У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10.12.2021 селище Оржиця

Оржицький районний суд Полтавської області в складі: головуючого-судді Гришка О.Я., за участі секретаря судового засідання Федорини А.А., представника позивача ОСОБА_1 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в селищі Оржиця Полтавської області цивільну справу за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення неповернутого боргу за борговою розпискою,

в с т а н о в и в:

Позивач ОСОБА_2 звернувся 22.07.2021 до Оржицького районного суду Полтавської області з вказаним позовом.

У позовній заяві ОСОБА_2 вказано, що він за одностороннім договором позики розпискою, позичив відповідачу ОСОБА_3 грошові кошти в сумі 2500 доларів США, відповідно до якої останній зобов`язався повернути борг до 15.02.2021, але у визначений час грошові кошти у повному обсязі не повернув.

Позивач зазначає, що станом на момент звернення до суду з позовом відповідач свої зобов`язання за договором позики виконав частково, а саме повернув лише 400 доларів США.

Посилаючись на неналежне виконання відповідачем зобов`язання позивач ОСОБА_2 просив суд стягнути з ОСОБА_3 на його користь борг за розпискою відповідача від 09.01.2021 в неповернутій частині суми 2100 доларів США, що становить еквівалент в національній валюті 57750,00 грн.

10.11.2021 від позивача та відповідача до суду надійшла спільна заява про затвердження мирової угоди з метою врегулювання спору про погашення заборгованості за борговою розпискою. До суду також поданий екземпляр мирової угоди від 09.11.2021 такого змісту:

«Ми: з однієї сторони ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт серії НОМЕР_1 , виданий Оржицьким РС УДМС України в Полтавській області 26.07.2006 року, що мешкає: АДРЕСА_1 надалі за текстом «БОРЖНИК» та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , паспорт серії НОМЕР_2 , виданий Оржицьким РВ УМВС України в Полтавській області 19.11.2005 року, ідентифікаційний номер НОМЕР_3 , що мешкає: АДРЕСА_2 ,з другої сторони, надалі за текстом «СТОРОНИ», діючи добровільно відповідно до власного волевиявлення, що відповідає нашій внутрішній волі, перебуваючи при здоровому розумі та ясній пам`яті, розуміючи значення своїх дій, попередньо ознайомлені з вимогами чинного законодавства щодо недійсності правочинів уклали договір про наступне:

ПРЕДМЕТ УГОДИ

Дана мирова угода укладена сторонами з метою вирішення питання за зобов`язаннями договору позики.

За домовленістю сторін по справі, даною угодою встановлюється обов`язок боржника ОСОБА_3 погашати залишковий борг у сумі 26187 (двадцять шість тисяч сто вісімдесят сім) гривень в наступному порядку: боржник ОСОБА_3 сплачує заборгованість протягом грудня місяця 2021 року - розмірі 13062 (тринадцять тисяч шістдесят дві) гривні, протягом січня місяця 2022 року в розмірі 13062 тринадцять тисяч шістдесят дві) гривні.

Щомісячна сплата заборгованості повинна бути сплачена боржником ОСОБА_3 не пізніше 30 (тридцятого) числа кожного поточного місяця шляхом перерахування визначеної місячної суми боргу суми на відкритий на ім`я стягувача боргу ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , паспорт серії НОМЕР_2 , виданий Оржицьким РВ УМВС України в Полтавській області 19.11.2005 року, ідентифікаційний номер НОМЕР_3 , що мешкає: АДРЕСА_2 , картковий рахунок повідомлений боржнику, на який боржник вже вносив попередньо частину боргу.

СТРОК ДІЇ УГОДИ

Дана угода договір вступає в силу з моменту її підписання сторонами.

Строк дії угоди встановлений сторонами до 30 січня 2022 року.

ПРАВА І ЗОБОВ`ЯЗАННЯ СТОРІН

Сторони обізнані із положеннями чинного законодавства про права та зобов`язання сторін, які випливають із них щодо порядку укладення договорів про сплату заборгованості, підстав та наслідків визнання їх недійсними зміст ст. 203 Цивільного кодексу України.

Ми, сторони за угодою підтверджуємо, що ця угода відповідає нашим дійсним намірам і не носить характеру фіктивного та удаваного правочину, укладається нами у відповідності зі справжньою нашою волею, без будь-якого застосування фізичного чи психічного тиску та на вигідних для нас умовах і не є результатом впливу тяжких обставин.

Угода укладається нами без застосування обману чи приховування фактів, які мають істотне значення, ми однаково розуміємо значення, умови угоди, її природу і правові наслідки, бажаємо настання саме тих правових наслідків, що створюються даним договором, а також свідчимо, що угодою визначені всі істотні умови, про що свідчать наші особисті підписи на договорі.

Сторони підтверджують, що домовились з усіх істотних умов угоди не мають жодних зауважень, доповнень або суперечностей відносно її умов.

Угоду складено в трьох примірниках, один з яких подається до суду інші два по одному кожній стороні.»

