Справа № 342/1545/20
Провадження № 2-о/342/18/2021
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 лютого 2021 року м. Городенка
Городенківський районний суд Івано-Франківської області у складі:
головуючої судді: Андріюк І.Г.,
секретаря судового засідання - Петруняк Н.А.
з участю представника заявника ОСОБА_1
розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду м. Городенка цивільну справу за заявою ОСОБА_2 , заінтересована особа Вільхівська сільська рада,правонаступник заінтересованої особи Чернелицька селищна рада Коломийського району Івано-Франківської області про встановлення факту родинних відносин,
в с т а н о в и в:
Заявник ОСОБА_2 звернувся із вказаною заявою та просив ухвалити рішення, яким встановити факт родинних відносин між ним та ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , як сина та батька.
В обґрунтування заяви зазначає, що згідно свідоцтва про народження, серії НОМЕР_1 , виданого Корнівською сільською радою 14.01.1967, його батьком є ОСОБА_3 , та відповідно всі документи заявника оформлено на прізвище « ОСОБА_4 ».
У паспорті громадянина України його батько записаний як « ОСОБА_3 ». При житті його прізвище у різних документах записано по різному. Так, у трудовій книжці, оформленій 30.03.1968 року колгоспом «Радянське Прикарпаття», прізвище батька вказане « ОСОБА_4 ». Таке ж написання прізвища у його пенсійному посвідченні та профсоюзному квитку.
18.09.2013 батько склав на користь заявника заповіт, у якому зазначив, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 заповідає своєму синові ОСОБА_2 належні йому на підставі державних актів земельні паї. ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 помер, що підтверджується свідоцтвом про смерть НОМЕР_2 від 25.07.2019, актовий запис №7. Свідоцтво про смерть на підставі паспортних даних виписане на прізвище « ОСОБА_5 ».
Також вказує, що нотаріус відмовила у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом у зв`язку з розбіжностями у написанні прізвища спадкодавця та спадкоємця: згідно свідоцтва про народження батьком заявника є ОСОБА_3 , а заповіт складений ОСОБА_3 .
Зазначає, що встановлення факту родинних відносин між ним та батьком є необхідним для оформлення свідоцтва про право на спадщину за заповітом. Від встановлення факту родинних відносин між ними залежить виникнення та реалізація заявником спадкових справ, чинним законодавством не передбачено іншого порядку його встановлення, та не має іншої можливості внести виправлення у документи, які посвідчують факт родинних відносин, оскільки батько помер. Встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право, оскільки батько залишив заповітне розпорядження на його користь.
У заяві вказав, що крім наданих документів, підтвердити зазначені обставини можуть свідки ОСОБА_6 , яка проживає у м. Городенка та ОСОБА_7 , який проживає у с.Вільхівці Городенківського району.
Ухвалою Городенківського районного суду від 10.02.2021 залучено до участі у справі за заявою ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин правонаступника заінтересованої особи Вільхівської сільської ради Чернелицьку селищну раду Коломийського району Івано-Франківської області.

22.02.2021 на адресу суду надійшла заява від голови Чернелицької селищної ради про розгляд справи у відсутності представника селищної ради.
Дослідивши матеріали справи, заслухавши представника заявника, а також свідків по справі, суд приходить до висновку, що заява обґрунтована і підлягає до задоволення з наступних підстав.
Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення факту, що має юридичне значення.

Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до положень ст. 293, 315 ЦПК України у порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Згідно пункту 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника.
Як вбачається з роз`яснень, викладених у п. 1 вищеназваної Постанови Пленуму ВС України, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Відповідно до ст. 318 ЦПК України, у заяві про встановлення факту, що має юридичне значення, повинно бути зазначено, зокрема, який факт заявник просить встановити та з якою метою. Мета встановлення факту - це ті наслідки, настання яких бажав би заявник.

