Справа № 192/173/21
Провадження № 2/192/304/21
Ухвала

Іменем України

"05" лютого 2021 р. смт. Солоне

Суддя Солонянського районного суду Дніпропетровської області Кітов О.В., розглянувши позовну заяву Кредитної спілки «Всеукраїнське народне кредитне товариство», , фактичне місцезнаходження: 49048, м.Дніпро, вул Мальовнича балка, 26 ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , місце проживання: АДРЕСА_1 про відшкодування збитків за прострочку грошового зобов`язання,

В С Т А Н О В И В:

Кредитна спілка «Всеукраїнське народне кредитне товариство» в особі представника Калакуцького Геннадія Андрійовича звернулася до Солонянського районного суду Дніпропетровської області із позовом до ОСОБА_2 про відшкодування збитків за прострочку грошового зобов`язання.

Протоколом автоматизованого розподілу судової справи між суддями 02.02.2021 року справа передана на розгляд судді Кітова О.В.

Дослідивши матеріали поданої позовної заяви, суд вважає, що її слід залишити без руху з наступних підстав.

Позовна заява повинна відповідати вимогам статей 175, 177 ЦПК України.

Відповідно до ч. 1 ст. 177 ЦПК України позивач повинен додати до позовної заяви її копії та копії всіх документів, що додаються до неї, відповідно до кількості відповідачів і третіх осіб.

Крім того, відповідно до ч. 2 ст. 95 ЦПК України письмові докази подаються в оригіналі або в належним чином засвідченій копії, якщо інше не передбачено цим Кодексом. Якщо для вирішення спору має значення лише частина документа, подається засвідчений витяг з нього.

Згідно ч. 4 ст. 95 ЦПК України копії документів вважаються засвідченими належним чином, якщо їх засвідчено в порядку, встановленому чинним законодавством.

Частиною 5 статті 95 ЦПК України визначено, що учасник справи, який подає письмові докази в копіях (електронних копіях), повинен зазначити про наявність у нього або іншої особи оригіналу письмового доказу. Учасник справи підтверджує відповідність копії письмового доказу оригіналу, який знаходиться у нього, своїм підписом із зазначенням дати такого засвідчення.

Так, долучені до позовної заяви копії документів не завірені належним чином, а саме: таблиця індексів споживчих цін, Виписка з ЄДРЮОтаФОП, довідки про присвоєння РНОКПП, копія паспорта ОСОБА_2 ,Постанова про відкриття виконавчого провадження та супровідний лист приватного виконавця.

Відповідно до ст. 10 Конституції України державною мовою в Україні є українська мова.

Частиною 1 статті 9 ЦПК України визначено, що цивільне судочинство в судах провадиться державною мовою.

Так, долучена до матеріалів справи таблиця індексів споживчих цін оформлена та заповнена на російській мові, а належно оформленого перекладу на державну мову до матеріалів позовної заяви не долучено.

Згідно ч. ч. 1, 2 ст. 185 ЦПК України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 175 і 177 цього Кодексу, протягом п`яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху. В ухвалі про залишення позовної заяви без руху зазначаються недоліки позовної заяви, спосіб і строк їх усунення, який не може перевищувати десяти днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху.

На підставі наведеного, керуючись ч.ч. 1, 2 ст. 185 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Позовну заяву Кредитна спілка «Всеукраїнське народне кредитне товариство» до ОСОБА_2 про відшкодування збитків за прострочку грошового зобов`язання - залишити без руху, надавши позивачам строк, який не може перевищувати десять днів з дня вручення даної ухвали, для усунення недоліків позовної заяви.

Роз`яснити представнику позивача, що у випадку невиконання вимог цієї ухвали, позовна заява вважатиметься неподаною та буде повернута.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Повне судове рішення складено та підписано 05 лютого 2021 року.

Суддя Кітов О.В.