Справа № 191/3236/20
Провадження № 2/191/1105/20
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 лютого 2021 року м. Синельникове

Синельниківський міськрайонний суд Дніпропетровської області у складі:

головуючого - судді Гречко Ю.В.

при секретарі - Омельченко К.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Синельникове Дніпропетровської області цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1 в особі представника ОСОБА_2 до Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області в особі Синельниківського відділу обслуговування громадян (сервісний центр) Управління обслуговування громадян ГУ ПФУ в Дніпропетровській області про витребування майна із незаконного володіння,-

В С Т А Н О В И В :

Позивач звернувся до суду з позовом, обґрунтовуючи свої позовні вимоги тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 в тимчасово окупованому місті Донецьку померла її мати ОСОБА_3 . Після смерті відкрилася спадщина. Першою Синельниківською державною нотаріальною конторою була заведена спадкова справа № 68/2017 щодо майна померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 . Постановою про відмову у вчинені нотаріальних дій від 07 грудня 2017 року державний нотаріус Першої Синельниківської державної нотаріальної контори Монич Н.Д. відмовила у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на зазначене вище спадкове майно у зв`язку з неможливістю встановити коло спадкоємців, які прийняли спадщину шляхом сумісного проживання із спадкодавцем. Зазначена обставина стала підставою задля її звернення до Синельниківського міськрайонного суду Дніпропетровської області із позовною заявою «про визнання права власності на спадкове майно в порядку спадкування». Рішенням Синельниківського міськрайонного суду Дніпропетровської області від 21 грудня 2018 року у цивільній справі № 191/4003/18 було задоволено її позовні вимоги, а саме, було визнано за нею право власності в порядку спадкування за законом після смерті ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в м.Донецьку, на спадкове майно, а саме недоодержану пенсію в сумі 14480 гривень 52 копійки. Зазначене судове рішення набрало законної сили, але з невідомих для неї причин та на підставі вкрай безглуздого правового обґрунтування, воно не виконується Головним управлінням Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області в особі Синельниківського відділу обслуговування громадян (сервісний центр) Управління обслуговування громадян ГУ ПФУ в Дніпропетровській області, на пенсійному обліку якого перебувала померла ОСОБА_3 . Так, Відповідач протиправно відмовляє їй у виплаті недоотриманої пенсії її матері, що померла. Після її звернення із письмовою заявою щодо виконання відповідачем зазначеного рішенням суду, яким було визнано за нею право власності на недоотриману пенсію ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , у сумі 14480 грн. 52 коп., останній своїм листом від 01 квітня 2019 року відмовив у виплаті недоотриманої пенсії, посилаючись на те, що задля отримання цих коштів потрібно надати або свідоцтво про право на спадкування, або судове рішення, в резолютивній частині якого повинно бути зобов`язання відповідача здійснити виплату цих коштів. Отримавши цього листа відповідача вона, намагаючись врегулювати цей спір в досудовому порядку, звернулась із письмовою заявою до центрального офісу Пенсійного фонду України. Але, листом ПФУ від 03 жовтня 2019 року їй було повідомлено про начебто правомірність відмови відповідача здійснити виплату належних їй коштів та про неможливість здійснення виплат її коштів в розмірі 14480 грн. 52 коп. на підстави наданого нею судового рішення Синельниківського міськрайонного суду Дніпропетровської області від 21 грудня 2018 року у цивільній справі № 191/4003/18. Звернувшись до Синельниківського міськрайонного суду Дніпропетровської області із заявою щодо видачі їй виконавчого листа по справі № 191/4003/18 листом від 05 грудня 2019 року їй було роз`яснено про те, що відповідно до чинного національного законодавства, судові рішення є обов`язковими для виконання, що відповідач після отримання рішення суду повинно було застосувати приписи ст.18 ЦПК України та забезпечити його виконання шляхом здійснення виплати недоодержаної пенсії його померлої матері в сумі 14480 грн. 52 коп. спадкоємцю, тобто їй. Також, цим листом їй було повідомлено про те, що по вказаній категорії справ, по якій за нею було визнано право власності на спадкове майно, а не її стягнення, виконавчі листи не видаються. Таким чином, вбачає, що відмова відповідача у виплаті їй грошових коштів у вигляді недоотриманої пенсії в розмірі 14480 грн. 52 коп., право власності на які визнано за нею в порядку спадкування за законом після смерті матері ОСОБА_3 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 , за рішенням суду, є незаконною.