Встановлення факту родинних відносин дасть змогу заявнику оформити право на спадщину за заповітом на нерухоме майно. Крім того, встановлення даного факту не пов`язується з наступним вирішенням підвідомчого суду спору про право та чинним законодавством не передбачено порядок іншого (позасудового) його встановлення.

Статтею 1217 ЦК України визначено, що спадкування здійснюється за заповітом або за законом.

Відповідно до ч.ч. 1,3 ст. 1223 ЦК України право на спадкування мають особи, визначені у заповіті. Право на спадкування виникає у день відкриття спадщини. Спадщина відкривається внаслідок смерті особи (ч. 1 ст. 1220 ЦК України).

Таким чином, заявник позбавлений можливості реалізувати своє право на спадкування, оскільки не має підтвердження родинних відносин з батьком.

Відповідно до ст. 229 ЦПК України, суд під час розгляду справи повинен безпосередньо дослідити докази у справі: ознайомитися з письмовими та електронними доказами, висновками експертів, поясненнями учасників справи, викладеними в заявах по суті, показаннями свідків оглянути речові докази.

Отже, судом встановлено, що заявник ОСОБА_2 звернувся до нотаріуса для видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом на спадкове майно свого батька, проте отримав відмову у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом та за законом на майно ОСОБА_3 у зв`язку з відсутністю доказів родинних відносин спадкоємця та спадкодавця через невідповідність у прізвищах спадкоємця та спадкодавця, оскільки згідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_2 , виданого 25.07.2019 Вільхівською сільською радою Городенківського району помер « ОСОБА_3 », а по свідоцтву про народження спадкоємця, його батьком є « ОСОБА_3 », тобто різні особи.
Відомості та обставини, викладені заявником у заяві, стверджуються доданими до матеріалів справи документами, а саме:
- копією свідоцтва про народження заявника ОСОБА_2 , виданого 14.01.1967 Корнівською сільською радою Городенківського району, актовий запис №3, серія НОМЕР_1 , де його батьками зазначено: ОСОБА_3 , ОСОБА_8 ;
- копією паспорта заявника ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 серії НОМЕР_3 ;
- копією свідоцтва про смерть ОСОБА_3 , виданого виконкомом Вільхівської сільської ради Городенківського району Івано-Франківської області 25.07.2019, серія НОМЕР_2 , актовий запис №7;
- копією свідоцтва про смерть ОСОБА_8 , виданого виконкомом Вільхівської сільської ради Городенківського району Івано-Франківської області 21.09.2013, серія НОМЕР_4 , актовий запис №10;
- копією заповіту, згідно якого ОСОБА_3 заповів:
житловий будинок з належними господарськими будівлями та спорудами, хатнє майно та все інше належне майно, де б воно не було і з чого б воно не складалося, та все, що буде йому належати і на що за законом матиме право, своїй дочці ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_4 ;
належний на праві власності земельний пай площею 1,2627 га (державний акт на право власності на земельну ділянку, серія ЯД 811929) та земельний пай площею 0,1030 га (державний акт на право власності на земельну ділянку, серія ЯД 8111930) своєму синові ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 ;
- копією витягу про реєстрацію у спадковому реєстрі спадкової справи, заведеної приватним нотаріусом Стефурак Н.Я., спадкодавця ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 ;
- копією паспорта громадянина ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 серії НОМЕР_5 ;
- копією витягу з реєстрації права власності на нерухоме майно від 14.09.2009 № 23834391 на будинок, розташований по АДРЕСА_1 , власником якого є ОСОБА_3 на підставі рішення Городенківського районного суду №2-479/2009 від 09.07.2009;
- копією військового квитка НОМЕР_6 від 15.11.1985, виданого ОСОБА_2 . Городенківським районним військовим комісаріатом Івано-Франківської області;
- копією обліково-послужної карточки до військового квитка серії НОМЕР_6 , де у графі «склад сім`ї» батьком зазначено ОСОБА_3 , 1934 року народження, матір`ю ОСОБА_8 , 1942 року народження;
