Провадження №2-о/521/323/21
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 грудня 2021 року м. Одеса

Малиновський районний суд міста Одеси у складі:

головуючого судді Тополевої Ю.В.,

за участю секретаря Черненко Я.О.,

розглянувши в відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: ОСОБА_2 про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа: ОСОБА_2 , в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме: встановити, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Одеса, був батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 ; встановити, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Заява обґрунтована наступними обставинами. ІНФОРМАЦІЯ_2 помер ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який приходився батьком заявнику. Заявник вказує, що спадковим майном, що залишилось після батька є 1/3 частина квартири, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , яка належала спадкодавцеві відповідно до свідоцтва про право власності на житло. Задля реалізації своїх прав спадкоємця заявнику необхідно підтвердити родинний зв`язок з батьком. Необхідність підтвердження родинного зв`язку викликана тим, що у свідоцтві про смерть батька серія НОМЕР_1 , виданому 20 вересня 2021 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), актовий запис № 11677, прізвище батька записане як « ОСОБА_4 », а у його паспорті громадянина України серії НОМЕР_2 , виданому 17 серпня 1998 року Приморським РВ УМВС України в Одеській області його прізвище записане як « ОСОБА_5 ». Вказує, що його батькам: ОСОБА_3 та ОСОБА_2 паспорти були видані одночасно, однак їх переклад прізвищ на українську мову відрізняється від його, та вказане як « ОСОБА_6 » та « ОСОБА_6 » відповідно. Усунути розбіжності з прізвищами батьків заявник не має можливості, оскільки при реєстрації його народження не було допущено описок чи помилок, а розбіжності виникли при оформленні паспортів.

ОСОБА_1 у відкрите судове засідання не з`явився, подав до суду заяву, в якій вимоги, викладені у заяві про встановлення факту, що має юридичне значення підтримав, просив розгляд справи проводити у його відсутність.

Заінтересована особа ОСОБА_2 подала до суду заяву, в якій вимоги, викладені у заяві про встановлення факту, що має юридичне значення підтримала, просила розгляд справи проводити у її відсутність.

Дослідивши письмові докази по справі, вивчивши матеріали справи, суд дійшов висновку, що заяву належить задовольнити, зважаючи на такі обставини.

Відповідно до копії свідоцтва про народження ОСОБА_1 серії НОМЕР_3 від 11 січня 1977 року, російською мовою в розділі батьки зазначено: «отец ОСОБА_7 , мать ОСОБА_8 » (а.с. 9).

Відповідно до копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_2 , виданого Приморським РВ УМВС України в Одеській області 17 серпня 1998 року, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , народився в м. Одеса, місце проживання зареєстроване за адресою: АДРЕСА_1 (а.с. 4). У вказаному документі прізвище заявника зазначено як « ОСОБА_5 ».

Відповідно до копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_4 , виданого Приморським РВ УМВС України в Одеській області 19 жовтня 2001 року, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , народилась в м. Артемове Держинського району Донецької області, місце проживання зареєстроване за адресою: АДРЕСА_1 (а.с. 6-7). У вказаному документі прізвище матері заявника зазначено як « ОСОБА_4 ».

Відповідно до копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_5 , виданого Приморським РВ УМВС України в Одеській області 19 жовтня 2001 року, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , народився в м. Артемове Держинського району Донецької області, місце проживання зареєстроване за адресою: АДРЕСА_1 (а.с. 8). У вказаному документі прізвище батька заявника зазначено як « ОСОБА_4 ».

Судом встановлено, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 помер ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Відповідно до копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 , виданому 20 вересня 2021 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) вбачається, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження: м. Артемове Держинського району Донецької області, помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , у віці 66 років, про що 20 вересня 2021 року зроблено відповідний актовий запис № 11677. У вказаному свідоцтві прізвише батька заявника зазначено як « ОСОБА_4 » (а.с. 11).

Встановлено, що заявник має намір отримати свідоцтво про право на спадщину за законом після смерті батька, разом із цим, розбіжності в написанні прізвища батька, які виникли в наслідок перекладу з російської на українську мову, не дають можливості прийняти спадщину.

Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка, свідчать про те, що « ОСОБА_7 », як зазначено російською мовою у свідоцтві про народження ОСОБА_1 , та « ОСОБА_3 », як зазначено у паспорті громадянина України серії НОМЕР_5 , виданого Приморським РВ УМВС України в Одеській області 19 жовтня 2001 року та свідоцтві про смерть серії НОМЕР_1 , виданому 20 вересня 2021 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) одна й та сама особа. А також про те, що « ОСОБА_8 », як зазначено російською мовою у свідоцтві про народження ОСОБА_1 , та « ОСОБА_2 », як зазначено у паспорті паспорта громадянина України серії НОМЕР_4 , виданого Приморським РВ УМВС України в Одеській області 19 жовтня 2001 року одна й та сама особа.

Відповідно до ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Зокрема, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

За таких обставин, суд вважає, що зібрані у справі докази та їх належна оцінка, свідчать про наявність підстав для встановлення факту родинних відносин між ОСОБА_3 , ОСОБА_2 та ОСОБА_1 .

Керуючись ст.ст. 293, 315-319 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: ОСОБА_2 про встановлення факту, що має юридичне значення задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , а саме, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Одеса, був батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , а саме, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Рішення суду може бути оскаржене учасниками справи до Одеського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повне судове рішення складено 13 грудня 2021 року.

Суддя: Ю.В. Тополева