Провадження № 2/638/6773/21
О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
об открытии упрощенного искового производства
29 ноября 2021 года судья Дзержинского районного суда г. Харькова Цвирюк Д.В., рассмотрев материалы искового заявления ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 ) к ОСОБА_2 ( АДРЕСА_2 ) о расторжении брака, -
ОСОБА_1 обратилась в суд с исковым заявлением о расторжении брака с ОСОБА_2 .
Постановлением судьи Дзержинского районного суда г.Харькова от 09.08.2021 года вышеупомянутое дело направлено в Верховный Суд для определения подсудности.
Постановлением Верховного Суда от 08.11.2021 года отказано в определении подсудности отмеченного гражданского дела и дело возвращено в Дзержинский районный суд г.Харькова.
Исковое заявление отвечает требованиям ст.ст. 175-177 ГПК Украины, поданная с соблюдением правил подсудности. Основания для оставления искового заявления без движения, возвращения искового заявления или отказа в открытии производства, предусмотренные ст.ст. 185, 186 ГПК Украины, отсутствуют. Поэтому суд считает необходимым открыть производство по делу за указанным иском.
В соответствии со ст.ст. 19, 274 ГПК Украины дело подлежит рассмотрению в порядке упрощенного искового производства.
Кроме того, из содержания искового заявления видится, что ответчик ОСОБА_2 является гражданином Республики Беларусь и проживает по адресу: АДРЕСА_2 .
В соответствии с ч.1 ст. 498 ГПК Украины в случае, если в процессе разбирательства дела суду необходимо вручить документы, получить доказательства, провести отдельные процессуальные действия на территории другого государства, суд Украины может обратиться с соответствующим судебным поручением в иностранный суд или другой компетентный орган иностранного государства (дальше - иностранный суд) в порядке, установленном этим Кодексом или международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной Радой Украины.
Право суда на обращение с соответствующим судебным поручением в иностранный суд или другой компетентный орган иностранного государства закреплено и в части первой статьи 80 Закона Украины "О международном частном праве».
Учитывая это, судья считает необходимым направить судебное поручение в компетентный суд Республики Беларусь о предоставлении правовой помощи.
Порядок предоставления правовой помощи в семейных делах между Украиной и Республикой Беларусь регламентирует Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях в гражданских, семейных и уголовных делах от 22 января 1993 года, ратифицированная Законом Украины №240/94-ВР от 10 ноября 1994 года, вступила в силу 14 апреля 1995 года.
Согласно ст.4 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях в гражданских, семейных и уголовных делах, учреждения юстиции Договорных Сторон оказывают правовую помощь в гражданских, семейных и уголовных делах в соответствии с положениями этой Конвенции.
Порядок отношений регламентирован ст.5 указанной Конвенции, где предусмотрено, что при выполнении этой Конвенции компетентные учреждения юстиции Договорных Сторон относятся друг к другу через свои центральные органы, если только этой Конвенцией не установлен другой порядок отношений.
Объем правовой помощи определенно в статье 6 Конвенции, в соответствии с которой Договорные Стороны оказывают друг другу правовую помощь путем выполнения процессуальных и других действий, предусмотренных законодательством запрашиваемой Договорной Стороны, в частности составление и пересылка документов, проведение обысков, выимка, пересылка и выдача вещественных доказательств, проведение экспертизы, допрос сторон, обвиняемых, свидетелей, экспертов, возбуждение уголовного преследования, розыска и выдачи лиц, которые совершили преступления, признание и выполнение судебных решений по гражданским делам, приговоров в части гражданского иска, исполнительных надписей, а также путем вручения документов.
В соответствии с частью 8 статьи 130 ГПК Украины лицам, которые проживают за пределами Украины, судебные повестки вручаются в порядке, определенном международными договорами, согласие на обязательность которых предоставлено Верховной Радой Украины, в случае отсутствия таких - в порядке, установленном статьей 502 этого Кодекса.
В соответствии со статьей 10 Конвенции, запрашиваемое учреждение юстиции осуществляет вручение документов в соответствии с порядком, который действует в ее государстве, если документы, которые вручаются, написаны на ее языке или русским языком или обеспечены заверенным переводом на эти языки. В ином случае она передает документы получателю, если он согласен добровольно их принять.
