Справа № 944/3699/21
Провадження №2-о/944/71/21
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03.12.2021 рокум.Яворів

Яворівський районний суд Львівської області в складі:

головуючого судді - Колтуна Ю.М.

з участю секретаря судового засідання Вербенець Т.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні, у залі суду, у м. Яворові, в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - приватний нотаріус Львівського міського нотаріального округу Яремко Ростислав Євгенійович, про встановлення факту проживання однією сім`єю, -

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 звернулася в суд із заявою про встановлення факту спільного проживання однією сім`єю без реєстрації шлюбу.

Італійської Республіки ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , спільно проживали однією сім`єю як чоловік та жінка без реєстрації шлюбу з грудня 2007 року до дня його смерті ІНФОРМАЦІЯ_1 . З ОСОБА_2 познайомилася в Італійській Республіці, де остання працювала, та між ними виникли почуття. Оскільки 30 жовтня 2007 року ОСОБА_1 розлучилася зі своїм чоловіком ОСОБА_3 , а ОСОБА_2 був вдівцем (його дружина померла у 2002 році), вони вирішили проживати разом однією сім`єю як чоловік та дружина без реєстрації шлюбу. Спільно проживати та вести спільний побут почали з грудня 2007 року, проживали разом в Італійській Республіці у м. Салерно, на літо приїздили до України та проживали там. За час спільного проживання однією сім`єю вели разом господарство, мали спільний бюджет та придбали разом у 2011 році на праві спільної сумісної власності для спільного проживання в Україні квартиру АДРЕСА_1 . ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 помер.ОСОБА_1 отримала свідоцтво про смерть ОСОБА_2 . 18.06.2021 року заявниця звернулася до нотаріуса з заявою про прийняття спадщини після смерті свого цивільного чоловіка ОСОБА_2 , з яким проживала однією сім`єю 13 років, інших спадкоємців немає. Проте, приватний нотаріус Львівського міського нотаріального округу Яремко Р.Є. позбавлений можливості видати заявниці свідоцтво про право на спадщину у зв`язку з необхідністю у судовому порядку встановити факт проживання однією сім`єю разом зі спадкодавцем більш як 5 років та підтвердити її право як спадкоємця четвертої черги, у зв`язку з чим заявниця звернулася до суду з відповідною заявою.

Просить заяву задовольнити та встановити факт спільного проживання громадянки України ОСОБА_1 та громадянина Італійської Республіки ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , однією сім`єю без реєстрації шлюбу у період з грудня 2007 року по 31 грудня 2020 року включно.

Ухвалою судді від 05.08.2021 року відкрито провадження у справі та призначено судовий розгляд.

Заявник та її представник адвокат Кріль О.М. в судове засідання не з`явилися, представник заявника подала до суду заяву, у якій заявлені вимоги підтримала в повному обсязі та просить розгляд справи проводити у її відсутності.

Заінтересована особа в судове засідання не з`явилася.

Відповідно до ч.2 ст.247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Оскільки у судове засідання 23.11.2021 року не з`явились всі учасники справи, датою ухвалення рішення, у відповідності до положень ч.5 ст.268 ЦПК України, є дата складення повного судового рішення.

Дослідивши зібрані по справі докази, вирішуючи спір в межах заявлених вимог та на підставі наданих доказів, суд виходить з наступного.

Відповідно до ст.4 ЦПК України, до суду може звернутись кожна особа за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

Згідно з ст.13 ЦПК України, суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Як передбачено ч.1 ст.293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно з до п.5 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту проживання однією сім`єю чоловіка та жінки без шлюбу.

Як передбачено ч.2 ст.315 ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначеного іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до статті 1217 ЦК України спадкування здійснюється за заповітом або за законом.

Згідно зі статтею 1258 ЦК України, спадкоємці за законом одержують право на спадщину почергово. Кожна наступна черга спадкоємців за законом одержує право на спадкування у разі відсутності спадкоємців попередньої черги, усунення їх від права на спадкування, неприйняттям ними спадщини або відмови від її прийняття, крім випадків, встановлених статтею 1259 цього Кодексу.

У четверту чергу право на спадкування за законом мають особи, які проживали зі спадкодавцем однією сім`єю не менше як п`ять років до часу відкриття спадщини (стаття 1264 ЦК України).

