Справа № 183/2231/21
№ 2-о/183/101/21
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

11 листопада 2021 року м. Новомосковськ

Новомосковський міськрайонний суд Дніпропетровської області в складі:

головуючого судді Городецького Д.І.

з секретарем судового засідання Пономаренко О.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку окремого провадження в приміщенні Новомосковського міськрайонного суду Дніпропетровської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області про встановлення фактів, що мають юридичне значення, -

в с т а н о в и в :

07 квітня 2021 року ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення фактів, що мають юридичне значення, зазначивши заінтересованою особою Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області.

Ухвалою суду від 12 квітня 20201 року відкрите провадження у справі.

08 листопада 2021 року ОСОБА_1 звернувся до суду з уточненою заявою про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

В обґрунтування заяви ОСОБА_1 посилався на те, що він звернувся до відділу призначення пенсій управління пенсійного забезпечення Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області з питанням призначення йому пенсії, на що отримав відмову, з тих підстав, що для визначення права на пенсію за віком неможливо зарахувати стаж, згідно наданих довідок від 19.08.2019 р. № С-26, № С-27, № С-28, № С-29, № С-30, виданих Новостепанівською сільською радою, за періоди роботи з січня 1976 року по грудень 1976 року та з січня 1982 року по грудень 1997 року, оскільки за цей період відсутні записи в трудовій книжці. А за результатами перевірки достовірності наданих довідок було встановлено, що в первинних документах за всі роки ім`я та по батькові зазначені не повністю (акт перевірки від 12.02.2021 р. № 308/0400-011003-09), тому зарахувати вищевказані періоди до страхового стажу можливо буде лише за рішенням суду.

ОСОБА_1 в заяві зазначив, що встановлення фактів, які мають юридичне значення необхідно для того, щоб він мав можливість використати своє право щодо призначення пенсії, у зв`язку з чим, посилаючись на вимоги п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, просив суд встановити:

-що відомості у Книзі обліку розрахунків по оплаті праці колгоспників за 1976 рік колгоспу «Вперед» за період з квітня по грудень 1976 року стосовно колгоспника № 30, зазначеного як ОСОБА_1 стосуються його, ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , паспорт НОМЕР_2 , виданий Новомосковським РВ РЦ ДМС України в Дніпропетровській області 04.07.2013 р., зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 ;

-що відомості у Книзі обліку розрахунків по оплаті праці колгоспників за 1982 рік колгоспу «Вперед» за період з травня по грудень 1982 року стосовно колгоспника № 10, зазначеного як ОСОБА_2 -др М., ветфельд., стосуються його, ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , паспорт НОМЕР_2 , виданий Новомосковським РВ РЦ ДМС України в Дніпропетровській області 04.07.2013 р., зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 ;

-що відомості у Книзі обліку розрахунків по оплаті праці колгоспників за 1983 рік колгоспу «Вперед» за період з січня по грудень 1983 року стосовно колгоспника № 15, зазначеного як ОСОБА_3 , гл.вет.фел., стосуються його, ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , паспорт НОМЕР_2 , виданий Новомосковським РВ РЦ ДМС України в Дніпропетровській області 04.07.2013 р., зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 ;

-що відомості у Книзі обліку розрахунків по оплаті праці колгоспників за 1984 рік колгоспу «Вперед» за період з січня по грудень 1984 року стосовно колгоспника № 17, зазначеного як ОСОБА_4 -др, ветфельш., стосуються його, ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , паспорт НОМЕР_2 , виданий Новомосковським РВ РЦ ДМС України в Дніпропетровській області 04.07.2013 р., зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 ;

-що відомості у Книзі обліку розрахунків по оплаті праці колгоспників за 1985 рік колгоспу «Вперед», том І, за період з січня по грудень 1985 року стосовно колгоспника № 29, зазначеного як ОСОБА_3 , ветфельд., стосуються його, ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , паспорт НОМЕР_2 , виданий Новомосковським РВ РЦ ДМС України в Дніпропетровській області 04.07.2013 р., зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 ;

