РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08 грудня 2021 року м. Рівне

Рівненський міський суд Рівненської області в складі

головуючого судді Харечка С.П.,

секретар судового засідання Гожа Г.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Рівне цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи відділ державної реєстрації актів цивільного стану Рівненської області Управління Державної реєстрації Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів), центральний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Рівненської області Управління Державної реєстрації Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів), ОСОБА_2 , ОСОБА_3 про встановлення факту, що має юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

18 листопада 2021 року до Рівненського міського суду Рівненської області надійшла заява ОСОБА_1 , заінтересовані особи відділ державної реєстрації актів цивільного стану Рівненської області Управління Державної реєстрації Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів), центральний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Рівненської області Управління Державної реєстрації Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів), ОСОБА_2 , ОСОБА_3 про встановлення факту, що має юридичне значення, в якій заявник просить встановити факт неправильності в актовому записі №340 від 28 травня 1967 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану Рівненського міського управління юстиції про державну реєстрацію одруження ОСОБА_4 та ОСОБА_5 , стосовно прізвища дружини до державної реєстрації шлюбу, що зазначене як « ОСОБА_6 »; внести зміни до актового запису №340 від 28 травня 1967 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану Рівненського міського управління юстиції про державну реєстрацію одруження ОСОБА_4 та ОСОБА_5 , стосовно прізвища дружини до державної реєстрації шлюбу, вказавши прізвище дружини до державної реєстрації шлюбу як « ОСОБА_6 »; встановити факт неправильності в актовому записі про шлюб № 3553, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів) 13 жовтня 1988 року про державну реєстрацію одруження ОСОБА_2 та ОСОБА_7 , стосовно прізвища чоловіка, що зазначене як « ОСОБА_8 » та прізвища дружини після державної реєстрації шлюбу, що зазначене як « ОСОБА_8 »; внести зміни до актового запису № 3553, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів) 13 жовтня 1988 року про державну реєстрацію одруження ОСОБА_2 та ОСОБА_7 , стосовно прізвища чоловіка, вказавши його « ОСОБА_8 » та вказавши прізвище дружини після державної реєстрації шлюбу як « ОСОБА_8 ».

Ухвалою суду від 19 листопада 2021 року справу прийнято до розгляду та відкрито провадження.

Учасники справи у судове засідання не з`явилися, хоч про дату, час та місце розгляду справи були повідомлені належним чином.

Разом з тим, від заявника надійшла заява вх. № 70064/21 від 07.12.2021 року, згідно якої остання просить суд задовольнити заяву про встановлення факту та розгляд справи проводити без її участі.

03 грудня 2021 року на адресу суду від заінтересованої особи відділу державної реєстрації актів цивільного стану Рівненської області Управління Державної реєстрації Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів) надійшов лист вх. № 69245/21 про розгляд справи у відсутність їх представника.

07 грудня 2021 року від заінтересованої особи ОСОБА_2 надійшла заява вх. № 70068/21, згідно якої останній не заперечує проти задоволення заяви про встановлення факту та просить розгляд справи проводити без його участі.

07 грудня 2021 року від заінтересованої особи ОСОБА_3 надійшла заява вх. № 70065/21, згідно якої остання не заперечує проти задоволення заяви про встановлення факту та просить розгляд справи проводити без її участі.

Заінтересована особа центральний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Рівненської області Управління Державної реєстрації Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів) в судове засідання не з`явилися, про час та місце розгляду справи були повідомлені належним чином, про що свідчить рекомендоване повідомлення про вручення поштового відправлення.

Дослідивши матеріали справи, судом встановлено, що наявна неточність у вказаних актових записах порушує право заявника вільно обирати національність.

Судом встановлено, що мати заявниці є ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_1 належить до словацької національності, що підтверджується її свідоцтвом про народження та свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_1 .

28 травня 1967 року мати заявниці, ОСОБА_5 уклала шлюб з батьком заявниці, ОСОБА_4 , згідно актового запису №340, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану Рівненського міського управління юстиції.

Після одруження прізвище матері заявниці стало ОСОБА_10 .

Судом встановлено, що 13 жовтня 1988 року ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_10 ) уклала шлюб з ОСОБА_2 , та відповідно змінила прізвище на ОСОБА_8 , що стверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_2 .

Матеріалами справи підтверджено, що заявниця, ОСОБА_1 (до шлюбу ОСОБА_10 ), народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 , в селі Квітневе Дубенського району Рівненської області.

З заяви вбачається, що зважаючи на те, що матір заявниці словацького походження, вона розпочала збирати документи на оформлення статусу закордонного словака до Консульства Словакії в Києві.

Під час збирання документів виявила розбіжності в написанні прізвища мами в актовому записі про шлюб, та прізвищ свого та чоловіка у свідоцтві про шлюб, яке було повторно видано їм (внаслідок втрати попереднього) на підставі актового запису про шлюб № 3553, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів) 13 жовтня 1988 року.

