Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

22.01.2021 м. Бар Вінницької області

Барський районний суд Вінницької області в складі:

головуючої судді Салдан Ю. О.,

за участю секретаря судового засідання Гаврищук К. М.,

заявника ОСОБА_1 ,

представника заявника ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересовані особи: Барська міська територіальна громада, ОСОБА_3 , ОСОБА_4 ,

У С Т А Н О В И В :

У грудні 2020 року ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення і просила встановити факт належності їй правовстановлюючих документів:

договору дарування квартири від 16.08.2005 року за № 107 загальною площею 35.4 кв. м, житловою - 19.3 кв. м, що розташована по АДРЕСА_1 , де вказано її прізвище, ім`я та по батькові як « ОСОБА_1 »,

свідоцтва про право власності на житло від 09.04.1996 р., згідно з яким заявнику належить на праві спільної сумісної власності разом з чоловіком, ОСОБА_4 , квартира АДРЕСА_2 , де вказано її прізвище, ім`я та по батькові як « ОСОБА_1 »,

рішення 27 сесії 7 скликання Ялтушківської сільської ради від 08.10.2019 року «Про затвердження технічної документації із землеустрою щодо встановлення в натурі (на місцевості) меж земельної ділянки ОСОБА_1 », яким їй передано безкоштовно в приватну власність земельну ділянку площею 0,4301 га в тому числі: 0,2500га - для будівництва та обслуговування житлового будинку господарських будівель та споруд, кадастровий номер земельної ділянки: :06:014:0002 та 0,1801га для ведення особистого селянського господарства, кадастровий номер земельної ділянки: :06:014:0001, що розташована за адресою: АДРЕСА_3 , де вказано прізвище, ім`я та по батькові заявника як « ОСОБА_1 ».

В обґрунтування заяви посилалася на те, що їй на праві власності належить таке нерухоме майно: житловий будинок загальною площею 51,9 кв. м., житловою - 14,3 кв.м, що розташований за адресою по АДРЕСА_3 , квартира за № 107 загальною площею 35,4 кв. м, житловою 19,3 кв. м, що розташована по АДРЕСА_1 , на праві спільної сумісної власності, разом з чоловіком, ОСОБА_4 , належить квартира АДРЕСА_2 . Крім того, рішенням 27 сесії 7 скликання Ялтушківської сільської ради від 08.10.2019 року «Про затвердження технічної документації із землеустрою щодо встановлення в натурі (на місцевості) меж земельної ділянки ОСОБА_1 », їй передано безкоштовно в приватну власність земельну ділянку площею 0,4301 га в тому числі: 0,2500 га - для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель та споруд, кадастровий номер земельної ділянки :06:014:0002, що розташована за адресою: АДРЕСА_3 . Однак лише в одному правовстановлюючому документі із вказаних, а саме у свідоцтві про право на спадщину за заповітом від 12.10.1990 року, за яким заявниця успадкувала будинок в АДРЕСА_3 , яке видано на російській мові, зазначено правильно її ім`я - « ОСОБА_5 », у всіх інших правовстановлюючих документах її ім`я вказано « ОСОБА_6 ».

Вказує також, що у свідоцтві про народження, яке є первинним документом, яке видане повторно 07.02.2020 року, ім`я заявника вказано « ОСОБА_7 », ІНФОРМАЦІЯ_1 . Прізвище з « ОСОБА_8 » на « ОСОБА_9 » змінено у зв`язку із укладенням шлюбу на підставі свідоцтва серії НОМЕР_1 від 10.07.1971. У цьому свідоцтві заявник зазначена російською мовою як « ОСОБА_10 ». 15.01.2002 заявнику було видано паспорт на ім`я « ОСОБА_1 », відповідно, присвоєно реєстраційний номер облікової картки платника податків із зазначенням імені « ОСОБА_1 ». У зв`язку з тим, що паспорт містив інше ім`я, а саме « ОСОБА_6 », ніж зазначено у свідоцтві про народження, у свідоцтві про шлюб та свідоцтвах про народження дітей заявника, а саме « ОСОБА_5 », вона звернулась до Державної міграційної служби і 26.02.2020 отримала новий паспорт на ім`я « ОСОБА_1 », а також нову картку платника податків з тим самим номером, однак із зазначенням власного імені « ОСОБА_5 ».

