Провадження № 2-о/235/751/21
Справа № 235/7699/21
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

1 грудня 2021 року м. Покровськ

Красноармійський міськрайонний суд Донецької області

у складі: головуючого судді Назаренко Г.В.

за участю секретаря судового засідання Овчаренко В.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , в інтересах якої діє адвокат Токарєва Анна Сергіївна, про встановлення факту смерті на тимчасово окупованій території України та родинних відносин, заінтересована особа: Вугледарський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Волноваському районі Донецької області Східного міжрегіонального управління юстиції (м. Харків), -

ВСТАНОВИВ:

У жовтні 2021 року ОСОБА_1 , в інтересах якої діє адвокат Токарєва А.С., звернулася до суду із зазначеною заявою.

В обґрунтування доводів заяви зазначила, що ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Донецьк Донецької області померла її мати ОСОБА_2 .

Отримати свідоцтво про смерть у відділі державної реєстрації актів цивільного стану неможливо, оскільки факт смерті відбувся на тимчасово окупованій території України. Встановлення факту смерті матері їй необхідно для належної реєстрації її смерті уповноваженими органами України.

Також просила встановити факт родинних відносин з матір`ю, оскільки в свідоцтві про її народження прізвище матері вказано як ОСОБА_3 .

В судовому засіданні представник заявника - адвокат Токарєва А.С. заяву підтримала, просила задовольнити.

Заінтересована особа про дату, час і місце судового розгляду повідомлена належним чином, надала клопотання про розгляд справи за відсутності її представника, просила справу вирішити на розсуд суду.

Дослідивши письмові докази та допитавши свідків, суд приходить до висновку про те, що заява підлягає задоволенню.

Судом встановлені такі фактичні обставині та відповідна суть спірних правовідносини.

Відповідно до Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерством юстиції України 18.10.2000р. № 52/5, у зв`язку з неможливістю виконувати повноваження відділами державної реєстрації актів цивільного стану Автономної Республіки Крим, міста Севастополя та на тимчасово окупованих територіях, та на території проведення АТО проведення державної реєстрації актів цивільного стану, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення, анулювання здійснюється відділами державної реєстрації актів цивільного стану за межами цієї території за місцем звернення заявника.

Відповідно до ч.1 ст.17 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою, рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або оголошення її померлою.

Пунктом 1 глави 5 розділу Ш Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України 18.10.2000р. № 52/5, визначені підстави для державної реєстрації смерті, зокрема, лікарське свідоцтво про смерть (форма 106/о), форма якої затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08.08.2006р. № 545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006р. за № 1150/13024. Лікарське свідоцтво про смерть видається лікарями, амбулаторно-поліклінічними закладам, диспансерами, пологовими будинками, санаторіями, поталого-анатомічними бюро, бюро судово-медичної експертизи. Лікарське свідоцтво про смерть підписується лікарем, який особисто його заповнив, засвідчується круглою печаткою закладу.

Згідно з Інструкцією щодо заповнення та видачі лікарського свідоцтва про смерть, затвердженої наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08.08.2006р. № 545-а, перший примірник лікарського свідоцтва про смерть видається родичам померлого чи іншим особам, які зобов`язалися поховати померлого, другий примірник лікарського свідоцтва про смерть залишається в закладі охорони здоров`я.

Статтею 21 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" передбачено, що у державній реєстрації актів цивільного стану може бути відмовлено, якщо державна реєстрація суперечить вимогам законодавства України.

Відповідно до абзацу 2 ч.1 ст.317 ЦПК України заява про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, може бути подана родичами померлого до суду за межами такої території України.

Факт смерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Донецьк, підтверджується копією лікарського свідоцтва про смерть № 146, виданого 24 травня 2021 року «Центр первинної медико-санітарної допомоги № 10 м. Донецька», згідно якого ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_1 причина смерті: хронічна серцево-судинна недостатність ІІІ ступеню, атеросклеротичний кардіосклероз з артеріальною гіпертензією; копії свідоцтва про смерть ОСОБА_2 , виданого 24 травня 2021 року «Петровським відділом ЗАГС Донецького міського управління юстиції Міністерства юстиції Донецької Народної Республіки, згідно якого ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , померла ІНФОРМАЦІЯ_1 у віці 87 років, про що 24 травня 2021 року складений відповідний запис про смерть за № 507, світлиною з міста поховання ОСОБА_2 .