-що відомості у Книзі обліку розрахунків по оплаті праці колгоспників за 1986 рік колгоспу «Вперед», том І, за період з січня по грудень 1986 року стосовно колгоспника № 28, зазначеного як ОСОБА_1 , ветфельд., стосуються його, ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , паспорт НОМЕР_2 , виданий Новомосковським РВ РЦ ДМС України в Дніпропетровській області 04.07.2013р.,зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 ;

-що відомості у Книзі обліку розрахунків по оплаті праці колгоспників за 1987 рік колгоспу «Вперед», том ІІ, за період з січня по грудень 1987 року стосовно колгоспника № 182, зазначеного як Ситник Ол-др Мих., в/ф, стосуються його, ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , паспорт НОМЕР_2 , виданий Новомосковським РВ РЦ ДМС України в Дніпропетровській області 04.07.2013 р., зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 ;

-що відомості у Книзі обліку розрахунку по оплаті праці колгоспників за 1988 рік колгоспу «Вперед», кн. № 2, за період з січня по грудень 1988 року стосовно колгоспника № 193, зазначеного як ОСОБА_1 , бр., стосуються його, ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , паспорт НОМЕР_2 , виданий Новомосковським РВ РЦ ДМС України в Дніпропетровській області 04.07.2013р.,зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 ;

-що відомості у Книзі обліку розрахунку по оплаті праці колгоспників за 1989 рік колгоспу «Вперед», кн. № 2, за період з січня по грудень 1989 року стосовно колгоспника № 224, зазначеного як ОСОБА_1 , бр., стосуються його, ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , паспорт НОМЕР_2 , виданий Новомосковським РВ РЦ ДМС України в Дніпропетровській області 04.07.2013 р., зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 ;

-що відомості у Книзі обліку розрахунку по оплаті праці колгоспників за 1990 рік колгоспу «Вперед», кн. № 2, за період з січня по грудень 1984 року стосовно колгоспника № 237, зазначеного як ОСОБА_1 , зоот.., стосуються його, ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , паспорт НОМЕР_2 , виданий Новомосковським РВ РЦ ДМС України в Дніпропетровській області 04.07.2013 р., зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 ;

-що відомості у Книзі обліку розрахунку по оплаті праці колгоспників за 1991 рік колгоспу «Вперед», кн. № 2, за період з січня по грудень 1991 року стосовно колгоспника № 225, зазначеного як ОСОБА_2 -др, в/в, стосуються його, ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , паспорт НОМЕР_2 , виданий Новомосковським РВ РЦ ДМС України в Дніпропетровській області 04.07.2013 р., зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 ;

-що відомості у Книзі обліку розрахунку по оплаті праці колгоспників за 1992 рік АПО«Вперед», кн. № 2, за період з січня по грудень 1992 року стосовно колгоспника № 257, зазначеного як ОСОБА_2 -др, в/в, стосуються його, ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , паспорт НОМЕР_2 , виданий Новомосковським РВ РЦ ДМС України в Дніпропетровській області 04.07.2013 р., зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 ;

-що відомості у Книзі обліку розрахунку по оплаті праці колгоспників за 1993 рік АПО «Вперед», кн. № 2, за період з січня по грудень 1993 року стосовно колгоспника № 263, зазначеного як ОСОБА_2 -др, в/в, стосуються його, ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , паспорт НОМЕР_2 , виданий Новомосковським РВ РЦ ДМС України в Дніпропетровській області 04.07.2013 р., зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 ;

-що відомості у Книзі обліку розрахунку по оплаті праці колгоспників за 1994 рік АПО «Вперед», кн. № 2, за період з січня по грудень 1994 року стосовно колгоспника № 253, зазначеного як ОСОБА_5 -др, ос., стосуються його, ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , паспорт НОМЕР_2 , виданий Новомосковським РВ РЦ ДМС України в Дніпропетровській області 04.07.2013 р., зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 ;

-що відомості у Книзі обліку розрахунку по оплаті праці колгоспників за 1995 рік АПО «Вперед», кн. № 2, за період з січня по грудень 1995 року стосовно колгоспника № 244, зазначеного як Ситник Ол-др, стосуються його, ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , паспорт НОМЕР_2 , виданий Новомосковським РВ РЦ ДМС України в Дніпропетровській області 04.07.2013 р., зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 ;

