Дата документу 28.09.2021 Справа № 554/9081/21
Провадження №2/554/3308/2021
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

28 вересня 2021 року м.Полтава

Октябрський районний суд м.Полтави в складі суду :

судді Блажко І.О.

при секретарі Бондарєву В.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу ,-

в с т а н о в и в :

Позивач ОСОБА_1 звернулася до суду з позовом до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу.

Відповідно до ч.2 ст.247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Відповідно до ч.2 ст.269 ЦПК України, питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала.

Суд, дослідивши матеріали справи, приходить до висновку про виправлення описки.

Судом встановлено, що 28.09.2021 ухвалою судді Октябрського районного суду відкрито провадження в справі №№554/9081/2021, 2/554/3308/2021 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу. Розгляд справи проводити в порядку спрощеного позовного провадження з повідомленням сторін. Призначено справу до судового розгляду по суті на 10.00 годин на 28 жовтня 2021 року.

Судом при винесенні ухвали від 28.09.2021 допущено описки, а саме в мотивувальній частині ухвали не зазначено : «Окрім того, як вбачається з позовної заяви та доданих до неї матеріалів, відповідач ОСОБА_2 зареєстрований за адресою АДРЕСА_1 , що підтверджується копією паспорта на ім`я ОСОБА_2 . Враховуючи наявну інформацію про місце проживання відповідача за межами території України, суд позбавлений можливості повідомити його про дату, час і місце проведення судового засідання та вручити відповідачу копію позовної заяви з доданими до неї матеріалами. Відповідно до ч. 2 ст. 12 ЦПК України, учасники справи мають рівні права щодо здійснення всіх процесуальних прав та обов`язків, передбачених законом. Положення ЦПК України передбачають необхідність вручення відповідачу позовної заяви із доданими до неї документами, надання можливості відповідачу подати відзив на позов, докази по справі, скористатись іншими процесуальними правами, визначеними законом. Статтею 87 ЦПК України передбачено, що суд, який розглядає справу або заяву про забезпечення доказів, в разі виникнення потреби в збиранні доказів за межами його територіальної юрисдикції доручає відповідному суду вчинити певні процесуальні дії. В ухвалі про судове доручення коротко викладається суть справи, що розглядається, зазначаються особи, які беруть у ній участь, обставини, що підлягають з`ясуванню, докази, які повинен зібрати суд, що виконує доручення, зокрема перелік питань, поставлених учасниками справи та судом свідку. Відповідно до ч. 1 ст. 80 ЗУ Про міжнародне приватне право, у разі якщо при розгляді справи з іноземним елементом у суду виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд може направити відповідне доручення компетентному органу іноземної держави в порядку, встановленому процесуальним законом України або міжнародним договором України. Згідно ст. 498 ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Згідно з ч. 2 ст. 10 ЦПК України, суд розглядає справи відповідно до Конституції України , законів України, міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. В рамках Гаазької конвенції з питань цивільного процесу Україна має отримувати правову допомогу, зокрема, від Білорусі. Статтею 1 Конвенції встановлено, що кожна договірна держава призначає центральний орган, обов`язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав, і здійснення процесуальних дій відповідно до положень статей 3 - 6. Згідно зі ст. 5 Конвенції, якщо документ має бути вручений відповідно до частини першої цієї статті, то Центральний Орган може вимагати, щоб документ був складений або перекладений офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуваної Держави. Відповідно до ст.7 Конвенції, типові умови формуляра, доданого до цієї Конвенції, у всіх випадках обов`язково мають бути складені французькою або англійською мовами. Вони можуть при цьому бути складені офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуючої Держави. Відповідні пробіли заповнюються або мовою запитуваної держави, або французькою чи англійською мовами. На підставі чого, суд вважає за необхідне звернутися до Центрального органу Республіки Білорусь, обов`язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав з дорученням про вручення відповідачу копії ухвали про відкриття провадження та копії позовної заяви з доданими документами». Крім того, в резолютивній частині ухвали не зазначено «Визначити резервну дату судового засідання на 29 грудня 2021 року о 11.00 годині. Звернутися до Центрального органу Республіки Білорусь, обов`язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав з проханням вручити копію ухвали про відкриття провадження відповідачу ОСОБА_2 , який зареєстрований за адресою АДРЕСА_1 та вручити копію ухвали про відкриття провадження та копію позову з доданими документами відповідачу ОСОБА_2 , який зареєстрований за адресою АДРЕСА_1 . Підтвердження про вручення документів невідкладно направити на адресу Октябрського районного суду м. Полтави (36002, Україна, Полтавська область, м.Полтава, вулиця Навроцького, будинок 5). У випадку неможливості виконання даного доручення слід повідомити про обставини, що перешкоджають виконанню доручення».

