_________________________________________________________________________________________________________________________
Провадження № 6/947/43/21
УХВАЛА

про поворот виконання рішення суду

27.01.2021 року Київський районний суд м. Одеси в складі:

головуючий - суддя Васильків Олена Василівна,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про поворот виконання рішення суду, -

ВСТАНОВИВ:

05.01.2021 року адвокат Довженко О.Ю. звернувся до суду в інтересах ОСОБА_1 із заявою, в якій просить винести ухвалу про поворот виконання рішення Київського районного суду м.Одеси від 24.01.2020 року по справі №947/31276/20 та встановити, що ця ухвала є підставою для: внесення змін Малиновським районним у місті Одесі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), у актовому записі про народження №394 від 27 квітня 2010 року, а саме: скасувати зміну прізвища дитини « ОСОБА_2 » і внести відомості до прізвище дитини на « ІНФОРМАЦІЯ_10 »; скасувати зміну імені на « ОСОБА_2 » і внести відомості до ім`я на « ІНФОРМАЦІЯ_10 », скасувати зміну по батькові на « ----- » і внести відомості по батькові на « ІНФОРМАЦІЯ_10 »; дату та місце народження залишити без змін; у графі дані про батька скасувати: « ОСОБА_8 », ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянин Республіки Аргентини, місце проживання: АДРЕСА_1 , і внести відомості про батька: « ОСОБА_9 , громадянин Китайської Народної Республіки»; у графі дані про матір скасувати відомості: « ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянка республіки Аргентини, місце проживання: АДРЕСА_1 », і внести відомості про матір: « ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянка України, місце проживання: АДРЕСА_2 »; Внесення змін Малиновським районним у місті Одесі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), у актовому записі про народження №1196 від 24 листопада 2011 року, а саме: скасувати зміну прізвища дитини « ОСОБА_12 » і внести відомості до прізвище дитини на « ІНФОРМАЦІЯ_11 », скасувати зміну імені на « ОСОБА_12 » і внести відомості до ім`я на « ІНФОРМАЦІЯ_11 »; скасувати зміну по батькові на « ----- » і внести відомості по батькові на « ІНФОРМАЦІЯ_11 »; дату та місце народження залишити без змін; у графі дані про батька скасувати запис: « ОСОБА_8 », ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянин республіки Аргентини, місце проживання: АДРЕСА_1 , та внести відомості про батька: « ОСОБА_15 , громадянин Сирійської Арабської Республіки»; у графі дані про матір скасувати відомості: « ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянка республіки Аргентини, місце проживання: АДРЕСА_1 », і внести відомості про матір: « ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянка України, місце проживання: АДРЕСА_2 »; Внести змін Одеському міському відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції в актовому записі про народження №6793 від 17 липня 2015 року, а саме: скасувати зміну прізвища дитини « ОСОБА_16 » і внести відомості до прізвище дитини на « ІНФОРМАЦІЯ_12 », скасувати зміну імені на «ОСОБА_16» і внести відомості до ім`я на « ІНФОРМАЦІЯ_12 »; скасувати зміну, по батькові на « ----- » та внести відомості, по батькові на « ІНФОРМАЦІЯ_12 »; дату та місце народження залишити без змін; у графі дані про батька скасувати відомості: « ОСОБА_8 » ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянин республіки Аргентини, місце проживання: АДРЕСА_1 , та внести відомості про батька: « ОСОБА_18 , громадянин України»; у графі дані про матір скасувати відомості: « ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянка республіки Аргентини, місце проживання: АДРЕСА_1 », і внести відомості про матір: « ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянка України, місце проживання: АДРЕСА_2 ».

До судового засідання учасники справи не з`явились, неявка стягувача та боржника відповідно до ч. 10 ст. 444 ЦПК України не перешкоджає розгляду справи.

Матеріали справи містять заяву представника заявника Довженко О.Ю. та предстанвика органу опіки та піклування Київської районної адміністрації Одеської міської ради про розгляд справи за відсутності представників.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступного.