Если документы не могут быть вручены по адресу, указанному в поручении, запрашиваемое учреждение юстиции по своей инициативе принимает меры, необходимые для установления адреса. Если установление адреса запрашиваемым учреждением юстиции окажется невозможным, оно сообщает об этом спрашивающее учреждение и возвращает ему документы, которые подлежат вручению.
Статьей 17 Конвенции определенно, что в отношениях друг с другом при выполнении этой Конвенции учреждения юстиции Договорных Сторон пользуются государственными языками Договорных Сторон или русским языком.
В случае наличия международного договора по вопросам предоставления правовой помощи в гражданских делах, действующего в отношениях между Украиной и иностранным государством, используется Инструкция о порядке выполнения международных договоров по вопросам предоставления правовой помощи в гражданских делах относительно вручения документов, получения доказательств и признания и выполнения судебных решений, утвержденная приказом Министерства юстиции Украины, Государственной судебной администрации Украины от 27 июня 2008 года №1092/5/54.
Разделом VIII Инструкции определены особенности выполнения Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях в гражданских, семейных и уголовных делах 1993 года и Протокола к ней 1997 года осуществляется согласно соответствующим положениям этой Инструкции с учетом изложенного в пунктах 8.2 - 8.4.
Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях в гражданских, семейных и уголовных делах 1993 года (дальше - Конвенция 1993 года) действует в редакции 1993 года в отношениях Украины с Азербайджанской Республикой, Киргизской Республикой, Туркменистаном, Республикой Узбекистан и Грузией. В отношениях с Республикой Беларусь, Республикой Казахстан, Республикой Таджикистан, Республикой Армения, Российской Федерацией и Республикой Молдова статьи Конвенции 1993 года, измененные Протоколом к ней в 1997 году, применяются в редакции этого Протокола (п. 8.2 Инструкции).
С учетом ст. 17 Конвенции 1993 года и п.2.3 Инструкции, поручения и документы, что к нему добавляются, составляются языком, предусмотренным соответствующим международным договором Украины. Если поручение или документы, что к нему добавляются, составлено украинским языком, следует добавлять заверенный перевод на язык запрашиваемого государства или на другой язык, предусмотренный международным договором Украины. Документы, которые подлежат вручению согласно поручению суда Украины, составляются языком запрашиваемого государства или другим языком, предусмотренным международным договором Украины, или сопровождаются заверенным переводом на такой язык.
Учитывая приведенное, в связи с тем, что истец проживает на территории Республики Беларусь, возникла необходимость во вручении ему документов, а именно копии постановления об открытии производства по делу, выяснить поддерживает ли исковые требования, сообщить о дате, времени и месте судебного заседания и резервной дате судебного заседания, в связи с чем следует обратиться в компетентный суд Республики Беларусь, с судебным поручением о предоставлении правовой помощи в рамках Конвенции о правовой помощи и правовых отношения по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993 года, ратифицированной Украиной 10 ноября 1994 года.
После выполнения судебного поручения, протокол допроса ответчика со всеми собранными материалами направить на адрес Дзержинского районного суда г.Харькова.
Учитывая положение пункта 8 части 1 статьи 252 ГПК Украины суд может по заявлению участника дела, а также по собственной инициативе остановить производство по делу в случае обращения с судебным поручением о предоставлении правовой помощи, вручением вызова в суд или других документов в иностранный суд или другой компетентный орган иностранного государства.
В соответствии с п. 12 ч.1 ст.253 ГПК Украины производство по делу останавливается в случаях, установленных пунктом 8 части первой статьи 252 этого Кодекса, - до поступления ответа от иностранного суда или другого компетентного органа иностранного государства на судебное поручение о предоставлении правовой помощи, вручение вызова в суд или других документов.
Учитывая изложенное, считаю необходимым поручить Восточному межрегиональному управлению Министерства юстиции (г.Харьков) обратиться в компетентный суд города Минск Республики Беларусь, с судебным поручением о предоставлении правовой помощи, до поступления ответа на судебное поручение о предоставлении правовой помощи производство по делу следует остановить.
На основании изложенного и руководствуясь ст.ст. 19, 175, 177, 187, 247, п. 8, ч.1 ст.252, п.12 ч.1 ст. 253, ст.ст. 258,260-261, 274, 277 ГПК Украины
Принять к рассмотрению и открыть производство по делу по исковому заявлению ОСОБА_1 к ОСОБА_2 о расторжении брака.
Рассмотрение дела проводить в порядке упрощенного искового производства.
