Справа № 645/451/21
Провадження № 2-о/645/32/21
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

(про відкриття провадження у справі)

29 січня 2021 р. м. Харків

Фрунзенський районний суд м. Харкова у складі головуючого судді Алтухової О.Ю., розглянувши заяву ОСОБА_1 про встановлення факту неправильності запису в акті цивільного стану, заінтересовані особи Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Індустріальному та Немишлянському районах у місті Харкові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Харків), ОСОБА_2 ,-

заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 ;

заінтересована особа Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Індустріальному та Немишлянському районах у місті Харкові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Харків), 61123, м.Харків, вул. Валентинівська, 31;

заінтересована особа ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 ;

в с т а н о в и в:

Заявниця ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою, якою просить:

- встановити факт неправильності запису в акті цивільного стану № 1473 від 21.04.1994 року, складеного Харківським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Харків), про народження ОСОБА_1 , в якому в графі батько вказано « ОСОБА_2 , громадянин України», замість « ОСОБА_2 , громадянин Російської Федерації»;

- зобов`язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Індустріальному та Немишлянському районах у місті Харкові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Харків) внести зміни до актового запису № 1473 від 21.04.1994 року про народження ОСОБА_1 - в графі батько змінити замість « ОСОБА_2 , громадянин України» на « ОСОБА_2 , громадянин Російської Федерації».

Відповідно до ч.2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно п. 2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України № 96/5 від12/01/2011 року підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану, у якому зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Заява подана із додержанням вимог, викладених у ст.ст. 317-318 ЦПК України, підсудна Фрунзенському районному суду м. Харкова, підстави для залишення заяви без руху, підстави для повернення заяви, або підстави для відмови у відкритті провадження у справі, передбачені ч. 4 ст. 315 ЦПК України, не встановлені.

Згідно ст. 293 ЦПК України вказана справа підлягає розгляду в порядку окремого провадження.

Окрім того, згідно ч. 3 ст. 294 ЦПК України справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Інші особливості розгляду цих справ встановлені цим розділом.

Справи окремого провадження суд розглядає за участю заявника і заінтересованих осіб (ч. 4 ст. 294 ЦПК України).

Згідно п. 5 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» для забезпечення правильного і своєчасного розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення, у кожній справі після її порушення суддя зобов`язаний провести підготовчі дії, зокрема, з'ясувати, які фізичні особи і організації можуть бути заінтересовані у вирішенні даної справи і підлягають виклику в судове засідання, у необхідних випадках запропонувати заявникові та заінтересованим особам подати додаткові докази на підтвердження заявлених вимог чи заперечень проти них.

Необхідно зазначити, що притягнення до участі у справі окремого провадження всіх заінтересованих осіб має важливе значення, оскільки допомагає суду уникнути ухвалення незаконного рішення, повно і всебічно дослідити всі обставини справи.

У заяві ОСОБА_1 про встановлення факту неправильності запису в акті цивільного стану заявниця обґрунтовувала, що підставою для подання такої заяви є те, що в акті про її народження невірно зазначено дані про громадянство батька заявниці ОСОБА_2 .

Враховуючи викладене вище, суд вважає необхідним залучити до участі у справі в якості заінтересованої особи ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 .

Згідно ч. 3 ст. 187 ЦПК України якщо при відкритті провадження у справі було вирішено питання про залучення третіх осіб, позивач не пізніше двох днів з дня вручення копії ухвали про відкриття провадження у справі повинен направити таким третім особам копії позовної заяви з додатками, а докази такого направлення надати суду до початку підготовчого засідання або до початку розгляду справи по суті в порядку спрощеного позовного провадження.

У зв`язку із викладеним суд вважає необхідним, зобов`язати заявницю ОСОБА_1 не пізніше двох днів з дня вручення копії ухвали про відкриття провадження у справі направити залученій суду заінтересованій особі - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 . - копії заяви з додатками, а докази такого направлення надати суду до початку розгляду справи по суті в порядку окремого провадження.

Згідно ч. 1 ст. 84 ЦПК України учасник справи, у разі неможливості самостійно надати докази, вправі подати клопотання про витребування доказів судом.

Відповідно ч. 2 ст. 84 ЦПК України у клопотанні повинно бути зазначено:

1) який доказ витребовується; 2) обставини, які може підтвердити цей доказ, або аргументи, які він може спростувати; 3) підстави, з яких випливає, що цей доказ має відповідна особа; 4) вжиті особою, яка подає клопотання, заходи для отримання цього доказу самостійно, докази вжиття таких заходів та (або) причини неможливості самостійного отримання цього доказу.

У заяві ОСОБА_1 окремим пунктом зазначено про необхідність витребування судом з Генерального Консульства РФ в м.Харкові відомостей про те, з якого часу громадянин РФ ОСОБА_2 є громадянином РФ.

Перевіркою заяви та доданих до неї матеріалів встановлено, що заявником не подано окремої заяви про витребування доказів, яка б відповідала вимогам ч. 2 ст. 84 ЦПК України.

Проте, згідно ч. 2 ст. 293 ЦПК України, з метою з`ясування обставин справи суд може за власною ініціативою витребувати необхідні докази.

Відповідно до ч. 1 ст. 2 ЦПК України завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави.

