Справа № 477/1231/21
Провадження № 2/477/756/21
У Х В А Л А

про витребування доказів,

судове доручення про надання правової допомоги до іноземного суду

та зупинення провадження у справі

22 грудня 2021 року м. Миколаїв

Жовтневий районний суд Миколаївської області у складі: головуючого у справі судді Полішко В.В., з секретарем Коцюрубенко О.М.,

під час розгляду у підготовчому судовому засіданні цивільної справи за позовом ОСОБА_1 до Галицинівської сільської ради Вітовського району Миколаївської області про встановлення факту родинних відносин, визначення додаткового строку для прийняття спадщини та визнання права власності в порядку спадкування за законом,

В С Т А Н О В И В:

30 червня 2021 року представник позивача адвокат Сафронов Ю.А. звернувся до суду з позовом, в якому просить встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , померлою ІНФОРМАЦІЯ_1 , як між двоюрідним братом та сестрою. Визначити позивачу додатковий строк для подачі до нотаріуса заяви про прийняття спадщини після смерті двоюрідної сестри ОСОБА_2 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 , протягом одного місяця з дня набрання рішення законної сили. Визнати за ОСОБА_1 право власності на земельну ділянку площею 10,63 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що розташована на території Лиманівської сільської ради Вітовського району Миколаївської області та зареєстровану за ОСОБА_3 , відповідно до державного акту на право приватної власності на землю, серії IV-MK, №006160.

Ухвалою суду від 05 липня 2021 року позовна заява була залишена без руху, оскільки подана без додержання вимог статті 175 ЦПК України. Позивачем у встановлений судом строк усунуті недоліки зазначені в ухвалі суду.

28 липня 2021 року судом постановлено ухвалу про прийняття позовної заяви до свого провадження, призначення до судового розгляду в порядку загального позовного провадження.

22 грудня 2021 року від представника позивача адвоката Сафронова Юрія Івановича надійшло клопотання про доручення компетентному органу державної реєстрації актів цивільного стану Російської Федерації надати належним чином завірену копію: актового запису про шлюб укладеного між ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженцем с. Лупареве Жовтневого району Миколаївської області та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженкою с. Ковалейки Лунинського району Пензенської області, Росія (приблизний час реєстрації шлюбу 1950-1953 роки); актового запису про народження ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , (вірогідне місце реєстрації народження РАЦС м. Пенза, Росія).

Відповідач в судове засідання свого представника не направив, причини суду не повідомив, про місце, дату та час розгляду справи судом повідомлений своєчасно.

Оскільки розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, то, відповідно до частини 2 статті 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою відео та звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.

Суд, розглянувши клопотання представника позивача про витребування доказів та дослідивши матеріали справи, дійшов висновку про необхідність його задоволення, виходячи з наступного.

Згідно з частиною 1 статті 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Відповідно до частини 1 статті 87 ЦПК України суд, який розглядає справу або заяву про забезпечення доказів, в разі виникнення потреби в збиранні доказів за межами його територіальної юрисдикції доручає відповідному суду вчинити певні процесуальні дії.

Статтею 498 ЦПК України яка кореспондується з ч. 1 ст. 80 Закону України «Про міжнародне приватне право», у разі, установлено, що у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Відповідно до статті 6 Конвенції про правову допомогу і правові стосунки в цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22 січня 1993 року, ратифікованої Верховною Радою України 10 листопада 1994 року (далі - Конвенція) договірні сторони надають один одному правову допомогу шляхом виконання процесуальних і інших дій, передбачених законодавством запитуваної договірної сторони, зокрема складання і пересилання документів, проведення обшуків, вилучення, пересилання і видачі речових доказів, проведення експертизи, допиту сторін, обвинувачених, свідків, експертів, порушення карного переслідування, розшуку і видачі осіб, що вчинили злочини, визнання і виконання судових рішень по цивільним справам, вироків у частині цивільного позову, виконавчих написів, а також шляхом вручення документів.

Згідно зі статтями 86, 87 Конвенції, до цієї Конвенції, після набуття нею чинності, приєднались за згодою всіх договірних сторін шляхом передачі депозитарію документів про таке приєднання, в тому числі Україна та Російською Федерацією.

Враховуючи наявність у позивача, його представника складнощів у поданні доказів, для всебічного і повного розгляду справи по суті, суд вважає за необхідне для з`ясування обставин справи в порядку статті 498 ЦПК України направити судове доручення до відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану Російської Федерації з метою витребування належним чином завіреної копії: актового запису про шлюб укладеного між ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженцем с. Лупареве Жовтневого району Миколаївської області, та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженкою с. Ковалейки Лунинського району Пензенської області, Росія (приблизний час реєстрації шлюбу 1950-1953 роки); актового запису про народження ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , (вірогідне місце реєстрації народження відділ РАЦС м. Пензи, Росія).

Крім цього, відповідно до пункту 6 частини 1 статті 252 ЦПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках: направлення судового доручення щодо збирання доказів у порядку, встановленому статтею 87 цього Кодексу

Згідно з пунктом 10 частини 1 статті 253 ЦПК України провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених: пунктом 6 частини першої статті 252 цього Кодексу, - до надходження відповіді від суду на доручення щодо збирання доказів.

У зв`язку з викладеним, враховуючи значний проміжок часу, необхідний для виконання судового доручення, суд вважає за необхідне зупинити провадження у справі до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави.

Керуючись ст.ст. 76, 87, 498 ЦПК України, статтями 6-7,17 Конвенції про правову допомогу і правові стосунки в цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22 січня 1993року, ратифікованої Верховною Радою України 10 листопада 1994 року,

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання представника позивача ОСОБА_1 ОСОБА_6 про направлення судового доручення щодо зібрання доказів задовольнити.

Звернутися з судовим дорученням про надання правової допомоги у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до Галицинівської сільської ради Вітовського району Миколаївської області про встановлення факту родинних відносин, визначення додаткового строку для прийняття спадщини та визнання права власності в порядку спадкування за законом до компетентного органу Російської Федерації з проханням провести певні процесуальні дії, а саме надати: належним чином завірену копію актового запису про шлюб укладеного між ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженцем с. Лупареве Жовтневого району Миколаївської області, та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженкою с. Ковалейки Лунинського району Пензенської області Росія (приблизний час реєстрації шлюбу 1950-1953 роки, РАЦС м. Пенза Російської Федерації або РАЦС Лунинського району Російської Федерації); актового запису про народження ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , (вірогідне місце реєстрації народження РАЦС м. Пензи, Росія).

Провадження у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до Галицинівської сільської ради Вітовського району Миколаївської області про встановлення факту родинних відносин, визначення додаткового строку для прийняття спадщини та визнання права власності в порядку спадкування за законом зупинити до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави.

Відповідно до ст.ст.354-355 ЦПК України ухвала в частині зупинення провадження у справі може бути оскаржена безпосередньо до Миколаївського апеляційного суду протягом 15 днів з дня її проголошення.

Суддя В.В. Полішко