- копією обліково-послужної карточки до військового квитка серії НОМЕР_7 , виданого ОСОБА_10 (рос.), де у графі «сімейний стан» вказано ім`я сина « ОСОБА_11 », 1967 року народження;
- копією трудової книжки колгоспника № НОМЕР_8 , виданої ОСОБА_3 , 1934 року народження, із зазначенням підпису власника трудової книжки « ОСОБА_4 »;
- копією пенсійного посвідчення № НОМЕР_9 , виданого ОСОБА_3 , 1934 року народження, 18.04.1994;
- копією профсоюзного квитка № НОМЕР_10 , виданого ОСОБА_3 профспілкою працівників сільського господарства Городенківського району Івано-Франківської області 20.06.1985;
- постановою про відмову у вчиненні нотаріальної дії ОСОБА_2 від 08.12.2020, згідно якої відмовлено ОСОБА_2 у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом та за законом на майно ОСОБА_3 у зв`язку із відсутністю доказів родинних відносин спадкоємця зі спадкодавцем;
- витягом з по господарської книги від 15.12.2020 №433/02-25 №2 за 1986-1990 роки Чернелицької селищної ради Городенківського району Івано-Франківської області, де зазначено, що за господарством по АДРЕСА_1 , закріплено земельні ділянки загальною площею 0, 30 га. У господарстві з 1986 по 1990 роки були зареєстровані та проживали: голова господарства ОСОБА_12 , 1920 року народження, померла ІНФОРМАЦІЯ_5 , дочка ОСОБА_8 , 1927 року народження, померла ІНФОРМАЦІЯ_6 , зять ОСОБА_3 , 1934 року народження, помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , внучка ОСОБА_13 , 1963 року народження, внук ОСОБА_2 , 1967 року народження. На 15.12.2020 року у даному господарстві ніхто не зареєстрований і не проживає.
Наведені заявником у заяві аргументи щодо наявності факту родинних відносин з ОСОБА_3 , як сина та батька, є підставними.
Суд враховує, що вказані невідповідності виправити на даний час неможливо, оскільки ОСОБА_3 помер.
Крім письмових доказів у справі, факт родинних відносин між померлим ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 та заявником ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , також підтверджуються показами свідків, наданими у судовому засіданні: ОСОБА_6 та ОСОБА_7 .
Свідок ОСОБА_6 є дружиною заявника, підтвердила родинні стосунки заявника з померлим ОСОБА_3 як сина та батька. Пояснила розбіжності у написанні прізвища померлого батька заявника ОСОБА_3 у документах неправильним перекладом з російської мови на українську.
Свідок ОСОБА_7 пояснив, що був сусідом померлого ОСОБА_3 , підтвердив, що померлий ОСОБА_3 є батьком заявника ОСОБА_2 , за життя померлого знав про неправильне написання його прізвища.
Суд вважає, що факт родинних відносин знайшов своє підтвердження у судовому засіданні.
Таким чином, оцінюючи всі досліджені у судовому засіданні докази в їх сукупності, суд знаходить достатньо підстав для встановлення факту родинних відносин між заявником ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , як сина та батька.

На підставі наведеного та керуючись ст.ст. 258, 259, 263-265, 268, 273, 293-294, 315, 319, 352, 354 ЦПК України, суд,

у х в а л и в:
Заяву ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин задовольнити.
Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , ідентифікаційний податковий номер НОМЕР_11 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , як сина та батька.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку на подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до Івано-Франківського апеляційного суду або через Городенківський районний суд протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.
Учасник справи, якому рішення суду не було вручене у день проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження.

Заявник : ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце проживання: АДРЕСА_2 , ідентифікаційний номер НОМЕР_11 .

Заінтересована особа:

Вільхівська сільська рада: АДРЕСА_3 ;

Чернелицька селищна рада: вул. Незалежності, 24, селище Чернелиця Коломийського району Івано-Франківської області.

Повний текст судового рішення складено 23.02.2021.
Суддя: Андріюк І. Г.