З огляду на те, що 24 березня 2017 року нею до Першої Синельниківської державної нотаріальної контори була подана заява про прийняття спадщини після смерті її матері, ОСОБА_3 і більше ніхто не подавав заяв про прийняття спадщини, тому, відповідно до зазначених положень закону, місцем відкриття спадщини після смерті ОСОБА_3 є м.Синельникове Дніпропетровської області.

У відповідності до вимог ст.ст.1221, 1268, 1269, 1270 ЦК України, вона, у встановлений законодавством строк, подала заяву про прийняття спадщини до Першої Синельниківської державної нотаріальної контори Головного територіального управління юстиції в Дніпропетровській області.

Першою Синельниківською державною нотаріальною конторою була заведена спадкова справа № 68/2017 щодо майна померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 .

За життя її мати заповітів не складала. Під час здійснення провадження по спадковій справі державний нотаріус зробила запит до Дніпровського приміського об`єднаного управленні Пенсійного фонду України задля з`ясування обсягу спадкової маси та відповідно до листа зазначеного управління ПФУ від 08 листопада 2017 року за вих. № 2288/06/22, сума недоодержаної пенсії її матері, яка мешкала за адресою: АДРЕСА_1 , становить 14480,52 грн.

Постановою про відмову у вчинені нотаріальних дій від 07 грудня 2017 року державний нотаріус Першої Синельниківської державної нотаріальної контори Монич Н.Д. відмовила їй у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на зазначене вище спадкове майно у зв`язку з неможливістю встановити коло спадкоємців, які прийняли спадщину шляхом сумісного проживання із спадкодавцем.

Причину відмови у вчинені нотаріальних дій державний нотаріус обґрунтував тим, що відповідно до вимог п.п.1.2. п.1 глави 10 розділу II Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України, затвердженого Наказом Міністерства юстиції України від 22 лютого 2012 року за № 296/5, нотаріус повинен з`ясувати відомості стосовно факту смерті спадкодавця, часу і місця відкриття спадщини, кола спадкоємців, наявності заповіту, наявності спадкового майна, його складу та місцезнаходження, необхідність вжиття заходів щодо охорони спадкового майна, а також тим, що подані нею документи, серед яких є довідка ТОВ «Текстильник-2015» № 336 від 14 березня 2017 року, яка була їй видана в тимчасово окупованому м.Донецьку, не є належними доказами для встановлення кола спадкоємців та це суперечить п.п.1.13 п.1 глави 10 розділу II зазначеного Порядку, відповідно до якого місце відкриття спадщини підтверджується: довідкою житлово-експлуатаційної організації, довідкою правління житлово-будівельного кооперативу про реєстрацію (постійне місце проживання) спадкодавця; записом у будинковій книзі про реєстрацію (постійне місце проживання) спадкодавця, довідкою адресного бюро, довідкою райвійськкомату про те, що спадкодавець до призову на військову службу проживав за відповідною адресою.

Так, в таких довідках зазначаються спадкоємці, які були зареєстровані (постійно проживали) із спадкодавцем на час відкриття спадщини, що є необхідною умовою для з`ясування кола спадкоємців, оскільки ст.1268 ЦК України передбачено, що спадкоємець, який постійно проживав разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, вважається таким що прийняв спадщину, якщо протягом строку, встановленого ст.1270 ЦК України, він не заявив про відмову від неї.