Зазначає, що оскільки їй належить на праві приватної власності на підставі свідоцтва про право на спадщину за заповітом від 12.10.1990 року, житловий будинок, що розташований за адресою: АДРЕСА_3 , заявник вирішила оформити право власності на земельну ділянку з цільовим призначенням для обслуговування житлового будинку, господарських будівель та споруд та для ведення особистого селянського господарства. У зв`язку з цим було виготовлено технічну документацію із землеустрою щодо встановлення меж земельної ділянки в АДРЕСА_3 на ім`я « ОСОБА_1 », хоча в рішенні про надання дозволу на розробку проекту із землеустрою було вказано ім`я « ОСОБА_5 ». Це пояснила тим, що на момент замовлення технічної документації у неї був паспорт із зазначенням власного імені « ОСОБА_6 ». У рішенні Ялтушківської сільської ради, яким було затверджено технічну документацію із землеустрою щодо встановлення меж земельної ділянки і передано земельну ділянку у приватну власність, її власне ім`я зазначено « ОСОБА_6 ». Однак через те, що заявник отримала новий паспорт № НОМЕР_2 від 26.02.2020 р. з власним іменем «Любов», вона не змогла зареєструвати право власності на ці земельні ділянки.

Заявник зазначала, що встановлення факту належності їй правовстановлюючих документів необхідно для того, щоб вона могла у повній мірі розпоряджатися своєю власністю, зокрема, розпорядитися майном на випадок смерті або подарувати його за життя.

У судовому засіданні ОСОБА_1 та її представник ОСОБА_2 заяву підтримали із викладених у ній підстав. Надали суду для огляду в судовому засіданні оригінали документів, доданих до заяви, у тому числі оригінали правовстановлюючих документів, щодо яких заявник просить встановити факт належності.

Представник заінтересованої особи - Барської міської територіальної громади до суду не з`явився, про час і місце розгляду справи повідомлений належним чином. Подав до суду заяву про розгляд справи без його участі, проти задоволення заяви не заперечив.

Заінтересована особа ОСОБА_4 в судове засідання не з`явився, про час і місце розгляду справи повідомлений належним чином. Подав до суду заяву про розгляд справи без його участі, проти задоволення заяви не заперечив.

Заінтересована особа ОСОБА_3 в судове засідання не з`явилася, про час і місце розгляду справи повідомлена належним чином. Подала до суду заяву про розгляд справи без її участі, проти задоволення заяви не заперечила.

Заслухавши учасників розгляду, дослідивши письмові докази у справі, суд дійшов висновку, що заява є обґрунтованою та підлягає задоволенню з таких мотивів.

Відповідно до статті 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Отже, факти, що підлягають встановленню, повинні мати юридичне значення, тобто від них мають залежати виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян.

Згідно із пунктом 6 частини 1 статі 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до статті 19 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» повторна видача свідоцтва про державну реєстрацію актів цивільного стану, оригінал якого було вкрадено, загублено, пошкоджено чи знищено, та повторна видача свідоцтва у разі внесення змін до актового запису чи його поновлення здійснюються відділами державної реєстрації актів цивільного стану, дипломатичними представництвами і консульськими установами України на підставі актового запису цивільного стану за заявою особи, щодо якої складено запис, батьків, усиновлювачів, опікунів, піклувальників, представника закладу охорони здоров`я, навчального або іншого дитячого закладу, де постійно перебуває дитина, органу опіки та піклування.

Судом встановлені такі обставини.

Після народження заявниці було присвоєно ім`я « ОСОБА_5 », що підтверджується свідоцтвом про народження (повторно) серія НОМЕР_3 від 07.02.2020 року, за яким ОСОБА_7 народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 в селі Біличин Барського району Вінницької області, про що 08.10.1946 було зроблено відповідний актовий запис №14 , місце державної реєстрації - виконавчий комітет Ялтушківської сільської ради Барського району Вінницької області.

Зміна прізвища заявника з « ОСОБА_8 » на « ОСОБА_9 » підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу від 10.07.1971 року серії НОМЕР_1 . У цьому документі російською мовою зазначено, що « ОСОБА_4 » (ім`я російською мовою), який народився ІНФОРМАЦІЯ_3 , і « ОСОБА_10 » (ім`я російською мовою), яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 , уклали шлюб 10.07.1971.

15.01.2002 Барським РВ УМВС України в Вінницькій області заявниці видано паспорт громадянина України серії НОМЕР_4 на ім`я « ОСОБА_1 », що підтверджується відповідною копією паспорта. У паспорті зазначена дата народження ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження - село Біличен. Із картки платника податків № 201-19-01158 від 12.04.2019 року вбачається, що ОСОБА_1 присвоєно реєстраційний номер облікової картки платника податків з Державного реєстру фізичних осіб - платників податків НОМЕР_5 .

26.02.2020 заявниця отримала новий паспорт громадянина України № НОМЕР_2 із зазначенням власного імені « ОСОБА_5 ».

03.07.2020 за податковим номером НОМЕР_5 було видано картку платника податків № 201-20-01095 на ім`я ОСОБА_1 .

Як пояснила заявниця у судовому засіданні, у першому виданому їй паспорті з невідомих причин було допущено помилку в написанні її імені, насправді присвоєне їй при народженні ім`я - « ОСОБА_5 », тому вона і звернулась за оформленням нового паспорта.

