Справа № 171/1845/21
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

"13" грудня 2021 р. м. Апостолове

Апостолівський районний суд Дніпропетровської області у складі:

головуючого - судді Хоруженко Н.В.,

за участю секретаря - Харченко О.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Апостолове цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , представник заявника ОСОБА_2 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,-

встановив:

19.08.2021 року заявник звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, посилаючись на те, що він звернувся з заявою до Апостолівського відділу обслуговування громадян Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровської області 05.07.2021 року про призначення пенсії за віком. Однак, відділом призначення пенсій йому було відмовлено в призначені пенсії та вказано, що пенсійний вік визначений статтею 26 Закону України « Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» 60 років. Необхідний страховий стаж для призначення пенсії становить 28 років. За наданими мною документами, загальний страховий стаж складає 24 роки 7 місяців 12 днів. Одночасно повідомляють, що до страхового стажу не зараховано період відповідно до архівних довідок № 27.03-19, № 28.03-19, № 29.03-19, №30.03-19, № 31.03-19 від 18.01.2021 року виданими виконавчим комітетом Нивотрудівської сільської ради, у зв`язку з тим, що у документах не вказано повне по батькові чи взагалі відсутнє. Для зарахування вищезазначеного періоду до стажу та врахування заробітної плати йому необхідно встановити факт належності архівних довідок в судовому порядку. При зверненні за роз`ясненнями в трудовий архів де були видані дані довідки, та внесення виправлень, йому повідомили, що внести виправлення в довідки не мають можливості, оскільки в довідку вносяться відомості з оригіналів особистих рахунків працівників та займаних посад. Відповідно до довідки № 34 від 21.01.2021 року вказано, що в колгоспі ім. Кірова в період з 1978 1980 роки, 1982 - 1997 роки, з 1999 по 2000 роки працював лише один робітник з ім`ям « ОСОБА_1 ». Вказана помилка запису імені, по батькові позбавляє його можливості зарахувати повний страховий стаж роботи який безпосередньо ним відпрацьований. Оскільки, встановлення факту належності архівних довідок йому необхідно для зарахування страхового стажу роботи фактично відпрацьованого та призначення пенсії, тому просить встановити факт належності йому архівних довідок, а саме : архівної довідки № 27.03-19 від 18.01.2021 року про період роботи та нарахування заробітної плати в колгоспі ім.Кірова, Апостолівського району Дніпропетровської області з 1978 по 1980 роки, архівної довідки №28.03-19 від 18.01.2021 року про період роботи та нарахування заробітної плати в колгоспі ім.Кірова Апостолівського району Дніпропетровської області з 1982 по 1986 роки, архівної довідки №29.03-19 від 18.01.2021 року про період роботи та нарахування заробітної плати в колгоспі ім.Кірова Апостолівського району Дніпропетровської області з 1987 по 1991 роки, архівної довідки №30.03-19 від 18.01.2021 року про період роботи та нарахування заробітної плати в колгоспі ім.Кірова Апостолівського району Дніпропетровської області з 1992 по 1993 роки, архівної довідки №31.03-19 від 18.01.2021 року про період роботи та нарахування заробітної плати в КСП ім. Кірова Апостолівського району Дніпропетровської області з 1994 по 1997 роки, виданих виконавчим комітетом Нивотрудівської сільської ради Дніпропетровської області.

Заявник та його представник в судове засідання не з`явилися, від представника надійшла заява про розгляд справи без його участі, заяву підтримує в повному обсязі та просить задовольнити.