Як встановлено у судовому засіданні, рішенням Київського районного суду м. Одеси від 24.01.2020 року у справі № 947/31276/19 заяву ОСОБА_8 , ОСОБА_10 - задоволено. Оголошено ОСОБА_8 (« ОСОБА_8 »), ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Республіки Аргентини, та ОСОБА_10 (« ОСОБА_10 »), ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянку Республіки Аргентини, усиновлювачами малолітнього ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 . Оголошено ОСОБА_8 (« ОСОБА_8 »), ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Республіки Аргентини, та ОСОБА_10 (« ОСОБА_10 »), ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянку Республіки Аргентини, усиновлювачами малолітньої ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_7 . Оголошено ОСОБА_8 (« ОСОБА_8 »), ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Республіки Аргентини, та ОСОБА_10 (« ОСОБА_10 »), ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянку Республіки Аргентини, усиновлювачами малолітнього ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_8 . Зобов`язано Малиновський районний у місті Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) (місцезнаходження: вул. Успенська, 60, м. Одеса, 65045) у встановленому законом порядку внести зміни в актовий запис №394 від 17 квітня 2010 року про народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , який складено Першим Малиновським відділом реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, змінивши: прізвище дитини з « ІНФОРМАЦІЯ_10 » на « ОСОБА_2 » (« ОСОБА_2 »); ім`я з « ІНФОРМАЦІЯ_10 » на « ОСОБА_2 » (« ОСОБА_2 »); по батькові з « ІНФОРМАЦІЯ_10 » на « ----- » - не зазначати; дату та місце народження залишити без змін; у графі дані про батька вказати: «ОСОБА_8 (« ОСОБА_8 »), ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянин Республіки Аргентини, місце проживання: АДРЕСА_1 »; в графі дані про матір вказати « ОСОБА_10 (« ОСОБА_10 »), ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянка Республіки Аргентини, місце проживання: АДРЕСА_1 ». Зобов`язано Малиновський районний у місті Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) (місцезнаходження: вул. Успенська, 60, м. Одеса, 65045) у встановленому законом порядку внести зміни в актовий запис №1196 від 24 листопада 2011 року про народження ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , який складено Першим Малиновським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, змінивши: прізвище дитини з « ІНФОРМАЦІЯ_11 » на « ОСОБА_12 » (« ОСОБА_12 »); ім`я з « ІНФОРМАЦІЯ_11 » на « ОСОБА_12 » (« ОСОБА_12 »); по батькові з « ІНФОРМАЦІЯ_11 » на « ----- » - не зазначати; дату та місце народження залишити без змін; у графі дані про батька вказати: «ОСОБА_8 (« ОСОБА_8 »), ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянин Республіки Аргентини, місце проживання: АДРЕСА_1 »; в графі дані про матір вказати « ОСОБА_10 (« ОСОБА_10 »), ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянка Республіки Аргентини, місце проживання: АДРЕСА_1 ».

Зобов`язати Одеський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) (місцезнаходження: вул. Середньофонтанська, 30-Б, м. Одеса, 65039) у встановленому законом порядку внести зміни в актовий запис №6793 від 17 липня 2015 року про народження ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , який складено Одеським міським відділом держанвої реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, змінивши: прізвище дитини з « ІНФОРМАЦІЯ_12 » на « ОСОБА_16 » (« ОСОБА_16 »); ім`я з « ІНФОРМАЦІЯ_12 » на « ОСОБА_16 » (« ОСОБА_16 »); по батькові з « ІНФОРМАЦІЯ_12 » на « ----- » - не зазначати; дату та місце народження залишити без змін; у графі дані про батька вказати: «ОСОБА_8 (« ОСОБА_8 »), ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянин Республіки Аргентини, місце проживання: АДРЕСА_1 »; в графі дані про матір вказати « ОСОБА_10 (« ОСОБА_10 »), ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянка Республіки Аргентини, місце проживання: АДРЕСА_1 ».

Постановою Одеського апеляційного суду від 22.10.2020 року рішення Київського районного суду м.Одеси від 24.01.2020 року по справі №947/31276/19 було скасовано, а заяву ОСОБА_8 та ОСОБА_10 про усиновлення - залишено без задоволення. Рішення набрало законної сили.

Під час звернення ОСОБА_11 до відділів РАГС щодо внесення змін до актових записів з приводу її батьківства, їй було відмовлено мотивуючи тим, що відмова у задоволенні заяви усиновителів не дає їм підстав для відновлення актових записів.

Відповідно до ч. 2 ст. 444 ЦПК України якщо рішення після його виконання скасовано і справу повернуто на новий розгляд, суд, ухвалюючи рішення, вирішує питання про поворот виконання, якщо під час нового розгляду справи він, зокрема, закриває провадження по справі. Питання про поворот виконання рішення суд вирішує за наявності відповідної заяви сторони.

