Провадження №2/523/1673/21
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"22" листопада 2021 р. м. Одеса

Суворовський районний суд м. Одеси в складі:

головуючого - судді Дяченко В.Г.,

за участю секретаря судового засідання Єпутатової В.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні, цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , третя особа: державний нотаріус Четвертої Одеської державної нотаріальної контори Толстих Наталія Миколаївна про визнання права власності в порядку спадкування -

ВСТАНОВИВ:

В провадженні судді Суворовського районного суду м. Одеси Дяченко В.Г. знаходиться цивільна справа про визнання права власності в порядку спадкування за законом на спадкове майно ОСОБА_4 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 , у вигляді квартири АДРЕСА_1 .

До канцелярії суду надійшла спільна заява ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , яка діє в своїх інтересах та в інтересах ОСОБА_3 про затвердження мирової угоди, в якій вони просять суд затвердити мирову угоду, укладену між ними - ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , яка діє в своїх інтересах та в інтересах ОСОБА_3 , у цивільній справі №523/13939/17 та закрити провадження у справі.

Повноваження Ускової Світлани Володимирівни, яка діє в інтересах ОСОБА_3 посвідчені нотаріусом м.Сіетл, округу Кінг, штату Вашингтон, США, в довіреності від 28.06.2018 року, зареєстрованої в реєстрі за №47032. Переклад тексту довіреності та апостиля посвідчено приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу Фьодоровим Є.А. 26.07.2021 року.

Відповідно до ст. 207 ЦПК України сторони уклали мирову угоду про наступне:

1. Мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок, стосується прав та обов`язків сторін щодо спадкового майна ОСОБА_4 у вигляді квартири АДРЕСА_1 .

2. Позивач та відповідачі, які діють свідомо, добровільно, за взаємною згодою та попередньою домовленістю, розуміючи значення своїх дій та їх правові наслідки, домовились, що з моменту визнання та затвердження Мирової угоди судом із закриттям провадження по справі та набрання чинності ухвали суду про затвердження мирової угоди, квартира АДРЕСА_1 переходить у власність ОСОБА_2 та ОСОБА_3 без обмеження права володіти, користуватися нею згідно з чинним законодавством України.

3. Відповідачі ОСОБА_2 та ОСОБА_3 зобов`язуються в день вступу ухвали суду про затвердження Мирової угоди та закриття провадження по справі у законну силу в рахунок заявлених позовних вимог передати позивачу ОСОБА_1 грошові кошти у розмірі 10 000,00 (десять тисяч) доларів США.

4. Відповідачі ОСОБА_2 та ОСОБА_3 на підставі Мирової угоди набувають право здійснити реєстрацію за собою в цілому право власності на квартиру АДРЕСА_1 , загальною площею 63,00 кв.м.

5. Позивач ОСОБА_1 зобов`язується не чинити відповідачам ОСОБА_2 та ОСОБА_3 перешкод у здійсненні реєстрації їх права власності на квартиру АДРЕСА_1 .

6. Позивач ОСОБА_1 розуміючи значення своїх дій їх правові наслідки, засвідчує, що після визнання судом та затвердження Мирової угоди із закриттям провадження по справі він втрачає будь-які майнові права на квартиру АДРЕСА_1 .

7. Сторони засвідчують, що після виконання Мирової угоди вони не будуть мати між собою будь-яких неврегульованих майнових питань та претензій щодо майна, яке є предметом даної Мирової угоди.

8. Судові витрати, пов`язані зі справою, сторонами не компенсуються.

9. Сторони гарантують, що Мирова угода не порушує права та законні інтереси третіх осіб.

Суд, перевіривши зазначену вище мирову угоду сторін на відповідність положенням ст. 207 ЦПК України, вивчивши матеріали справи, приходить до наступного.

Відповідно до ч. 1 ст. 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

Згідно з ч. 4 ст. 13 ЦПК України учасник справи розпоряджається своїми правами щодо предмета спору на власний розсуд. Таке право мають також особи, в інтересах яких заявлено вимоги, за винятком тих осіб, які не мають процесуальної дієздатності.

Відповідно до ч. 7 ст. 49 ЦПК України сторони можуть укласти мирову угоду на будь-якій стадії цивільного процесу.