Згідно висновків ЄСПЛ у справах проти Туреччини зокрема, «Loizidou v Turkey», «Cyprus v. Turkey»), а також Молдови та Росії (зокрема, «Mozer v. The Republic o fMoldova and Russia», «Ila & cuand Others v. Moldova and Russia», де, ґрунтуючись на Консультативному висновку Міжнародного суду (ООН) у справі Намібії (Namibiacase), ЄСПЛ наголосив, що першочерговим завданням щодо прав, передбачених Конвенцією, завжди має бути їх ефективна захищеність на території всіх Договірних Сторін, навіть якщо частина цієї території знаходиться під ефективним контролем іншої Договірної Сторони.

Такий висновок ЄСПЛ слід розуміти в контексті сформульованого у згаданому Консультативному висновку Міжнародного суду (ООН) у справі Намібії так званого «намібійського винятку», який є винятком із загального принципу щодо недійсності актів, у тому числі нормативних, які видані владою не визнаного на міжнародному рівні державного утворення. Зазначений виняток полягає в тому, що не можуть визнаватися недійсними всі документи, видані на окупованій території, оскільки це може зашкодити правам мешканців такої території. Зокрема, недійсність не може бути застосована до таких дій, як, наприклад, реєстрація народжень, смертей і шлюбів, невизнання яких може завдати лише шкоди особам, які проживають на такій території. Застосовуючи «намібійський виняток» у справі «Кіпр проти Туреччини». ЄСПЛ, зокрема, зазначив, що виходячи з інтересів мешканців, що проживають на окупованій території, треті держави та міжнародні організації, особливо суди, не можуть просто ігнорувати дії фактично існуючих на такій території органів влади.

Протилежний висновок означав би цілковите нехтування всіма правами мешканців цієї території при будь-якому обговоренні їх у міжнародному контексті, а це становило б позбавлення їх наймінімальніших прав, що їм належать. Враховуючи наведену практику ЄСПЛ, а також ключове значення, яке має встановлення факту народження або смерті особи для реалізації майнових та особистих немайнових прав заявників, рішення суду у такій категорії справ має ґрунтуватись на дотриманні вимог статті 213 ЦПК України щодо повного і всебічного з`ясування обставин справи на підставі всіх поданих особами, які беруть участь у справі, доказів у сукупності, в тому числі з урахуванням документів, які видані органами та установами, що знаходяться на такій території.

Таким чином, документи, видані органами та установами (зокрема, лікарняними закладами), що знаходяться на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, як виняток можуть братись до уваги судом та оцінюватись разом з іншими доказами в їх сукупності та взаємозв`язку під час розгляду справ у порядку статті 317 ЦПК України.

Встановлення факту смерті ОСОБА_2 необхідне заявнику для належної реєстрації її смерті уповноваженими органами України.

В свідоцтві про народження заявника її прізвище зазначено як ОСОБА_3 , прізвище матері - як ОСОБА_3 (а.с.31).

Згідно паспорту громадянина України, виданого 10 лютого 2001 року Петровським РВ ДМУ УМВС України в Донецькій області, він виданий на ім`я ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 (а.с.15).

Отже, прізвище матері, що зазначене у свідоцтві про народження заявника, не збігається з прізвищем, зазначеним в її паспорті.

Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 є дочкою ОСОБА_2 , підтверджується копіями:

-свідоцтва про розірвання шлюбу заявника серія НОМЕР_1 , виданого 18.10.1983р., де вказано, що після розірвання шлюбу з ОСОБА_4 у неї залишається дошлюбне прізвище ОСОБА_3 (російською мовою);

-свідоцтва про переміну прізвища заявника серія НОМЕР_2 виданого 11.06.2001р., з ОСОБА_5 на ОСОБА_6 ;

-свідоцтва про розірвання шлюбу заявника серія НОМЕР_3 , де вказано, що після розірвання шлюбу з ОСОБА_7 у неї залишається прізвище ОСОБА_6 ;

-паспорта, виданого 19 лютого 2001 року Петровським РВ ДМУ УМВС України в Донецькій області на ім`я ОСОБА_2 ;

-довідки про присвоєння РНОКПП на ім`я ОСОБА_2 ,

-заповіту НВА № 657603, посвідченого державним нотаріусом Другої донецької державної нотаріальної контори Давидовою С.М., згідно якого ОСОБА_2 заповіла все своє майно ОСОБА_1 ;

-світлинами зі святкування весілля заявника, на яких зображені заявник та її мати;

-показаннями свідків ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , які підтвердили факт родинних відносин між заявником та її матір`ю ОСОБА_2 .