Назначить судебное заседание в помещении Дзержинского районного суда г.Харькова ( АДРЕСА_3 ) с уведомлением (вызовом) лиц на 23 мая 2022 года в 10-00 часов.
Определить ответчику пятнадцатидневный срок со дня вручения данного определения для предоставления отзыва на исковое заявление. В отмеченный срок ответчик имеет право направить суду отзыв на исковое заявление, который должен соответствовать требованиям ст.178 ГПК Украины, и все письменные и электронные доказательства (какие возможно доставить в суд), выводы экспертов и заявления свидетелей, которые подтверждают возражения против иска.
В соответствии с требованиями ч.4 ст.178 ГПК Украины, одновременно с направлением (предоставлением) отзыва в суд, копия отзыва и приложенных к нему документов ответчик обязан направить другим участникам дела. В случае непредоставления ответчиком отзыва в установленный судом срок без уважительных причин, суд рассматривает дело за имеющимися материалами (ч.8 ст.178 ГПК Украины)
В соответствии с ч.1 ст.193 ГПК Украины в срок для представления отзыва ответчик имеет право предъявить встречный иск.
Установить истцу пятидневный срок со дня получения отзыва для направления ответа на отзыв, который должен отвечать требованиям ч.ч. 3-5 ст.178 ГПК Украины, копия которой одновременно с направлением в суд должна быть направлена другим участникам дела.
Установить ответчику пятидневный срок со дня получения ответа на отзыв для подачи возражений, которые должны отвечать требованиям ч.ч. 3-5 ст.178 ГПК Украины, копия которых одновременно с подачей в суд должна быть направлена другим участникам дела.
Участники дела имеют право участвовать в судебном заседании в режиме видеоконференции вне пределов помещения суда.
Об участии по делу в режиме видеоконференции вне пределов помещения суда участник дела подает заявление, не позже чем за пять дней до судебного заседания. Копия заявления в такой же срок направляется другим участникам дела.
Поручить Восточному межрегиональному управлению Министерства юстиции (г.Харков) обратиться в компетентный суд города Минск Республики Беларусь, с судебным поручением о предоставлении правовой помощи, а именно:
1) вручить ответчику ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , гражданину Республики Беларусь, ИНН НОМЕР_1 , паспорт НОМЕР_2 от 21.01.2019 года, который проживает по адресу: АДРЕСА_2 , копию определения об открытии производства по делу, уведомление о вызове в судебное заседание.
В случае отсутствия ответчика ОСОБА_3 , по зарегистрированному адресу проживания уведомление вручить совершеннолетнему члену его семьи, а также установить его место жительства или временного пребывания, место работы, в определенный законодательством Республики Беларусь способ, или другой адрес, за которым может быть вручено уведомление.
2) допросить ответчика ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , гражданина Республики Беларусь, ИНН НОМЕР_1 , паспорт НОМЕР_2 от 21.01.2019 года, который проживает по адресу: АДРЕСА_2 , по существу исковых требований, в том числе задать следующие вопросы:
- признает ответчик исковые требования или нет? Если возражает, то указать по каким основаниям.
- если не признает, то какими доказательствами может опровергнуть извещенные истцом обстоятельства?
- Желает ли присутствовать при рассмотрении дела и не возражает ли против рассмотрения дела в его отсутствие? Если ответчик желает присутствовать при рассмотрении дела, то на какие средства связи (факс, телефон и тому подобное) его может быть поставлено в известность или может быть направлена судебная повестка о вызове в суд?
Копию определения направить Восточному межрегиональному управлению Министерства юстиции (г.Харьков) для организации выполнения.
После выполнения данного поручения направить все документы на адрес Дзержинского районного суда г.Харькова в соответствии с требованиями Конвенции "О правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам" от 22 января 1993 года (город Минск).
Участники дела могут получить информацию относительно дела за веб - адресом: ІНФОРМАЦІЯ_2 на ОСОБА_4 веб-портале судебной власти Украины.
Постановление вступает в законную силу немедленно после его подписания.
Апелляционная жалоба на определение суда в части приостановления производства по делу подается в течение пятнадцати дней со дня составления соответствующего определения суда в Харьковский апелляционный суд. Участник дела, которому определение суда не было вручено в день его провозглашения или составления, имеет право на возобновление пропущенного срока на апелляционное обжалование, если апелляционная жалоба подана в течение пятнадцати дней со дня вручения ему соответствующего определения суда.
Судья: Д.В.Цвирюк