29 жовтня 2021 року Млинівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Дубенському районі Рівненської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів) було видано витяг з актового запису про шлюб матері заявниці.

Вказаний витяг виданий з актового запису №340, складеного 28 травня 1967 року.

Таким чином, суд прийшов до висновку, що прізвище матері заявниці до одруження було ОСОБА_6 , а не ОСОБА_6 як це зазначено в актовому записі №340 складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану Рівненського міського управління юстиції.

Невірні зазначення прізвищ заявниці після одруження, та її матері до державної реєстрації шлюбу у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян порушують права заявниці, ускладнюють ідентифікацію її особи та належності її усіх виданих за життя документів, а факт неправильності у актовому записі прямо впливає на виникнення, зміну та припинення особистих та майнових прав заявника.

В зв`язку з цим, ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення факту того, що прізвище її мами до державної реєстрації шлюбу було ОСОБА_6 , а не ОСОБА_6 (оскільки жіночі прізвища словацького походження повинні мати закінчення «а», а чоловічі «о»). Також для встановлення факту неправильності в актовому записі про реєстрацію її шлюбу з чоловіком стосовно їх прізвища ОСОБА_8 та ОСОБА_8 , замість невірного ОСОБА_8 .

Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України в порядку окремого провадження розглядається встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно з ч.2 ст.315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Закон України від 01 липня 2010 № 2398-VI «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» (далі Закон № 2398-VI) регулює відносини, пов`язані з проведенням державної реєстрації актів цивільного стану, внесенням до актових записів цивільного стану змін, їх поновленням і анулюванням, визначає засади діяльності органів державної реєстрації актів цивільного стану.

Стаття 2 Закону № 2398-VI визначає, що актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Державній реєстрації відповідно до цього Закону підлягають народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть.

Відповідно до статті 9 Закону № 2398-VI державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті та проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану. Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану.

Правила проведення державної реєстрації актів цивільного стану, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання затверджуються Міністерством юстиції України.

Зокрема, відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження (стаття 6 Закону № 2389-VI).

Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку (стаття 22 Закону № 2398-VI).

Пунктом 5 частини другої статті 293 ЦПК України передбачено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

За приписами пункту 1 частини першої статті 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Зокрема, відповідно до вимог пункту 6 частини першої статті 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Разом з тим, відповідно до частини другої статті 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти (крім встановлених частиною першою цієї статті), від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Аналізуючи надані докази та даючи їм правову оцінку, враховуючи встановлені судом і наведені вище обставини, оцінивши належність, допустимість, достовірність доказів, а також достатність і взаємний зв"язок у їх сукупності, суд приходить до висновку, що позовні вимоги підлягають задоволенню.

Керуючись ст. 263 - 265,293,294,315,316,319 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи відділ державної реєстрації актів цивільного стану Рівненської області Управління Державної реєстрації Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів), центральний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Рівненської області Управління Державної реєстрації Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів), ОСОБА_2 , ОСОБА_3 про встановлення факту, що має юридичне значення задовольнити.

Встановити факт неправильності в актовому записі №340 від 28 травня 1967 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану Рівненського міського управління юстиції про державну реєстрацію одруження ОСОБА_4 та ОСОБА_5 , стосовно прізвища дружини до державної реєстрації шлюбу, що зазначене як « ОСОБА_6 ».

Внести зміни до актового запису №340 від 28 травня 1967 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану Рівненського міського управління юстиції про державну реєстрацію одруження ОСОБА_4 та ОСОБА_5 , стосовно прізвища дружини до державної реєстрації шлюбу, вказавши прізвище дружини до державної реєстрації шлюбу як « ОСОБА_6 ».

Встановити факт неправильності в актовому записі про шлюб № 3553, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів) 13 жовтня 1988 року про державну реєстрацію одруження ОСОБА_2 та ОСОБА_7 , стосовно прізвища чоловіка, що зазначене як « ОСОБА_8 » та прізвища дружини після державної реєстрації шлюбу, що зазначене як « ОСОБА_8 » .

Внести зміни до актового запису № 3553, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів) 13 жовтня 1988 року про державну реєстрацію одруження ОСОБА_2 та ОСОБА_7 , стосовно прізвища чоловіка, вказавши його « ОСОБА_8 » та вказавши прізвище дружини після державної реєстрації шлюбу як « ОСОБА_8 ».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана безпосередньо до Рівненського апеляційного суду через Рівненський міський суд Рівненської області протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Заявник: ОСОБА_1 ,1968 р.н., місце проживання: АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_3 .

Заінтересовані особи: Рівненський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану, адреса: м.Рівне, просп.Миру, 14.

Центральний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Управління державної реєстрації Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів), місцезнаходження: 79000, м. Львів, вул. П. Дорошенка, 23,

ОСОБА_2 ,1966 р.н., місце проживання: АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_4 .

ОСОБА_3 ,1945 р.н., місце проживання: село Новоселівка, Дубенського району, Рівненської області, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_5

Суддя Харечко С.П.