-що відомості у Книзі обліку розрахунку по оплаті праці колгоспників за 1996 рік АПО «Вперед», кн. № 2, за період з січня по грудень 1996 року стосовно колгоспника № 214, зазначеного як Сытник Ол-др, осем., стосуються його, ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , паспорт НОМЕР_2 , виданий Новомосковським РВ РЦ ДМС України в Дніпропетровській області 04.07.2013 р., зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 ;

-що відомості у Книзі обліку нарахувань заробітної плати за 1997 рік Аграрно-виробничого об`єднання пайовиків «Вперед», том 2, за період з січня по грудень 1997 року стосовно колгоспника № 210, зазначеного як ОСОБА_5 -др, осем., стосуються його, ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , паспорт НОМЕР_2 , виданий Новомосковським РВ РЦ ДМС України в Дніпропетровській області 04.07.2013 р., зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 .

В судове засідання заявник ОСОБА_1 не з`явився, згідно заяви просив розглядати справу без його участі, вимоги підтримав, просив заяву задовольнити.

Представник заінтересованої особи - Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області в судове засідання не з`явився.

Дослідивши надані заявником та його представником письмові докази, суд приходить до наступного.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_3 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у с. Новостепанівка Новомосковського району Дніпропетровської області, зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , що підтверджується копією паспорта громадянина України.

Встановлено, що ОСОБА_3 звернувся до Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області із заявою про призначення пенсії відповідно до Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» та надав відповідні документи, зокрема: військовий квиток (тимчасове посвідчення) № 65 від 11.07.2016 р., диплом НОМЕР_3 , довідку із СПОВ про заробітну плату з 01.07.2000 року № 01-5 від 11.01.2021 р., довідку про зміну назви організації № С-31 від 19.08.2019, довідка про присвоєння ідентифікаційного номеру, документи про підтвердження стажу для призначення пенсії за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній (№2967 від 04.12.2020 р., № С-26, № С-27, № С-28, № С-29, № С-30 від 19.08.2019 р.), паспорт, трудову книжку колгоспника.

Листом від 09.03.2021 р. № 0400-010303-8/32650 Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області заявникові відмовлено у призначенні пенсії з посиланням на те, що для визначення права на пенсію за віком неможливо зарахувати стаж, згідно наданих довідок від 19.08.2019 р. № С-26, № С-27, № С-28, № С-29, № С-30, виданих Новостепанівською сільською радою, за періоди роботи з січня 1976 року по грудень 1976 року та з січня 1982 року по грудень 1997 року, оскільки за цей період відсутні записи в трудовій книжці, а за результатами перевірки достовірності наданих довідок було встановлено, що в первинних документах за всі роки ім`я та по батькові зазначені не повністю (акт перевірки від 12.02.2021 р. № 308/0400-011003-09), тому зарахувати вищевказані періоди до страхового стажу можливо буде лише за рішенням суду.

Під час перевірки довідки від 19.08.2019 р. № С-30 встановлено, що в первинних бухгалтерських документах за січень-березень 1976 року ОСОБА_3 не значиться, за квітень-грудень 1976 року значиться « ОСОБА_1 » (мовою оригіналу).

При перевірці архівної довідки від 19.08.2019 р. № С-26 за період з січня 1982 року по грудень 1986 року включно, виданої на ім`я ОСОБА_3 , встановлено, що в первинних бухгалтерських документах за січень-квітень 1982 року ОСОБА_3 не значиться, за період з травня по грудень 1982 року значиться « ОСОБА_1 » (мовою оригіналу), за 1983 рік - « ОСОБА_3 , гл.ветфельд.» (мовою оригіналу), за 1984 рік - « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (мовою оригіналу), за 1985 рік - « ОСОБА_3 , ветфельд.» (мовою оригіналу), за 1986 рік « ОСОБА_1 » (мовою оригіналу).