Відповідно до ст. 207 ЦПК України мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов`язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, що мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб. Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу. Укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією є ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

Умови мирової угоди викладені сторонами на окремому аркуші та підписані з однієї сторони позивачем, з другої сторони відповідачем, в зв`язку з укладенням мирової угоди судом роз`яснені наслідки такого рішення передбачені ст. 256 ЦПК України.

Відповідно до вимог ч. 1 п. 5 ст. 255ЦПК України, суд своєю ухвалою закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.

Враховуючи, що умови мирової угоди не суперечать вимогам закону, не порушують нічиїх прав, свобод чи інтересів, суд вважає за можливе закрити провадження у справі та затвердити дану мирову угоду.

Відповідно до вимог ст. 208 ЦПК України виконання мирової угоди здійснюється особами, які її уклали, в порядку і в строки, передбачені цією угодою. Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом та має відповідати вимогам до виконавчого документу, встановленим Законом України «Про виконавче провадження». У разі невиконання затвердженої судом мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 49,207,208,255,256 ЦПК України суд,-

УХВАЛИВ:

Спільну заяву ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , яка діє в своїх інтересах та в інтересах ОСОБА_3 про затвердження мирової угоди - задовольнити.

Затвердити мирову угоду у цивільній справі № 523/13939/17, укладену між ОСОБА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_2 та ОСОБА_2 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_2 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_3 , яка діє в своїх інтересах та в інтересах ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , постійно проживає в США за адресою: 6352 137 PL NE Apt. 257, Redmond, WA 98052, про наступне:

1. Мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок, стосується прав та обов`язків сторін щодо спадкового майна ОСОБА_4 у вигляді квартири АДРЕСА_1 .

2. Позивач та відповідачі, які діють свідомо, добровільно, за взаємною згодою та попередньою домовленістю, розуміючи значення своїх дій та їх правові наслідки, домовились, що з моменту визнання та затвердження Мирової угоди судом із закриттям провадження по справі та набрання чинності ухвали суду про затвердження мирової угоди, квартира АДРЕСА_1 переходить у власність ОСОБА_2 та ОСОБА_3 без обмеження права володіти, користуватися нею згідно з чинним законодавством України.

3. Відповідачі ОСОБА_2 та ОСОБА_3 зобов`язуються в день вступу ухвали суду про затвердження Мирової угоди та закриття провадження по справі у законну силу в рахунок заявлених позовних вимог передати позивачу ОСОБА_1 грошові кошти у розмірі 10000, 00 (десять тисяч) доларів США.

4. Відповідачі ОСОБА_2 та ОСОБА_3 на підставі Мирової угоди набувають право здійснити реєстрацію за собою в цілому право власності на квартиру АДРЕСА_1 , загальною площею 63, 00 кв.м.

5. Позивач ОСОБА_1 зобов`язується не чинити відповідачам ОСОБА_2 та ОСОБА_3 перешкод у здійсненні реєстрації їх права власності на квартиру АДРЕСА_1 .

6. Позивач ОСОБА_1 розуміючи значення своїх дій їх правові наслідки, засвідчує, що після визнання судом та затвердження Мирової угоди із закриттям провадження по справі він втрачає будь-які майнові права на квартиру АДРЕСА_1 .

7. Сторони засвідчують, що після виконання Мирової угоди вони не будуть мати між собою будь-яких неврегульованих майнових питань та претензій щодо майна, яке є предметом даної Мирової угоди.

8. Судові витрати, пов`язані зі справою, сторонами не компенсуються.

9. Сторони гарантують, що Мирова угода не порушує права та законні інтереси третіх осіб.

Сторонам відомі наслідки укладання мирової угоди, яка затверджена судом, передбачені статтею 256 ЦПК України.

Провадження по справі №523/13939/17 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , третя особа: державний нотаріус Четвертої Одеської державної нотаріальної контори Толстих Наталія Миколаївна про визнання права власності в порядку спадкування - закрити.

Відповідно до ст. 208 ЦПК України, ухвала про затвердження даної мирової угоди є виконавчим документом. У разі невиконання затвердженої судом мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень.

Мирова угода набирає чинності з моменту її затвердження судом і діє до повного виконання зобов`язань, передбачених цією мировою угодою.

Ухвала суду може бути оскаржена шляхом подання апеляційної скарги на ухвалу суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Повний текст ухвали виготовлено 22.11.2021 року.

Суддя