Згідно з роз`яснень Верховного Суду України у листі «Судова практика розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 01.01.2012 року, доказами, які свідчать про факт проживання однією сім`єю чоловіка та жінки без шлюбу можуть бути: свідоцтва про народження дітей, довідки з місця проживання, свідчення свідків, листи ділового та особистого характеру тощо. Також це можуть бути: свідоцтво про смерть одного із "подружжя", свідоцтва про народження дітей, в яких чоловік у добровільному порядку записаний як батько, виписки з по господарських домових книг про реєстрацію чи вселення; докази про спільне придбання майна як рухомого, так і нерухомого (чеки, квитанції, свідоцтва про право власності); заяви, анкети, квитанції, заповіти, ділова та особиста переписка, з яких вбачається, що "подружжя" вважали себе чоловіком та дружиною, піклувалися один про одного; довідки житлових організацій, сільських рад про спільне проживання та ведення господарства.

Звертаючись до суду із заявою про встановлення факту проживання однією сім`єю без реєстрації шлюбу, ОСОБА_1 вказувала, що вона понад п`ять років до моменту смерті громадянина Італійської Республіки ОСОБА_2 , а саме з грудня 2007 року по 31 грудня 2020 року включно, проживала разом з ним однією сім`єю без реєстрації шлюбу, в тому числі у належній їм на праві спільної сумісної власності квартирі, вони були пов`язані спільним побутом, мали спільний бюджет, взаємні права і обов`язки.

Згідно із свідоцтва про смерть, виданого відділом обліку та реєстрації населення, виборів, статистики та перепису населення м. Салерно та переклад якого з італійської мови на українську мову здійснено у встановленому законом порядку, ОСОБА_2 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_2 у АДРЕСА_2 , актовий запис №1380 частина 1 серія А рік 1941 ОСОБА_4 , сімейний стан: вдівець Содано Анна, громадянство Італії, помер ІНФОРМАЦІЯ_3 у АДРЕСА_2 , про що зроблено актовий запис №3 частина 1 Бюро 1 рік 2021 Салерно.

Після його смерті залишилося спадкове майно, а саме Ѕ частина квартири АДРЕСА_1 .

З витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі №65253545 убачається, що після смерті ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 , 18 червня 2021 року приватним нотаріусом Львівського міського нотаріального округу Яремко Ростиславом Євгенійовичем заведено спадкову справу №13/2021.

Відповідно до листа приватного нотаріуса Яремка Р.Є. від 09 липня 2021 року вих. №44/02-14, ОСОБА_1 повідомлено, що для оформлення спадщини після смерті громадянина Італійської Республіки ОСОБА_2 необхідно документ, що підтверджує факт її спільного проживання зі спадкодавцем однією сім`єю не менше як п`ять років.

Факт спільного проживання громадянки України ОСОБА_1 та громадянина Італійської Республіки ОСОБА_2 , ведення спільного побуту, наявність спільного бюджету, взаємних права та обов`язків підтверджують наступні докази.

Згідно з свідоцтва про розірвання шлюбу, яке видано відділом реєстрації актів цивільного стану Яворівського районного управління юстиції Львівської області 30 жовтня 2007 року, вбачається, що шлюб між чоловіком ОСОБА_3 та дружиною ОСОБА_1 розірвано, про що в Книзі реєстрації розірвань шлюбів зроблено відповідний запис за №202 від 30 жовтня 2007 року.

Відповідно до свідоцтва про право власності на квартиру № НОМЕР_1 , що видане Управлінням комунальної власності департаменту економічної політики Львівської міської ради 03 жовтня 2011 року, ОСОБА_1 та ОСОБА_2 за час спільного проживання набуто 03 жовтня 2011 року у спільну сумісну власність квартиру, що знаходиться за адресою АДРЕСА_3 .

Згідно з Актом №69 від 06 липня 2021 року, що складений Головою ОСББ «Червона Калина 2009» Бобко В.М., вбачається, що ОСОБА_5 ( ІНФОРМАЦІЯ_4 , НОМЕР_2 ) під час перебування на території України дійсно проживав спільно з ОСОБА_1 та вели спільний побут з 2011 року по 2020 рік за адресою АДРЕСА_3 без реєстрації.

До матеріалів справи також додано спільні сімейні фотографії ОСОБА_1 та ОСОБА_2 .

Окрім цього, допитана у судовому засіданні свідок ОСОБА_6 пояснила, що добре знає ОСОБА_1 та добре знала ОСОБА_2 десь з кінця 2011 року. Саме з цього часу ОСОБА_7 та ОСОБА_2 придбали спільно квартиру у будинку АДРЕСА_4 , спільними зусиллями та за спільні кошти зробили там ремонт, купили меблі та спільно проживали у даній квартирі на період їхнього перебування в Україні. ОСОБА_1 та ОСОБА_2 завжди були разом, ходили разом по покупки, доглядали разом за внуками ОСОБА_8 , вели спільний побут, їхні відносини були схожі на відносини чоловіка та дружини.