При перевірці архівної довідки від 19.08.2019 р. № С-27 за період з січня 1987 року по грудень 1991 року включно, виданої на ім`я ОСОБА_3 , встановлено, що в первинних документах значиться: за 1987 рік «Ситник Ол-др Мих., в/ф» (мовою оригіналу), за 1988-1989 роки « ОСОБА_1 , бр.» (мовою оригіналу), за 1990 рік «Ситник Ол-др М., зоот.» (мовою оригіналу), за 1991 рік «Ситник Ол-др, в/в» (мовою оригіналу).

При перевірці архівної довідки від 19.08.2019 р. № С-28 за період з січня 1992 року по грудень 1995 року, виданої на ім`я ОСОБА_3 встановлено, що в первинних бухгалтерських документах значиться за 1992-1992 роки «Ситник Ол-др, в/в» (мовою оригіналу), за 1994 рік « ОСОБА_6 » (мовою оригіналу), за 1995 рік «Ситник Ол-др» (мовою оригіналу).

При перевірці архівної довідки від 19.08.2019 р. № С-29 за період з січня 1996 року по грудень 1997 року, виданої на ім`я ОСОБА_3 встановлено, що в первинних бухгалтерських документах значиться за 1996 рік «СытникОл-др, осем.» (мовою оригіналу), за 1997 рік « ОСОБА_5 -др,осем.» (мовою оригіналу).

Такми чином, записи в книгах обліку особистих рахунків по оплаті праці працівників колгоспу «Вперед» виконані на українській та російській мовах із скороченнями.

Факт належності зазначених записів саме заявникові також підтверджується наявною частиною трудової книжки колгоспника (а.с. 22-23), в якій зазначено, що « ОСОБА_6 » (мовою оригіналу) 20.06.1976 року був прийнятий в члени колгоспу «Вперед», а 17.05.1982 року призначений на посаду ветфельдшера цього ж колгоспу

У відповідності до статті 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Частиною 3 статті 294 ЦПК України передбачено, що справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Інші особливості розгляду цих справ встановлені цим розділом.

Відповідно до ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно до п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені у документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Враховуючи надані заявником письмові докази, суд приходить до висновку, що вимоги доведені та обґрунтовані, у зв`язку з чим, його трудова книжка оформлена російською мовою, та відповідно архівна довідка з місця його роботи була видана з посиланням на скорочення його по батькові у російськомовному варіанті, в зв`язку з чим, вимоги ОСОБА_7 підлягають задоволенню.

На підставі вищенаведеного, керуючись ст. ст. 2, 4, 6-10, 12, 76-81, 89, 258, 259, 263-268, 272, 273, 293, 294, 315, 319, 354 ЦПК України, -

у х в а л и в :

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області про встановлення фактів, що мають юридичне значення, - задовольнити.

-Встановити факти, що мають юридичне значення, а саме, факт належності ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , паспорт НОМЕР_2 , виданий Новомосковським РВ РЦ ДМС України в Дніпропетровській області 04.07.2013 р., зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 ;

-відомостей у Книзі обліку розрахунків по оплаті праці колгоспників за 1976 рік колгоспу «Вперед» за період з квітня по грудень 1976 року стосовно колгоспника № 30, зазначеного як ОСОБА_1 ;

-відомостей у Книзі обліку розрахунків по оплаті праці колгоспників за 1982 рік колгоспу «Вперед» за період з травня по грудень 1982 року стосовно колгоспника № 10, зазначеного як ОСОБА_1 , ветфельд.;

-відомостей у Книзі обліку розрахунків по оплаті праці колгоспників за 1983 рік колгоспу «Вперед» за період з січня по грудень 1983 року стосовно колгоспника № 15, зазначеного як ОСОБА_3 , гл.вет.фел.;

-відомостей у Книзі обліку розрахунків по оплаті праці колгоспників за 1984 рік колгоспу «Вперед» за період з січня по грудень 1984 року стосовно колгоспника № 17, зазначеного як ОСОБА_4 -др, ветфельш.;

