Провадження № 2-о/234/1220/21
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02 грудня 2021 року м.Краматорськ

Краматорський міський суд Донецької області

у складі: головуючого судді Бакуменко А.В.

при секретарі Кісточка І.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 від імені якої дії адвокат Шейко Інна Олександрівни, заінтересована особа ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин,-

Обставини справи

ОСОБА_1 звернувся до Краматорського міського суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, обґрунтовуючи свої вимоги наступним.

ІНФОРМАЦІЯ_1 померла його мати ОСОБА_3 . Після її смерті залишилася спадщина у вигляді 1/3 частки житлового будинку АДРЕСА_1 . Єдиним спадкоємцем після смерті матері залишився він один. Однак спадщину після смерті матер він оформити не може, у зв`язку з тим, що в нього в паспорті, свідоцтві про народження і правовстановлюючих документа на спадковий будинком прізвище вказано « ОСОБА_3 », а прізвище матері в свідоцтві по смерть та в правовстановлюючих на спадковий будинок « ОСОБА_3 ». В свідоцтві про народження його батьками вказані ОСОБА_6 та ОСОБА_3 . Дане свідоцтво було видане 18.12.1944 року. Після реєстрації шлюбу батьків прізвище матері в актовому запису було вказано « ОСОБА_3 ». У зв`язку із чим заявник не може у нотаріуса підтвердити факт того, що ОСОБА_3 була його матір`ю, що змушує його звернутись до суду із відповідною заявою.

В зв`язку з чим він вимушений звернутись до суду з заявою про встановлення родинних відносин. Встановлення факту родинних відносин необхідно для реалізації своїх юридичних прав.

Заявник та його представник в судове засідання не з?явилися, надали заяви про розгляд справи за їх відсутності, просили задовольнити заявлені вимоги в повному обсязі.

Заінтересована особа, ОСОБА_2 в судове засідання не з`явилася, надала суду заяву про розгляд справи у її відсутність. В своїй заяві підтверджує, що ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 дійсно була матір`ю ОСОБА_1 .

Фактичні обставини, встановлені Судом та зміст правовідносин.

Згідно п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до п.7 Постанови Пленуму Верховного суду України від 31.03.1995 року №5 Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину.

Встановлення даного факту для заявника має юридичне значення, оскільки від цього факту безпосередньо породжуються юридичні наслідки, в даному випадку прийняття спадщини після смерті матері, і законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно до копії паспорту серії НОМЕР_1 він виданий на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженця с. Литвіново Ленінського району Архангельської області.

У відповідності до свідоцтва про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженця с. Литвіново Ленінського району Архангельської області його батьками є ОСОБА_6 та ОСОБА_3 . Свідоцтво заповнено російською мовою.

З довідки, виданої начальником відділу актів цивільного стану відділу реєстрації актів цивільного стану Краматорського міського управління юстиції Донецького обласного управління юстиції від 05.07.2006 року № 368/03-89/3, 10.02.1950 року у виконкомі Шабельківської селищної ради м. Краматорська Донецької області зареєстровано шлюб громадянина ОСОБА_6 та громадянки ОСОБА_3 , актовий запис № 16. Після реєстрації шлюбу подружжю присвоєно прізвище: « ОСОБА_3 »

З свідоцтва виданого згідно розпорядження від 03.05.1993 року № 13, виданого виконавчим комітетом міської ради народних депутатів вбачається, що гр. ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , ОСОБА_3 належить квартира по АДРЕСА_1 . Свідоцтво заповнено російською мовою.

Відповідно до свідоцтва про смерть ОСОБА_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Постановою приватного нотаріуса Краматорського міського нотаріального округу Соловйової С.С. заявнику ОСОБА_1 відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті ОСОБА_3 , оскільки на підставі наданих заявником документів не вбачається факту родинних відносин.

Таким чином, невідповідність прізвищ заявника та його матері сталося внаслідок допущення помилки при перекладі прізвища з російської мови на українську під час реєстрації шлюбу.

Отже, в своїй сукупності проаналізувавши відповідне законодавство, що регулює сферу суспільних відносин в частині виниклих спірних правовідносин, з урахуванням наявних доказів по справі та подальшого належного виконання судового рішення, з урахуванням принципу юридичної визначеності суд, вважає, що заява є законною та обґрунтованою, та підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 315-319 ЦПК України, Постановою Пленуму Верховного суду України Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення №5 від 31.03.1995 року, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 від імені якої дії адвокат Шейко Інна Олександрівни, заінтересована особа ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин- задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 була матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженця села Литвіново, Ленінського району, Архангельської області.

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга безпосередньо до суду апеляційної інстанції протягом 30 днів з дня його проголошення.

Рішення складено та виготовлено в нарадчий кімнаті в єдиному примірнику.

Суддя Краматорського міського суду А. В. Бакуменко