Допитаний у судовому засіданні свідок ОСОБА_9 пояснив, що знає ОСОБА_1 та знав ОСОБА_2 десь з 2012 року як сусідів, що проживали разом з ним в одному будинку. На час їхнього перебування в Україні, ОСОБА_10 та ОСОБА_2 проживали разом у квартирі АДРЕСА_1 , бачив як вони разом за спільні кошти робили ремонт та купували меблі, купували продукти, вели спільний побут. Свідок пояснив, що їхні відносини були схожі на відносини чоловіка та дружини.

Допитаний у судовому засіданні свідок ОСОБА_11 пояснив, що знає ОСОБА_1 та знав ОСОБА_2 з 2009 року. ОСОБА_1 є його свахою. На час перебування в Україні ОСОБА_10 та ОСОБА_2 проживали разом у квартирі, яка була придбана ними спільно за спільні кошти та розташована у будинку по АДРЕСА_4 , по сусідству з його будинком. Свідок пояснив, що на усі сімейні свята ОСОБА_10 та ОСОБА_2 приходили разом, також приходили разом до нього у гості, а він ходив до них, ОСОБА_10 та ОСОБА_2 вели спільний побут та мали спільний бюджет, усе купували та робили разом, а їхні відносини були схожі на відносини чоловіка та дружини.

Допитана у судовому засіданні свідок ОСОБА_12 пояснила, що є рідною сестрою ОСОБА_1 . З ОСОБА_2 познайомилася у Італійській Республіці, де остання працювала, та між ними виникли почуття. Вони вирішили проживати разом однією сім`єю як чоловік та дружина без реєстрації шлюбу. Спільно проживати та вести спільний побут почали з грудня 2007 року, проживали разом в Італійській Республіці у м.Салерно, на літо приїздили до України та проживали там. За час спільного проживання однією сім`єю вели разом господарство, мали спільний бюджет та придбали разом у 2011 році на праві спільної сумісної власності для спільного проживання в Україні квартиру. Свідок пояснила, що часто приїздила до ОСОБА_8 та ОСОБА_2 у гості до Львова, а вони приїздили до неї, їхні відносини були схожі на відносини чоловіка та дружини.

Допитана у с удовому засіданні свідок ОСОБА_13 пояснила, що є донькою ОСОБА_1 . З ОСОБА_2 познайомилася в Італійській Республіці, де остання працювала, та між ними виникли почуття. Вони вирішили проживати разом однією сім`єю як чоловік та дружина без реєстрації шлюбу. Спільно проживати та вести спільний побут почали з грудня 2007 року, проживали разом в Італійській Республіці у м.Салерно, на літо приїздили до України та проживали там. За час спільного проживання однією сім`єю вели разом господарство, мали спільний бюджет та придбали разом у 2011 році на праві спільної сумісної власності для спільного проживання в Україні квартиру, де за спільні кошти зробили ремонт і у якій проживали, коли приїздили в Україну. Свідок пояснила, що часто приїздила разом зі своєю сім`єю в Італію до мами та ОСОБА_2 .

Отже, спільне проживання ОСОБА_1 та громадянина Італійської Республіки ОСОБА_2 однією сім`єю без реєстрації шлюбу підтверджується не тільки спільними фотографіями, поясненнями свідків, а й тим що під час фактичних шлюбних відносин вони придбали разом на праві спільної сумісної власності для спільного проживання на час перебування в Україні квартиру АДРЕСА_1 , у якій за спільні кошти зробили ремонт та спільно там проживали і вели спільний побут.

Таким чином, суд вважає доведеним факт спільного проживання громадянки України ОСОБА_1 та громадянина Італійської Республіки ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , однією сім`єю без реєстрації шлюбу у період з грудня 2007 року до дня смерті ОСОБА_2 - ІНФОРМАЦІЯ_1 включно.

У відповідності до п.1 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року за № 5 «Про судову практику про справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення», в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян.

З оглядну на викладене, суд дійшов висновку, що заяву про встановлення факту проживання однією сім`єю без реєстрації шлюбу слід задовольнити, оскільки встановлення факту необхідно заявнику для належної реалізації своїх спадкових прав.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 4, 7, 12, 13, 258-259, 263-265, 268, 294, 315, 319, 354 ЦПК України суд, -

в и р і ш и в:

заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа - приватний нотаріус Львівського міського нотаріального округу Яремко Ростислав Євгенійович, про встановлення факту проживання однією сім`єю - задовольнити.

Встановити факт спільного проживання громадянки України ОСОБА_1 та громадянина Італійської Республіки ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , однією сім`єю без реєстрації шлюбу у період з грудня 2007 року до 31 грудня 2020 року включно.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення безпосередньо до Львівського апеляційного суду. Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Повне рішення виготовлене і підписане 03 грудня 2021 року.

Суддя Ю.М. Колтун