Справа № 234/6456/21
Провадження № 2/234/2961/21
РІШЕННЯ

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

30 листопада 2021 року м. Краматорськ

Краматорський міський суд Донецької області

у складі: головуючого судді Фоміної Ю.В.,

за участю секретаря судового засідання Шалімової Н.О.,

справа № 234/6456/21, провадження № 2/234/2961/21,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку загального позовного провадження цивільну справу за позовом

ОСОБА_1 (зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 )

до

Головного управління Пенсійного фонду України в Донецькій області (розташоване за адресою: Донецька область, м. Слов`янськ, пл. Соборна, буд. 3)

про стягнення недотриманої пенсії в порядку спадкування,-

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

19.05.2021 року до Краматорського міського суду Донецької області надійшла позовна заява ОСОБА_1 до Головного управління Пенсійного фонду України в Донецькій області про стягнення недотриманої пенсії в порядку спадкування.

Свої вимоги позивач обґрунтовує тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла її мати, ОСОБА_2 , про що свідчить свідоцтво про смерть, яке видане Торецьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків), та відповідно до якого був зроблений актовий запис № 600 від 24.09.2020 року. Після її смерті залишилось спадкове майно, яке складається з недоотриманої пенсії, яка нараховувалась їй до дня смерті та зберігається в Управління пенсійного фонду у м. Краматорську Донецької області. Їй, як спадкоємцю повинні були виплатити ці гроші на підставі свідоцтва про право на спадщину за законом. У листопаді 2020 року її представник отримала у приватного нотаріуса Торецького міського нотаріального округу Донецької області Рижкова О.О. свідоцтво про право на спадщину за законом від 23.11.2020 року, з якого вбачається що спадщина, на яку видане це свідоцтво складається з залишку недоотриманої пенсії ОСОБА_2 в сумі 110172,39 грн. В листопаді 2020 року вона звернулась до Управління пенсійного фонду у м. Краматорську Донецької області з заявою про виплату недоотриманої пенсії, а у березні 2021 року вона звернулась з разовим дорученням на ім`я ОСОБА_2 на поштове відділення та отримала кошти в сумі 105448,49 грн. Відповідно до листа відповідача від 13.04.2021 року залишок заборгованості по пенсії ОСОБА_2 станом на 13.10.2020 року в сумі 110172,39 грн. зазначений у довідці що надана приватному нотаріусу Торецького міського нотаріального округу Донецької області Рижкову О.О. був управлінням зменшений з урахування вимог ст. 46 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» станом на 26.11.2020 за період з 25.11.2017 року по 31.05.2020 року до суми 105448,49 гривень. Таким чином, частина недоотриманої пенсія ОСОБА_2 що увійшла до складу її спадщини в сумі 4723,90 гривень (110172,39 - 105448,49 =4723,90 ) їй відповідачем виплачена не була, що є підставою для звернення до суду з позовом про стягнення заборгованості.

Позивачка просить суд стягнути з Головного управління Пенсійного фонду України в Донецькій області на її користь суму недоотриманої пенсії, яка належала спадкодавцю ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , але не була нею отримана за життя в розмірі 4723,90 гривень.

Ухвалою судді від 09.06.2021 року провадження по справі було відкрито в порядку загального позовного провадження та призначено підготовче судове засідання.

22.07.2021 року до суду від представника відповідача надійшов відзив на позовну заяву, відповідно до якого з доводами позивача, викладеними в позовній заяві, не згоден з огляду на наступні обставини: ОСОБА_2 перебувала на обліку в управлінні та отримувала пенсію у зв`язку з втратою годувальника. ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_1 . Допомогу на поховання виплачено у травні 2021 у розмірі 7059,92 грн.

Статтею 52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» передбачено, що сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, виплачується - по місяць смерті включно членам його сім`ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті. Члени сім`ї, повинні звернутися за виплатою суми пенсії померлого пенсіонера протягом шести місяців з дня відкриття спадщини.

У разі відсутності членів сім`ї, або у разі не зверненням ними за виплатою вказаної суми у встановлений строк, сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, входить до складу спадщини.

Статтею 46 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» передбачено, що нараховані суми пенсії, на виплату яких пенсіонер мав право, але не отримав своєчасно з власної вини, виплачується за минулий час, але не більше ніж за гри роки до дня звернення за отриманням пенсії.

Згідно запиту приватного нотаріусу Торецького міського нотаріального округу від 29.09.2020 року № 763/02-14 було надано відповідь про залишок недоотриманої пенсії листом від 13.10.2020 року № 0531-03-8/9574.

У листі зазначено, що залишок недоотриманої пенсії у зв`язку зі смертю ОСОБА_2 складає 110172,39 грн., у разі звернення за недоотриманою пенсією за померлу ІНФОРМАЦІЯ_3 , сума розрахована за три роки.

26.11.2020 до управління, із заявою про виплату недоотриманої пенсії за померлу звернулась ОСОБА_3 як представник за довіреністю від імені ОСОБА_1 .