Від встановлення факту родинних відносин між ОСОБА_2 та заявником залежить виникнення у неї майнових прав на спадкове майно.

Відповідно до п.1 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян.

Згідно п.7 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину.

Відповідно до ст.ст.17, 21 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану", п. 1 глави 5 розділу Ш Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України 18.10.2000р. № 52/5, Інструкції щодо заповнення та видачі лікарського свідоцтва про смерть, затвердженої наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08.08.2006р. № 545-а, керуючись ст. ст.19, 263-265, 315-319 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_4 ), в інтересах якої діє адвокат Токарєва Анна Сергіївна, про встановлення факту смерті на тимчасово окупованій території України та родинних відносин, заінтересована особа: Вугледарський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Волноваському районі Донецької області Східного міжрегіонального управління юстиції (м. Харків) (м. Вугледар Донецької області, вулиця Трифонова, 22, ), задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженка с. Леніно Хмелівського району Кіровоградської області, громадянка України, була зареєстрована за адресою: АДРЕСА_2 , померла ІНФОРМАЦІЯ_1 у віці 87 років, місце настання смерті: Україна, Донецька область, м. Донецьк. Причина смерті: хронічна серцево-судинна недостатність 11 ступеня, атеросклеротичний кардіосклероз з артеріальною гіпертензією.

Рішення суду про встановлення факту смерті на тимчасово окупованій території України підлягає негайному виконанню.

Оскарження рішення суду про встановлення факту смерті на тимчасово окупованій території України не зупиняє його виконання.

Копію судового рішення суду про встановлення факту смерті на тимчасово окупованій території України невідкладно надіслати до органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем ухвалення рішення для державної реєстрації смерті особи.

Встановити факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , є дочкою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закритті апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного розгляду.

Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку учасниками справи, а також особами, які не брали участі у справі, якщо суд вирішив питання про їхні права, свободи, інтереси та (або) обов`язки, повністю або частково безпосередньо до Донецького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складання повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручене у день його складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Строк на апеляційне оскарження може бути також поновлений в разі пропуску з інших поважних причин, крім випадків, зазначених у частині другій статті 358 ЦПК України.

Згідно п.3 Розділу ХІІ «Прикінцеві положення» ЦПК України в редакції Закону України «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо перебігу процесуальних строків під час дії карантину, встановленого Кабінетом Міністрів України з метою запобігання поширенню коронавірусної хвороби (COVID-19)» № 731-ІХ від 18.06.2020 року під час дії карантину, встановленого Кабінетом Міністрів України з метою запобігання поширенню коронавірусної хвороби (COVID-19), суд за заявою учасників справи та осіб, які не брали участі у справі, якщо суд вирішив питання про їхні права, інтереси та (або) обов`язки (у разі наявності у них права на вчинення відповідних процесуальних дій, передбачених цим Кодексом), поновлює процесуальні строки, встановлені нормами цього Кодексу, якщо визнає причини їх пропуску поважними і такими, що зумовлені обмеженнями, впровадженими у зв`язку з карантином. Суд може поновити відповідний строк як до, так і після його закінчення. Суд за заявою особи продовжує процесуальний строк, встановлений судом, якщо неможливість вчинення відповідної процесуальної дії у визначений строк зумовлена обмеженнями, впровадженими у зв`язку з карантином.

Дата складання повного судового рішення 10 грудня 2021 року.

Суддя Г.В. Назаренко

Вступна та резолютивна частини рішення проголошені у судовому засіданні 1 грудня 2021 року. Повне рішення складене 10 грудня 2021 року.

Суддя Г.В. Назаренко