Суд вважає, що при розгляді заяви ОСОБА_1 провстановлення факту неправильності запису в акті цивільного стану,істину у справі можна встановити, в тому числі, при дослідженні відомостей щодо часу набуття заінтересованою особою ОСОБА_2 громадянства Російської Федерації.

Згідно ст. 28 Федерального закону Російської Федерації «Про громадянство Російської Федерації» від 31.05.2002 р №62-ФЗ, повноважними органами, які відають справами про громадянство Російської Федерації, є також і консульські установи Російської Федерації, що знаходяться за межами Російської Федерації.

Таким чином, суд вважає необхідним витребувати у Генерального Консульства РФ в м.Харкові інформацію щодо дати набуття ОСОБА_3 громадянства РФ.

Згідно ч. 1 ст.498 ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Право суду на звернення з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави закріплено і в ч.1 ст. 80 Закону України «Про міжнародне приватне право».

Україна та Російська Федерація є учасниками Конвенції «Про правову допомогу і правові відносини по цивільним, сімейним і кримінальним справам» від 22.01.1993 року, яка ратифікована Законом України «Про ратифікацію Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах» від 10.11.1994 року № 240/94-ВР (далі - Конвенція).

У відношеннях один з одним при виконанні цієї Конвенції установи юстиції Договірних Сторін користуються державними мовами Договірних Сторін або російською мовою (ст. 17 конвенції).

Згідно п. 6 Конвенції договірні сторони надають один одному правову допомогу шляхом виконання процесуальних і інших дій, передбачених законодавством запитуваної договірної сторони, зокрема складання і пересилання документів, проведення обшуків, вилучення, пересилання і видачі речових доказів, проведення експертизи, допиту сторін, обвинувачених, свідків, експертів, порушення карного переслідування, розшуку і видачі осіб, що вчинили злочини, визнання і виконання судових рішень по цивільним справам, вироків у частині цивільного позову, виконавчих написів, а також шляхом вручення документів.

Статтею 14 Конвенції передбачено, що Договірні Сторони зобов`язуються пересилати один одному на прохання без перекладу і безкоштовно свідчення про реєстрації актів цивільного стану, документи про освіту, трудовий стаж і інші документи, що стосуються особистих або майнових прав і інтересів громадян запитуваної Договірної Сторони й інших осіб, що проживають на її території.

Вимоги щодо складання та оформлення документів передбачені Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженою наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року N 1092/5/54 (зі змінами) (далі Інструкція).

Відповідно до п. 2.1 зазначеної Інструкції у разі, якщо при розгляді цивільної справи в суду України виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд України складає доручення про надання правової допомоги за кордоном.

Відповідно до п. 2.3. розділу ІІ Інструкції доручення та документи, що до нього додаються, складаються мовою, передбаченою відповідним міжнародним договором. Якщо доручення чи документи, що до нього додаються, складено українською мовою, слід додавати завірений переклад на мову запитуваної держави або на іншу мову, передбачену міжнародним договором України. Документи, що підлягають врученню згідно з дорученням суду України, складаються мовою запитуваної держави чи іншою мовою, передбаченою міжнародним договором України, або супроводжуються завіреним перекладом на таку мову.

Згідно ч. 6 ст. 118 ЦПК України у разі задоволення заяви про забезпечення доказів суд в ухвалі зазначає доказ, а також дії, що необхідно вчинити для його забезпечення.

У зв`язку із викладеним, суд вважає за необхідне, зобов`язати заявницю ОСОБА_1 надати суду протягом п`яти днів з дня отримання копії даної ухвали суду, нотаріально засвідчений переклад на російську мову ухвали про відкриття провадження у справі від 29 січня 2021 року № 645/451/21 (провадження № 2/645/32/21).

Керуючись ст.ст. 187, 293, 315 ЦПК України, суд

п о с т а н о в и в:

Залучити до участі у справі в якості заінтересованої особи ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 .

Відкрити провадження у справі за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту неправильності запису в акті цивільного стану, заінтересовані особи Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Індустріальному та Немишлянському районах у місті Харкові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Харків), ОСОБА_2 .

Розгляд справи здійснювати за правилами окремого провадження.

Призначити справу до судового розгляду у відкритому судовому засіданні на 12.25 год. 16 лютого 2021 року.

Заінтересованій особі - Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Індустріальному та Немишлянському районах у місті Харкові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Харків) - направити копію заяви з додатками.

Зобов`язати заявницю ОСОБА_1 не пізніше двох днів з дня вручення копії ухвали про відкриття провадження у справі направити залученій судом заінтересованій особі - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 . - копії заяви з додатками, а докази такого направлення надати суду до початку розгляду справи по суті в порядку окремого провадження.

Зобов`язати заявницю ОСОБА_1 надати суду протягом десяти днів з дня отримання копії даної ухвали суду, нотаріально засвідчений переклад на російську мову ухвали про відкриття провадження у справі від 29 січня 2021 року (справа № 645/451/21, провадження № 2/645/32/21).

Витребувати у Генерального Консульства Російської Федерації відомості про час (дату) набуття ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянства Російської Федерації.

Копію ухвали направити особам, що беруть участь у справі.

Учасники справи можуть отримати інформацію щодо справи за веб-адресою: http://fr.hr.court.gov.ua на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею і оскарженню не підлягає.

Суддя Алтухова О.Ю.