УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

про прийняття позовної заяви до розгляду та відкриття провадження у справі

"15" січня 2021 р. м.Харків

Суддя Київського районного суду м. Харкова Колесник С.А., у справі №953/18818/20 за позовною заявою ОСОБА_1 (зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 ) до ОСОБА_2 (відомі місця проживання: АДРЕСА_2 , ідентифікаційна картка № НОМЕР_2 ) про розірвання шлюбу та стягнення аліментів, -

ВСТАНОВИВ:

Позивач ОСОБА_1 в особі представника адвоката Саламахи В.Р. звернулась до суду з позовом до відповідача ОСОБА_3 відповідно до якого просить: розірвати шлюб, укладений між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 Київським районним у місті Харкові відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиціії у Харківській області про що в книзі реєстрації актів про одруження 09 липня 2016 року зроблено відповідний актовий запис за №339; стягнути зі ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 аліменти на утримання неповнолітнього сина ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_1 , в розмірі 300 Є по курсу НБУ на момент сплати, але не менше 1/3 частки з усіх видів заробітку (доходу) щомісячно, починаючи стягнення з 11.11.2020 року і до повноліття; стягнути зі ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 витрати на правову допомогу у розмірі 10 000 грн та судовий збір у розмірі 840, 80 грн.

Відповідно до вимог ч.6 ст.187 ЦПК України у разі якщо відповідачем у позовній заяві вказана фізична особа, яка не є суб`єктом підприємницької діяльності, суд не пізніше двох днів з дня надходження позовної заяви до суду звертається до відповідного органу реєстрації місця перебування та місця проживання особи щодо надання інформації про зареєстроване місце проживання (перебування) такої фізичної особи.

Оскільки місцем проживання відповідача є Республіка Кіпр, Греція, запит щодо місця його реєстрації судом не направлявся.

Відповідно до ч.1 ст.28 ЦПК України позови про стягнення аліментів можуть пред`являтися також за зареєстрованим місцем проживання чи перебування позивача.

Для з`ясування дійсного місця реєстрації позивача ОСОБА_1 , судом було направлено запит до органу реєстрації місця перебування та місця проживання особи та отримано відповідну довідку.

Позовна заява подана з додержанням вимог статей 175-177 ЦПК України, віднесена до предметної, суб`єктної, інстанційної та територіальної юрисдикції суду.

Відповідно до вимог ч. 2 ст.19 ЦПК України, цивільне судочинство здійснюється за правилами, передбаченими цим Кодексом, у порядку: 1) наказного провадження; 2) позовного провадження (загального або спрощеного); 3) окремого провадження.

Згідно з положеннями ч. 1, 2 ст. 274 ЦПК України, у порядку спрощеного позовного провадження розглядаються справи: 1) малозначні справи; 2) що виникають з трудових відносин. У порядку спрощеного позовного провадження може бути розглянута будь-яка інша справа, віднесена до юрисдикції суду, за винятком справ, зазначених у частині четвертій цієї статті.

Відповідно до вимог п.1 ч. 4 ст. 274 ЦПК України в порядку спрощеного позовного провадження не можуть бути розглянуті справи у спорах:що виникають з сімейних відносин, крім спорів про стягнення аліментів, збільшення їх розміру, оплату додаткових витрат на дитину, стягнення неустойки (пені) за прострочення сплати аліментів, індексацію аліментів, зміну способу їх стягнення, розірвання шлюбу та поділ майна подружжя.

Згідно із положеннями п.1 ч.4 ст.274 ЦПК України ця справа підлягає розгляду тільки в порядку спрощеного позовного провадження.

Відповідно до ч.5 ст. 279 ЦПК України суд з власної ініціативи вважає необхідним провести судовий розгляд в судовому засіданні з повідомленням ( викликом) сторін.

Відповідно до ч.2 ст.496 ЦПК України іноземні особи мають процесуальні права та обов`язки нарівні з фізичними і юридичними особами України, крім випадків, передбачених Конституцією та законами України, а також міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Відповідно до ч.8 ст. 130 ЦПК України особам, які проживають за межами України, судові повістки вручаються в порядку, визначеному міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, в разі відсутності таких у порядку, встановленому ст.502 ЦПК України.

Відповідно до ч.ч. 1,2 ст. 498 ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Відповідно до ст. 19 Закону України "Про міжнародні договори України" чинні міжнародні договори України, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства і застосовуються у порядку, передбаченому для норм національного законодавства. Якщо міжнародним договором України, який набрав чинності в установленому порядку, встановлено інші правила, ніж ті, що передбачені у відповідному акті законодавства України, то застосовуються правила міжнародного договору.

Порядок вручення іноземним підприємствам та організаціям судових документів у господарських справах врегульовано Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах від 15 листопада 1965 року (далі - Конвенція), до якої приєднались України 19 жовтня 2000 року та Кіпр 26 жовтня 1982 року (ратифікація (приєднання) відбулось 15.05.1983, набрання чинності - 01.06.1983), та Угодою між Україною та Республікою Кіпр про правову допомогу в цивільних справах від 06.09.2004, ратифікованою Верховною Радою України 22.09.2005 (далі - Угода).

