Справа № 157/817/21
Провадження №2-о/157/22/21
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 листопада 2021 рокумісто Камінь-Каширський

Камінь-Каширський районний суд Волинської області

в складі: головуючого судді Гамули Б.С.,

з участю: секретаря судового засідання Семенюк О.В.,

заявника ОСОБА_1 ,

представника заінтересованих осіб ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи Головне управління Пенсійного фонду України у Волинській області, Камінь-Каширський відділ обслуговування громадян, про встановлення факту, що має юридичне значення,

встановив:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності їй трудової книжки серії НОМЕР_1 , заведеної 25 лютого 1983 року в радгоспі-заводі імені космонавта Комарова Генічеського району Херсонської області, та архівних довідок №5760, №5761, №5762 від 19 жовтня 2020 року, виданих на підтвердження її трудового стажу Московським обласним архівним центром щодо роботи в 1986-1993 роках у відкритому акціонерному товаристві «Кореневський завод будівельних матеріалів і конструкцій», а також просить встановити факт її роботи в період з 25 лютого 1983 року до 01 жовтня 1983 року робітницею цеху багаторічних насаджень у радгоспі-заводі імені космонавта Комарова Генічеського району Херсонської області та у період з 01 жовтня 1994 року по 05 травня 1996 року поваром у Ковельському райагробуді.

Заява обґрунтована тим, що ОСОБА_1 має право на звернення до органів Пенсійного фонду України із заявою про призначення пенсії. Однак спеціалістами Головного управління Пенсійного фонду України у Волинській області їй було відмовлено у призначенні пенсії з посиланням на те, що в неї недостатньо страхового стажу для призначення пенсії, який становить 15 років 07 місяців 22 дні при необхідних 27 років. Разом із тим, кілька записів про наявний страховий стаж працівниками пенсійного фонду не було включено до підрахунку її страхового стажу, оскільки в окремих поданих нею документах (довідках про період роботи та розмір заробітної плати) невірно вказано її прізвище як « ОСОБА_3 », що не відповідає фактичному запису прізвища, зазначеному у паспорті, а тому ці документи за роз`ясненням працівників пенсійного фонду не можуть бути підставою для нарахування страхового стажу. Окремі підприємства, де працювала заявниця, припинили своє існування без збереження інформації про трудову діяльність своїх працівників, тому через допущену помилку в записі її прізвища заявниця не може надати підтверджуючі документи про наявний стаж та заробітну плату на такому підприємстві, зокрема в радгоспі-заводі ім. космонавта Комарова Генічеського району Херсонської області та у Ковельському райагробуді).

У трудовій книжці серії НОМЕР_1 , яка була заведена 25 лютого 1983 року під час її роботи в радгоспі-заводі ім. космонавта Комарова Генічеського району Херсонської області, її прізвище зазначено як « ОСОБА_3 » з урахуванням переважаючої на час заведення трудової книжки російськомовної транскрипції особистих назв (прізвищ, імен), а не « ОСОБА_4 », як зазначено в паспорті. Та обставина, що зазначена трудова книжка належить саме їй підтверджується тим, що вона зберігається у заявниці, в ній зазначено її ім`я та по батькові, вказано її день народження ІНФОРМАЦІЯ_1 , що співпадає з її паспортними даними. Правильне написання прізвища заявниці відображено в подальшому в 2012 році у трудовій книжці та завірено печаткою сільського голови с. Нуйно Камінь-Каширського району під час роботи на посаді прибиральниці сільського будинку культури вказаного населеного пункту.

Неправильне написання прізвища заявниці « ОСОБА_3 » допущене також і в кадрових та бухгалтерських документах під час її роботи в 1986-1993 роках у відкритому акціонерному товаристві «Кореневський завод будівельних матеріалів і конструкцій» (селище Красково Люберецького району Московської області), а також в архівних довідках №5760-5762, виданих Московським обласним архівним центром 19 жовтня 2020 року, оскільки тоді так її прізвище зазначалось у трудовій книжці.

Радгосп-завод ім. космонавта Комарова Генічеського району Херсонської області (в подальшому ВАТ ім. космонавта Комарова), де вона розпочинала свою трудову діяльність і де була заведена її трудова книжка в лютому 1983 року, на даний час ліквідовано, тому документи, що підтверджують трудову діяльність працівників на цьому підприємстві не збереглись, зокрема відсутні будь-які підтверджуючі документи про її роботу та розмір заробітку.

Крім того, заявниця просить встановити факт її трудової діяльності з 01 листопада 1994 року по 05 травня 1996 року поваром в Ковельському райагробуді (тепер ТзОВ «Ковельагробуд») під час будівництва школи в с. Нуйно, про що свідчать записи за номером 9 і 10 у трудовій книжці. Факт роботи на цьому підприємстві підтверджується особовою карткою з відділу кадрів цього підприємства, однак інші документи (накази про прийом та звільнення з роботи, бухгалтерська документація про розмір заробітку) на цьому підприємстві не збереглись.