-відомостей у Книзі обліку розрахунків по оплаті праці колгоспників за 1985 рік колгоспу «Вперед», том І, за період з січня по грудень 1985 року стосовно колгоспника № 29, зазначеного як ОСОБА_3 , ветфельд.;

-відомостей у Книзі обліку розрахунків по оплаті праці колгоспників за 1986 рік колгоспу «Вперед», том І, за період з січня по грудень 1986 року стосовно колгоспника № 28, зазначеного як ОСОБА_1 , ветфельд;

-відомостей у Книзі обліку розрахунків по оплаті праці колгоспників за 1987 рік колгоспу «Вперед», том ІІ, за період з січня по грудень 1987 року стосовно колгоспника № 182, зазначеного як Ситник Ол-др Мих., в/ф;

-відомостей у Книзі обліку розрахунку по оплаті праці колгоспників за 1988 рік колгоспу «Вперед», кн. № 2, за період з січня по грудень 1988 року стосовно колгоспника № 193, зазначеного як ОСОБА_1 , бр.;

-відомостей у Книзі обліку розрахунку по оплаті праці колгоспників за 1989 рік колгоспу «Вперед», кн. № 2, за період з січня по грудень 1989 року стосовно колгоспника № 224, зазначеного як ОСОБА_1 , бр.;

-відомостей у Книзі обліку розрахунку по оплаті праці колгоспників за 1990 рік колгоспу «Вперед», кн. № 2, за період з січня по грудень 1984 року стосовно колгоспника № 237, зазначеного як ОСОБА_1 , зоот.;

-відомостей у Книзі обліку розрахунку по оплаті праці колгоспників за 1991 рік колгоспу «Вперед», кн. № 2, за період з січня по грудень 1991 року стосовно колгоспника № 225, зазначеного як ОСОБА_2 -др, в/в;

-відомостей у Книзі обліку розрахунку по оплаті праці колгоспників за 1992 рік АПО«Вперед», кн. № 2, за період з січня по грудень 1992 року стосовно колгоспника № 257, зазначеного як ОСОБА_2 -др, в/в.;

-відомостей у Книзі обліку розрахунку по оплаті праці колгоспників за 1993 рік АПО «Вперед», кн. № 2, за період з січня по грудень 1993 року стосовно колгоспника № 263, зазначеного як ОСОБА_2 -др, в/в.;

-відомостей у Книзі обліку розрахунку по оплаті праці колгоспників за 1994 рік АПО «Вперед», кн. № 2, за період з січня по грудень 1994 року стосовно колгоспника № 253, зазначеного як ОСОБА_5 -др, ос.;

-відомостей у Книзі обліку розрахунку по оплаті праці колгоспників за 1995 рік АПО «Вперед», кн. № 2, за період з січня по грудень 1995 року стосовно колгоспника № 244, зазначеного як ОСОБА_2 -др.;

-відомостей у Книзі обліку розрахунку по оплаті праці колгоспників за 1996 рік АПО «Вперед», кн. № 2, за період з січня по грудень 1996 року стосовно колгоспника № 214, зазначеного як ОСОБА_8 -др, осем.;

-відомостей у Книзі обліку нарахувань заробітної плати за 1997 рік Аграрно-виробничого об`єднання пайовиків «Вперед», том 2, за період з січня по грудень 1997 року стосовно колгоспника № 210, зазначеного як ОСОБА_5 -др, осем.,

Учасники справи:

-заявник: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженець с. Новостепанівка Новомосковського району Дніпропетровської області, РНОКПП НОМЕР_1 , паспорт НОМЕР_2 , виданий Новомосковським РВ РЦ ДМС України в Дніпропетровській області 04.07.2013 р., зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1

-заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області, , місцезнаходження за адресою: 49094, Дніпропетровська область, м. Дніпро, вул. Набережна Перемоги, буд. 26.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути поданою до Дніпровського апеляційного суду через Новомосковський міськрайонний суд Дніпропетровської області протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення. Учасник справи, якому повне рішення не були вручені у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Повне судове рішення складене 11 листопада 2021 року.

Суддя Д.І. ГОРОДЕЦЬКИЙ