Відповідно до ст.2 Конвенції кожна Договірна Держава призначає Центральний Орган, обов`язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав, і здійснення процесуальних дій відповідно до положень статей 3 - 6. Кожна Держава організовує Центральний Орган згідно із своїм правом.

Згідно з п. 2 ст. 2, ч. 1 ст. 3 Угоди, центральним органом з боку України є Міністерство юстиції України, а з боку Республіки Кіпр - Міністерство юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр. Запити про надання правової допомоги та додатки до них складаються мовою запитуючої Договірної Сторони, до них також додаються завірені копії перекладу мовою іншої Договірної Сторони або англійською мовою.

Згідно зі ст. 10 Конвенції про вручення судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах, якщо запитувана Держава не заперечує, то ця Конвенція не обмежує: a) можливості надсилати судові документи безпосередньо поштою особам, які перебувають за кордоном.

Як вбачається з інформації, розміщеної на офіційному сайті Постійного бюро Гаазької конференції з міжнародного права нотою, датованою 05.01.1984, уряд Кіпру заявив, що не заперечує проти способів передачі документів, передбачених статтею 10 Конвенції.

Враховуючи вищевикладене, суд вважає за необхідне застосувати норми Конвенції та для вручення судових документів відповідачу та повідомити відповідача ОСОБА_2 про відкриття провадження та призначення судового засідання у справі №953/18818/20 шляхом надсилання кореспонденції поштою безпосередньо за відомими місцями проживання: АДРЕСА_2 , направивши ухвалу про відкриття провадження у справі та призначення до розгляду з судовою повісткою-повідомленням про виклик у судове засідання, пам"яткою про процесуальні права і обов"язки учасників справи та копії позовної заяви з додатками.

З метою направлення судових документів необхідним є здійснення перекладу вказаних документів на грецьку або російську мову, оскільки ОСОБА_3 має подвійне громадянство ОСОБА_5 та Російської Федерації. Обов`язок з перекладу та направлення документів покласти на позивача.

Керуючись ст.ст. 19, 28 п.10, 81, 130, 187, 274, 260, 277, 279, 496, 498 ЦПК України, суд

ПОСТАНОВИВ:

Відкрити спрощене позовне провадження у справі № 953/18818/20 за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу та стягнення аліментів.

Перше судове засідання для розгляду справи по суті призначити на 23 березня 2021 року о 10 годині 00 хвилин у приміщенні Київського районного суду м. Харкова ( м. Харків, вул. Валентинівська, 7-Б зал. №37) з повідомленням (викликом) сторін.

Направити позивачу копію ухвали про відкриття провадження.

Повідомити відповідача ОСОБА_2 про відкриття провадження та призначення судового засідання у справі №953/18818/20 шляхом надсилання кореспонденції поштою безпосередньо за відомими місцями проживання: АДРЕСА_2 , направивши ухвалу про відкриття провадження у справі та призначення до розгляду з судовою повісткою-повідомленням про виклик у судове засідання, пам"яткою про процесуальні права і обов"язки учасників справи та копії позовної заяви з додатками.

Зобов`язати позивача здійснити переклад на грецьку або російську мову дану ухвалу про відкриття провадження у справі та призначення до розгляду, судову повістку-повідомлення про виклик у судове засідання, пам"ятку про процесуальні права і обов"язки учасників справи та позовну заяву; направити на адреси АДРЕСА_2 вказані документи в оригіналі та зі здійсненим перекладом; у строк не пізніше 22.03.2021 надати Київському районному суду м.Харкова докази направлення зазначених документів відповідачу та переклад даної ухвали.

Визначити відповідачу п`ятнадцятиденний строк з дня вручення даної ухвали для подання відзиву на позовну заяву. У зазначений строк відповідач має право надіслати суду відзив на позовну заяву, який повинен відповідати вимогам ст. 178 ЦПК України, і всі письмові та електронні докази (які можливо доставити до суду), висновки експертів і заяви свідків, що підтверджують заперечення проти позову. Відповідно до вимог ч. 4 ст. 178 ЦПК України, одночасно з надісланням (наданням) відзиву до суду, копію відзиву та доданих до нього документів відповідач зобов`язаний надіслати іншим учасникам справи. У разі ненадання відповідачем відзиву у встановлений судом строк без поважних причин суд вирішує справу за наявними матеріалами (ч. 8 ст. 178 ЦПК України).

Відповідно до ч. 1 ст. 193 ЦПК України у строк для подання відзиву відповідач має право пред`явити зустрічний позов.

Встановити позивачу п`ятиденний строк з дня отримання відзиву для подання відповіді на відзив, яка має відповідати вимогам частини третьої п`ятої ст.178 ЦПК України, копія якої одночасно з поданням до суду повинна бути надіслана іншим учасникам справи.

Встановити відповідачу п`ятиденний строк з дня отримання відповіді на відзив для подання заперечення, яке має відповідати вимогам частини третьої п`ятої ст.178 ЦПК України, копія якого одночасно з поданням до суду повинна бути надіслана іншим учасникам справи.

Учасники справи можуть отримати інформацію щодо справи на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: https://court.gov.ua/fair/sud2021.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Заперечення на ухвали, що не підлягають оскарженню окремо від рішення суду, включаються до апеляційної скарги на рішення суду.

Суддя Колесник С.А.