Відповідно до ч. 7 ст. 49 ЦПК України сторони можуть укласти мирову угоду на будь-якій стадії цивільного процесу.

Згідно ст. 207 ЦПК України мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов`язків сторін. У мировій угоди сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, що мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб. Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу. Укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

Відповідно до вимог ст. 208 ЦПК України, виконання мирової угоди здійснюється особами, які її уклали, в порядку і в строки, передбачені цією угодою. Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом та має відповідати вимогам до виконавчого документу, встановленим Законом України «Про виконавче провадження». У разі невиконання затвердженої судом мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень.

Згідно п. 5 ч. 1 ст. 255 ЦПК України, суд своєю ухвалою закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.

Враховуючи, що умови мирової угоди не суперечать вимогам закону, не порушують права, свободи чи інтереси інших осіб, суд вважає за можливе затвердити мирову угоду та закрити провадження у справі.

Керуючись ст. 49, 207-208, 255, 260-261, 353 ЦПК України, суд

п о с т а н о в и в :

Затвердити мирову угоду між ОСОБА_2 та ОСОБА_3 від 09.11.2021 такого змісту:

«Ми: з однієї сторони ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт серії НОМЕР_1 , виданий Оржицьким РС УДМС України в Полтавській області 26.07.2006 року, що мешкає: АДРЕСА_1 надалі за текстом «БОРЖНИК» та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , паспорт серії НОМЕР_2 , виданий Оржицьким РВ УМВС України в Полтавській області 19.11.2005 року, ідентифікаційний номер НОМЕР_3 , що мешкає: АДРЕСА_2 ,з другої сторони, надалі за текстом «СТОРОНИ», діючи добровільно відповідно до власного волевиявлення, що відповідає нашій внутрішній волі, перебуваючи при здоровому розумі та ясній пам`яті, розуміючи значення своїх дій, попередньо ознайомлені з вимогами чинного законодавства щодо недійсності правочинів уклали договір про наступне:

ПРЕДМЕТ УГОДИ

Дана мирова угода укладена сторонами з метою вирішення питання за зобов`язаннями договору позики.

За домовленістю сторін по справі, даною угодою встановлюється обов`язок боржника ОСОБА_3 погашати залишковий борг у сумі 26187 (двадцять шість тисяч сто вісімдесят сім) гривень в наступному порядку: боржник ОСОБА_3 сплачує заборгованість протягом грудня місяця 2021 року - в розмірі 13062 (тринадцять тисяч шістдесят дві) гривні, протягом січня місяця 2022 року в розмірі 13062 тринадцять тисяч шістдесят дві) гривні.

Щомісячна сплата заборгованості повинна бути сплачена боржником ОСОБА_3 не пізніше 30 (тридцятого) числа кожного поточного місяця шляхом перерахування визначеної місячної суми боргу суми на відкритий на ім`я стягувача боргу ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , паспорт серії НОМЕР_2 , виданий Оржицьким РВ УМВС України в Полтавській області 19.11.2005 року, ідентифікаційний номер НОМЕР_3 , що мешкає: АДРЕСА_2 , картковий рахунок повідомлений боржнику, на який боржник вже вносив попередньо частину боргу.

СТРОК ДІЇ УГОДИ

Дана угода договір вступає в силу з моменту її підписання сторонами.

Строк дії угоди встановлений сторонами до 30 січня 2022 року.

ПРАВА І ЗОБОВ`ЯЗАННЯ СТОРІН

Сторони обізнані із положеннями чинного законодавства про права та зобов`язання сторін, які випливають із них щодо порядку укладення договорів про сплату заборгованості, підстав та наслідків визнання їх недійсними зміст ст. 203 Цивільного кодексу України.

Ми, сторони за угодою підтверджуємо, що ця угода відповідає нашим дійсним намірам і не носить характеру фіктивного та удаваного правочину, укладається нами у відповідності зі справжньою нашою волею, без будь-якого застосування фізичного чи психічного тиску та на вигідних для нас умовах і не є результатом впливу тяжких обставин.

Угода укладається нами без застосування обману чи приховування фактів, які мають істотне значення, ми однаково розуміємо значення, умови угоди, її природу і правові наслідки, бажаємо настання саме тих правових наслідків, що створюються даним договором, а також свідчимо, що угодою визначені всі істотні умови, про що свідчать наші особисті підписи на договорі.

Сторони підтверджують, що домовились з усіх істотних умов угоди не мають жодних зауважень, доповнень або суперечностей відносно її умов.

Угоду складено в трьох примірниках, один з яких подається до суду інші два по одному кожній стороні.»

Закрити провадження у справі за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення неповернутого боргу за борговою розпискою.

Роз`яснити учасникам справи, що повторне звернення до суду з приводу спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав не допускається.

За ч. 1 ст. 354 ЦПК України, апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення. Відповідно до ч. 2 ст. 354 ЦПК України, учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Апеляційна скарга подається безпосередньо до Полтавського апеляційного суду.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя