Справа № 342/1204/21
Провадження № 2-о/342/87/2021
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29 листопада 2021 року м. Городенка

Городенківський районний суд Івано-Франківської області в складі:

головуючого судді Федів Л.М.,

з участю: секретаря судового засідання Матієк І.П.

заявника ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Городенка справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин (заінтересована особа Городенківська міська рада Коломийського району Івано-Франківської області)

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка проживає по АДРЕСА_1 , звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин між нею та ОСОБА_10 (дошлюбне ОСОБА_10 , ОСОБА_10 ), ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , як рідними сестрами.

Заява мотивована тим, що заявник ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 є уродженкою та жителькою АДРЕСА_1 . Прізвище заявника в документах, що підтверджують її народження та дівоче прізвище при одруженні зазначено « ОСОБА_1 ». Її батьками є: тато - ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , помер ІНФОРМАЦІЯ_5 та мама - ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , померла ІНФОРМАЦІЯ_7 . Це другий шлюб мами заявника, в якому вона фактично перебувала з 1947 року (без реєстрації), зареєстрували - 29 вересня 1966 року. Було троє дітей: ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , померла ІНФОРМАЦІЯ_8 ; ОСОБА_9 , 1940 року народження, який помер в 2013 році; ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , заявник. Після смерті ОСОБА_10 відкрилася спадщина на належне їй майно. Бажаючи прийняти спадщину за законом після смерті сестри, заявник вчасно звернулася до державного нотаріуса Городенківської РДНК. Вивчивши надані заявником документи, нотаріус прийняла рішення про відмову у вчиненні нотаріальної дії, оскільки ОСОБА_1 не представила документів, які б підтверджували родинні відносини між ними. Із правовстановлюючих документів щодо анкетних даних спадкодавця випливає наступне: 1) ОСОБА_10 народилася ІНФОРМАЦІЯ_9 у с. Чортовець Городенківського повіту (нині Городенківського району), хрещена 12 грудня 1933 року у церкві с. Чортовець (а/з №199), прізвище батьків записано ОСОБА_6 ; 2) 7 січня 1953 року виконавчим комітетом Чортовецької сільської ради Городенківського району Івано-Франківської області зареєстровано шлюб між ОСОБА_12 та ОСОБА_10 , актовий запис № 4; 3) ІНФОРМАЦІЯ_8 померла ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , актовий запис № 26. В різних правовстановлюючих документах по-різному записано прізвище. Із-за якої причини зроблено такі записи цього прізвище невідомо. Можливо, через неправильний переклад з російської та українську мову. Однак, саме виявлена помилка у прізвищі спадкодавця є перешкодою до реалізації права заявника на спадщину за законом. Встановлення факту родинних відносин між заявником та померлою, як рідними сестрами необхідно для оформлення спадщини та одержання відповідного правовстановлюючого документу, що й змушує ОСОБА_1 звернутися до суду із даною заявою.

25.10.2021 (до першого судового засідання) заявник ОСОБА_1 подала до суду заяву про уточнення вимог, в якій просила ухвалити судове рішення, яким встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , як рідними сестрами.

Заявник ОСОБА_1 в судовому засіданні підтримала заявлені вимоги, з підстав викладених в заяві, та просила встановити факт родинних відносин між нею - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_11 , як рідними сестрами.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився. Городенківська міська рада до суду подала заяву, в якій просить розглядати справу без участі їх представника за наявними в матеріалах справи документами.

Передбачених ч.2 ст.223 ЦПК України підстав для відкладення розгляду справи судом не встановлено, судом прийнято рішення про розгляд справи за відсутності представника заінтересованої особи.

Суд, заслухавши заявника, свідків, дослідивши та оцінивши письмові докази, прийшов до висновку про задоволення заявлених вимог, виходячи з наступного.

Згідно з частиною першою статті 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

Відповідно до частини першої статті 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

П.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України визначено, що суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

В порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, зокрема, якщо: згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; встановлення факту не пов`язується із наступним вирішенням спору про право.

Юридичні факти можуть бути встановлені для захисту, виникнення, зміни або припинення особистих чи майнових прав самого заявника, за умови, що вони не стосуються прав чи законних інтереси інших осіб. У випадку останнього між цими особами виникає спір про право.

Відповідно до частини четвертої статті 263 ЦПК України при виборі і застосуванні норми права до спірних правовідносин суд враховує висновки щодо застосування відповідних норм права, викладені в постановах Верховного Суду.

У постанові Великої Палати Верховного Суду від 10 квітня 2019 року у справі № 320/948/18 (провадження № 14-567цс18) зроблено висновок, що у порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, за наявності певних умов. А саме, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Чинне цивільне процесуальне законодавство відносить до юрисдикції суду справи про встановлення фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення суб`єктивних прав громадян. Проте не завжди той чи інший факт, що має юридичне значення, може бути підтверджений відповідним документом через його втрату, знищення архівів тощо. Тому закон у певних випадках передбачає судовий порядок встановлення таких фактів.

Справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, належать до юрисдикції суду за таких умов: факти, що підлягають встановленню, повинні мати юридичне значення, тобто від них мають залежати виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Для визначення юридичного характеру факту потрібно з`ясувати мету встановлення; встановлення факту не пов`язується з подальшим вирішенням спору про право. Якщо під час розгляду справи про встановлення факту заінтересованими особами буде заявлений спір про право або суд сам дійде висновку, що у цій справі встановлення факту пов`язане з необхідністю вирішення в судовому порядку спору про право, суд залишає заяву без розгляду і роз`яснює цим особам, що вони вправі подати позов на загальних підставах; заявник не має іншої можливості одержати чи відновити документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення. Для цього заявник разом із заявою про встановлення факту подає докази на підтвердження того, що до її пред`явлення він звертався до відповідних організацій за одержанням документа, який посвідчував би такий факт, але йому в цьому було відмовлено із зазначенням причин відмови (відсутність архіву, відсутність запису в актах цивільного стану тощо); чинним законодавством не передбачено іншого позасудового порядку встановлення юридичних фактів.

Відповідно до частини третьої статті 12 ЦПК України кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Згідно з частиною першою статті 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Належними є докази, які містять інформацію щодо предмета доказування. Предметом доказування є обставини, що підтверджують заявлені вимоги чи заперечення або мають інше значення для розгляду справи і підлягають встановленню при ухваленні судового рішення (частини перша та друга статті 77 ЦПК України).

Відповідно до частини другої статті 78 ЦПК України обставини справи, які за законом мають бути підтверджені певними засобами доказування, не можуть підтверджуватися іншими засобами доказування.

Згідно зі статтею 80 ЦПК України достатніми є докази, які у своїй сукупності дають змогу дійти висновку про наявність або відсутність обставин справи, які входять до предмета доказування.

Питання про достатність доказів для встановлення обставин, що мають значення для справи, суд вирішує відповідно до свого внутрішнього переконання.

Частиною першою статті 89 ЦПК України визначено, що суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів.

Відповідно до копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 , виданого 21 березня 1998 року Городенківським РВ УМВС в Івано-Франківській області, прізвище, ім`я, по батькові заявника - ОСОБА_1 ,дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження: с. Чортовець Городенківського району Івано-Франківської області; місце проживання: с. Чортовець, у графі «сімейний стан» - 22.11.1968 зареєстровано шлюб з ОСОБА_16 , 1942 р.н.

Згідно копії свідоцтва про народження (повторне) серії НОМЕР_2 , виданого 27 лютого 1964 року, ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Чортовець Городенківського району Івано-Франківської області, відповідний запис № 119 від 20.12.1948, її батьками є ОСОБА_6 та ОСОБА_7 .

ОСОБА_1 , 1948 року народження, уродженці с. Чортовець Городенківського району Івано-Франківської області, після реєстрації одруження 22 листопада 1968 року (запис № 39) у Чортовецькій сільській раді Городенківського району з ОСОБА_16 , 1942 року народження, присвоєно прізвище « ОСОБА_1 », що доводиться копією свідоцтва про одруження серії НОМЕР_3 від 22.11.1968.

Копією архівної довідки № С-7 (Ц)/06-06 від 08.02.2021 доводиться, що ОСОБА_10 народилася ІНФОРМАЦІЯ_9 у с. Чортовець Городенківського повіту (нині Городенківського району), хрещена 12 грудня 1933 року у церкві с. Чортовець (а/з № 199); батько: ОСОБА_17 , син ОСОБА_19 і ОСОБА_32, уродж. ОСОБА_32 ; мати: ОСОБА_21 , донька ОСОБА_22 і ОСОБА_10 , уродж. Боднарук.

Із Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя № 1 від 23.02.2021, слідує, що ОСОБА_10 після державної реєстрації шлюбу з ОСОБА_12 присвоєно прізвище « ОСОБА_10 », актовий запис № 4 від 07.01.1953 р., складений виконавчим комітетом Чортовецької сільської ради Городенківського району Івано-Франківської області.

Із Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя № 4 від 09.09.2021, слідує, що ОСОБА_6 та ОСОБА_21 були подружжям, актовий запис № 28 від 29.09.1966 р., складений виконавчим комітетом Чортовецької сільської ради Городенківського району Івано-Франківської області.

Згідно копії витягу з по господарської книги за 1946-1949 р.р., наданого Чортовецьким старостинським округом, в господарстві № 629, де головою сім`ї була ОСОБА_21 , проживали: ОСОБА_21 , ОСОБА_10 , ОСОБА_9 , ОСОБА_1 .