У зв`язку зі зверненням за недоотриманою пенсією 26.11.2020 року, сума недоотриманої пенсії була розрахована відповідно до вимог ст. 46 Закону №1058, за період з 25.11.2017 року по 31.05.2020 року і склала 105448,49 грн.

Розраховану суму недоотриманої пенсії було виплачено 08.02.2021 в повному обсязі.

Крім того, зазначає, що право на нарахування пенсії не входить до складу спадщини адже має на меті матеріальне забезпечення конкретної особи, а передумовою виникнення зазначених прав у спадкодавця була його участь у соціальних та трудових відносинах.

Оскільки, померла за життя не вжила заходи щодо своєчасного нарахування та отримання нарахованої пенсії, то вона не скористалася своїм правом на отримання належних їй сум пенсії.

Ухвалою судді від 03.08.2021 року закрито підготовче провадження на призначено судове засідання для розгляду справи по суті.

Ухвалою судді від 23.09.2021 року замінено первинного відповідача Управління Пенсійного фонду України в м. Краматорську Донецької області на його правонаступника Головне управління Пенсійного фонду України в Донецькій області.

Позивачка ОСОБА_1 в судове засідання не з`явилася, в позовній заяві зазначила про розгляд справи у її відсутність.

Представник відповідача в судове засідання не з`явилася, проте надала суду заяву відповідно до якої, позовні вимоги не визнала, підтримала доводи викладені у відзиву на позовну заяву, просила відмовити у задоволенні позовних вимог.

Згідно ч. 3 ст. 211 ЦПК України учасник справи має право заявити клопотання про розгляд справи за його відсутності.

РОЗГЛЯНУВШИ МАТЕРІАЛИ ЦИВІЛЬНОЇ СПРАВИ, СУД ВСТАНОВИВ:

Повно та всебічно дослідивши матеріали цивільної справи, з`ясувавши фактичні обставини справи, суд прийшов до переконання, що позовні вимоги підлягають частковому задоволенню виходячи з наступного.

Відповідно до копії свідоцтва про смерть (серія НОМЕР_1 , виданого 24 вересня 2020 року Торецьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , померла ІНФОРМАЦІЯ_5 .

23.11.2020 року приватним нотаріусом Торецького міського нотаріального округу Донецької області Рижковим О.О. видане ОСОБА_1 свідоцтво про право на спадщину за законом після смерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 . Спадщина, на яку видане це свідоцтво, складається з: недотриманої пенсії, яка зберігається в Управлінні Пенсійного фонду України у м. Краматорську Донецької області, та належить спадкодавцю на підставі довідки, виданої Управлінням Пенсійного фонду України у м. Краматорську Донецької області 13.10.2020 року №0531-03-8/9574. Згідно цієї довідки залишок недотриманої пенсії складає 110172, 39 грн. загальна сума спадкового майна складає 110172, 39 грн.

Листом від 13.04.2021 року Управління пенсійного фонду України у м. Краматорську Донецької області на письмове звернення адвоката Завгородньої Ю. повідомило наступне, що ОСОБА_2 перебувала на обліку в управлінні як внутрішньо переміщена особа з тимчасово окупованої території України. Виплата недотриманої пенсії здійснюється відповідно до вимог ч. 1 ст. 46 Закону України від 09.07.2003 за № 1058 « Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», якою передбачено, що нараховані суми пенсії, на виплату яких пенсіонер мав право, але не отримав своєчасно з власної вини, виплачується за минулий час, але не більше ніж за три роки до дня звернення за отриманням пенсії. Листом управління від 13.10.2020 року № 0531-03-8/9574 нотаріусу було зазначено суму недотриманої пенсії у розмірі 110172,39 грн. у разі звернення за недотриманою пенсією за померлу ОСОБА_2 12.10.2020. ОСОБА_3 звернулася 26.11.2020 до управління із заявою про виплату недотриманої пенсії за померлу ОСОБА_2 , як представник за довіреністю від імені ОСОБА_1 враховуючи вимоги ст. 46 Закону № 1058, залишок недотриманої пенсії на 26.11.2020 у зв`язку із смертю ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , розраховується за три роки перед днем звернення за недотриманою пенсією по місяць смерті включно, тобто з 25.11.2017 по 31.05.2020 року та складає 105448,49 грн. Відповідно до вимог ч.1 ст. 46 Закону № 10528 недотримана пенсія виплачена в повному обсязі, заборгованість відсутня.

Згідно копії довідки наданої Головним управлінням Пенсійного фонду України в Донецькій області від 08.07.2021 року, ОСОБА_2 перебувала на обліку в Управлінні пенсійного фонду м. Краматорська Донецької області, та отримувала пенсію по втраті годувальника, та за період з жовтня 2017 року по травень 2020 року розмір її пенсії становить 110172,39 грн.

Статтею 52 Закону України від 09 липня 2003 року № 1058-IV «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» встановлено, що сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, виплачується - по місяць смерті включно членам його сім`ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті, у тому числі непрацездатним членам сім`ї, зазначеним у частині другій статті 36 цього Закону, які знаходилися на його утриманні, незалежно від того, проживали вони разом з померлим пенсіонером чи не проживали.