Частиною 9 ст. 444 ЦПК України визначено, що якщо питання про поворот виконання рішення не було вирішено судом відповідно до частин першої - третьої цієї статті, заява відповідача про поворот виконання рішення розглядається судом, який розглядав справу як суд першої інстанції.

З урахуванням вказаного, дослідивши матеріали справи в їх сукупності, суд приходить до висновку, що заява ОСОБА_1 про поворот виконання рішення судупідлягає задоволенню, так як обґрунтована та доведена.

Керуючись ст.ст. 261-262, 355-356, ст. 444 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 про поворот виконання рішення суду, - задовольнити.

Здійснити поворот виконання рішення Київського районного суду м. Одеси по справі №947/31276/20 від 24.01.2020 року шляхом:

- Внесення змін Малиновським районним у місті Одесі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), у актовому записі про народження №394 від 27 квітня 2010 року, а саме: скасувати зміну прізвища дитини « ОСОБА_2 » і внести відомості до прізвища дитини на « ІНФОРМАЦІЯ_10 »; скасувати зміну імені на « ОСОБА_2 » і внести відомості до ім`я на « ІНФОРМАЦІЯ_10 », скасувати зміну по батькові на « ----- » і внести відомості по батькові на « ІНФОРМАЦІЯ_10 »; дату та місце народження залишити без змін; у графі дані про батька скасувати: « ОСОБА_8 », ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянин Республіки Аргентини, місце проживання: АДРЕСА_1 , і внести відомості про батька: « ОСОБА_9 , громадянин Китайської Народної Республіки»; у графі дані про матір скасувати відомості: « ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянка республіки Аргентини, місце проживання: АДРЕСА_1 », і внести відомості про матір: « ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянка України, місце проживання: АДРЕСА_2 »;

- Внесення змін Малиновським районним у місті Одесі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), у актовому записі про народження №1196 від 24 листопада 2011 року, а саме: скасувати зміну прізвища дитини « ОСОБА_12 » і внести відомості до прізвище дитини на « ІНФОРМАЦІЯ_11 », скасувати зміну імені на « ОСОБА_12 » і внести відомості до ім`я на « ІНФОРМАЦІЯ_11 »; скасувати зміну по батькові на « ----- » і внести відомості по батькові на « ІНФОРМАЦІЯ_11 »; дату та місце народження залишити без змін; у графі дані про батька скасувати запис: « ОСОБА_8 », ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянин республіки Аргентини, місце проживання: АДРЕСА_1 , та внести відомості про батька: « ОСОБА_15 , громадянин Сирійської Арабської Республіки»; у графі дані про матір скасувати відомості: « ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянка республіки Аргентини, місце проживання: АДРЕСА_1 », і внести відомості про матір: « ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянка України, місце проживання: АДРЕСА_2 »;

-Внести зміни Одеському міському відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції в актовому записі про народження №6793 від 17 липня 2015 року, а саме: скасувати зміну прізвища дитини « ОСОБА_16 » і внести відомості до прізвище дитини на « ІНФОРМАЦІЯ_12 », скасувати зміну імені на «ОСОБА_16» і внести відомості до ім`я на « ІНФОРМАЦІЯ_12 »; скасувати зміну, по батькові на « ----- » та внести відомості, по батькові на « ІНФОРМАЦІЯ_12 »; дату та місце народження залишити без змін; у графі дані про батька скасувати відомості: « ОСОБА_8 » ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянин республіки Аргентини, місце проживання: АДРЕСА_1 , та внести відомості про батька: « ОСОБА_18 , громадянин України»; у графі дані про матір скасувати відомості: « ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянка республіки Аргентини, місце проживання: АДРЕСА_1 », і внести відомості про матір: « ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянка України, місце проживання: АДРЕСА_2 ».

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом 15 днів з дня її проголошення безпосередньо до суду апеляційної інстанції.

Відповідно до п.п. 15.5 п.п.15 п. 1 Розділу ХШ Перехідних Положень ЦПК України до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні та касаційні скарги можуть бути подані через Київський районний суд м. Одеси.

Повний текст ухвали суду складено 29.01.2021 року.

Суддя Васильків О.В.