№ 243/9562/20
Справа № 2-о/243/21/2021
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 лютого 2021 року м. Слов`янськ

Головуючого судді Старовецького В.І.

присяжних Галка Л.П., Крючкової А.М.

за участю секретаря судового засідання Фіртич О.С.

заявників ОСОБА_1

ОСОБА_2

перекладача Самофалової В.А.

психолога ОСОБА_3

представника Виконавчого комітету

Миколаївської міської ради

Слов`янського району

Донецької області Чуйкової О.В.

представника Миколаївської спеціальної

загальноосвітньої школи-інтернат № 7

Донецької обласної ради Хандога М.М.

розглянувши у закритому судовому засіданні в залі Слов`янського міськрайонного суду Донецької області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , за участю заінтересованих осіб Міністерства соціальної політики України, Виконавчого комітету Миколаївської міської ради Слов`янського району Донецької області, Миколаївської спеціальної загальноосвітньої школи-інтернат № 7 Донецької обласної ради, Слов`янський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Харків), про усиновлення,-

ВСТАНОВИВ:

До Слов`янського міськрайонного суду Донецької області звернулися громадяни Республіки Аргентини ОСОБА_1 та ОСОБА_2 із заявою про усиновлення малолітнього ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Заява мотивована тим, що заявники перебувають на обліку кандидатів в усиновлювачі в Міністерстві соціальної політики України за №М-03218 від 12.08.2020 року, бажають стати батьками для дитини позбавленої батьківського піклування, особисто познайомилися з малолітнім ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та встановили з ним позитивний контакт. ОСОБА_1 та ОСОБА_2 ознайомлені зі станом здоров`я дитини та готові надати дитині належне виховання, навчання та медичне обслуговування. Бажають усиновити ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , записати їх батьками дитини. Змінити: прізвище дитини з « ОСОБА_4 » на « ІНФОРМАЦІЯ_12 », ім`я дитини з « ОСОБА_4 » на « ІНФОРМАЦІЯ_12 » та батькові дитини не зазначати,дату та місце народження залишити без змін. Внести відповідні зміни до актового запису про народження дитини.

Перекладач ОСОБА_9 попереджена про кримінальну відповідальність за статтею 384 Кримінального Кодексу України за завідомо неправильний переклад.

Міністерство соціальної політики України надало письмову згоду на усиновлення, просить суд розглянути справу у відсутності їх представника, що підтверджується заявою приєднаної до матеріалів справи № 16961/0/2-20/29 від 04.12.2020 року. (т.2 а.с.83-84)

Представник Слов`янського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Харків), до судового засідання не з`явився, надавши до суду заяву з проханням слухати справу у його відсутності. (т.2 а.с.125)

В судовому засіданні заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 надали пояснення аналогічні вказаним в заяві про усиновлення, підтримали заяву в повному обсязі, просили суд її задовольнити, розглянути справу із залученням перекладача, так як вони не володіють українською мовою, вказавши при цьому що вони перебувають на обліку кандидатів в усиновлювачі в Міністерстві соціальної політики України за №М-03218 від 12.08.2020 року, де отримали направлення від 12 жовтня 2020 року № 8302/0/78-20/2922 для знайомства з дитиною, яка підлягає усиновленню, та особисто познайомились і встановили контакт з малолітньою дитиною ОСОБА_4 , вихованцем Миколаївської спеціальної загальноосвітньої школи-інтернат №7 Донецької обласної ради та виявили бажання його усиновити. Стан здоров`я, матеріальне забезпечення, любов до дітей, дозволяють їм створити для належні умови життя і виховання ОСОБА_4 бажають надати йому батьківську турботу, щоб дитина була щасливою та стала членом їхньої родини.

Заявники добре усвідомлюють труднощі, з якими вони можуть зіткнутися, вони достовірно обізнані про діагноз хлопчика, а саме : F 70.0 Відсутність відхилень у поведінці у пацієнта, або ж вони мінімально виражені; F 70 Розумова відсталість помірного ступеня; І 42.9. кардіоміопатія не уточнена, однак готові виховувати хлопчика, а також створити для нього всі необхідні умови для нормального проживання та медичний догляд.