Відповідно до ч.1 ст.261 ЦПК України, ухвала набирає законної сили негайно після її проголошення, якщо інше не передбачено цим Кодексом.

Відповідно до ч.2 ст.261 ЦПК України, ухвали, що постановлені судом поза межами судового засідання або в судовому засіданні у разі неявки всіх учасників справи, розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, набирають законної сили з моменту їх підписання суддею (суддями).

Згідно вимог ст.269 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні описки чи арифметичні помилки.

На підставі викладеного, суд приходить до висновку про виправлення описки. Виправити описки в ухвалі від 28.09.2021 Октябрського районного суду м. Полтави, а саме в мотивувальній частині ухвали зазначити : «Окрім того, як вбачається з позовної заяви та доданих до неї матеріалів, відповідач ОСОБА_2 зареєстрований за адресою АДРЕСА_1 , що підтверджується копією паспорта на ім`я ОСОБА_2 . Враховуючи наявну інформацію про місце проживання відповідача за межами території України, суд позбавлений можливості повідомити його про дату, час і місце проведення судового засідання та вручити відповідачу копію позовної заяви з доданими до неї матеріалами. Відповідно до ч. 2 ст. 12 ЦПК України, учасники справи мають рівні права щодо здійснення всіх процесуальних прав та обов`язків, передбачених законом. Положення ЦПК України передбачають необхідність вручення відповідачу позовної заяви із доданими до неї документами, надання можливості відповідачу подати відзив на позов, докази по справі, скористатись іншими процесуальними правами, визначеними законом. Статтею 87 ЦПК України передбачено, що суд, який розглядає справу або заяву про забезпечення доказів, в разі виникнення потреби в збиранні доказів за межами його територіальної юрисдикції доручає відповідному суду вчинити певні процесуальні дії. В ухвалі про судове доручення коротко викладається суть справи, що розглядається, зазначаються особи, які беруть у ній участь, обставини, що підлягають з`ясуванню, докази, які повинен зібрати суд, що виконує доручення, зокрема перелік питань, поставлених учасниками справи та судом свідку. Відповідно до ч. 1 ст. 80 ЗУ Про міжнародне приватне право, у разі якщо при розгляді справи з іноземним елементом у суду виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд може направити відповідне доручення компетентному органу іноземної держави в порядку, встановленому процесуальним законом України або міжнародним договором України. Згідно ст. 498 ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Згідно з ч. 2 ст. 10 ЦПК України, суд розглядає справи відповідно до Конституції України , законів України, міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. В рамках Гаазької конвенції з питань цивільного процесу Україна має отримувати правову допомогу, зокрема, від Білорусі. Статтею 1 Конвенції встановлено, що кожна договірна держава призначає центральний орган, обов`язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав, і здійснення процесуальних дій відповідно до положень статей 3 - 6. Згідно зі ст. 5 Конвенції, якщо документ має бути вручений відповідно до частини першої цієї статті, то Центральний Орган може вимагати, щоб документ був складений або перекладений офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуваної Держави. Відповідно до ст.7 Конвенції, типові умови формуляра, доданого до цієї Конвенції, у всіх випадках обов`язково мають бути складені французькою або англійською мовами. Вони можуть при цьому бути складені офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуючої Держави. Відповідні пробіли заповнюються або мовою запитуваної держави, або французькою чи англійською мовами. На підставі чого, суд вважає за необхідне звернутися до Центрального органу Республіки Білорусь, обов`язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав з дорученням про вручення відповідачу копії ухвали про відкриття провадження та копії позовної заяви з доданими документами». Також, в резолютивній частині ухвали зазначити «Визначити резервну дату судового засідання на 29 грудня 2021 року о 11.00 годині. Звернутися до Центрального органу Республіки Білорусь, обов`язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав з проханням вручити копію ухвали про відкриття провадження відповідачу ОСОБА_2 , який зареєстрований за адресою АДРЕСА_1 та вручити копію ухвали про відкриття провадження та копію позову з доданими документами відповідачу ОСОБА_2 , який зареєстрований за адресою АДРЕСА_1 . Підтвердження про вручення документів невідкладно направити на адресу Октябрського районного суду м. Полтави (36002, Україна, Полтавська область, м.Полтава, вулиця Навроцького, будинок 5). У випадку неможливості виконання даного доручення слід повідомити про обставини, що перешкоджають виконанню доручення».