Представник заінтересованої особи Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській областів судове засідання не з`явився, надали до суду заяву, згідно якої зазначають, що на момент звернення за призначенням пенсії стаж заявника складає 24 роки 07 місяців 12 днів. Листом від 12.07.2021 року ГУ ПФУ в Дніпропетровській області повідомило заявника, про відсутність загального стажу для призначення пенсії за віком . Для підтвердження трудового стажу до заяви про призначення пенсії було надано архівні довідки №27.03-19, 28.03-19, 29.03.19, №30.03-19, №31.03-19 від 18.01.2021 року видані виконавчим комітетом Нивотрудівської сільської ради, де зазначено прізвище, ім`я, по батькові російською мовою « ОСОБА_3 ». В копії паспорта заявника значиться прізвище, ім`я та по батькові « ОСОБА_1 », російською мовою « ОСОБА_3 ». У військовому квитку та трудовій книжці колгоспника прізвище, ім`я, по батькові заявника вказано російською мовою « ОСОБА_3 ». Встановлення факту належності архівних довідок заявнику необхідно для подальшого звернення до ГУ ПФУ в Дніпропетровській області з заявою про призначення пенсії. Пунктом 4.7 Порядку подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно до ЗУ «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», затвердженого постановою правління Пенсійного фонду України від 25.11.2005 №22-1 визначено, що право особи на одержання пенсії установлюється на підставі всебічного, повного і об`єктивного розгляду всіх поданих документів органом, що призначає пенсію. В п.26 Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній №637 зазначено, якщо ім`я, по батькові та прізвище, які зазначені в документі, що підтверджує трудовий стаж, не збігаються з ім`ям, по батькові або прізвищем особи за паспортом або свідоцтвом про народження, факт приналежності цього документа даній особі може бути встановлено у судовому порядку. Під час розгляду справи по суті просять врахувати інформацію, надану ними, а також розглянути справу за відсутності представника Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області.

Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, чи в разі, якщо відповідно до положень Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального засобу не здійснюється. У зв`язку з чим, на підставі ст. 247 ЦПК України, суд вважає за можливе розглянути справу без фіксування судового процесу.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Частиною 1 статті 293 ЦПК України передбачено, що у порядку окремого провадження розглядаються справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

В судовому засіданні встановлено, що відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 виданого 10.07.1961 року, прізвище, ім`я, по батькові заявника вказане російською мовою « ОСОБА_3 », ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.8).

Згідно даних паспорта громадянина України серії НОМЕР_2 виданим Апостолівським РВ УМВС України в Дніпропетровській області 27.08.1999 року прізвище, ім`я, по батькові заявника вказане як ОСОБА_1 , російською мовою « ОСОБА_3 », ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.6-7).

З картки фізичної особи-платника податків від 01.03.2002 року прізвище, ім`я, по батькові заявника зазначено як ОСОБА_1 (а.с.7).

Також прізвище, ім`я та по батькові ОСОБА_1 , вірно зазначено в військовому квитку НОМЕР_3 виданому 14.05.1980 року (а.с.24).

05.07.2021 року заявник, звернувся до відділу призначення пенсій управління пенсійного забезпечення Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровської області з заявою про призначення пенсії за віком.

Однак, своїм рішення відділ з питань призначення пенсій управління пенсійного забезпечення Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровської області за №37 від 12.07.2021 року відмовив заявнику у призначенні пенсії, оскільки до страхового стажу не зараховано період відповідно до архівних довідок №27.03-19, № 28.03-19, № 29.03-19, №30.03-19, № 31.03-19 від 18.01.2021 року виданими виконавчим комітетом Нивотрудівської сільської ради, у зв`язку з тим, що у документах не вказано повне по батькові чи взагалі відсутнє (а.с.16-17).

З архівних довідок, а саме: архівної довідки № 27.03-19 від 18.01.2021 року про період роботи та нарахування заробітної плати в колгоспі ім.Кірова, Апостолівського району Дніпропетровської області з 1978 по 1980 роки, архівної довідки №28.03-19 від 18.01.2021 року про період роботи та нарахування заробітної плати в колгоспі ім.Кірова Апостолівського району Дніпропетровської області з 1982 по 1986 роки, архівної довідки №29.03-19 від 18.01.2021 року про період роботи та нарахування заробітної плати в колгоспі ім.Кірова Апостолівського району Дніпропетровської області з 1987 по 1991 роки, архівної довідки №30.03-19 від 18.01.2021 року про період роботи та нарахування заробітної плати в колгоспі ім.Кірова Апостолівського району Дніпропетровської області з 1992 по 1993 роки, архівної довідки №31.03-19 від 18.01.2021 року про період роботи та нарахування заробітної плати в КСП ім. Кірова Апостолівського району Дніпропетровської області з 1994 по 1997 роки, виданих виконавчим комітетом Нивотрудівської сільської ради Дніпропетровської області вбачається, що в зазначених довідках прізвище, ім`я, по батькові заявника зазначено російською мовою, як « ОСОБА_3 », « ОСОБА_3 », « ОСОБА_4 », « ОСОБА_4 », « ОСОБА_3 », « ОСОБА_4 », « ОСОБА_3 », « ОСОБА_4 » (а.с.18-22).