Від встановлення факту належності їй трудової книжки серії НОМЕР_1 , яка була заведена 25 лютого 1983 року, й архівних довідок, виданих Московським обласним архівним центром на підтвердження факту її роботи в радгоспі-заводі ім. космонавта Комарова Генічеського району Херсонської області та в Ковельському райагробуді залежить виникнення її права, як фізичної особи, на пенсійне забезпечення. Вказана помилка унеможливлює нарахування їй трудового стажу на підставі трудової книжки та вказаних вище довідок.

Заявниця 19 листопада 2021 року подала до суду заяву про зменшення заявлених вимог, в якій просить суд встановити факт належності їй трудової книжки серії НОМЕР_1 , заведеної 25 лютого 1983 року радгоспом-заводом імені космонавта Комарова Генічеського району Херсонської області, та архівних довідок №5760-2235, №5761, №5762, виданих Московським обласним архівним центром 19 жовтня 2020 року на ім`я ОСОБА_1 .

Заявниця ОСОБА_1 у судовому засіданні заяву з уточненими вимогами підтримала повністю.

Представник заінтересованих осіб ОСОБА_2 у судовому засіданні не заперечила щодо встановлення факту належності заявниці трудової книжки та архівних довідок, виданих на ім`я ОСОБА_1 .

Допитані в судовому засіданні свідки ОСОБА_5 та ОСОБА_6 підтвердили, що вказана в заяві трудова книжка належить ОСОБА_1 , оскільки в той же період часу вони разом із заявницею працювали на Кореневському заводі будівельних матеріалів і конструкцій, а до того заявниця працювала в одному з колгоспів Генічеського району Херсонської області.

Заслухавши пояснення сторін, показання свідків, проаналізувавши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає до задоволення.

З оглянутого в судовому засіданні свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 від 22 квітня 1978 року (а.с. 51) та свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_3 від 26 вересня 1981 року (а.с. 52) вбачається, що прізвище, ім`я та по батькові заявниці ОСОБА_7 , яка після одруження змінила прізвище на ОСОБА_4 .

Той факт, що заявниці ОСОБА_1 належить трудова книжка серії НОМЕР_1 , заведена 25 лютого 1983 року радгоспом-заводом імені космонавта Комарова Генічеського району Херсонської області, та архівні довідки №5760-2235, №5761, №5762, видані Московським обласним архівним центром 19 жовтня 2020 року, підтверджується дослідженими в судовому засіданні матеріалами справи, зокрема, паспортом заявниці АС874544 (а.с. 7), де відображено особисті дані ОСОБА_1 .

Однак, у зв`язку з написанням прізвища заявниці російською мовою, а також через орфографічні помилки в записах ОСОБА_1 не може підтвердити факт належності їй трудової книжки та архівних довідок і, відповідно, наявності достатнього трудового стажу для отримання пенсії.

У згаданій вище трудовій книжці та архівних довідках особисті дані заявниці вказані російською мовою ОСОБА_1 замість ОСОБА_1 , як це вказано в свідоцтві про народження, паспорті та є в дійсності. Вказані неточності в особистих документах позбавляють заявницю можливості оформити пенсію в органах Пенсійного фонду України, а отже встановлення даного факту має юридичне значення.

Внести відповідні зміни до трудової книжки на даний час немає можливості в зв`язку з ліквідацією радгоспу-заводу ім. космонавта Комарова Генічеського району Херсонської області, де було заведено вказану трудову книжку та вносились відповідні відомості до неї.

Згідно з п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Аналізуючи досліджені в судовому засіданні докази в їх сукупності, суд вважає, що в матеріалах справи знайшов підтвердження той факт, що трудова книжка серії НОМЕР_1 , заведена 25 лютого 1983 року радгоспом-заводом імені космонавта Комарова Генічеського району Херсонської області, та архівні довідки №5760-2235, №5761, №5762, видані Московським обласним архівним центром 19 жовтня 2020 року на ім`я ОСОБА_1 , в дійсності належать заявниці ОСОБА_1 .

Керуючись статтями 12, 81, 89, 263-265, 315, 319 Цивільного процесуального кодексу України, суд

ухвалив:

Заяву задовольнити повністю.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , трудової книжки серії НОМЕР_1 , заведеної 25 лютого 1983 року радгоспом-заводом імені космонавта Комарова Генічеського району Херсонської області, та архівних довідок №5760-2235, №5761, №5762, виданих Московським обласним архівним центром 19 жовтня 2020 року на ім`я ОСОБА_1 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення може бути оскаржене до Волинського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги безпосередньо до суду апеляційної інстанції протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Повне найменування, ім`я, місцезнаходження, місце проживання, ідентифікаційний код юридичної особи в ЄДРПОУ, реєстраційний номер облікової картки платника податків сторін: заявник ОСОБА_1 , АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_4 ; заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України у Волинській області, вул. Кравчука, 22В, м. Луцьк, Волинська область, 43026, ; заінтересована особа Камінь-Каширський відділ обслуговування громадян, вул. Магдебурзького права, 1а, м. Камінь-Каширський, Волинська область, 44501, .

Головуючий: Б. С. Гамула