Члени сім`ї, зазначені в частині першій статті 52 цього Закону, повинні звернутися за виплатою суми пенсії померлого пенсіонера протягом шести місяців з дня відкриття спадщини.

У разі відсутності членів сім`ї, зазначених у частині першій цієї статті, або у разі незвернення ними за виплатою вказаної суми в установлений частиною другою цієї статті строк сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, входить до складу спадщини.

Цивільний кодекс України не визначає строк, протягом якого члени сім`ї спадкодавця мають право на одержання соціальних платежів. Положення частин другої, третьої статті 52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» теж не обмежують право на отримання сум пенсії, що належала пенсіонерові і не була ним отримана у зв`язку з його смертю, тільки визначають подію, умови, час, коло осіб і їх правове становище, предмет правовідносин, із настанням яких можлива виплата недоотриманої пенсії померлого пенсіонера. Так, недоотримана пенсія померлого пенсіонера виплачується як пенсія членам його сім`ї за умови, якщо саме ці суб`єкти правовідносин звернулися за її виплатою упродовж шести місяців з дня відкриття спадщини, а якщо у цей проміжок часу не звернулися, сума недоотриманої пенсії набирає іншої правової якості - переходить у спадщину, яку члени сім`ї та/або інші особи, але вже як спадкоємці, можуть отримати її як спадщину.

Стаття 1 Першого протоколу до Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод визначає, що кожна фізична або юридична особа має право мирно володіти своїм майном. Ніхто не може бути позбавлений своєї власності інакше як в інтересах суспільства і на умовах, передбачених законом і загальними принципами міжнародного права.

Статтею 1218 Цивільного кодексу України (далі - ЦК України) визначено, що до складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.

Відповідно до статті 1227 ЦК України суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліменти, допомоги у зв`язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім`ї, а в разі їх відсутності - входять до складу спадщини.

Таким чином, аналіз статей 1218, 1219, 1227 ЦК України свідчить, що законодавець передбачає спадкування права на отримання нарахованої, але не одержаної пенсії.

Аналіз наведених норм матеріального права дає можливість дійти висновку про те, що суми пенсії, які перейшли у спадщину, передаються спадкоємцям у повному обсязі, без будь-яких часових обмежень. Норми ч. 1 ст. 46 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», які регулюють виплату пенсіонеру певних сум пенсії не більше ніж за три роки до дня звернення за отриманням пенсії, не розповсюджуються на правовідносини з приводу отримання спадкоємцями померлого пенсіонера тих сум пенсії, які перейшли у спадщину.

Таким чином, суд дійшов висновку, що правовідносини з приводу нарахування та обліку недоотриманої пенсії померлого пенсіонера мають регулюватись спеціальною ст. 52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» без урахування норм ст. 46 цього закону.

Встановивши, що за життя ОСОБА_2 з 25.11.2017 року по 31.05.2020 включно була нарахована пенсія па загальну суму в розмірі 110172,39 грн., але вона не була нею отримана в повному обсязі, позивачка є її спадкоємцем за заповітом та у встановленому законом порядку прийняла спадщину, свідоцтво про право на спадщину за законом видано позивачці на суму пенсії в розмірі 110172,39 грн., а відповідачем виплачена лише сума в розмірі 105448,49 грн., суд приходить до висновку, що позивачка набула право на отримання нарахованої, але не виплаченої пенсії, у зв`язку із чим з відповідача на користь позивача підлягає стягненню недоотримана сума пенсії у розмірі 4723,90 грн.

Згідно з ч.1 ст. 141 ЦПК України, судовий збір покладається на сторони пропорційно розміру задоволених позовних вимог.

Таким чином, з відповідача на користь позивача слід стягнути судовий збір в розмірі 908,00 грн.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 3, 5, 12, 13, 76-81, 141, 258, 259, 263-265, 268, 354 ЦПК України, суд,

УХВАЛИВ:

Позовні вимоги ОСОБА_1 до Головного управління Пенсійного фонду України в Донецькій області про стягнення недотриманої пенсії в порядку спадкування,- задовольнити повністю.

Стягнути з Головного управління Пенсійного фонду України в Донецькій області (, місцезнаходження за адресою: Донецька область, м. Слов`янськ, пл. Соборна, буд. 3) на користь ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , РНОКПП НОМЕР_2 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 , грошові кошти, набуті нею в порядку спадкування за заповітом після смерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5 , в розмірі 4723,90 грн. (чотири тисячі сімсот двадцять три гривні 90 копійок).

Стягнути з Головного управління Пенсійного фонду України в Донецькій області (, місцезнаходження за адресою: Донецька область, м. Слов`янськ, пл. Соборна, буд. 3) на користь ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , РНОКПП НОМЕР_2 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 , сплачену суму судового збору у сумі 908,00 грн. (дев`ятсот вісім гривень 00 копійок).

Рішення може бути оскаржено до Донецького апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Учасник справи, якому рішення суду не було врученим у день його проголошення або складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому відповідного рішення суду.

Рішення ухвалене й надруковане в нарадчій кімнаті в єдиному екземплярі.

Суддя Краматорського міського суду Ю. В. Фоміна