Відповідно ж до листа Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області від 20 квітня 2018 року за вих. № 112/04.26-19, їй було повідомлено про те, що відповідно до ст..52 ЗУ «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, виплачується - по місяць смерті включно членам його сім`ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті, у тому числі непрацездатним членам сім`ї, зазначеним у частині другій статті 36 цього Закону, які знаходилися на його утриманні незалежно від того, проживали вони разом з померлим пенсіонером чи не проживали, що члени сім`ї померлого пенсіонера повинні звернутися за виплатою суми пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, протягом шести місяців з дня відкриття спадщини, а після спливу шести місяців з дня смерті, недоотриману пенсію можливо отримати за умови надання до УПФУ свідоцтва про право на спадщину, а з огляду на те, що вона не зверталась до УПФУ протягом шести місяців після смерті її матері, тому їй задля отримання недоотриманої пенсії ОСОБА_3 необхідно подати таке свідоцтво. Просить стягнути з Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області на користь ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (РНОКПП НОМЕР_1 ) грошові кошти набуті нею в порядку спадкування за законом відповідно до рішення Синельниківського міськрайонного суду Дніпропетровської області від 21 грудня 2018 року у цивільній справі № 191/4003/18, у вигляді недоотриманої пенсії за життя ОСОБА_3 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 , в розмірі 14480,52 грн. за період з 01 січня 2016 року по 31 серпня 2018 року; стягнути з Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області на користь ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (РНОКПП НОМЕР_1 ), усі судові витрати, пов`язані з розглядом справи.

Відповідач надав суду заперечення проти позову, де зазначив, що ОСОБА_2 звернувся до Синельниківського міськрайонного суду в інтересах ОСОБА_1 з позовною заявою до Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області про стягнення грошових коштів в порядку спадкування за законом відповідно до рішення Синельниківського міськрайонного суду Дніпропетровської області від 21 грудня 2018 у цивільній справі № 191/4003/18, у вигляді недоотриманої пенсії за життя ОСОБА_3 в розмірі 14480,52 грн. Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області (надалі - Головне управління) не погоджується з поданою позовною заявою і просить звернути увагу на наступні обставини, які мають істотне значення для вирішення спору по суті. Відповідно до ч. 1, 2, З ст.52 Закону України "Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування" від 09.07.2003 № 1058-ІУ (далі-Закон №1058) сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, виплачується -по місяць смерті включно членам його сім`ї, які проживали разом з пенсіонером на день ного смерті, у тому числі непрацездатним членам сім`ї, зазначеним у частині другій ст.36 цього Закону, які знаходилися на його утриманні, незалежно від того, проживали вони разом з померлим пенсіонером чи не проживали. Члени сім`ї, зазначені в частині першій статті, повинні звернутися за виплатою суми пенсії померлого пенсіонера протягом шести місяців з дня відкриття спадщини. У разі не звернення ними за виплатою вказаної суми протягом шести місяців сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, входить до складу спадщини. Зміст частини третьої статті 52 Закону №1058 узгоджується зі змістом статті 1227 ЦК України, якою визначено, що суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомоги у зв`язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім`ї, а у разі їх відсутності - входять до складу спадщини. Крім того, зміст вищевказаних норм узгоджується із положеннями Закону України "Про пенсійне забезпечення", де в частині першій статті 91 вказано, що суми пенсії, що належали пенсіонерові і залишилися недоодержаними у зв`язку з його смертю, передаються членам його сім`ї, а в разі їх відсутності - входять до складу спадщини. Згідно абз.2 п.1.5, п.1.7 Порядку подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно до Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», затвердженого Постановою правління Пенсійного фонду України 25.11.2005 №22-1 (далі- Порядок), заява про виплату недоотриманої пенсії у зв`язку зі смертю пенсіонера подається особою до органу, що призначає пенсію, в якому померлий пенсіонер перебував на обліку як одержувач пенсії. Днем звернення за виплатою недоотриманої пенсії у зв`язку зі смертю вважається день прийняття органом, що призначає пенсію, заяви з усіма необхідними документами. Відповідно до п. 2.26 вищезазначеного Порядку для виплати недоотриманої пенсії, яка ввійшла до складу спадщини, у зв`язку з відсутністю членів сім`ї або в разі незвернення ними за виплатою вказаної суми протягом шести місяців з дня відкриття спадщини до органу, що призначає пенсію, в якому перебував на обліку померлий пенсіонер, надається документ, що посвідчує особу заявника, свідоцтво про смерть, свідоцтво про право на спадщину. Будь-яких інших документів законодавством України з питань пенсійного забезпечення не визначено, в тому числі судового рішення у цивільній справі про визнання права власності в порядку спадкуванням на недоотриману пенсію. Отже, для виплати недоотриманої пенсії, яка ввійшла до складу спадщини, позивачу слід отримати свідоцтво про право на спадщину в порядку та умовах, визначеними наказом Міністерства юстиції України від 22.12.2012 року № 296/5 "Про затвердження Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України" та Закону України "Про нотаріат" від 02.09.1993 № 3425-ХІІ, навіть при наявності судового рішення на користь позивача у цивільній справі про визнання права власності на недоотриману пенсію. До позовної заяви позивачка не надала доказів про повторне звернення до державного нотаріусу першої Синельниківської державної нотаріальної контори Дніпропетровської області, на підставі рішення Синельниківського міськрайонного суду Дніпропетровської області по справі № 191/4003/18 від 22.01.2017, з заявою про видачу Свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті ОСОБА_3 . Також не надана копія відповіді державного нотаріуса про відмову у видачі Свідоцтво про право на спадщину при повторному зверненні. Отже, Позивач не вжив всіх досудових заходів щодо отримання Свідоцтво про право на спадщину. У випадку письмового звернення позивача з усіма необхідними документами. Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області здійснить виплату недоотриманої суми пенсії, яка ввійшла до складу спадщини з урахуванням ст.46 Закону України "Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування" за період не більше ніж за три роки до дня звернення. Просить відмовити в задоволенні позову ОСОБА_1 в повному обсязі.

