УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11.02.2021 Провадження № 2-д/425/1/21

Справа № 425/307/21

місто Рубіжне Луганської області

Рубіжанський міський суд Луганської області у складі:

головуючого судді - Романовського Є.О.,

за участю секретаря Чикунової Ю.С.,

представника відділу державної реєстрації актів цивільного стану по містах Рубіжне та Хрустальний Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) Радченко О.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Рубіжному Луганської області судове доручення мирового судді судової ділянки № 5 міста Новочебоксарська Чуваської Республіки Російської Федерації ОСОБА_1 по врученню ухвали про виправлення описки в резолютивній частині рішення про розірвання шлюбу представнику відділу РАЦС Краснолуцького міського управління юстиції Луганської області,

В С Т А Н О В И В :

До Рубіжанського міського суду Луганської області надійшло для виконання доручення мирового судді судової ділянки № 5 міста Новочебоксарська Чуваської Республіки Російської Федерації Бабаєва В.В. про вручення ухвали про виправлення описки в резолютивній частині рішення про розірвання шлюбу ОСОБА_2 та ОСОБА_3 представнику відділу РАЦС Краснолуцького міського управління юстиції Луганської області, оскільки відділ державної реєстрації актів цивільного стану Краснолуцького міського управління юстиції Луганської області був переміщений на підконтрольну територію України, проте, на теперішній час його діяльність припинено, функції з реєстрації актів цивільного стану по м. Красний Луч (Хрустальний) здійснюється Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по містах Рубіжне та Хрустальний Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків).

Мировий суддя судової ділянки № 5 міста Новочебоксарська Чуваської Республіки Російської Федерації ОСОБА_1 , через Міністерство юстиції України в особі Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків), на підставі і у відповідності до Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, укладеної в м. Мінськ Республіки Білорусь 22.01.1993 року (в редакції протоколу від 27.03.1997 року) звернувся із судовим доручення про вручення судового документу (ухвали про виправлення описки в резолютивній частині рішення про розірвання шлюбу ОСОБА_2 та ОСОБА_3 ) відділу реєстрації актів цивільного стану Краснолуцького міського управління юстиції Луганської області, у зв`язку із допущенням в тексті резолютивної частин рішення від 06.07.2020 року описки у прізвищі неповнолітньої дитини.

Суд, вивчивши надану інформацію, прийшов до наступного висновку.

Відповідно до положень ч. 1 ст. 9 Конституції України чинні міжнародні договори, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України.

Так, 10.11.1994 року Верховна Рада України Законом України № 240/94 «Про ратифікація Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах» (підписану від імені України у місті Мінськ 22.01.1993 року) дала згоду на обов`язковість цього міжнародного договору, який для України вступив в силу 14.04.1995 року.

Згідно з положеннями статті 6 названої Конвенції, Договірні Сторони надають одна одній правову допомогу шляхом виконання процесуальних та інших дій, передбачених законодавством запитуваної Договірної Сторони, у тому числі вручення документів. А в силу положень ст. 8 цієї ж Конвенції, при виконанні доручення про правову допомогу запитувана установа застосовує законодавство своєї держави.

Частина 1 ст. 501 ЦПК України передбачає, що доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів виконується у судовому засіданні або уповноваженим працівником суду за місцем проживання (перебування, місцем роботи) фізичної особи чи місцезнаходженням юридичної особи.

Ухвалою Рубіжанського міського суду Луганської області від 05.02.2021 року прийнято до виконання вищевказане судове доручення та призначено судове засідання у приміщення залу судових засідань Рубіжанського міського суду Луганської області на 11.02.2021 року на 11-15 год., про час та місце судового засідання повідомлено відділ державної реєстрації актів цивільного стану по містах Рубіжне та Хрустальний Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків), оскільки відділ державної реєстрації актів цивільного стану Краснолуцького міського управління юстиції Луганської області був переміщений на підконтрольну територію України, проте, на теперішній час його діяльність припинено, функції з реєстрації актів цивільного стану по м. Красний Луч (Хрустальний) здійснює вказаний вище відділ.