В судовому засіданні представник виконавчого комітету Миколаївської міської ради Слов`янського району Донецької області, Чуйкова О.В. надала висновок № 5092/10-03-01/2020 від 23.10.2020 року про доцільність усиновлення дитини ОСОБА_4 та відповідність його інтересам дитини, в судовому засіданні не заперечувала проти усиновлення малолітньої дитини ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянами Республіки Аргентини ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , заявлені вимоги підтримує, просить їх задовольнити, так як усиновлення дитини відповідає його інтересам.

Представник Миколаївської спеціальної загальноосвітньої школи-інтернат №7 Донецької обласної ради, Хандога М.М. в судовому засіданні не заперечувала проти задоволення заяви про усиновлення малолітньої дитини ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянами Республіки Аргентини ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , підтримала заявлені вимоги, просила їх задовольнити, оскільки дане усиновлення відповідає інтересам їхнього вихованця. Також зазначила, що мати та батько ОСОБА_4 позбавлені відносно нього батьківських прав.

Заслухавши пояснення осіб, які приймають участь у справі, дослідивши наведені у заяві доводи та матеріали справи, суд вважає, що заява обґрунтована і підлягає задоволенню з наступних підстав.

Головним принципом, який має застосовуватися до усиновлення, є принцип, передбачений статтею 4 Європейської конвенції про усиновлення дітей, відповідно до якого рішення про усиновлення має відповідати найвищим інтересам дитини.

Держава Україна забезпечує пріоритет сімейного виховання дитини і бере під свою охорону кожну дитину, яка позбавлена належного батьківського піклування (ч. 3, 4 ст. 5 СК України).

Відповідно до ст. 207 СК України усиновлення - це прийняття усиновлювачем у свою сім`ю особи на правах дочки чи сина, що здійснене на підставі рішення суду, якепровадиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонійних умов її життя.

Усиновлення дитини може бути проведено без згоди повнолітніх батьків, якщо судом буде встановлено, що вони, не проживаючи з дитиною понад шість місяців без поважних причин, не проявляють щодо неї батьківської турботи та піклування, не виховують та не утримують її.

Згідно ч.1 ст. 283 СК України, усиновлення іноземцем в Україні дитини, яка є громадянином України, здійснюється на загальних підставах, встановлених главою 18 цього Кодексу.

Відповідно до ч.2,3 ст. 283 СК України дитина, яка є громадянином України, може бути усиновлена іноземцем, якщо вона перебуває не менш як один рік на обліку в урядовому органі державного управління з усиновлення та захисту прав дитини.

Дитина може бути усиновлена іноземцем, якщо протягом одного року з моменту взяття її на облік в урядовому органі державного управління з усиновлення та захисту прав дитини не виявилося громадянина України, який бажав би її усиновити або взяти під опіку чи піклування до себе в сім`ю.

У відповідності до ст. 233 СК України на підставі рішення суду про усиновлення в актовий запис про народження дитини або повнолітньої особи, складений органами державної реєстрації актів цивільного стану України, орган державної реєстрації актів цивільного стану вносить відповідні зміни і видає нове свідоцтво про народження з урахуванням цих змін. Свідоцтво про народження, що було видане раніше, анулюється.

З листа Міністерства соціальної політики України № 16961/0/2-20/29 від 04.12.2020 року вбачається, що Міністерство соціальної політики 19.11.2020 року за №16961/0/2-20/29 надало згоду на усиновлення громадянами Республіки Аргентина ОСОБА_2 та ОСОБА_1 дитини - громадянина України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Матеріалами справи встановлено, що ОСОБА_1 паспорт Аргентини НОМЕР_1 та ОСОБА_2 паспорт Республіки Аргентини НОМЕР_2 є громадянами Республіки Аргентини (т.1 а.с. 17-30;) та уклали шлюб у відділі реєстрації актів цивільного стану та правоздатності осіб 23 березня 2017 року в м. Буйнос-Айрес, округ 13. (т. 1 а.с. 35-38)

