Справа № 149/2119/20
Провадження №2/149/30/21
Номер рядка звіту 60
"29" січня 2021 р. м. Хмільник
Хмільницький міськрайонний суд Вінницької області в складі:
головуючої судді Робак М. В. ,
при секретарі Поліщук Л.А.,
розглянувши питання про здійснення виплати винагороди перекладачу жестової мови Нікітіній Марині Андріївні за надані послуги в цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до Петриківської сільської ради Хмільницького району Вінницької області, ОСОБА_2 про встановлення факту прийняття спадщини та визнання права власності на майно,
В провадженні Хмільницького міськрайонного суду Вінницької області перебуває цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до Петриківської сільської ради Хмільницького району Вінницької області, ОСОБА_2 про встановлення факту прийняття спадщини та визнання права власності на майно.
Ухвалою суду від 26.11.2020 у справу було залучено перекладача, який володіє технікою спілкування з глухонімими.
Відповідно до п.6-1 Інструкції про порядок і розміри компенсації (відшкодування) витрат та виплати винагороди особам, що викликаються до органів досудового розслідування, прокуратури, суду або органів, у провадженні яких перебувають справи про адміністративні правопорушення, та виплати державним спеціалізованим установам судової експертизи за виконання їх працівниками функцій експертів і спеціалістів, затвердженої постановою від 01.07.1996 року Кабінету Міністрів України № 710, з наступними змінами та доповненнями, розмір винагороди перекладача, якщо виконана робота не є його службовим обов`язком, становить: за годину надання послуг з усного перекладу - 15 % прожиткового мінімуму для працездатних осіб, розмір якого встановлено на 1 січня календарного року.
Законом України «Про державний бюджет на 2020 рік» встановлено прожитковий мінімум для працездатних осіб з 01.01.2020 в розмірі 2102 грн.
Перекладач Нікітіна М.А. здійснювала переклад на жестову мову відповідачу того, що з"ясовувалось в судовому засіданні, протягом 47 хвилин, вказане підтверджується журналом судового засідання.
Враховуючи викладене, за надані в судовому засіданні послуги, перекладачу передбачається винагорода в сумі 247 грн. (2102*11.75%/100).
На підставі викладеного, керуючись ст. 92 КПК України, п. 6-1 Інструкції про порядок і розміри компенсації (відшкодування) витрат та виплати винагороди особам, що викликаються до органів досудового розслідування, прокуратури, суду або органів, у провадженні яких перебувають справи про адміністративні правопорушення, та виплати державним спеціалізованим установам судової експертизи за виконання їх працівниками функцій експертів і спеціалістів, затвердженої постановою від 01.07.1996 року Кабінету Міністрів України № 710, суд, -
Зобов`язати Територіальне управління Державної судової адміністрації України в Вінницькій області здійснити оплату судових витрат ОСОБА_3 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт серії НОМЕР_1 , РНОКПП НОМЕР_2 ) за послуги перекладача жестової мови, надані під час судового розгляду справи за позовом ОСОБА_1 до Петриківської сільської ради Хмільницького району Вінницької області, ОСОБА_2 про встановлення факту прийняття спадщини та визнання права власності на майно, в сумі 247 гривень.
Копію ухвали направити для виконання до Територіального управління Державної судової адміністрації України в Вінницькій області та перекладачу Нікітіній Марині Андріївні - для відома.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Робак М. В.