ТОВ «Україна» Олександрівського району Донецької області, у якій прізвище, ім`я, по батькові заявника зазначено як « ОСОБА_1 » (російською мовою);

№ 434 від 07.09.2021 року відомості про нарахування заробітної плати за 2002-2003 роки у ТОВ «Милоградове» Олександрівського району Донецької області, у якій прізвище, ім`я, по батькові заявника зазначено як « ОСОБА_1 » (російською мовою);

№ 435 від 07.09.2021 року відомості про прийняття на роботу сторожем гаражу у ТОВ «Петрівське» з 01.03.2003 року, та звільнення з роботи за угодою сторін з 12.03.2003 року, якій прізвище, ім`я, по батькові заявника зазначено як « ОСОБА_1 » (російською мовою);

№ 436 від 07.09.2021 року відомості про нарахування заробітної плати за 1979-1980, 1983-1988 роки у колгоспі «Україна» Олександрівського району Донецької області, у якій прізвище, ім`я, по батькові заявника зазначено як « ОСОБА_1 » (російською мовою);

№ 437 від 07.09.2021 року відомості про нарахування заробітної плати за 1989-1995 роки у колгоспі «Україна», з 1995 року КСП «Україна» Олександрівського району Донецької області, у якій прізвище, ім`я, по батькові заявника зазначено як « ОСОБА_1 » (російською мовою);

№ 438 від 07.09.2021 року відомості про нарахування заробітної плати за 1996-2000 роки у КСП «Україна» Олександрівського району Донецької області, у якій прізвище, ім`я, по батькові заявника зазначено як « ОСОБА_1 » (російською мовою);

- належать ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженцю с. Новополтавка, Олександрівського району Донецької області, РНОКПП НОМЕР_7 .

Рішення набуває законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає чинності після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Учасники справи, а також особи, які не брали участі у справі, якщо суд вирішив питання про їхні права, свободи, інтереси та (або) обов`язки, мають право оскаржити в апеляційному порядку рішення суду першої інстанції повністю або частково.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Донецького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи без повідомлення учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручене у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Заявник: ОСОБА_1 , місце реєстрації: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_7 .

Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Донецькій області, місцезнаходження: пл. Соборна, 3, м. Слов`янськ, Донецької області, .

Суддя Олександрівського

районного суду Попович І.А.