Справа № 182/5647/21
Провадження № 2-о/0182/172/2021
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02.12.2021 року Нікопольський міськрайонний суд Дніпропетровської області у складі:

головуючого-судді Рибакової В.В.

при секретарі Шалівській А.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Нікополя цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності документа (а.с.1,2), посилаючись на наступні обставини.

20.05.2021 року він звернувся до Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровської області для призначення пенсії за віком, однак рішенням № 2939/03-16 від 20.05.2021 року йому було відмолено в призначенні пенсії, оскільки в трудовій книжці його по батькові не співпадає з даними паспорту, а також дата народження дописана іншою рукою та іншими чорнилами. Зазначає, що в трудовій книжці його по батькові зазначено російською мовою « ОСОБА_2 », в паспорті громадянина України його по батькові вказано російською мовою « ОСОБА_3 », а українською мовою « ОСОБА_4 ». Вважає, що помилки в написанні його паспортних даних були викликані різними варіантами написання в російській мові його по батькові. Зазначені розбіжності в документах позбавляють його можливості оформити пенсію за віком. На підставі вищевикладеного, просить суд встановити факт належності йому трудової книжки серії НОМЕР_1 .

ОСОБА_1 надав суду заяву про розгляд справи без його участі, вимоги викладені у заяві підтримав в повному обсязі та просив їх задовольнити (а.с.26).

Від представника заінтересованої особи, Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області, ОСОБА_5 надійшло клопотання про розгляд справи без участі представника управління, просила винести рішення на розсуд суду (а.с.23,24).

Суд, дослідивши матеріали справи, дійшов наступного висновку.

Відповідно до п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до п. 2.11. Інструкції про порядок ведення трудових книжок на підприємствах, в установах та організаціях від 20.06.1974 за № 162 після зазначення дати заповнення трудової книжки працівник своїм підписом завіряє правильність внесених відомостей. Першу сторінку (титульний аркуш) трудової книжки підписує особа, відповідальна за видачу трудових книжок, і після цього ставиться печатка підприємства (або печатка відділу кадрів), на якому вперше заповнювалася трудова книжка.

Як вбачається з копії паспорта громадянина України Серії НОМЕР_2 , виданого 11.03.1999 року Нікопольським МВ УМВС України у Дніпропетровській області (а.с.5,6), прізвище, ім`я та по батькові заявника зазначено « ОСОБА_1 », ІНФОРМАЦІЯ_1 , російською мовою « ОСОБА_6 ». У довідці про присвоєння ідентифікаційного номера, виданої 23.02.1998 року Нікопольською державною податковою адміністрацією (а.с.7) прізвище, ім`я та по батькові заявника зазначено ОСОБА_1 .

Як вбачається з трудової книжки Серії НОМЕР_1 , заповненої 30.08.1978 року, на ім`я « ОСОБА_6 » (російською мовою), ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.8-15 копія трудової книжки), ОСОБА_1 29.08.1978 року було прийнято до п/фабрика «Куйбишевская» на відділення № 1 робітником (наказ № 172 від 14.09.1978 року), 11.12.1978 року відправлено на курси шоферів (наказ № 228 від 19.12.1978 року). Згідно свідоцтва серії НОМЕР_3 від 16.05.1979 року, заявник (російською мовою ОСОБА_6 ) навчався з 18.12.1978 року по 11.05.1979 року (а.с.27,28 копія свідоцтва). Згідно трудової книжки, 23.05.1979 року після закінчення курсів переведений шофером (наказ № 96а від 30.05.1979 року). 15.11.1980 року був звільнений з роботи до лав Радянської Армії (наказ № 179 від 15.11.1980).

Як вбачається з відповіді Відділу розгляду звернень Управління обслуговування громадян Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області № 22114-18652/Х-01/8-0400/21 від 09.07.2021 року (а.с.16), заявнику ОСОБА_1 було відмовлено у призначенні пенсії, оскільки в наданій заявником трудовій книжці від 30.08.1978 року НОМЕР_1 по батькові не співпадає з даними паспорта, а також дата народження дописана іншою рукою та іншими чорнилами.

У зв`язку з розбіжностями в написанні по батькові заявника в трудовій книжці НОМЕР_1 від 30.08.1978 року, ОСОБА_1 позбавлений можливості реалізувати своє право щодо призначення пенсії за віком. У суду не викликає сумніву той факт, що трудова книжка НОМЕР_1 від 30.08.1978 року дійсно належить заявнику ОСОБА_1 .

На підставі наведеного, з огляду на представлені докази, суд приходить до висновку, що трудова книжка НОМЕР_1 від 30.08.1978 року заповнена на ім`я « ОСОБА_6 » (російською мовою), ІНФОРМАЦІЯ_1 , належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_4 .

За таких обставин, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 315-319 ЦПК України, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_4 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 ), заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області (місцезнаходження: 49033, м. Дніпро, пр. Богдана Хмельницького, 116/а) про встановлення факту належності правовстановлюючого документа задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , трудової книжки НОМЕР_1 заповненої 30.08.1978 року на ім`я « ОСОБА_6 » (російською мовою), ІНФОРМАЦІЯ_1 .

На рішення суду може бути подано апеляційну скаргу до Дніпровського апеляційного суду до або через Нікопольський міськрайонний суд Дніпропетровської області протягом тридцяти днів з дня його складення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Суддя: В. В. Рибакова