Представник позивача ОСОБА_2 до початку судового засідання надав заяву про розгляд справи за його відсутності, позовні вимоги підтримав та просив їх задовольнити.

Позивач у судове засідання не з`явився.

Представник відповідача у судове засідання не з`явився.

Судом під час судового розгляду справи по суті були оглянуті письмові докази по справі.

Інших клопотань і заяв від учасників справи не надходило.

Суд, заслухавши думку учасників процесу, дослідивши матеріали справи та оцінивши їх у сукупності, вважає, що позовні вимоги підлягають частковому задоволенню з наступних підстав.

Рішенням Синельниківського міськрайонного суду Дніпропетровської області від 21 грудня 2018 року визнано за ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (РНОКПП НОМЕР_1 ) право власності в порядку спадкування за законом після смерті ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Донецьку, на спадкове майно, а саме недоодержану пенсію в сумі 14480 гривень 52 копійки.

Згідно відповіді відділу з питань виплати пенсій № 24 Управління з питань виплати пенсій ГУПФУ в Дніпропетровській області від 20 квітня 2018 року №112/0426/19 після спливу шести місяців з дня смерті, недоотриману пенсію можливо отримати за умови надання до управління пенсійного фонду свідоцтва про право на спадщину, де спадковим майном зазначено пенсію померлого пенсіонера. Надання свідоцтва про паво на спадщину є обов`язковим.

Відповідно до відповіді Департаменту пенсійного забезпечення ПФУ від 03 жовтня 2019 року № 23203/К-11, повідомлено, що цивільним кодексом України визначено, що оформлення права на спадщину полягає у одержанні свідоцтва про право на спадщину. Водночас, жодних зобов`язань на органи Пенсійного фонду України судовим рішенням не покладено. Тому, недоотримана пенсія може бути виплачена за умови надання свідоцтва про право на спадщину або на виконання рішення суду, яким на органи Пенсійного фонду України буде покладено відповідні зобов`язання.

Згідно відповіді Синельниківського міськрайонного суду Дніпропетровської області від 05 грудня 2019 року № 191/4003/18/9006/2019 у суду відсутні підстави для видачі ОСОБА_1 виконавчого листа на підставі рішення суду від 21 грудня 2018 року № 191/4003/18, натомість дане рішення повинно бути виконане ПФУ.

Відповідно до ст.1216 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців).

Часом відкриття спадщини є день смерті особи або день, з якого вона оголошується померлою, про що зазначено у ч.2 ст.1220 ЦК України.

Відповідно до ч.5 ст.1268 ЦК України незалежно від часу прийняття спадщини вона належить спадкоємцеві з часу відкриття спадщини.