У свідоцтвах про народження дітей заявника та її чоловіка (заінтересованої особи), які народилися у місті Бар, власним іменем заявника зазначено « ОСОБА_5 », що підтверджується свідоцтвом про народження ОСОБА_11 серії НОМЕР_6 від 16.01.1975, свідоцтвом про народження ОСОБА_12 серії НОМЕР_7 від 01.10.1994.

Вищенаведене дає підстави для висновку, що зазначені документи (два паспорта і дві картки платника податків) були видані саме заявниці.

Згідно із довідкою №272 від 12.03.2020 місце проживання ОСОБА_1 зареєстроване за адресою: АДРЕСА_5 - саме у тій квартирі, яка зазначена у свідоцтво про право власності, факт належності якого заявниці вона просить встановити.

За даними довідки КП «Бар-благоустрій» до складу сім`ї ОСОБА_1 , 1946 року народження, яка зареєстрована у квартирі АДРЕСА_6 , входить її чоловік ОСОБА_4 , 1944 року народження, який є заінтересованою особою у справі.

У свідоцтві від 09.04.1996 про право власності на квартиру АДРЕСА_6 (у свідоцтві вказано стару назву АДРЕСА_7 ) зазначено, що квартира належить на праві спільної сумісної власності ОСОБА_4 і членам його сім`ї, яким вказана ОСОБА_1 . Оригінал свідоцтва і технічного паспорта на квартиру надано заявницею для огляду в судовому засіданні.

Згідно із довідкою Виконавчого комітету Ялтушківської сільської ради від 25.12.1986, після смерті ОСОБА_13 залишилось спадкове майно - будинок в селі Біличин Барського району Вінницької області, площею 36 кв. м. Спадкоємцем вказано ОСОБА_1 . Земля площею 0,39 га, на якій розташований будинок, належала колгоспу. У довідці вказано, що остання проживає в АДРЕСА_8 (тобто у вищезгаданому будинку, оскільки рішенням 43 сесії 5-го скликання Барської міської ради від 22.10.2009, копія якого додана до заяви, перейменовано АДРЕСА_2 на АДРЕСА_3). Заявницею надано суду для огляду оригінал інвентарної справи на будинок АДРЕСА_9 та оригінал свідоцтва про право на спадщину за заповітом від 12.10.1990, за яким вона успадкувала цей будинок. Рішенням 2 позачергової сесії 7 скликання Ялтушківської сільської ради від 04.12.2015 вулицю Першотравневу перейменовано на вулицю Травневу, номера домогосподарств не змінилися. У свідоцтві про право на спадщину ім`я спадкоємиці зазначено як ОСОБА_1 , її місце проживання - АДРЕСА_8 . (вулицю перейменовано на АДРЕСА_3). Надано також довідку про вартість належних ОСОБА_1 будівель в с. Біличин і свідоцтво про смерть ОСОБА_13 (матері заявниці) серії НОМЕР_8 від 02.06.1986.

Проаналізувавши вказані документи, в яких згадується квартира АДРЕСА_6 , суд дійшов висновку, що правовстановлюючий документ на цю квартиру, а саме свідоцтво про право власності на житло від 09.04.1996, дійсно належить заявниці. На підтвердження цього свідчить і той факт, що заявниця надала для огляду в судовому засіданні оригінал цього свідоцтва і оригінал технічного паспорта на квартиру.

У договорі дарування квартири від 16.08.2005 року за № 107, що розташована по АДРЕСА_1 , дарувальником зазначено ОСОБА_3 , обдаровувана - ОСОБА_1 . Вказано податковий код обдаровуваної - НОМЕР_5 - той самий, який присвоєно ОСОБА_1 згідно із довідкою від 03.07.2020. Адресою обдаровуваної зазначено квартиру АДРЕСА_8 .

З урахуванням того, що дарувальник ОСОБА_3 подала до суду заяву, в якій не заперечувала проти вставлення факту належності договору дарування заявниці, а також того, що заявниця надала суду оригінал цього договору і оригінал витягу про реєстрацію права власності на квартиру і технічний паспорт на цю квартиру, суд дійшов висновку, що договір дарування квартири від 16.08.2005 року за № 107, що розташована по АДРЕСА_1 , дійсно належить заявниці.

Згідно з актом від 24.05.1993, складеного комісією в селі Біличин, проведено обмір особистого підсобного господарства землекористувача ОСОБА_1 .