Представнику відділу державної реєстрації актів цивільного стану по містах Рубіжне та Хрустальний Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) Радченко О.В. в судовому засіданні вручено судовий документ, а саме копію ухвали про виправлення описки в резолютивній частини рішення мирового судді судової ділянки № 5 міста Новочебоксарська Чуваської Республіки Російської Федерації від 06.07.2020 року, про що представником власноруч зроблено відповідний запис у підтвердженні про вручення документу по справі № 2-549/2020.

Відповідно до положень ч. 7 ст. 501 ЦПК України доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів вважається виконаним у день, коли особа або її представник отримали такі документи чи відмовилися від їх отримання або якщо така особа чи її представник, яких належним чином повідомлено про дату, день, час та місце судового засідання, на якому має бути вручено виклик до суду чи інші документи, без поважних причин не з`явилися до суду, - у день такого судового засідання.

Оскільки представник відділу державної реєстрації актів цивільного стану по містах Рубіжне та Хрустальний Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції

(м. Харків) Радченко О.В. у судовому засідання отримала копію ухвали про виправлення описки в резолютивній частині рішення мирового судді судової ділянки № 5 міста Новочебоксарська Чуваської Республіки Російської Федерації від 06.07.2020 року, яку доручив вручити мировий суддя судової ділянки № 5 міста Новочебоксарська Чуваської Республіки Російської Федерації ОСОБА_1 , судове доручення є виконаним.

При цьому суд враховує положення пункту 3.6.1 Розділу ІІІ «Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень», затвердженої спільним Наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року №1092/5/54, яким передбачено, що за результатами виконання іноземного доручення суд України складає документи, передбачені законом, відповідним міжнародним договором України, і надсилає їх до Мін`юсту через Головне управління юстиції. Якщо інше не передбачено міжнародним договором України, суд України складає такі документи: стосовно іноземного доручення про вручення документів - протокол судового засідання, виготовлений за допомогою друкувальних засобів, а також підтвердження про вручення документів.

На підставі ч. 8 ст. 501 ЦПК України виконання доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів підтверджується протоколом судового засідання, у якому зазначаються заяви чи повідомлення, зроблені особами у зв`язку з отриманням документів, а також підтвердженням про повідомлення особи про необхідність явки до суду для отримання документів та іншими документами, складеними чи отриманими під час виконання доручення, що засвідчуються підписом судді та скріплюються гербовою печаткою.

Таким чином, враховуючи викладене, мировому судді судової ділянки № 5 міста Новочебоксарська Чуваської Республіки Російської Федерації ОСОБА_1 слід надіслати копію цієї ухвали, протокол судового засідання та підтвердження про вручення документів.

Керуючись ст. ст. 259-261, 500-501 Цивільного процесуального кодексу України, суд,

У Х В А Л И В :

Вважати виконаним судове доручення мирового судді судової ділянки № 5 міста Новочебоксарська Чуваської Республіки Російської Федерації ОСОБА_1 по врученню ухвали про виправлення описки в резолютивній частині рішення про розірвання шлюбу представнику відділу РАЦС Краснолуцького міського управління юстиції Луганської області.

Надіслати судове доручення мировому судді судової ділянки № 5 міста Новочебоксарська Чуваської Республіки Російської Федерації ОСОБА_1 про вручення копії ухвали про виправлення описки в резолютивній частині рішення від 06 липня 2020 року представнику відділу РАЦС Краснолуцького міського управління юстиції Луганської області: копію цієї ухвали з перекладом на російську мову; копії протоколу судового засідання від 11 лютого 2021 року, з перекладом на російську мову; оригінал доручення про вчинення окремих процесуальних дій; оригінал підтвердження про вручення документів; копію ухвали про виклик до суду представника відділу державної реєстрації актів цивільного стану по містах Рубіжне та Хрустальний Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) з перекладом на російську мову; копії рекомендованих повідомлень про їх отримання, з перекладом на російську мову.

Ухвала оскарженню не підлягає та набирає законної сили з моменту її підписання.

Ухвала суду складена 11 лютого 2021 року.

Суддя Є.О. Романовський