Відповідно Соціально-побутового звіту фахівець у сфері соціальних питань рекомендує та схвалює подружжя ОСОБА_1-ОСОБА_2, як придатних батьків - усиновителів, надає сприятливу оцінку їхнім житлово - побутовим умовам та рекомендує і схвалює їх на усиновлення з України дитини, чоловічої статі, віком від 5 до 12 років включно. (т. 1 а.с. 56-68)

Як вбачається з висновку Психологічного звіту про стан здоров`я кандидатів в усиновителі - родина ОСОБА_1/ОСОБА_2 визнані здоровими, інвалідностей, ознак алкогольної чи наркотичної залежності, психічних захворювань не мають, стороннього догляду не потребують, рекомендують родину ОСОБА_1 /ОСОБА_2 для здійснення усиновлення однієї дитини, чоловічої або жіночої статі, віком від 0 до 12 років з України (т. 1 а.с. 94-101).

Згідно з свідоцтвом про визнання придатним подружжя, що складається з пані ОСОБА_2 і пана ОСОБА_1 , на підставі психологічного та соціально-побутового звітів, вбачається, що родина : не має судимостей; має достатній фінансовий стан для утримання родини з трьома дітьми; не має жодних медичних протипоказань; володіє житлом з усіма умовами добробуту родини, дитина матиме свою власну спальну кімнату, яку не ділитиме з іншими дітьми будь - якої статі ані дорослими; пройшла підготовчий курс для усиновителів; кандидати в усиновителі обізнані з вимогами щодо усиновлення в Україні, розуміють і зобов`язуються виконувати їх. Придатні для здійснення усиновлення 1 дитини віком 5-12 років включно, чоловічої статі, з України (т. 1 а.с. 114-117).

Згідно довідок про несудимість з Національного Реєстру правопорушень Міністерства Юстиції і прав людини Адміністрації Президента Республіки Аргентини жодних даних подружжя ОСОБА_1/ОСОБА_2 не мають (том 1 а.с. 155-162).

Відповідно до Довідки права власності на будинок встановлено, що ОСОБА_1 та ОСОБА_2 є власниками та проживають у будинку, який знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , загальна площа якого становить 350 квадратних метрів, а житлова площа будинку становить 240 квадратних метрів, налічує 4 спальні кімнати, 3 ванні кімнати та інші підсобні приміщення (т. 1 а.с. 179-180)

ОСОБА_1 - 43 років, народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Буенос-Айрес. Згідно довідки з місця роботи заробляє середньомісячну зарплату у розмірі 85000 аргентинських песо, приблизно 1353 дол. США, що становить приблизно 20000 дол. США на рік, працює в Національному Управлінні соціального забезпечення адвокатом. ОСОБА_2 - 48 роки, народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 в автономному місті Буенос-Айрес. Згідно довідки з місця роботи заробляє середньомісячну зарплату у розмірі 75000 аргентинських песо, приблизно 1194 дол. США, що становить приблизно 15525 дол. США на рік, працює в Національному Управлінні соціального забезпечення адвокатом (т. № 1 а.с. 141,145).У ОСОБА_2 є двоє біологічних дітей, ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_4 ; ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_5 .

Як вбачається медичних довідок усиновителів - ОСОБА_1 та ОСОБА_2 є здоровими, не мають жодної інвалідності (т. 1 а.с. 130-132, 136-138).

Подружжя ОСОБА_1-ОСОБА_2 надали до Міністерства соціальної політики України Угоду щодо нагляду - зобов`язання у відповідності до якої зобов`язалися протягом одного місяця поставити усиновлену дитину на облік в Консульському відділі Посольства України; забезпечити усиновленій дитині громадянство України до досягнення 18 років; надавати представникам Консульської установи чи Посольства України звітів стосовно усиновленої дитини, принаймні один раз на рік протягом перших трьох років після здійснення усиновлення, і надалі один раз на кожні три роки, до досягнення дитиною 18 років; надавати можливості представникам Консульської установи України спілкування з дитиною; інформувати Консульську установу/Посольство про зміну місця проживання усиновленої дитини;у випадку усиновлення або передачі усиновленої дитини на виховання іншій родині іноземців, або до установи для дітей - сиріт та дітей позбавлених батьківської опіки, або у разі вилучення з родини правоохоронним органами або за рішенням органами соціальної опіки, повинні проінформувати відповідні Консульську установу/Посольство України протягом 20 днів з моменту наставання випадку (т. 1 а.с. 123-126).