Як зазначено в ч.1 ст.1269 ЦК України, спадкоємець, який бажає прийняти спадщину, але на час відкриття спадщини не проживав із спадкодавцем, має подати до нотаріальної контори заяву про прийняття спадщини.

З ч.1 ст.1270 ЦК України вбачається, що для прийняття спадщини встановлюється строк у шість місяців, який починається з часу відкриття спадщини.

Згідно ст.1218 ЦК України до складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.

Зокрема, відповідно до ч.1 ст.1297 ЦК України спадкоємець, який прийняв спадщину, у складі якої є нерухоме майно, зобов`язаний звернутися до нотаріуса за видачею йому свідоцтва про право на спадщину на нерухоме майно.

Як встановлено судом, постановою про відмову у вчинені нотаріальних дій від 07 грудня 2017 року державний нотаріус Першої Синельниківської державної нотаріальної контори Монич Н.Д. відмовила ОСОБА_1 у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на зазначене вище спадкове майно у зв`язку з неможливістю встановити коло спадкоємців, які прийняли спадщину шляхом сумісного проживання із спадкодавцем. Рішенням Синельниківського міськрайонного суду Дніпропетровської області від 21 грудня 2018 року визнано за ОСОБА_1 право власності в порядку спадкування за законом після смерті ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Донецьку, на спадкове майно, а саме недоодержану пенсію в сумі 14480, 52 грн.. Однак державним нотаріусом не видається свідоцтво про право на спадщину на підставі рішення суду, а пенсійний фонд повідомив, що може виплатити дану недоодлержану пенсію лише на підставі свідоцтва про право на спадщину або зобов`язання судом вчинини такі дії.

Однак, суд вважає, що, оскільки рішенням суду визнано за ОСОБА_1 право власності в порядку спадкування за законом після смерті ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Донецьку, на спадкове майно, а саме недоодержану пенсію в сумі 14480 гривень 52 копійки, то неможливість її отримання порушує права та рішення суду є підставою для виплати даної пенсії. Тому суд вважає за необхідне зобов`язати Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області виплатити ОСОБА_1 недоотриману пенсію за життя ОСОБА_3 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 , в розмірі 14480,52 грн. за період з 01 січня 2016 року по 31 серпня 2018 року.

Згідно ст..141 ЦПК України судовий збір покладається на сторони пропорційно розміру задоволених позовних вимог.Інші судові витрати, пов`язані з розглядом справи, покладаються у разі задоволення позову - на відповідача.

На підставі викладеного, керуючись ст.210, ч.1 ст.218, ст.ст.256, 257, 261, ч.1 ст.388, ст.ст.657, 1216, 1217, 1220, 1223, 1225, 1233, ч.5 ст.1268, ч.1 ст.1269, ч.1 ст.1270, ч.1 ст.1296, ч.1 ст.1297, ст.1299 ЦК України, керуючись ст.ст.11, 12, 13, 141, 263, 264, 265, 280, 281, 282 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В :

Позовні вимоги ОСОБА_1 в особі представника ОСОБА_2 до Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області в особі Синельниківського відділу обслуговування громадян (сервісний центр) Управління обслуговування громадян ГУ ПФУ в Дніпропетровській області про витребування майна із незаконного володіння - задовольнити.

Зобов`язати Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області виплатити ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП - НОМЕР_1 , грошові кошти набуті нею в порядку спадкування за законом, відповідно до рішення Синельниківського міськрайонного суду Дніпропетровської області від 21 грудня 2018 року у цивільній справі № 191/4003/18, у вигляді недоотриманої пенсії за життя ОСОБА_3 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 , в розмірі 14480 (чотирнадцять тисяч чотириста вісімдесят) грн. 52 коп. за період з 01 січня 2016 року по 31 серпня 2018 року.

Стягнути з Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області на користь ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП - НОМЕР_1 , судові витрати по справі в розмірі 840 (вісімсот сорок) грн. 80 коп.

На рішення протягом 30 (тридцяти) днів з дня його повного складення може бути подано апеляційну скаргу до апеляційного суду Дніпропетровської області через Синельниківський міськрайонний суд Дніпропетровської області.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не буде подано, а у разі її подання - після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя: Ю. В. Гречко