Справа № 758/1366/21
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

05 лютого 2021 року м. Київ

Суддя Подільського районного суду міста Києва Ковбасюк О.О., розглянувши клопотання іноземного підприємства Товариство з обмеженою відповідальністю (Иностранное предприятие общество с ограниченной ответственностью) «Monolith Asia», подане представником заявника адвокатом Раімовим Русланом Ікрамовичем, про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, -

В С Т А Н О В И В :

На адресу суду надійшло клопотання іноземного підприємства Товариство з обмеженою відповідальністю (Иностранное предприятие общество с ограниченной ответственностью) «Monolith Asia», подане представником заявника адвокатом Раімовим Р.І., про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду.

Відповідно до ст. 472 ЦПК України клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 464-466 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою.

До клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи:

1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання;

2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні;

3) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Відповідно до ч. 3 ст. 466 ЦПК України якщо міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, не визначено перелік документів, що мають додаватися до клопотання, або за відсутності такого договору, до клопотання додаються такі документи:

1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про примусове виконання якого подається клопотання;

2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили (якщо це не зазначено в самому рішенні);

3) документ, який засвідчує, що сторона, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду і яка не брала участі в судовому процесі, була належним чином повідомлена про дату, час і місце розгляду справи;

4) документ, що визначає, в якій частині чи з якого часу рішення іноземного суду підлягає виконанню (якщо воно вже виконувалося раніше);

5) документ, що посвідчує повноваження представника (якщо клопотання подається представником);

6) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами України.

Зі змісту поданого клопотання вбачається, що в якості додатків до нього представником заявника зазначено перелік, який складається із 14 документів.

Разом із цим, згідно з актом про втрату документів або перепідшивання справи, відсутність вкладено або порушень цілісності, пошкодження конверта (паковання), складеним відповідальними працівниками суду 02 лютого 2021 року, під час перевірки документів, які надійшли на електронну адресу суду від адвоката Раімова Р.І., вказаних у додатку до клопотання документів не виявилося.

Відповідно до ч. 4 ст. 466 ЦПК України суд, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлено відповідно до вимог, передбачених цією главою, або до клопотання не додано всі перелічені документи, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додані до нього, особі, яка його подала.

Із урахуванням наведеного, встановивши, що клопотання подане без додержання вимог статей 466 та 472 ЦПК України, таке клопотання слід залишити без розгляду та повернути разом з документами, що додані до нього, особі, яка його подала.

Керуючись ст.ст. 464-466, 472, 354 ЦПК України, -

П О С Т А Н О В И В :

Клопотання іноземного підприємства Товариство з обмеженою відповідальністю (Иностранное предприятие общество с ограниченной ответственностью) «Monolith Asia» про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду залишити без розгляду.

Повернути клопотання іноземного підприємства Товариство з обмеженою відповідальністю (Иностранное предприятие общество с ограниченной ответственностью) «Monolith Asia» про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду разом з документами, що додані до нього, представнику заявника - адвокату Раімову Руслану Ікрамовичу (адреса: 21050, м. Вінниця, вул. Визволення, 8, офіс 1).

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Київського апеляційного суду через Подільський районний суд міста Києва протягом п`ятнадцяти днів з дня її складання.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

СуддяО. О. Ковбасюк