Аналізуючи дослідженні вище письмові докази, суд приходить до висновку, що заявники мають добрий стан здоров`я, стійкий фінансовий стан, забезпечені гарними житловими умовами, мають культурні сімейні цінності, володіють всіма можливостями для надання моральної та соціальної підтримки дитині, яка позбавлена батьківського піклування, тобто з юридичної точки зору та з точки зору стану свого здоров`я можуть бути усиновлювачами.

Заявники знають свої права і обов`язки по відношенню до дитини, яка усиновлюється, попереджені про правові наслідки усиновлення.

Все вищевказане підтверджується пакетом документів, який доданий до матеріалів справи, прошитий та пронумерований в кількості 64 аркушів, скріплений печаткою виконкому Миколаївської міської ради Донецької області.

Заявники вирішили усиновити дитину, позбавлену батьківського піклування незалежно від національного походження, на що одержали згоду своєї країни і дозвіл на в`їзд в свою державу з усиновленою дитиною. Стан здоров`я і матеріальний стан дозволяє заявникам взяти на виховання дитину.

Рішенням Слов`янського міськрайонного суду Донецької області від 21.09.2018 року ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_6 позбавлено батьківських прав відносно його малолітнього сина ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . (т. 2 а.с. 34-36).

Рішенням Слов`янського міськрайонного суду Донецької області від 22.01.2019 року ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_7 позбавлено батьківських прав відносно її малолітнього сина ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . (т. 2 а.с. 37-42).

Як видно з акту про невідвідування дитини від 19.10.2020 року - за час перебування ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 у Миколаївській спеціальній загальноосвітній школі - інтернаті № 7 Донецької обласної ради з 15.08.2010 року по теперішній час ніхто його не відвідував. (т. 2 а.с. 58)

Згідно рішення Харцизької міської ради № 274 від 16.04.2011 - ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 надано статус дитини, позбавленої батьківського піклування. (т. 2 а.с. 29)

Рішенням Краснолиманського міського суду Донецької області від 28.12.2015 року - встановлено факт наявності статусу дитини, позбавленої батьківського піклування у малолітнього ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (т. 2 а.с. 32-33)

Відповідно довідки про братів та сестер ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 №661 від 22.10.2010 року наданої виконавчим комітетом Миколаївської міської ради Слов`янського району Донецької області, вбачається що сестра - ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , ОСОБА_18 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , ОСОБА_19 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , - усиновлені. (т. 2 а.с. 57)

Як вбачається з Довідок про вжиття всіх вичерпних заходів щодо влаштування дитини в сім`ю громадян України, що малолітній ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_1 взятий на облік дітей, які можуть бути усиновленні, однак потенційних кандидатів в усиновлювачі, опікуни, піклувальники, прийомні батьки, батьки - вихователі серед громадян України не має. (т. 2 а.с. 60-61, 65)

Відповідно до Витягу з Наказу № 507 від 15.09.2014 року ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 переведено до Миколаївської спеціальної загальноосвітньої школи - інтернату № 7 Донецької обласної ради для подальшого навчання. (т. 2 а.с. 45)

На теперішній час ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 зареєстрований та знаходиться на повному державному забезпеченні у Миколаївській спеціальній загальноосвітній школі - інтернаті № 7 Донецької обласної ради. (т. 2 а.с. 46-47)

Згідно висновку про стан здоров`я та розумовий розвиток дитини видно, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , має діагнози : F 70.0 Відсутність відхилень у поведінці у пацієнта, або ж вони мінімально виражені; F 70 Розумова відсталість помірного ступеня; І 42.9. кардіоміопатія не уточнена. (т. 2 а.с. 69-70)

Відповідно до Акту про знайомство кандидатів в усиновлювачі з дитиною від 13.10.2020 року видно, що ОСОБА_1 та ОСОБА_2 познайомились з дитиною ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . (т. 2 а.с. 22)