Керуючись ст.ст. 247, 261, 269, 353 ЦПК України , суд ,-

у х в а л и в :

Виправити описки в ухвалі від 28 вересня 2021 року Октябрського районного суду м. Полтави, а саме в мотивувальній частині ухвали зазначити : «Окрім того, як вбачається з позовної заяви та доданих до неї матеріалів, відповідач ОСОБА_2 зареєстрований за адресою АДРЕСА_1 , що підтверджується копією паспорта на ім`я ОСОБА_2 . Враховуючи наявну інформацію про місце проживання відповідача за межами території України, суд позбавлений можливості повідомити його про дату, час і місце проведення судового засідання та вручити відповідачу копію позовної заяви з доданими до неї матеріалами. Відповідно до ч. 2 ст. 12 ЦПК України, учасники справи мають рівні права щодо здійснення всіх процесуальних прав та обов`язків, передбачених законом. Положення ЦПК України передбачають необхідність вручення відповідачу позовної заяви із доданими до неї документами, надання можливості відповідачу подати відзив на позов, докази по справі, скористатись іншими процесуальними правами, визначеними законом. Статтею 87 ЦПК України передбачено, що суд, який розглядає справу або заяву про забезпечення доказів, в разі виникнення потреби в збиранні доказів за межами його територіальної юрисдикції доручає відповідному суду вчинити певні процесуальні дії. В ухвалі про судове доручення коротко викладається суть справи, що розглядається, зазначаються особи, які беруть у ній участь, обставини, що підлягають з`ясуванню, докази, які повинен зібрати суд, що виконує доручення, зокрема перелік питань, поставлених учасниками справи та судом свідку. Відповідно до ч. 1 ст. 80 ЗУ Про міжнародне приватне право, у разі якщо при розгляді справи з іноземним елементом у суду виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд може направити відповідне доручення компетентному органу іноземної держави в порядку, встановленому процесуальним законом України або міжнародним договором України. Згідно ст. 498 ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Згідно з ч. 2 ст. 10 ЦПК України, суд розглядає справи відповідно до Конституції України , законів України, міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. В рамках Гаазької конвенції з питань цивільного процесу Україна має отримувати правову допомогу, зокрема, від Білорусі. Статтею 1 Конвенції встановлено, що кожна договірна держава призначає центральний орган, обов`язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав, і здійснення процесуальних дій відповідно до положень статей 3 - 6. Згідно зі ст. 5 Конвенції, якщо документ має бути вручений відповідно до частини першої цієї статті, то Центральний Орган може вимагати, щоб документ був складений або перекладений офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуваної Держави. Відповідно до ст.7 Конвенції, типові умови формуляра, доданого до цієї Конвенції, у всіх випадках обов`язково мають бути складені французькою або англійською мовами. Вони можуть при цьому бути складені офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуючої Держави. Відповідні пробіли заповнюються або мовою запитуваної держави, або французькою чи англійською мовами. На підставі чого, суд вважає за необхідне звернутися до Центрального органу Республіки Білорусь, обов`язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав з дорученням про вручення відповідачу копії ухвали про відкриття провадження та копії позовної заяви з доданими документами». Також, в резолютивній частині ухвали зазначити «Визначити резервну дату судового засідання на 29 грудня 2021 року о 11.00 годині. Звернутися до Центрального органу Республіки Білорусь, обов`язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав з проханням вручити копію ухвали про відкриття провадження відповідачу ОСОБА_2 , який зареєстрований за адресою АДРЕСА_1 та вручити копію ухвали про відкриття провадження та копію позову з доданими документами відповідачу ОСОБА_2 , який зареєстрований за адресою АДРЕСА_1 . Підтвердження про вручення документів невідкладно направити на адресу Октябрського районного суду м. Полтави (36002, Україна, Полтавська область, м.Полтава, вулиця Навроцького, будинок 5). У випадку неможливості виконання даного доручення слід повідомити про обставини, що перешкоджають виконанню доручення».

Учасники справи можуть отримати інформацію у даній справі на офіційному вебпорталі судової влади України за веб-адресоюhttp://court.gov.ua/sud1622/з зазначенням індивідуального номеру провадження.

Ухвала набирає чинності з моменту підписання її суддею 28 вересня 2021 року.

Повний текст ухвали складено 28 вересня 2021 року.

Суддя І.О. Блажко