Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

07 грудня 2021 року

м. Одеса

Справа № 521/16595/21

Провадження № 2-о/521/313/21

Малиновський районний суд міста Одеси в складі:

головуючого - судді Гуревського В.К.

за секретаря Федорова А.В.,

Учасники справи:

Заявник ОСОБА_1

Заінтересована особа - ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі цивільну справу окремого провадження за заявою ОСОБА_1 , за участю заінтересованої особи: ОСОБА_2 , про встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И В :

До Малиновського районного суду м. Одеси звернувся із заявою ОСОБА_1 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , за участю заінтересованої особи: ОСОБА_2 , зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 , в якому просить встановити факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженець м. Одеси, громадянин України, ідентифікаційний номер НОМЕР_1 , є рідним сином ОСОБА_3 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_2 , у зв`язку із прийняттям спадщини після смерті матері, яка відкрилась, та не має можливості її оформити із розбіжностями літери в прізвищах. Тому йому було рекомендовано звернутись до суду з метою вирішення цього питання.

ОСОБА_1 надав до суду заяву про розгляд справи за його відсутності, проти прийняття рішення не заперечує.

Заінтересована особа: ОСОБА_2 заяву ОСОБА_1 визнав в повному обсязі, заперечень проти прийняття рішення не має.

Суд, дослідивши матеріали справи, докази в їх сукупності, приходить до висновку про наявність підстав для задоволення заяви.

ОСОБА_1 , народився ІНФОРМАЦІЯ_3 у м. Одесі, актовий запис № 1113 зроблено 01 вересня 1978 року Приморським РАЦС м. Одеси, що підтверджується свідоцтвом про народження НОМЕР_2 .

Свідоцтво про народження видане російською і прізвище заявника вказане російською « ОСОБА_4 » та батьками записані: батько - « ОСОБА_5 », мати - « ОСОБА_6 ».

ІНФОРМАЦІЯ_4 народився рідний брат заявника - ОСОБА_2 , відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 від 15 грудня 1987 року, запис №2175.

ОСОБА_1 та ОСОБА_2 зареєстровані за адресою: АДРЕСА_2 , а також була зареєстрована ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , уродженка м. Одеси, що підтверджується лікарським свідоцтвом про смерть № НОМЕР_4 .

ІНФОРМАЦІЯ_2 їх матір ОСОБА_3 померла, актовий запис №11046 зроблено Одеським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції м. Одеси, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_5 від 02 листопада 2020 року.

ОСОБА_1 з братом поховали матір та прийняли спадщину, залишену після неї.

У свідоцтві про смерть прізвище матері записано - ОСОБА_3 на підставі лікарського свідоцтва про смерть.

Заявник з братом звернулися до приватного нотаріуса Фадєєвої Наталі Олексіївни з приводу оформлення спадщини. 19 жовтня 2021 року ОСОБА_1 отримав лист від нотаріуса № 619/02-14 про неможливість видачі свідоцтва про право на спадщину за законом та необхідність звернення до суду.

Відповідно до ст. 46 Закону України «Про нотаріат» у зв`язку з відкриттям спадкової справи № 619/02-14 до майна померлої ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_7 та поданої заяви заявником про прийняття спадщини після смерті матері ОСОБА_7 приватний нотаріус повідомила його: з наданого ним документа, що підтверджує родинний зв`язок з померлою - свідоцтва про народження НОМЕР_2 виданого Приморським ЗАГС м. Одеси 01 вересня 1978 року в графі мати записано російською прізвище « ОСОБА_8 », а в свідоцтві про смерть спадкодавця в графі прізвище зазначено українською « ОСОБА_9 ».

У зв`язку з існуванням розбіжностей у написанні прізвища неможливо видати свідоцтво про право на спадщину, так як у паспорті заявника прізвище вказано російською « ОСОБА_8 », а українською « ОСОБА_8 », що підтверджується паспортом громадянина України серії НОМЕР_6 , виданого Приморським РВ УМВС України в Одеській області 15 листопада 2000 року,

Згідно п. 4.2 глави 10 II розділу Порядку вчинення дій нотаріусами України, видача свідоцтва про право на спадщину на майно, яке підлягає реєстрації, видається за доказом родинних відносин між спадкодавцем та спадкоємцем. Доказом вказаних родинних відносин є свідоцтво органів реєстрації актів цивільного стану або копії рішення суду, що набрало законної сили про встановлення факту родинних відносин.

Від вирішення цього питання залежить оформлення спадщини та витрати за оформлення спадщини.

ОСОБА_2 , народився ІНФОРМАЦІЯ_4 у м. Одесі, актовий запис № 2175 зроблено 25 грудня 1987 року Відділом РАЦС Приморського РВК м. Одеси.

Свідоцтво про народження видане російською і його прізвище так само як заявника вказане російською « ОСОБА_10 ».

У його свідоцтві про народження російською батьками записані: батько - « ОСОБА_5 », мати - « ОСОБА_6 ».

Таким чином, доказом того що померла матір записана у свідоцтві українською « ОСОБА_9 » є його рідною матір`ю підтверджує свідоцтво про народження, а також паспорт і код рідного брата заінтересованої особи ОСОБА_2 .

На підставі викладеного, суд дійшов висновку про те, що заява підлягає задоволенню, на підставі доказів, наданих до суду та оцінених в їх сукупності.

Відповідно до статті 293 Цивільного процесуального кодексу України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно пункту 1 статті 315 Цивільного процесуального кодексу України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 року «суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника.

Судом роз`яснюється, що це рішення є достатнім документом для підтвердження юридичного факту, про встановлення якого просить заявник.

Згідно ст. 16 ЦК України кожна особа має право звернутися в суд за захистом свого цивільного права у випадку його порушення з вимогою про примусове виконання зобов`язання в натурі. Відповідно до ст. 15 ЦК України, кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання. Кожна особа має право на захист свого інтересу, який не суперечить загальним засадам цивільного законодавства.

Згідно зі ст. 13 ЦПК України суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Відповідно до ч. 1 ст. 354 ЦПК України апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Відповідно до ч. 5 ст. 268 ЦПК України датою ухвалення рішення є дата його проголошення (незалежно від того, яке рішення проголошено - повне чи скорочене). Датою ухвалення рішення, ухваленого за відсутності учасників справи, є дата складення повного судового рішення.

Відповідно до ч. 1 ст. 354 ЦПК України апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення. В разі оголошення лише вступної та резолютивної частини рішення, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Керуючись ст. ст. 13, 141, 263-265, 268, 293, 315, 354, 355ЦПК України, -

У Х В А Л И В :

Заяву ОСОБА_1 , зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 , за участю заінтересованої особи: ОСОБА_2 , зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 , про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт, щоОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженець м. Одеси, громадянин України, ідентифікаційний номер НОМЕР_1 , є рідним сином ОСОБА_3 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Рішення може бути оскаржено до Одеського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня складення рішення в повному обсязі.

Повний текст рішення складено та підписано суддею 07 грудня 2021 року.

Суддя: В. К. Гуревський