Відповідно до трудової книжки колгоспника серії НОМЕР_4 заповненої 24.12.1982 року, вбачається що трудова книжка видана російською мовою « ОСОБА_3 », ІНФОРМАЦІЯ_1 . Також, з запису 1 4 вказано, що прийнятий на роботу 10.07.1978 року в колгосп ім.Кірова, 16.04.1997 року звільнений з КСП ім.Кірова, що підтверджує роботу в даному колгоспі ім. Кірова, що тотожно архівним довідкам про трудовий стаж (а.с.9-15).

З довідки виконавчого комітету Нивотрудівської сільської ради №34 від 21.01.2021 року виданій ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , вбачається, що в колгоспі ім.Кірова в період з 1978 року по 1980 рік, з 1982 року по 1997 рік, з 1999 року по 2000 роки працював лише один робітник з ім`ям « ОСОБА_1 » (а.с.23).

Таким чином, в судовому засіданні встановлено, що в архівних довідках № 27.03-19 від 18.01.2021 року, №28.03-19 від 18.01.2021 року, №29.03-19 від 18.01.2021 року, №30.03-19 від 18.01.2021 року, №31.03-19 від 18.01.2021 року через технічну помилку, невірно зазначено прізвище заявника, що позбавляє його можливості реалізувати своє право на призначення пенсії.

За урахуванням викладених обставин та беручи до уваги, що прізвище, ім`я, по батькові заявника у наведених документах співпадає, суд вважає доведеним факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , архівних довідок № 27.03-19 від 18.01.2021 року, №28.03-19 від 18.01.2021 року, №29.03-19 від 18.01.2021 року, №30.03-19 від 18.01.2021 року, №31.03-19 від 18.01.2021 року.

Оскільки, встановлення факту належності архівних довідок заявнику необхідне для звернення до Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області для зарахування страхового стажу роботи та призначення пенсії за віком, суд приходить до висновку, що заява обґрунтована, підтверджена матеріалами поданої заяви та підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 13, 76-81, 259, 263-265, 273, 293, 315, 319, 354, 355 ЦПК України, суд,-

вирішив:

Заяву ОСОБА_1 , представник заявника ОСОБА_2 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце народження с.Вільне Апостолівського району Дніпропетровської області, зареєстрований за адресою АДРЕСА_1 , архівних довідок, а саме: архівної довідки №27.03-19 від 18.01.2021 року про період роботи та нарахування заробітної плати в колгоспі ім.Кірова, Апостолівського району Дніпропетровської області з 1978 по 1980 роки, архівної довідки №28.03-19 від 18.01.2021 року про період роботи та нарахування заробітної плати в колгоспі ім.Кірова Апостолівського району Дніпропетровської області з 1982 по 1986 роки, архівної довідки №29.03-19 від 18.01.2021 року про період роботи та нарахування заробітної плати в колгоспі ім.Кірова Апостолівського району Дніпропетровської області з 1987 по 1991 роки, архівної довідки №30.03-19 від 18.01.2021 року про період роботи та нарахування заробітної плати в колгоспі ім.Кірова Апостолівського району Дніпропетровської області з 1992 по 1993 роки, архівної довідки №31.03-19 від 18.01.2021 року про період роботи та нарахування заробітної плати в КСП ім.Кірова Апостолівського району Дніпропетровської області з 1994 по 1997 роки, виданих виконавчим комітетом Нивотрудівської сільської ради Дніпропетровської області.

На рішення може бути подана апеляція до Дніпровського апеляційного суду через Апостолівський районний суд Дніпропетровської області. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 30 днів з дня складання повного тексту рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом 30 днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Відомості про сторін:

Заявник: ОСОБА_1 , адреса місця проживання: АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області, адреса місця знаходження: м.Дніпро, вул.Набережна Перемоги, 26.

Суддя:Н. В. Хоруженко