Рішенням 25 сесії 7-го скликання Ялтушкіської сільської ради від 19.06.2019 ОСОБА_1 (власне ім`я вказано « ОСОБА_5 ») надано дозвіл на розроблення технічної документації із землеустрою щодо встановлення в натурі (на місцевості) меж земельної ділянки, яка розташована в АДРЕСА_9 , тобто за тією самою адресою, за якою знаходиться успадкований заявницею від матері будинок. Не зважаючи на те, що у вказаному рішенні було зазначено ім`я « ОСОБА_5 », технічну документацію із землеустрою щодо земельної ділянки в АДРЕСА_9 , було виготовлено із зазначенням імені «ОСОБА_1», оскільки на той час заявниця мала паспорт із зазначенням імені « ОСОБА_6 ». У зв`язку з цим, у рішенні 27 сесії 7-го скликання Ялтушкіської сільської ради від 08.10.2019 про затвердження технічної документації із землеустрою щодо встановлення в натурі (на місцевості) меж земельної ділянки власне ім`я особи, якій передано у власність дві земельні ділянки в АДРЕСА_9 , було зазначено як « ОСОБА_6 » (повне ім`я - ОСОБА_1 ).

Розбіжності у написанні імені у вказаному рішенні сільської ради і в новому паспорті заявниці перешкодили їй зареєструвати право власності на земельні ділянки, що підтверджується відповідними рішеннями про відмову у державній реєстрації прав та їх обтяжень від 16.01.2021 №56179637 і №56179294.

З урахуванням того, що за адресою, на якій розташовані передані у власність ділянки, розташований належний заявниці будинок, який вона успадкувала від матері, а також з урахуванням згаданих вище встановлених судом обставин, не викликає сумніву той факт, що правовстановлюючий документ на земельні ділянки, а саме рішення 27 сесії 7 скликання Ялтушківської сільської ради від 08.10.2019 року «Про затвердження технічної документації із землеустрою щодо встановлення в натурі (на місцевості) меж земельної ділянки ОСОБА_1 », яким їй передано безкоштовно в приватну власність земельну ділянку площею 0,4301 га в тому числі: 0,2500га - для будівництва та обслуговування житлового будинку господарських будівель та споруд, кадастровий номер земельної ділянки: :06:014:0002; та 0,1801га для ведення особистого селянського господарства, кадастровий номер земельної ділянки: :06:014:0001, що розташована за адресою: АДРЕСА_3 , дійсно належить заявниці.

Відповідно до частини 1 статті 319 ЦПК України у рішенні суду, серед іншого, повинно бути зазначено мету встановлення факту.

Встановлення факту належності заявниці правовстановлюючих документів на нерухоме майно необхідне їй з метою реалізації в повній мірі своїх прав власника на розпорядження цим майном, зокрема, складання заповіту або договору дарування на це майно.

Отже, з метою надання можливості заявниці у повній мірі реалізувати своє право на розпорядження належним їй нерухомим майном на випадок своєї смерті або укладення договору щодо відчуження майна за життя, з огляду на відсутність іншого, крім судового, порядку встановлення факту належності їй цих документів, відсутність можливості виправити документи, оскільки на момент їх видачі у заявниці був у наявності паспорт із зазначенням власного імені «ОСОБА_1», суд вважає, що заяву ОСОБА_1 слід задовольнити повністю.

Керуючись ст. ст. 4, 7, 8, 263-265, 273, 293, 294, 315, 354 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересовані особи: Барська міська територіальна громада, ОСОБА_3 , ОСОБА_4 - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , правовстановлюючого документа - договору дарування квартири від 16.08.2005 року, № 107 загальною площею 35,4 кв. м., житловою - 19,3 кв. м., що розташована по АДРЕСА_1 , де вказано прізвище, ім`я та по батькові заявника як « ОСОБА_1 ».

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , правовстановлюючого документа - свідоцтва про право власності на житло від 09.04.1996, згідно якого їй належить на праві спільної сумісної власності, разом з її чоловіком, ОСОБА_4 , квартира АДРЕСА_2 , де вказано прізвище, ім`я та по батькові заявника як « ОСОБА_1 ».

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , правовстановлюючого документа - рішення 27 сесії 7 скликання Ялтушківської сільської ради від 08.10.2019 «Про затвердження технічної документації із землеустрою щодо встановлення в натурі (на місцевості) меж земельної ділянки ОСОБА_1 », яким їй передано безкоштовно в приватну власність земельну ділянку площею 0,4301 га в тому числі: 0,2500 га - для будівництва та обслуговування житлового будинку господарських будівель та споруд, кадастровий номер земельної ділянки: :06:014:0002; та 0,1801 га для ведення особистого селянського господарства, кадастровий номер земельної ділянки: :06:014:0001, що розташована за адресою: АДРЕСА_3 , де вказано прізвище, ім`я та по батькові заявника як « ОСОБА_1 ».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Вінницького апеляційного суду через Барський районний суд Вінницької області, протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Повний текст рішення складено 27.01.2021.

Головуюча суддя Ю. О. Салдан