Згідно копії витягу з по господарської книги за 1955-1957 р.р., наданого Чортовецьким старостинським округом, в господарстві № 596, де головою сім`ї був ОСОБА_6 , проживали: ОСОБА_6 , 1900 р.н., ОСОБА_7 , 1905 р.н., жінка, ОСОБА_9 , 1940 р.н., син, ОСОБА_1 , 1948 р.н., дочка, ОСОБА_27 , 1935 р.н., дочка.

Як слідує з довідки Чортовецького старостинського округу Городенківської міської ради № 562 від 23.07.2021, по господарські книги Чортовецької сільської ради за 1933 рік та частина книг за 1953 рік не збереглись.

В свідоцтві про смерть (повторно) серії НОМЕР_4 , виданому 09.09.2021 Городенківським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Коломийському районі Івано-Франківської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) зазначено, що ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , уродженка с. Чортовець Городенківського району Івано-Франківської області, померла ІНФОРМАЦІЯ_7 в с.Чортовець Городенківського району Івано-Франківської області, актовий запис № 27 від 25.09.1989.

В свідоцтві про смерть (повторно) серії НОМЕР_5 , виданому 09.09.2021 Городенківським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Коломийському районі Івано-Франківської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) зазначено, що ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженець с.Чортовець Городенківського району Івано-Франківської області, помер ІНФОРМАЦІЯ_5 в с.Чортовець Городенківського району Івано-Франківської області, актовий запис № 47 від 29.08.1994.

В свідоцтві про смерть серії НОМЕР_6 , виданому 14 травня 2012 Виконкомом Чортовецької сільської ради Городенківського району Івано-Франківської області зазначено, що ОСОБА_9 помер ІНФОРМАЦІЯ_13 в с.Чортовець Городенківського району Івано-Франківської області, актовий запис № 14 від 14.05.2012.

ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженка с.Чортовець Городенківського району Івано-Франківської області, померла ІНФОРМАЦІЯ_11 в с.Чортовець Городенківського району Івано-Франківської області, актовий запис № 26 від 16.01.2021, що стверджується копією свідоцтва про смерть серія НОМЕР_7 , виданого 16 січня 2021 року Городенківським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ). Внаслідок її смерті відкрилася спадщина.

Заявник ОСОБА_1 здійснювала похорон своєї сестри - ОСОБА_10 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_14 в с. Чортовець Коломийського району Івано-Франківської області, що стверджується довідкою № 561, виданою 22.07.2021 Чортовецьким старостинським округом Городенківської міської ради.

Заявник, бажаючи прийняти спадщину за законом, звернулася до державного нотаріуса із заявою про прийняття спадщини за законом від 23.02.2021 та заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину. Копією Витягу № 63667898 про реєстрацію в Спадковому реєстрі, виданого 23.02.2021 Городенківською районною державною нотаріальною конторою підтверджується, що до Спадкового реєстру внесено реєстраційний запис про реєстрацію спадкової справи № 67246645 (номер у нотаріуса 69/2021), спадкодавець - ОСОБА_10 , дата смерті: ІНФОРМАЦІЯ_14 .

Державний нотаріус Городенківської районної державної нотаріальної контори Капріян С.В. 20.07.2021 постановою про відмову у вчиненні нотарільної дії, постановила відмовила заявнику у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті сестри ОСОБА_10 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_11 на спадкове майно, що знаходиться в с.Чортовець Городенківського району Івано-Франківської області, оскільки надані заявником документи не дають можливості встановити родинний зв`язок між померлою ОСОБА_10 та ОСОБА_1 , як між рідними сестрами.

Свідки ОСОБА_28 (сусід заявника) та ОСОБА_29 (далека родичка заявника) в судовому засіданні ствердили, що заявник ОСОБА_1 та ОСОБА_10 є рідними сестрами по матері, які проживали разом; заявник здійснювала поховання сестри ОСОБА_10 ; інших родичів вона не має.

Той факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_11 , є рідними сестрами підтверджується дослідженими судом доказами (письмовими документами, показаннями свідків), співзвучністю прізвищ « ОСОБА_1 », « ОСОБА_1 » та « ОСОБА_10 » та імені « ОСОБА_10 » та « ОСОБА_10 ».

Приймаючи до уваги вищенаведене, суд приходить до переконання, що зібрані по справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви ОСОБА_1 . Факт, про встановлення якого просить заявник, має для неї юридичне значення, оскільки дозволить їй реалізувати права спадкоємця.

Відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України при ухваленні судом рішення по справі в порядку окремого провадження судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

Керуючись ст.ст. 258, 259, 263-265, 268, 273, 293-294, 315, 319, 352, 354 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_11 , як рідними сестрами.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до Івано-Франківського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Місце проживання заявника ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 - АДРЕСА_1 ; ідентифікаційний номер: НОМЕР_8 .

Місце знаходження заінтересованої особи Городенківської міської ради Коломийського району Івано-Франківської області - вул. Шевченка, 77, м. Городенка, Івано-Франківська область.

Повне судове рішення складене 29.11.2021.

Суддя: Федів Л. М.