З акту про згоду дитини на усиновлення № 382 від 19.10.2017 року вбачається, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 в присутності в.о.директора школи - інтернату, соціального педагога та начальника служби у справах дітей виконавчого комітету Миколаївської міської ради виявив бажання та надав згоду бути усиновленим громадянами Республіки Аргентини ОСОБА_1 та ОСОБА_2 . (т. 2 а.с. 66-67)

Адміністрація Миколаївської спеціальної загальноосвітньої школи - інтернату № 7 Донецької обласної ради надала Згоду дитячого закладу на усиновлення №385 від 19.10.2010 року громадянами Республіки ОСОБА_20 та ОСОБА_2 малолітнього ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . ( т. 2 а.с. 68)

Міністерство соціальної політики дає згоду на усиновлення громадянами Аргентини ОСОБА_2 та ОСОБА_1 дитини - громадянина України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ( т.2 а.с.114-116).

Установлені законодавством України вимоги щодо дотримання заявниками процедури усиновлення виконані ними у повному обсязі: надані суду необхідні документи, а також дотримана процедура щодо усиновлення дітей іноземними громадянами. Це підтверджується наявними в справі матеріалами.

З огляду на викладене та враховуючи наявність позитивних рекомендацій органів опіки та піклування, Мінсоцполітики щодо доцільності усиновлення ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 заявниками, суд приходить до висновку, що заява є обґрунтованою та підлягає задоволенню.

Обставин, які виключають можливість усиновлення, визначені ст. 212 ЦК України, судом не встановлено.

У відповідності до ст.233 СК України на підставі рішення суду про усиновлення в актовий запис про народження дитини або повнолітньої особи, складений органами державної реєстрації актів цивільного стану України, орган державної реєстрації актів цивільного стану вносить відповідні зміни і видає нове свідоцтво про народження з урахуванням цих змін. Свідоцтво про народження, що було видане раніше, анулюється.

Суд також вважає можливим, у відповідності до ст.ст. 229, 231 СК України, задовольнити вимоги заявників щодо запису їх батьками усиновленої дитини, зміни її прізвища, ім`я та дату народження, про що внести відповідні зміни до актового запису про народження дитини.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 209, 212-215, 218, 223, 234, 235, 251-255, 294 ЦПК України, ст.ст. 207, 208, 211, 222-225, 229, 231, 283 СК України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , за участю заінтересованих осіб Міністерства соціальної політики України, Виконавчого комітету Миколаївської міської ради Слов`янського району Донецької області, Миколаївської спеціальної загальноосвітньої школи-інтернат № 7 Донецької обласної ради про усиновлення малолітньої дитини, Слов`янський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Харків) - задовольнити.

Дозволити громадянам Республіки Аргентина ОСОБА_1 , ОСОБА_2 - усиновити ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та оголосити ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_10 та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_11 - батьками ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Зобов`язати Слов`янський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) внести до актового запису №1-П від 29.01.2021 року про народження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 наступні зміни:

Змінити прізвище дитини ОСОБА_4 на ІНФОРМАЦІЯ_12 ; ім`я ОСОБА_4 на ІНФОРМАЦІЯ_12 . ( ОСОБА_21 ).

Батьками дитини записати:

В графі "мати" - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , громадянка Аргентини, проживає за адресою: АДРЕСА_1 .

В графі "батько" - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , громадянин Республіки Аргентини, проживає за адресою: АДРЕСА_1 .

По - батькові дитини не зазначати.

Дату та місце народження дитини - залишити без змін.

Рішення може бути оскаржене до Донецького апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги через Слов`янський міськрайонний суд Донецької області протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо у судовому засіданні було проголошено лише вступну і резолютивну частину судового рішення або у разі розгляду (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, цей строк обчислюється з дня складання повного тексту судового рішення.

Повний текст рішення виготовлено 12 лютого 2021 року

Суддя Слов`янського

міськрайонного суду В.І. Старовецький

Присяжні: Л.П.Галка

А.М. Крючкова